in eng:def currently fashionable in eng:def to or toward the inside of in eng:def holding office In eng:def a rare soft silvery metallic element In eng:def occurs in small quantities in sphalerite in eng:def a unit of length equal to one twelfth of a foot in eng:def directed or bound inward IN eng:def a state in midwestern United States in eng:exe the in thing to do in eng:exe large shoulder pads are in in eng:exe come in in eng:exe smash in the door in eng:exe the in party in eng:exe took the in bus in eng:exe the in basket 
?A 鐘頭 钟头 zhong1tou2 hour (mainly used in oral Chinese) 
Stunde ?A 收拾 收拾 shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern ?A 附近 附近 fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity in der Nähe, nahe bei ?A 啊 啊 a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch ?A 啊 啊 a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens ?A 認為 认为 ren4wei2 think/ consider meinen ?A 它們 它们 ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) ?A 真正 真正 zhen1zheng4 genuine/ real/ true wahr,wirklich,echt ?A 種 种 zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 ?A 什麼 什么 shen2me what/ whatever/ why/ something was ?A 加 加 jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen ?A 愛 爱 ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ?A 寒假 寒假 han2jia4 winter vacation Winterferien ?A 呢 呢 ne (modal particle ending a question) Modalpartikel ?A 幸福 幸福 xing4fu2 happy/ happiness glücklich ?A 內 内 nei4 inside/ inner/ within in, innen, innerhalb ?A 亮 亮 liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen ?A 贏 赢 ying2 win/ beat/ gain 1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit ?A 沒關係 没关系 mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts ?A 為 为 wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu ?A 影響 影响 ying3xiang3 influence/ affect/ effect Einfluß,beeinflussen ?A 沒意思 没意思 mei2 yi4si uninteresting/ dull uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert ?A 態度 态度 tai4du manner/ bearing/ attitude Benehmen,Einstellung, Verhalten ?A 為了 为了 wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, ?A 運動 运动 yun4dong4 be in motion/ move about/ sport Sport treiben,Sport ?A 藥 药 yao4 medicine/ drug/ remedy 1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten ?A 了 了 liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le ?A 漢語 汉语 han4yu3 Chinese/ the Chinese language chinesische Sprache ?A 了解 了解 liao3jie3 understand/ know/ find out verstehen,kennen,kennen lernen ?A 從 从 cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ?A 漢字 汉字 han4zi4 Chinese character chinesisches Schriftzeichen ?A 覺得 觉得 jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein ?A 結果 结果 jie2guo3 finally/ at last/ result/ outcome letztlich, am Ende ?A 頭 头 tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ?A 從前 从前 cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals ?A 聲調 声调 sheng1diao4 tone/ the tone of Chinese character Ton,Ton eines chin. Zeichen ?A 結束 结束 jie2shu4 end/ finish/ conclude/ wind up enden,beenden ?A 嗯 嗯 ng interjection used in questioning Fragepartikel ?A 拉 拉 la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ?A 要是 要是 yao4shi in case/ if/ suppose wenn,falls ?A 道 道 dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge ?A 你 你 ni3 you (the singular form) du, Sie ?A 道理 道理 dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument ?A 好 好 hao3 good/ nice/ be in good health 1. gut, schön, nett, gesund ?A 感到 感到 gan3dao4 feel/ sense/ think fühlen ?A 文章 文章 wen2zhang1 essay/ article/ hidden meaning literarischer Aufsatz,Artikel,Essay ?A 們（朋友們） 们 men (particle forming a plural pronoun) ein Suffix, Pluralmarker ?A 輕 轻 qing1 light/ small in number; degree; etc. 1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten ?A 豬 猪 zhu1 pig/ hog/ swine Schwein ?A 得 得 de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 ?A 好處 好处 hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen ?A 再 再 zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren ?A 得到 得到 de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen ?A 堅持 坚持 jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten ?A 再見 再见 zai4jian4 good-bye/ see you again Aufwiedersehen! ?A 相信 相信 xiang1xin4 believe in/ have faith in glauben ?A 整齊 整齐 zheng3qi2 in good order/ neat/ tidy ordentlich,aufgeräumt ?A 好看 好看 hao3kan4 good-looking/ nice/ pretty gut aussehend,schön ?A 躺 躺 tang3 lie/ recline liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen ?A 問 问 wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern ?A 在 在 zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, ?A 在 在 zai4 used to indicate action in progress Hilfswort für Verlaufsform ?A 夜 夜 ye4 night/ evening Nacht ?A 介紹 介绍 jie4shao4 introduce/ recommend/ let know vorstellen,bekannt machen,empfehlen ?A 非常 非常 fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] ?A 得 得 de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 ?A 最初 最初 zui4chu1 first/ initial anfänglich ?A 清楚 清楚 qing1chu clear/ distinct/ be clear about klar ?A 您 您 nin2 you (in respectful form) Sie, höfliche Form von ni3 ?A 最後 最后 zui4hou4 last/ final/ ultimate letzter, zuletzt ?A 一般 一般 yi1ban1 general/ ordinary/ common gewöhnlich ?A 最近 最近 zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich ?A 鍛煉 锻炼 duan4lian4 take exercise/ physical training Sport treiben ?A 想 想 xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen ?A 正在 正在 zheng4zai4 in process of/ in course of ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt ?A 省 省 sheng3 province Provinz ?A 響 响 xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo ?A 吧 吧 ba (modal particle ending a sentence) milder Imperativ ?A 喝 喝 he1 drink 1. trinken 2. Alkohohl trinken ?A 推 推 tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ?A 一定 一定 yi1ding4 fixed/ definite/ given/ necessarily gewiß,sicherlich ?A 主要 主要 zhu3yao4 main/ major/ chief/ principal hauptsächlich ?A 檢查 检查 jian3cha2 check up/ inspect/ self-criticism untersuchen,Untersuchung ?A 留 留 liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen ?A 緊張 紧张 jin3zhang1 nervous/ tense/ in short supply intensiv,angespannt,nervös ?A 一共 一共 yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt ?A 參加 参加 can1jia1 join/ take part in/ attend teilnehmen an ?A 請 请 qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) ?A 開始 开始 kai1shi3 begin/ start beginnen,anfangen ?A 掛 挂 gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ?A 早晨（早上） 早晨 zao3chen (early) morning Morgen ?A 分 分 fen1 minute/ point/ mark/ a money unit teilen,einteilen ?A 分 分 fen1 minute/ point/ mark/ a money unit Punkt, ein Fen (1 Cent), ?A 進 进 jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ?A 疼 疼 teng2 ache/ pain 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben ?A 農業 农业 nong2ye4 agriculture/ farming Landwirtschaft ?A 開學 开学 kai1 xue2 school begins/ term starts Schulbeginn ?A 老（老二） 老 lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr ?A 支 支 zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc ?A 變成 变成 bian4 cheng2 change into/ turn into zu etwas werden,verwandeln ?A 雙 双 shuang1 pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi- Zählwort Paar ?A 進來 进来 jin4lai2 come in/ get in hineinkommen ?A 提高 提高 ti2gao1 raise/ heighten/ enhance/ increase erhöhen ?A 進去 进去 jin4qu go in/ get in/ enter hineingehen ?A 一切 一切 yi1qie4 all/ every/ everything alle ?A 進行 进行 jin4xing2 be in progress/ go on/ carry on fortfahren,weitermachen,fortsetzen ?A 打算 打算 da3suan4 plan/ intend planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben ?A 看 看 kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten ?A 球 球 qiu2 ball/ anything shaped like a ball 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand ?A 火車 火车 huo3che1 train Eisenbahn ?A 樓 楼 lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm ?A 消息 消息 xiao1xi news/ information/ message Nachricht,Neuigkeit ?A 頓 顿 dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten ?A 山 山 shan1 mountain/ hill 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde ?A 小（小李） 小 xiao3 small/ little/ petty/ minor/ young 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung ?A 一些 一些 yi1xie1 a number of/ certain/ a few/ a little eine Anzahl von, einige, etliche ?A 增加 增加 zeng1jia1 increase/ raise/ add erhöhen,steigern ?A 抽 抽 chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen ?A 分鐘 分钟 fen1zhong1 minute Minute ?A 襪子 袜子 wa4zi socks/ stockings/ hose Strumpf,Socke ?A 大概 大概 da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ?A 取得 取得 qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben ?A 了 了 le 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence Modalpartikel,Aspektpartikel ?A 學校 学校 xue2xiao4 school/ educational institute Schule ?A 有意思 有意思 you3 yi4si interesting/ enjoyable Sinn haben,interessant sein ?A 第 第 di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten ?A 學院 学院 xue2yuan4 college/ institute/ academy Institut, Hochschule ?A 學院 学院 xue2yuan4 college/ institute/ academy Institut, Hochschule ?A 考試 考试 kao3shi4 examine/ test/ examination geprüft werden,Prüfung ?A 表示 表示 biao3shi4 show/ express/ indicate zeigen,ausdrücken ?A 館 馆 guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten ?A 體育 体育 ti3yu4 physical training/ physical culture Sport,Körperkultur ?A 累 累 lei4 tired/ tire/ strain 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften ?A 說明 说明 shuo1ming2 explain/ illustrate/ show erklären,Erklärung ?A 錄音 录音 lu4yin1 record sound/ sound recording Tonbandaufnahme ?A 又 又 you4 again 1. wieder 2.nochmals 3. aber ?A 派 派 pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise ?A 點 点 dian3 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung ?A 精神 精神 jing1shen2 spirit/ mind/ gist/ essence 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt ?A 西邊 西边 xi1bian west (often used in oral Chinese) Westen ?A 衣服 衣服 yi1fu clothes/ clothing/ garment/ coat Kleidung ?A 機器 机器 ji1qi4 machine/ machinery/ apparatus Maschine ?A 思想 思想 si1xiang3 thought/ thinking/ idea/ ideology Gedanke ?A 食堂 食堂 shi2tang2 dining room/ canteen/ cafeteria Speisesaal, Kantine, Mensa ?A 風 风 feng1 wind 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht ?A 查 查 cha2 examine/ investigate/ look up 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen ?A 講 讲 jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen ?A 而且 而且 er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem ?A 經濟 经济 jing1ji4 economy/ income/ economical Wirtschaft,wirtschaftlich ?A 指 指 zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 ?A 雨 雨 yu3 rain Regen, Niederschlag ?A 後 后 hou4 back/ rear/ behind 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme ?A 後邊 后边 hou4bian back/ rear/ behind/ latter hinten ?A 亂 乱 luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt ?A 上 上 shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ?A 死 死 si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt ?A 各種 各种 ge4zhong3 all kinds of verschiedene Arten ?A 可是 可是 ke3shi4 but/ nevertheless/ yet/ indeed aber ?A 實現 实现 shi2xian4 realize/ achieve/ bring about realisieren, erreichen ?A 完 完 wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen ?A 根 根 gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge ?A 裡 里 li3 in/ inside 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. ?A 裡邊 里边 li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite ?A 跑 跑 pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen ?A 條 条 tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ?A 汽水 汽水 qi4shui3 aerated water/ soda/ soft drink Limonade ?A 晚飯 晚饭 wan3fan4 dinner/ supper Abendessen ?A 遇到 遇到 yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf ?A 晚會 晚会 wan3hui4 evening party/ social evening Abendparty, Abendveranstaltung ?A 準備 准备 zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend vorbereiten ?A 上午 上午 shang4wu3 forenoon/ morning Morgen,Vormittag ?A 晚上 晚上 wan3shang evening/ night Abend ?A 以為 以为 yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben ?A 長 长 zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern ?A 系 系 xi4 department (in a university) 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein ?A 母親 母亲 mu3qin1 mother (used in written Chinese) Mutter ?A 掌握 掌握 zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben ?A 新聞 新闻 xin1wen2 information/ news Nachrichten ?A 發現 发现 fa1xian4 discover/ find/ discovery finden,entdecken ?A 跳 跳 tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen ?A 細 细 xi4 thin/ fine/ thin and soft/ meticulous 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig ?A 讓 让 rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ?A 心 心 xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum ?A 意見 意见 yi4jian4 opinion/ view/ objection Meinung ?A 教 教 jiao1 teach/ instruct 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion ?A 例如 例如 li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel ?A 意思 意思 yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation Bedeutung,Sinn ?A 往 往 wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen ?A 事 事 shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten ?A 宿舍 宿舍 su4she4 hostel/ living quarters/ dormitory Wohnheim ?A 九 九 jiu3 nine 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet ?A 意義 意义 yi4yi4 meaning/ sense/ significance Bedeutung,Sinn ?A 工業 工业 gong1ye4 industry Industrie ?A 碰 碰 peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen ?A 酸 酸 suan1 sour/ sick at heart/ tingle/ acid 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen ?A 酒 酒 jiu3 alcoholic drink/ wine/ liquor Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen ?A 事情 事情 shi4qing matter/ affair/ thing/ business Sache,Angelegenheit ?A 算 算 suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta ?A 前 前 qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s ?A 哪 哪 na (modal particle ending a sentence) 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche ?A 前邊 前边 qian2bian in front/ ahead vorn ?A 餃子 饺子 jiao3zi dumpling Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) ?A 嘛 嘛 ma (modal particle expressing urging) Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist ?A 那 那 na4 then/ in that case 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 ?A 下課 下课 xia4 ke4 finish class/ get out of class Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden ?A 倆 俩 lia3 two people (used in oral Chinese) 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar ?A 嗎 吗 ma (modal particle making a question) ein Fragepartikel ?A 那 那 na4 then/ in that case 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 ?A 窗 窗 chuang1 window Fenster ?A 原來 原来 yuan2lai2 original/ former ursprünglich ?A 窗戶 窗户 chuang1hu window/ casement Fenster ?A 那麼 那么 na4me like that/ in that way das (dort) ?A 那麼 那么 na4me like that/ in that way das (dort) ?A 畫 画 hua4 draw/ paint 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt ?A 聯繫 联系 lian2xi4 integrate/ link/ contact/ connection integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung ?A 畫兒 画儿 hua4r drawing/ picture/ painting Bild,Zeichnung,Gemälde ?A 那樣 那样 na4yang4 of that kind/ like that/ so/ such so, so daß, ?A 中 中 zhong1 center/ middle/ in/ among/ China 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 ?A 哪 哪 na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden ?A 陰 阴 yin1 cloudy/ overcast/ sinister 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien ?A 過 过 guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ?A 吶 呐 na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne ?A 唱 唱 chang4 sing 1. singen 2. schreien, rufen ?A 過 过 guo (indicate an action in the past) (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv ?A 當 当 dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 ?A 當 当 dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 ?A 中文 中文 zhong1wen2 Chinese (language) Chinesisch ?A 便宜 便宜 pian2yi cheap/ inexpensive/ small gains preiswert,Schnäppchen ?A 宴會 宴会 yan4hui4 banquet/ feast/ dinner party Bankett, Festessen ?A 橘子（桔子） 橘子 ju2zi orange/ tangerine/ mandarin Orange ?A 片 片 pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot ?A 反對 反对 fan3dui4 oppose/ fight/ be against bekämpfen, gegen etwas antreten ?A 哈哈 哈哈 ha1ha1 ha-ha (the sound of laughing) Interj.Ha,ha ?A 當然 当然 dang1ran2 of course/ certainly natürlich ?A 春 春 chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft ?A 還 还 huan2 give back/ return/ give sth. in return zurückgeben siehe: hai2 ?A 願意 愿意 yuan4yi4 be willing/ be ready/ wish/ like/ want aux. v wollen ?A 東西 东西 dong1xi thing/ creature Ding ?A 壞 坏 huai4 bad/ go bad/ spoil/ ruin 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick ?A 繼續 继续 ji4xu4 continue/ go on/ continuation fortsetzen,weitermachen ?A 深 深 shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief ?A 冬 冬 dong1 winter 1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen ?A 著 着 zhe (indicating an action in progress) Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) ?A 春天 春天 chun1tian1 spring/ springtime Frühling ?A 冬天 冬天 dong1tian1 winter Winter ?A 真 真 zhen1 true/ real/ genuine/ clearly/ really 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar ?B 約會 约会 yue1hui4 appointment/ date/ engagement Verabredung ?B 阿 阿 a1 prefix used before kinship terms/ (brother) Phonetisches A ?B 糧食 粮食 liang2shi grain/ food Getreide, Nahrung ?B 收入 收入 shou1ru4 take in/ include/ income/ earning Einkommen ?B 阿姨 阿姨 a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante ?B 環 环 huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ?B 難受 难受 nan2shou4 feel unwell/ suffer pain sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig ?B 當 当 dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 ?B 反正 反正 fan3zheng4 anyway/ in any case in jedem Fall ?B 環境 环境 huan2jing4 environment/ surroundings Umgebung ?B 深入 深入 shen1ru4 penetrate into/ go deep into Vollständig ?B 挨 挨 ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 ?B 哎 哎 ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung ?B 綜合 综合 zong1he2 synthesize/ colligate/ integrate Synthese, addieren, resümieren, summieren ?B 哎呀 哎呀 ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! ?B 徹底 彻底 che4di3 thoroughgoing/ thorough gründlich, völlig ?B 針 针 zhen1 needle/ stitch/ injection 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion ?B 終於 终于 zhong1yu2 at last/ finally/ in the end am Ende (vielleicht), schließlich, endlich ?B 針對 针对 zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen ?B 巧妙 巧妙 qiao3miao4 clever/ ingenious scharfsinnig, intelligent ?B 本 本 ben3 originally gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich ?B 動人 动人 dong4ren2 moving/ touching bewegen, berühren ?B 含 含 han2 keep in the mouth/ contain 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten ?B 腦子 脑子 nao3zi brain Gehirn, Hirn,Denkvermögen ?B 樣 样 yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten ?B 動手 动手 dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen ?B 本來 本来 ben3lai2 original ursprünglich ?B 且 且 qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch ?B 營業 营业 ying2ye4 be open for business Geschäfte machen, geöffnet sein ?B 加工 加工 jia1 gong1 process/ machining/ working Verarbeitung, verarbeiten ?B 興趣 兴趣 xing4qu4 interest Interesse ?B 邀請 邀请 yao1qing3 invite/ invitation einladen ?B 礦 矿 kuang4 mine 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube ?B 統治 统治 tong3zhi4 rule/ dominate regieren ?B 總理 总理 zong3li3 premier/ prime minister Ministerpräsident / Premier / Kanzler ?B 愛好 爱好 ai4hao4 love/ be fond of/ like/ interest/ hobby mögen, Hobby ?B 內部 内部 nei4bu4 internal/ inside innen, innerlich,intern ?B 痛 痛 tong4 feel painful/ agonize/ ache 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr ?B 閱覽室 阅览室 yue4lan3shi4 reading-room Lesesaal ?B 加強 加强 jia1qiang2 strengthen/ enhance/ reinforce verstärken, ?B 痛苦 痛苦 tong4ku3 painful/ suffering Schmerz ?B 性（積極性） 性 xing4 quality (the quality of being active) 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus ?B 手指 手指 shou3zhi3 finger Finger ?B 重點 重点 zhong4dian3 focal point/ stress/ emphasized Schlüsselstelle, wichtig ?B 平常 平常 ping2chang2 generally/ usually/ ordinary/ common gewöhnlich, normal, üblich ?B 加以 加以 jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen ?B 聰明 聪明 cong1ming intelligent/ bright/ clever klug, intelligent ?B 乾杯 干杯 gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen ?B 陣 阵 zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß ?B 了不起 了不起 liao3buqi3 great/ extraordinary ungewöhnlich, hervorragend ?B 親切 亲切 qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit ?B 不住 不住 bu2zhu4 continually ununterbrochen, unaufhörlich ?B 方針 方针 fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise ?B 捆 捆 kun3 tie/ bind/ bundle up 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel ?B 列 列 lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug ?B 睏/困 困 kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig ?B 平時 平时 ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten ?B 投入 投入 tou2ru4 put into/ throw into/ invest/ investment einsteigen, hineinwerfen ?B 安心 安心 an1 xin1 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen ?B 到底 到底 dao4di3 ever/ indeed schliesslich und endlich ?B 到底 到底 dao4di3 ever/ indeed gründlich, völlig ?B 房子 房子 fang4zi building/ house/ room Haus ?B 決 决 jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus ?B 成分 成分 cheng2fen4 ingredient Bestandteil, Zutat ?B 結合 结合 jie2he2 combine/ unite/ integrate/ link kombinieren, verbinden ?B 按 按 an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung ?B 美好 美好 mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich ?B 平原 平原 ping2yuan2 plain Ebene ?B 限制 限制 xian4zhi4 confine/ restrict/ limit/ restriction beschränken, einschränken ?B 成果 成果 cheng2guo3 gain/ achievement/ positive result Erfolg, Errungenschaft, Frucht ?B 頭 头 tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ?B 線 线 xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer ?B 雜 杂 za2 mixed/ miscellaneous/ mix/ mingle gemischt, verschiedene, mischen ?B 按照 按照 an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend ?B 美術 美术 mei3shu4 the fine arts/ art bildende Kunst ?B 決心 决心 jue2xin1 be determined/ determination entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, ?B 瘦 瘦 shou4 thin 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein ?B 從事 从事 cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln ?B 防止 防止 fang2zhi3 prevent/ avoid/ guard against verhindern ?B 解 解 jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf ?B 比如 比如 bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel ?B 獨立 独立 du2li4 stand alone/ independence Unabhängig ?B 解答 解答 jie3da2 answer/ explain Erklärung, Antwort ?B 如 如 ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ?B 鼓勵 鼓励 gu3li4 inspire/ hearten/ inspiration ermutigen, Ermutigung ?B 如 如 ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ?B 突出 突出 tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen ?B 爭取 争取 zheng1qu3 strive for/ fight for/ win over kämpfen um, wettstreiten, ?B 成為 成为 cheng2wei2 turn into/ become werden ?B 部長 部长 bu4zhang3 minister Minister, Sektionsleiter ?B 紡織 纺织 fang3zhi1 spinning and weaving/ textile spinnen und weben ?B 如果 如果 ru2guo3 if/ in case/ in the event of wenn, falls ?B 株 株 zhu1 measure word for individual plants Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume ?B 感覺 感觉 gan3jue2 feel/ feeling 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden ?B 解釋 解释 jie3shi4 explain/ expound/ interpret/ explanation Erklärung ?B 用功 用功 yong4 gong1 hardworking/ diligent fleißig, emsig ?B 感情 感情 gan3qing2 emotion/ feeling 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie ?B 好好兒 好好儿 hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit ?B 整理 整理 zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden ?B 放心 放心 fang4 xin1 set one's mind at rest/ rest assured sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein ?B 入 入 ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme ?B 醋 醋 cu4 vinegar 1.Essig 2. eifersüchtig, neidisch ?B 堅決 坚决 jian1jue2 resolute/ determinate fest, resolut, entschieden ?B 業務 业务 ye4wu4 business/ professional work Profession,Business ?B 鑽 钻 zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen ?B 感興趣 感兴趣 gan3 xing4qu4 be interested in interessiert sein ?B 鑽研 钻研 zuan1yan2 study in depth/ dig into in etwas hineingraben, intensiv studieren ?B 好玩兒 好玩儿 hao3wan2r interesting/ amusing interessant, unterhaltsam ?B 塗 涂 tu2 paint/ smear 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen ?B 正 正 zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ?B 軟 软 ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend ?B 尖 尖 jian1 pointed/ sharp/ acute 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf ?B 迫切 迫切 po4qie4 pressing/ urgent Dringend ?B 優點 优点 you1dian3 merit/ advantage/ strong point Vorteil, Vorzug ?B 生物 生物 sheng1wu4 living thing/ organism Organismus, lebendiges Wesen, biologisch ?B 誠懇 诚恳 cheng2ken3 honest/ sincere aufrichtig, ehrlich, ?B 會場 会场 hui4chang3 meeting-place/ conference Sitzungsort, Versammlungsort ?B 尖銳 尖锐 jian1rui4 sharp-point/ keen scharf, zugespitzt,heftig, ?B 來信 来信 lai2xin4 send a letter/ incoming letter ankommender Brief, einen Brief senden ?B 優良 优良 you1liang2 fine/ good gut, fein, hochwertig, ?B 正好 正好 zheng4hao3 just in time/ just right/ just enough gerade recht,im rechten Moment ?B 主動 主动 zhu3dong4 active/ initiatory Initiative ?B 必然 必然 bi4ran2 inevitable/ certain unvermeidbar, verpflichtet zu ?B 生意 生意 sheng1yi business/ trade Geschäft ?B 優美 优美 you1mei3 fine/ graceful wunderschön,herrlich,märchenhaft ?B 主觀 主观 zhu3guan1 subject/ subjective thinking/ subjective Subjektivität, subjektiv ?B 會見 会见 hui4jian4 interview/ meet Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen ?B 虛心 虚心 xu1xin1 modest/ open-minded bescheiden ?B 必要 必要 bi4yao4 necessary/ essential/ indispensable notwendig ?B 團 团 tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen ?B 優秀 优秀 you1xiu4 excellent/ fine/ outstanding ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich ?B 登記 登记 deng1ji4 register/ check in registrieren, sich einschreiben ?B 故意 故意 gu4yi4 intentional mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich ?B 想法 想法 xiang3fa idea/ opinion Idee, Denkweise, ?B 會議 会议 hui4yi4 meeting/ conference Konferenz, Treffen, Meeting ?B 灑 洒 sa3 sprinkle spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten ?B 寸 寸 cun4 inch 1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein ?B 樸素 朴素 pu3su4 simple/ plain schlicht / bescheiden / einfach ?B 想念 想念 xiang3nian4 remember with longing/ miss vermissen, sich sehnen, ?B 採購 采购 cai3gou4 purchase/ go shopping einkaufen, Warenbeschaffung ?B 繩子 绳子 sheng2zi string/ rope Schnur, Seil ?B 討厭 讨厌 tao3yan4 disagreeable/ disgusting/ hate abscheulich, abstoßend, hassen, verabscheuen ?B 想象 想象 xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft ?B 悠久 悠久 you1jiu3 long/ age-old/ longstanding lang, alt ?B 套 套 tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe ?B 污染 污染 wu1ran3 pollute/ contaminate verschmutzen, Verschmutzung ?B 密切 密切 mi4qie4 intimate/ close/ carefully/ be close nahe, vertraulich, aufmerksam ?B 普通 普通 pu3tong1 ordinary/ common/ average gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich ?B 開會 开会 kai1 hui4 hold a meeting eine Versammlung haben ?B 白 白 bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ?B 由於 由于 you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen ?B 白菜 白菜 bai2cai4 Chinese cabbage Chinakohl ?B 隊伍 队伍 dui4wu team leader/ captain Kontingent,Truppen ?B 餐廳 餐厅 can1ting1 restaurant/ dining room Restaurant ?B 著作 著作 zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch ?B 情緒 情绪 qing2xu4 morale/ feeling/ mood Stimmung, Gefühl ?B 左右 左右 zuo3you4 about/ approximate/ influence/ control ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts ?B 請客 请客 qing3 ke4 invite to dinner/ give a dinner party einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben ?B 勝 胜 sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ?B 達到 达到 da2 dao4 achieve/ attain/ reach erreichen, anlangen ?B 吩咐（分付） 吩咐 fen1fu4 instruct/ tell anweisen, auftragen ?B 嫂子 嫂子 sao3zi sister-in-law Schwägerin, Frau des älteren Bruders ?B 便 便 bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion ?B 翅膀 翅膀 chi4bang3 wing Flügel ?B 分別 分别 fen1bie2 separate/ distinguish/ respectively unterscheiden, trennen ?B 開演 开演 kai1yan3 begin/ start a show anfangen (Kino, Theater, Show) ?B 住院 住院 zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein ?B 便條 便条 bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll ?B 的確 的确 di2que4 indeed/ really tatsächlich, wirklich ?B 合 合 he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein ?B 充滿 充满 chong1man3 brimming with/ full of erfüllt von etwas ?B 面前 面前 mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite ?B 造 造 zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] ?B 游覽 游览 you2lan3 visit/ tour/ go sightseeing besichtigen / besuchen, Tour ?B 活躍 活跃 hou2yue4 active/ brisk/ enliven/ animate/ invigorate aktiv ?B 無數 无数 wu2shu4 innumerable/ countless unzählbar, zahllos, unendlich ?B 沖 冲 chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ?B 失望 失望 shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung ?B 一齊 一齐 yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan ?B 進入 进入 jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen ?B 其它 其它 qi2ta1 other (things) anderes ?B 托 托 tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ?B 關鍵 关键 guan1jian4 crux/ key/ hinge Schlüssel ?B 其餘 其余 qi2yu2 the others/ the rest/ the remainder Rest, das andere, die verbleibenden ?B 無限 无限 wu2xian4 infinite/ limitless/ boundless endlos, grenzenlos ?B 游泳池 游泳池 you2yong3chi2 swimming pool Schwimmbad, Swimming Pool ?B 蟲子 虫子 chong2zi insect/ worm Insekt, Wurm ?B 打聽 打听 da3ting ask about/ inquire about fragen nach, sich erkundigen nach ?B 奇怪 奇怪 qi2guai4 strange/ surprising Merkwürdig ?B 則 则 ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln ?B 坐班 坐班 zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten ?B 打針 打针 da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen ?B 關於 关于 guan1yu2 about/ on/ concerning über,betreffend, ?B 消滅 消灭 xiao1mie4 eliminate/ perish/ wipe out versterben, sterben ?B 暖氣 暖气 nuan3qi4 central heating Zentralheizung, Heizung ?B 曬 晒 shai4 shine upon/ dry in the sun 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen ?B 座談 座谈 zuo4tan2 have an informal discussion eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben ?B 重新 重新 chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal ?B 一下子 一下子 yi2xia4zi all at once/ in an instant in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal ?B 區別 区别 qu1bie2 difference/ distinguish/ differ Unterschied, unterscheiden ?B 獲得 获得 huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen ?B 大膽 大胆 da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren ?B 有趣 有趣 you3qu4 interesting interessant sein ?B 觀點 观点 guan1dian3 viewpoint/ standpoint Gesichtspunkt, Auffassung ?B 哇 哇 wa used to denote sigh or certainty in lautes Weinen ausbrechen ?B 學術 学术 xue2shu4 systematic learning/ science akademische Kenntnisse, akademisch ?B 山脈 山脉 shan1mai4 mountain range Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra ?B …之中 之中 zhi1 zhong1 among/ in/ in the process of in, innen, innerhalb ?B 京劇（京戲） 京剧 jing1ju4 Beijing Opera Peking Oper ?B 山區 山区 shan1qu1 a mountainous area Gebirgsbereich, Gebirgsregion ?B 扎 扎 zha1 prick/ push a needle into 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen ?B 專心 专心 zhuan1xin1 be absorbed/ attentive/ concentrating Konzentration, konzentriert, vertieft sein ?B 順便 顺便 shun4bian4 conveniently/ in passing bei passender Gelegenheit ?B 學問 学问 xue2wen learning/ knowledge/ scholarship Wissen, Lernen ?B 大會 大会 da4hui4 plenary session/ mass meeting Kongreß ?B 考慮 考虑 kao3lv4 think over/ consider Betrachtung, überdenken, betrachten ?B 路線 路线 lu4xian4 line/ route Linie, Route ?B 排 排 pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe ?B 表明 表明 biao3ming2 show/ evince klar ?B 排 排 pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe ?B 醫務室 医务室 yi1wu4shi4 clinic Klinik ?B 大街 大街 da4jie1 main street große Straße ?B 醫學 医学 yi1xue2 medicine/ medical science Medizin, Medizinstudium ?B 直 直 zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich ?B 測驗 测验 ce4yan4 test/ examination prüfen, testen,kontrollieren ?B 初步 初步 chu1bu4 initial/ preliminary einleitend ?B 類 类 lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln ?B 直 直 zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich ?B 罐頭 罐头 guan4tou can/ tin Konserve, Eingemachtes ?B 錄像 录像 lu4 xiang4 video recording Videoaufzeichnung ?B 革命 革命 ge2ming4 rise in revolt to seize power/ revolution Revolution ?B 大陸 大陆 da4lu4 continent/ mainland Festland ?B 建築 建筑 jian4zhu4 build/ construct/ architecture/ building Gebäude, Architektur, Bauten, bauen ?B 善於 善于 shan4yu2 be good at/ be adept in gut sein in ?B 憤怒 愤怒 fen4nu4 indignant/ anger entrüstet, wütend, zornig ?B 顆 颗 ke1 grain Korn, Körnchen, Zählwort Perle ?B 機床 机床 ji1chuang2 machine tool maschinelles Werkzeug ?B 企業 企业 qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben ?B 誤會 误会 wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen ?B 依靠 依靠 yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung ?B 陸續 陆续 lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend ?B 啟發 启发 qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen ?B 光 光 guang1 nothing left 1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt ?B 將要 将要 jiang1yao4 be going to/ will/ shall werden / im Begriff sein / bald ?B 旅館 旅馆 lv3guan3 hotel/ inn Hotel ?B 機械 机械 ji1xie4 machinery/ machine Maschine, Maschinerie ?B 訓練 训练 xun4lian4 train/ drill trainieren,drillen,einüben ?B 個人 个人 ge4ren2 individual 1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich ?B 可 可 ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert ?B 個體 个体 ge4ti3 individual individuell,Individuum ?B 傍晚 傍晚 bang4wan3 toward evening/ at nightfall gegen Abend, Dämmerung ?B 吸 吸 xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen ?B 命運 命运 ming4yun4 fate/ destiny Schicksal ?B 商業 商业 shang1ye4 commerce/ trade business Handel, Geschäft, ?B 吸收 吸收 xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate etwas in sich aufnehmen, absorbieren ?B 理髮 理发 li3 fa4 haircut/ hairdressing Haarschnitt, Friseur-, ?B 天真 天真 tian1zhen naïve/ innocent naiv, unschuldig, ?B 儀器 仪器 yi2qi4 instrument/ apparatus Instrument, Gerät,Apparat ?B 指出 指出 zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen ?B 風力 风力 feng1li4 wind-force/ wind power Windkraft ?B 理解 理解 li3jie3 understand/ comprehend/ understanding verstehen, begreifen, erfassen ?B 激動 激动 ji1dong4 excited/ exciting/ excite/ stir/ agitate aufgeregt, anstacheln, aufregen ?B 包括 包括 bao1kuo4 include/ consist of/ comprise umfassen, einschließlich ?B 廣泛 广泛 guang3fan4 extensive/ wide/ ranging/ widespread weitverbreitet ?B 斜 斜 xie2 tilted/ slanting schief, schräg, geneigt ?B 雨衣 雨衣 yu3yi1 raincoat Regenmantel ?B 撞 撞 zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln ?B 激烈 激烈 ji1lie4 intense/ fierce intensiv, heftig ?B 缺點 缺点 que1dian3 shortcoming/ defect/ weakness Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt ?B 磨 磨 mo2 wear/ rub/ grind 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen ?B 上當 上当 shang4 dang4 be fooled/ be taken in auf den Leim gehen ?B 後面 后面 hou4mian behind hinten,hinter, später, nachher ?B 實行 实行 shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren ?B 語調 语调 yu3diao4 intonation Intonation ?B 薄 薄 bao2 thin 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager ?B 指示 指示 zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung ?B 根據 根据 gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds entsprechend, auf der Basis von, ?B 語氣 语气 yu3qi4 tone/ manner of speaking/ mood Tonfall, Klang, Verbmodus ?B 保持 保持 bao3chi2 keep/ maintain/ preserve wahren, aufrechterhalten, halten ?B 裡面 里面 li3mian4 inside/ interior in,innen, Innenseite ?B 以 以 yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um ?B 發達 发达 fa1da2 developed/ flourishing entwickelt, florierend ?B 完整 完整 wan2zheng3 complete/ intact Vollständigkeit, vollkommen ?B 跟前 跟前 gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ?B 確定 确定 que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein ?B 羽毛球 羽毛球 yu3mao2qiu2 badminton Federball, Badminton ?B 電臺 电台 dian4tai2 transceiver/ broadcasting station Sendestation ?B 汽油 汽油 qi4you2 gasoline/ gas Benzin ?B 似乎 似乎 si4hu1 it seems/ as if/ seemingly anscheinend, dem Anschein nach ?B 以來 以来 yi3lai2 since seit, seitdem ?B 墨水儿 墨水儿 mo4shui3r ink Tinte ?B 以內 以内 yi3nei4 within/ less than innerhalb, binnen, weniger als ?B 發揮 发挥 fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen ?B 極其 极其 ji2qi2 most/ extremely/ exceedingly 1. sehr, äußerst, hoch ?B 以上 以上 yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt ?B 電影院 电影院 dian4ying3yuan4 cinema Filmtheater ?B 刻苦 刻苦 ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend ?B 發明 发明 fa1ming2 invent/ invention Erfindung, erfinden ?B 某 某 mou3 certain/ some einige,gewiß, bestimmt ?B 落 落 luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 ?B 洗衣機 洗衣机 xi3yi1ji1 washing machine Waschmaschine ?B 以下 以下 yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden ?B 交際 交际 jiao1ji4 socialize/ social intercourse Kommunikation, sozialer Austausch ?B 始終 始终 shi3zhong1 from beginning to end von Anfang bis Ende, die ganze Zeit ?B 交流 交流 jiao1liu2 interchange/ exchange austauschen ?B 落後 落后 luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen ?B 配合 配合 pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert kooperieren, zusammenwirken ?B 工程 工程 gong1cheng2 engineering/ project Fabrik, Werk, Betrieb ?B 燃燒 燃烧 ran2shao1 burn/ kindle brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung ?B 工程師 工程师 gong1cheng2shi1 engineer Ingenieur ?B 幅 幅 fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder ?B 及時 及时 ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung ?B 肯 肯 ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein ?B 盆 盆 pen2 basin/ tub/ pot Becken, Wanne, Topf ?B 研究所 研究所 yan2jiu1suo3 research institute Institut, Forschungsinstitut ?B 急忙 急忙 ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf ?B 心得 心得 xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt ?B 例子 例子 li4zi example/ case/ instance Beispiel, Fall ?B 招待 招待 zhao2dai4 receive/ entertain bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption ?B 調查 调查 diao4cha2 investigate/ survey/ investigation untersuchen ?B 立場 立场 li4chang3 position/ stand/ standpoint Standpunkt ?B 少數 少数 shao3shu4 minority/ few Minorität, Minderheit ?B 心情 心情 xin1qing2 mood/ state of mind Stimmung ?B 捧 捧 peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln ?B 事件 事件 shi4jian4 incident/ event Fall, Ereignis ?B 報到 报到 bao4 dao4 report for duty/ check in/ register sich anmelden, registrieren lassen ?B 碰見 碰见 peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen ?B 國際 国际 guo2ji4 international international ?B 馬克 马克 ma3ke4 mark (German or Finnish monetary unit) Mark (Währung) ?B 制度 制度 zhi4du4 system/ institution (politisches) System, Institution ?B 粒 粒 li4 grain 1. Korn, Körnchen 2 .Zählwort ein Korn ?B 事物 事物 shi4wu4 thing/ object Ding, Sache ?B 事先 事先 shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus ?B 空中 空中 kong1zhong1 in the air/ in the sky in der Luft, am Himmel ?B 力所能及 力所能及 li4 suo3 neng2 ji2 in one's power in js Macht, in js Reichweite ?B 事業 事业 shi4ye4 cause/ undertaking Werk, Sache,öffentliche Anstalten ?B 國民黨 国民党 guo2min2dang3 the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT) Kuomintang ?B 照 照 zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre ?B 教材 教材 jiao4cai2 teaching materials Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial ?B 就 就 jiu4 with regard to/ concerning/ on dann, und so ?B 隨便 随便 sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise ?B 前面 前面 qian2mian ahead/ in front Frontseite, vor einem, ?B 國王 国王 guo2wang2 king König ?B 自 自 zi4 from/ since 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit ?B 滑冰 滑冰 hua2 bing1 skating Schlittschuh laufen ?B 買賣 买卖 mai3mai buying and selling/ business Geschäft, Kaufen und verkaufen ?B 自從 自从 zi4cong2 since seitdem, seit ?B 淡 淡 dan4 thin 1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig ?B 人類 人类 ren2lei4 mankind/ humanity menschliche Rasse, Menschheit ?B 控制 控制 kong4zhi4 control/ dominate/ command kontrollieren ?B 不斷 不断 bu2duan4 unceasing/ continuous fortwährend, ununterbrochen ?B 連 连 lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit ?B 皮 皮 pi2 skin/ peel/ tegument 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi ?B 教學 教学 jiao4xue2 teaching/ education Unterricht ?B 人民幣 人民币 ren2min2bi4 the name of China's currency Renminbi ?B 皮膚 皮肤 pi2fu1 skin Haut ?B 原則 原则 yuan2ze2 principle Grundregel, Prinzip ?B 繁榮 繁荣 fan2rong2 flourishing/ prosperous/ prosperity blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen ?B 中餐 中餐 zhong1can1 Chinese food/ Chinese meal Chinesische Mahlzeit ?B 教員 教员 jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder ?B 折 折 zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt ?B 偏 偏 pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten ?B 先後 先后 xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge ?B 連續 连续 lian2xu4 continually/ in succession Ununterbrochen ?B 公開 公开 gong1kai1 in public/ overt/ open/ make public veröffentlichen ?B 試卷 试卷 shi4juan4 examination paper Prüfungsaufgaben, Test, ?B 縮 缩 suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen ?B 當年 当年 dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren ?B 中藥 中药 zhong1yao4 Chinese medicine Traditionelle chinesische Medizin (TCM) ?B 既然 既然 ji4ran2 since/ as/ now that weil , insoweit, daß... ?B 強調 强调 qiang2diao4 underline/ emphasize/ stress unterstreichen, betonen ?B 自學 自学 zi4xue2 self-study/ self-taught/ study independently Selbststudium betreiben, autodidaktisch ?B 背後 背后 bei4hou4 at the back/ behind/ in the rear hinter ?B 反復 反复 fan3fu4 repeatedly/ again and again Rückfall, wiederholt ?B 強度 强度 qiang2du4 intensity Intensität, Festigkeit ?B 所 所 suo3 used in a passive voice sentence Platz ?B 所 所 suo3 used in a passive voice sentence Institut ?B 自由 自由 zi4you2 freedom/ liberty/ free/ unrestrained frei, Freiheit ?B 強烈 强烈 qiang2lie4 intense/ strong/ violent intensiv, stark, ?B 春節 春节 chun1jie2 the Spring Festival Frühlingsfest ?B 紀律 纪律 ji4lv4 rule/ discipline Disziplin ?B 戀愛 恋爱 lian4'ai4 be in love/ love sich verlieben,lieben, Liebe ?B 毛病 毛病 mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch ?B 院長 院长 yuan4zhang3 the head of a college; institute; hospital; etc. Dekan, Präsident, Institutsleiter ?B 印 印 yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen ?B 不平 不平 bu4ping2 indignant/ resentful/ injustice/ unfairness empörend, Unrecht ?B 收穫 收获 shou1huo4 gain/ harvest Ernte ?B 陽光 阳光 yang2guang1 sunlight/ sunshine Sonnenlicht,Sonnenschein ?B 印刷 印刷 yin4shua1 print Druck, drucken, stempeln ?B 約 约 yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr ?C 接連 接连 jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt ?C 委屈 委屈 wei3qu bent-distorted/ grieved due to being mistreated Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun ?C 據 据 ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ?C 英鎊 英镑 ying1bang4 English-pound/ pound sterling/ pound Englisches Pfund ?C 衷心 衷心 zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig ?C 字母 字母 zi4mu3 character-origin/ letter of an alphabet/ letter Alphabet, Buchstabe ?C 懂事 懂事 dong3 shi4 be intelligent/ be sensible/ be understanding intelligent, einsichtsvoll ?C 反問 反问 fan3wen4 raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply Rhetorische Frage ?C 佳 佳 jia1 excellent/ good/ fine/ beautiful schön, gut, ausgezeichnet ?C 收縮 收缩 shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln ?C 英明 英明 ying1ming2 outstandingly-bright/ brilliant/ wise weise, klug ?C 真是 真是 zhen1 shi really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad es gibt viele, da ist kein Mangel.. ?C 宗教 宗教 zong1jiao4 god-teaching/ religion Religion ?C 動機 动机 dong4ji1 motive/ intention/ motivation/ inner drive Motiv, Motivation ?C 家伙 家伙 jia1huo guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil Werkzeug, Waffe ?C 貧苦 贫苦 pin2ku3 poor and bitter/ destitute/ lacking living materials armselig, elend ?C 動靜 动静 dong4jing4 sound and movement/ activity/ happening der Klang von Unruhe, Lärm ?C 害蟲 害虫 hai4chong2 injurious insect/ vermin/ pest Schädling, schädliches Insekt ?C 嬰兒 婴儿 ying1'er2 baby-child/ baby/ infant/ babe Säugling, Baby, Kleinkind ?C 瓷 瓷 ci2 porcelain/ china Porzellan ?C 動力 动力 dong4li4 motivity/ driving force/ motive power/ impetus Kraft,Impetus ?C 行人 行人 xing2ren2 walking-person/ pedestrian/ foot passenger Passant, Fußgänger ?C 哎喲 哎哟 ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! ?C 腦筋 脑筋 nao3jin1 brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke ?C 貧窮 贫穷 pin2qiong2 poor/ impoverished/ lacking a means of production arm, bedürftig ?C 唉 唉 ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes ?C 沉 沉 chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend ?C 腦力 脑力 naoli4 mental power/ thinking ability/ intelligence Gehirn,Geisteskraft, mental ?C 塌 塌 ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden ?C 險 险 xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast ?C 款待 款待 kuan3dai4 entertain cordially/ treat cordially gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten ?C 筒 筒 tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks ?C 味 味 wei4 taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll ?C 行為 行为 xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung ?C 種類 种类 zhong3lei4 sort-category/ kind/ type/ sort/ variety Art, Sorte, Sortiment, Gattung ?C 行星 行星 xing2xing1 moving-star/ planet Planet ?C 含量 含量 han2liang4 content/ quantity of an ingredient in a substance Inhalt ?C 狂 狂 kuang2 overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos ?C 行政 行政 xing2zheng4 do-affairs/ administration Verwaltung, Verwaltungsabteilung ?C 枕頭 枕头 zhen3tou pillow-thing/ pillow Kissen ?C 總而言之 总而言之 zong3 er2 yan2 zhi1 generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell kurz (gesagt) ?C 癌 癌 ai2 cancer, carcinoma Krebsgeschwulst ?C 狂風 狂风 kuang2feng1 fierce wind/ gale/ force 10 gale stürmischer Wind ?C 總共 总共 zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt ?C 犯人 犯人 fan4ren2 prisoner/ convict/ (convicted) criminal Kriminell ?C 切實 切实 qie4shi2 realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest realistisch, praktikabel ?C 興高采烈 兴高采烈 xing4 gao1 cai3 lie4 spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured Freude und Begeisterung ?C 樂器 乐器 yue3qi4 musical-instrument/ musical instrument Musikinstrument ?C 截 截 jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) ?C 鬧著玩兒 闹着玩儿 nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein ?C 迎 迎 ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen ?C 中 中 zhong4 hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 ?C 加緊 加紧 jia1jin3 press on with/ step up/ speed up/ intensify intensivieren, beschleunigen ?C 本身 本身 ben3shen1 itself/ in itself selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) ?C 侵犯 侵犯 qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade verletzen, überfallen ?C 位於 位于 wei4yu2 position-at/ lie on/ be located in/ be situated in sich befinden, liegen ?C 節 节 jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ?C 日益 日益 ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr ?C 搖擺 摇摆 yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen ?C 暈 晕 yun1 swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig ?C 種植 种植 zhong4zhi2 plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in pflanzen, anbauen ?C 搖晃 摇晃 yao2huang4 rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock schwanken, schaukeln,rütteln ?C 次 次 ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort ?C 加入 加入 jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen ?C 諒解 谅解 liang4jie3 renounce anger or resentment through understanding Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung ?C 侵入 侵入 qin1ru4 invade/ make incursions into/ enter by force eindringen, einfallen ?C 性別 性别 xing4bie2 sexual-distinction/ sex/ gender Geschlecht ?C 總算 总算 zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen ?C 內科 内科 nei4ke1 internal medicine/ department of internal medicine innere Medizin ?C 鎮 镇 zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ?C 不在乎 不在乎 bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren ?C 沒說的 没说的 mei2 shuo1 de flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt wirklich gut ?C 窯 窑 yao2 kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell ?C 奔 奔 ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 ?C 親 亲 qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat ?C 審查 审查 shen3cha2 check/ inspect/ examine/ investigate/ censor checken, untersuchen,überprüfen, ?C 總之 总之 zong3zhi1 generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up allgemein gesagt ?C 安 安 an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen ?C 次要 次要 ci4yao4 secondary/ less important/ subordinate/ minor an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger ?C 溝 沟 gou1 ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht ?C 平凡 平凡 ping2fan2 common/ commonplace/ ordinary/ trivial gewöhnlich,einfach ?C 安定 安定 an1ding4 1. stable, settled 2. stabilize, maintain stabil,ruhig,aufrechterhalten ?C 況且 况且 kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu ?C 藥方 药方 yao4fang1 medicine-prescription/ recipe/ prescription Rezept, das Verschreiben eines Rezepts ?C 應邀 应邀 ying4yao1 accept-invitation/ on invitation/ at sb.'s invitation eingeladen, auf Einladung ?C 運氣 运气 yun4qi fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune Schicksal, Glücksfall ?C 藥品 药品 yao4pin3 medicine-article/ (general term for) medicines Arzneimittel, Medikamente ?C 導致 导致 dao3zhi4 lead to/ bring about/ result in/ cause verursachen, schaffen, ?C 親熱 亲热 qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll ?C 投機 投机 tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben ?C 陷 陷 xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ?C 藥水儿 药水儿 yao4shui3r medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion flüssige Arznei ?C 走後門兒 走后门儿 zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen ?C 不足 不足 bu4zu2 not enough/ insufficient/ inadequate unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat ?C 干擾 干扰 gan1rao3 interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance stören, Störung ?C 昆蟲 昆虫 kun1chong2 insect/ hexapod Insekt ?C 料 料 liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter ?C 溫和 温和 wen1he2 warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart ?C 藥物 药物 yao4wu4 medicine-substance/ medicines/ pharmaceuticals Arzneimittel, Arznei, Medizin ?C 硬 硬 ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ?C 走廊 走廊 zou3lang2 walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway Korridor, Durchgang, Wandelgang ?C 干涉 干涉 gan1she4 interfere/ intervene/ intermeddle eingreifen, sich einmischen, intervenieren, ?C 凶 凶 xiong1 inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll ?C 布告 布告 bu4gao4 notice/ bulletin/ edict Nachricht, Mitteilung ?C 行 行 hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft ?C 假如 假如 jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen, daß ?C 列車 列车 lie4che1 train Zug ?C 要 要 yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn ?C 房屋 房屋 fang2wu1 houses and rooms/ buildings Haus, Gebäude ?C 假若 假若 jia3ruo4 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen ?C 結果 结果 jie2guo3 result/ outcome/ ending Resultat,Folge, ?C 容 容 rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene ?C 投降 投降 toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken ?C 喲 哟 yo (used in a sentence to express an imperative tone) oh ! ?C 走彎路 走弯路 zou3 wan1lu4 walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour im Kreis gehen ?C 行業 行业 hang2ye4 trade/ business/ industry Beruf, Branche ?C 能歌善舞 能歌善舞 neng2 ge1 shan4 wu3 be good at both singing and dancing singen und tanzen können ?C 安裝 安装 an1zhuang1 install/ erect montieren, installieren, aufstellen ?C 辜負 辜负 gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen ?C 假使 假使 jia3shi3 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, im Falle, daß ?C 美觀 美观 mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick ?C 談話 谈话 tan2hua4 talk/ chat/ statement issued in the form of an interview sich unterhalten, Unterhaltung ?C 掙扎 挣扎 zheng1zha2 struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder sich abmühen, sich anstrengen ?C 要點 要点 yao4dian3 important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt ?C 毒 毒 du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos ?C 琴 琴 qin2 general name for certain musical instruments 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano ?C 容器 容器 rong2qi4 container/ vessel Gefäß, Behälter ?C 毒 毒 du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos ?C 線路 线路 xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route ?C 比方 比方 bi3fang instance/ analogy Analogie, Unterfall ?C 頭腦 头脑 tou2nao3 head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden ?C 踴躍 踊跃 yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ?C 涌 涌 yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 ?C 架子 架子 jia4zi shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, ?C 勤勞 勤劳 qin2lao2 hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous fleißig, arbeitsam ?C 透明 透明 tou4ming2 penetrating-brightness/transparent/ lucid durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig ?C 悶 闷 men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 ?C 雜質 杂质 za2zhi4 mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ gemischte-Substanz, Unreinheit ?C 妨礙 妨碍 fang2'ai4 hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult behindern ?C 趕上 赶上 gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen ?C 栽 栽 zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern ?C 獨特 独特 du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, ?C 鼓動 鼓动 gu3dong4 fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up 1. agitieren, aufrütteln, anstiften ?C 探索 探索 tan4suo3 feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe ergründen, forschen, schürfen ?C 皺 皱 zhou4 crinkle/ wrinkle/ furrow/ shrivel/ frown/ knit knittern, Falten ziehen, runzlig werden ?C 解放軍 解放军 jie3fang4jun1 liberation army/ Chinese People's Liberation Army Befreiungsarmee,VBA Soldat ?C 青菜 青菜 qing1cai4 green vegetables/ plant similar to Chinese cabbage grünes Gemüse ?C 皺紋 皱纹 zhou4wen2 wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker Falte, Furche ?C 紡 纺 fang3 spin/ make thread by drawing out and twisting 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe ?C 阻礙 阻碍 zu3'ai4 hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance hindern, behindern, verhindern ?C 讀物 读物 du2wu4 reading material/ books; magazines; etc. Lektüre, Lesestoff, ?C 悶 闷 men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 ?C 災難 灾难 zai1nan4 disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering Not, Katastrophe ?C 整 整 zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ?C 筆試 笔试 bi3shi4 written examination Schriftliche Prüfung ?C 成語 成语 cheng2yu3 idiom/ concise and meaningful set phrase Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort ?C 阻力 阻力 zu3li4 resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction Widerstand,Hindernis ?C 監督 监督 jian1du1 supervise/ superintend überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur ?C 淋 淋 lin2 sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle etwas mit Wasser begießen,durchnässen ?C 蒙 蒙 meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt ?C 潑 泼 po1 splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch ?C 整風 整风 zheng3 feng1 rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking den Arbeitsstil berichtigen ?C 載重 载重 zai4zhong4 carry-load/ carrying capacity/ load Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen ?C 阻止 阻止 zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten ?C 圖畫 图画 tu2hua4 drawing-painting/ composition of lines and colors Zeichnung, Bild ?C 放手 放手 fang4 shou3 let go/ relinquish/ give a free hand; go all out 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen ?C 回想 回想 hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern ?C 畢竟 毕竟 bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich ?C 破產 破产 po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern ?C 再三 再三 zai4san1 again-three/ again and again/ over and over again immer wieder, abermals ?C 粗心大意 粗心大意 cu1xin1 da4yi4 careless/ inadvertent/ negligent lässig, nachlässig,unachtsam ?C 感受 感受 gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ?C 界線 界线 jie4xian4 boundary line/ demarcation line/ dividing line Grenze, Grenz-, Demarkationslinie ?C 倘若 倘若 tang3rou4 supposing/ if/ in case wenn, falls, angenommen ?C 扒 扒 ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ?C 毀 毁 hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen ?C 夢想 梦想 meng4xiang3 dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen ?C 整體 整体 zheng3ti3 whole-entity/ whole/ entirety/ integer das Ganze, Ganzheit ?C 骨幹 骨干 gu3gan4 backbone/ mainstay/ key member Rückgrat ?C 閉幕 闭幕 bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt ?C 盛 盛 cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 ?C 迷 迷 mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan ?C 徒弟 徒弟 tu2di4 apprenticing junior/ apprentice Lehrling, Schüler ?C 用心 用心 yong4 xin1 use-heart/ attentively/ intently/ diligently mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht ?C 囑咐 嘱咐 zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen ?C 竄 窜 cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen ?C 敢於 敢于 gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten ?C 傾向 倾向 qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen ?C 桃 桃 tao2 peach/ sth. resembling a peach/ walnut 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand ?C 香煙 香烟 xiang1yan1 fragrant-smoke/ cigarette/ incense smoke Zigarette ?C 在於 在于 zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein ?C 靈魂 灵魂 ling2hun2 soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor Seele ?C 迷信 迷信 mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben ?C 在座 在座 zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) ?C 必 必 bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen ?C 端 端 duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ?C 軟弱 软弱 ruan3ruo4 soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, ?C 土 土 tu3 local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh ?C 必定 必定 bi4ding4 undoubtedly/ certainly/ surely sicher ?C 清晨 清晨 qing1chen2 early morning früh am Morgen, früh morgens ?C 捏 捏 nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen ?C 清除 清除 qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten ?C 尖子 尖子 jian1zi best of its kind/ cream of the crop/ top class talent Spitze, Elite ?C 來源 来源 lai2yuan2 source/ origin Quelle, entspringen,entstammen ?C 若干 若干 ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele ?C 臥 卧 wo4 lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- ?C 優勝 优胜 you1sheng4 superior-victorious/ winning/ victorious/ superior (im Wettkampf) stärker ?C 把握 把握 ba3wo4 grasp/ hold/ certainty/ assurance halten, erfassen, Gewißheit ?C 煎 煎 jian1 fry in shallow oil without stirring 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen ?C 優勢 优势 you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage Übermacht,Oberhand,Überlegenheit ?C 主力 主力 zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player Hauptmacht, Hauptkraft ?C 清晰 清晰 qing1xi1 clear/ distinct klar, deutlich ?C 罪 罪 zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben ?C 財政 财政 cai2zheng4 government finance/ public economy Finanzen, öffentliche Finanzpolitik ?C 罪惡 罪恶 zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld ?C 開動 开动 kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren ?C 清醒 清醒 qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen ?C 優越 优越 you1yue4 superior-surpassing/ superior/ advantageous vorteihaft, günstig ?C 罪行 罪行 zui4xing2 criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence Verbrechen, Straftat ?C 缸 缸 gang1 jar/ vat/ big container made of pottery; porcelain; etc. Tongefäß ?C 領域 领域 ling3yu4 field/ sphere/ domain/ realm/ area Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor ?C 塞 塞 sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze ?C 樹立 树立 shu4li4 (of abstract good things) set up/ establish aufrichten,erstellen ?C 搓 搓 cuo1 twist/ twine/ rub/ scrub etw mit den Händen reiben ?C 好奇 好奇 hao4qi2 curious/ inquisitive neugierig, wißbegierig ?C 綱領 纲领 gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip ?C 晴天 晴天 qing2tian1 sunny day/ fine day sonnig ?C 特 特 te4 special/ particular/ extraordinary 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel ?C 情 情 qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage ?C 普通話 普通话 pu3tong1hua4 common speech (of the Chinese language) Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache ?C 情報 情报 qing2bao4 intelligence/ information/ tip-off Information, Nachricht ?C 束縛 束缚 shu4fu4 tie down/ bind down/ constrain/ fetter gebunden, gefesselt,angebunden ?C 吃虧 吃亏 chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt ?C 廢 废 fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert ?C 固定 固定 gu4ding4 fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize fest, feststehend,befestigen,festlegen ?C 緊急 紧急 jin3ji2 urgent/ pressing/ exigent dringend, kritisch,eilig, akut ?C 遭 遭 zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ?C 吃力 吃力 chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten ?C 固然 固然 gu4ran2 it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly gewiß, natürlich, zwar ?C 緊密 紧密 jin3mi4 close and dense/ close/ inseparable eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f ?C 省長 省长 sheng3zhang3 governor of a province/ premier of a province Gouverneur einer Provinz ?C 推辭 推辞 tui1ci2 push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) ablehnen ?C 白白 白白 bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck ?C 持久 持久 chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer ?C 開口 开口 kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen ?C 緊俏 紧俏 jin4qiao4 sought-after/ in shortage due to great demand sehr gefragt und schwer erhältlich ?C 散文 散文 san3wen2 prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. Prosa,literarische Werke ?C 餐車 餐车 can1che1 dinning car/ restaurant car Speisewagen ?C 無比 无比 wu2bi3 nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed unvergleichlich ?C 邊緣 边缘 bian1yuan2 edge/ fringe/ brink Rand ?C 渾身 浑身 hun2shen1 from head to toe/ everywhere in one's body am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß ?C 散布 散布 san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen ?C 無產階級 无产阶级 wu2chan3 jie1ji2 no-property-rank-level/ proletariat/ working class das Proletariat ?C 糟 糟 zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand ?C 廢墟 废墟 fei4xu1 ruins/ remains of a place destroyed Ruinen, Trümmerfeld ?C 檢驗 检验 jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen ?C 開幕 开幕 kai1mu4 begin a performance eröffnen, eine Aufführung beginnen, ?C 柱子 柱子 zhu4zi pillar-thing/ pillar/ post/ column Säule, Pfahl, Pfosten ?C 混合 混合 hun4he2 mix/ blend/ mingle mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben ?C 欺負 欺负 qi1fu bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ schikanieren, tyrannisieren ?C 無法 无法 wu2 fa3 no-way/ have no way/ be incapable/ be unable unfähig etwas zu tun ?C 助手 助手 zhu4shou3 assisting-hand/ assistant/ helper/ aide Helfer, Assistent ?C 參謀 参谋 can1mou2 give advice/ brain man/ advisor Rat geben, Berater, Stabsoffizier ?C 達 达 da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken ?C 開水 开水 kai1shui3 boiled water/ boiling water abgekochtes Wasser ?C 剩餘 剩余 sheng4yu2 remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue Rest, Überschuß ?C 特徵 特征 te4zheng1 distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug ?C 高峰 高峰 gao1feng1 peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt ?C 謹慎 谨慎 jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam ?C 請示 请示 qing3shi4 ask for instructions um Anweisungen ersuchen ?C 無可奈何 无可奈何 wu2 ke3 nai4he2 nothing-could-make-what/ be helpless nichts machen können ?C 打 打 da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ?C 農藥 农药 nong2yao4 agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid ?C 師範 师范 shi1fan4 teacher training/ person of exemplary virtue Pädagogik ?C 早期 早期 zao3qi1 early-period/ early stage/ early phase/ initial period Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, ?C 高級 高级 gao1ji2 higher-grade/ high-quality/ advanced/ high-ranking 1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig ?C 牢騷 牢骚 lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit ?C 面臨 面临 mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber ?C 向來 向来 xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer ?C 懸崖 悬崖 xuan2ya2 hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice Vorsprung, Überhang ?C 活 活 huo2 lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible lebend, lebendig ?C 退步 退步 tui4bu4 back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression einen Schritt zurück machen ?C 一連 一连 yi1lian2 one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul hintereinander ?C 早晚 早晚 zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal ?C 何況 何况 he2kuang4 let alone (used in rhetorical questions) geschweige denn, erst recht ?C 漆 漆 qi1 paint/ lacquer 1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen ?C 無論如何 无论如何 wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle ?C 一路平安 一路平安 yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) ?C 高粱 高粱 gao1liang Chinese sorghum Gaoliang, Sorghum ?C 流水 流水 liu2shui3 running water/ turnover (of a shop) fließendes Wasser,laufend, fließend ?C 拴 拴 shuan1 tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up binden, anbinden ?C 旋轉 旋转 xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl kreisen,Kreise ziehen,kreiseln ?C 住宅 住宅 zhu4zhai2 living-house/ residence/ residential building/ dwelling Wohnung, Behausung ?C 作風 作风 zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens ?C 無情 无情 wu2qing2 no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless gefühllos, schonungslos, gnadenlos ?C 合唱 合唱 he2chang4 sing in chorus/ chorus Chor, Chorgesang, im Chor singen ?C 流行 流行 liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode ?C 失眠 失眠 shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit ?C 雙 双 shuang1 two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even Zählwort Paar ?C 提包 提包 ti2bao1 carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise Handtasche, Tasche,Sack ?C 打交道 打交道 da3 jiao1dao come into contact with/ have dealings with Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben ?C 合成 合成 he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren ?C 流域 流域 liu2yu4 river valley/ river basin/ drainage area Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal ?C 打量 打量 da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen ?C 怒 怒 nu4 angry/ raging/ forceful/ vigorous/ dynamic/ vehement Zorn, Wut ?C 提綱 提纲 ti2gang1 lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline Umriß (der wichtigsten Punkte) ?C 一旁 一旁 yi1pang2 one-group/ a group (traveling together) eine Seite ?C 支配 支配 zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren ?C 注射 注射 zhu4she4 pour-shoot/ inject/ shoot Injektion, einspritzen ?C 慘 惨 can3 miserable/ tragic/ cruel/ inhumane traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich ?C 對立 对立 dui4li4 oppose/ counter/ go against Opposition, sich widersetzen ?C 刊物 刊物 kan1wu4 publication/ periodical/ journal/ magazine Zeitschrift, Magazin ?C 苗 苗 miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter ?C 其實 其实 qi2shi2 in fact/ actually/ as a matter of fact in der Tat, in Wirklichkeit ?C 拖拉機 拖拉机 tuo1la1ji1 hauling-pulling-machine/ tractor 1. Traktor ?C 無所謂 无所谓 wu2suo3wei4 no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch ?C 作物 作物 zuo4wu4 cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte ?C 衝擊 冲击 chong1ji1 impact/ shock/ pound/ attack/ interfere anprallen, schlagen, anstürmen ?C 對門 对门 dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber ?C 責備 责备 ze2bei4 demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize vorwerfen, vorhalten, tadeln ?C 丘陵 丘陵 qiu1ling2 hills/ undulating topography Hügel ?C 消除 消除 xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel beseitigen,entfernen,überwinden ?C 知 知 zhi1 know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis ?C 作戰 作战 zuo4 zhan4 do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign Krieg führen ?C 艙 舱 cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) ?C 紗 纱 sha1 yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze ?C 消毒 消毒 xiao1 du2 remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize desinfizieren ?C 關頭 关头 guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick ?C 水分 水分 shui3fen4 water element/ moisture content/ untruthful information Feuchtigkeit, unwahre Information ?C 般 般 ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte ?C 分明 分明 fen1ming2 clear/ distinct/ obvious/ plain klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig ?C 攏 拢 long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen ?C 知識分子 知识分子 zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle ?C 祝願 祝愿 zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire wünschen, Wunsch ?C 地道 地道 di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) ?C 消極 消极 xiao1ji2 eliminate-urgency/ negative/ passive/ inactive negativ, passiv, inaktiv ?C 提問 提问 ti2wen4 ask-question/ raise a question (in a class or meeting) fragen, Fragen stellen ?C 一系列 一系列 yi1xi4lie4 all-way-along-wind/ have a good journey eine Serie von ?C 稿 稿 gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original ?C 鑒定 鉴定 jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine Gutachten, Beurteilung, begutachten ?C 提醒 提醒 ti2xing3 prompt-awareness/ remind/ call attention to jn an etwas erinnern, jn mahnen ?C 樓道 楼道 lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building Korridor, Flur, Diele ?C 滅亡 灭亡 mie4wang2 be destroyed/ perish/ become extinct/ die out untergehen,zugrundegehen ?C 操心 操心 cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern ?C 樓房 楼房 lou2fang2 storied building mehrstöckiges Gebäude ?C 獲/穫 获 huo4 seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten ?C 賤 贱 jian4 cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich ?C 學會 学会 xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein ?C 摟 搂 lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen ?C 山地 山地 shan1di4 mountainous area/ hilly topography Bergland, Gebirgsgegend ?C 小便 小便 xiao3bian4 little-excrement/ urine of human beings Urin ?C 學科 学科 xue2ke1 learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach ?C 增產 增产 zeng1 chan3 increase-production/ increase production die Produktion steigern ?C 分數 分数 fen1shu4 score/ mark/ grade/ point/ fractional number 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur ?C 見解 见解 jian4jie3 view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective Meinung, Auffassung ?C 旗袍 旗袍 qi2pao2 close-fitting lady's dress originating from the Manchu Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid ?C 山峰 山峰 shan1feng1 mountain peak Berggipfel ?C 地勢 地势 di4shi4 terrain/ topography in terms of strategic significance Topographie ?C 河流 河流 he2liu2 rivers (in general) Fluß, Flusslauf ?C 偶爾 偶尔 oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes ab und zu, gelegentlich,manchmal ?C 旗幟 旗帜 qi2zhi4 flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea Banner, Standpunkt ?C 一行 一行 yi1xing2 always-again/ time and again/ again and again Reisegesellschaft ?C …之內 之内 zhi1nei4 (sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within innerhalb von ?C 曲折 曲折 qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation ?C 增強 增强 zeng1qiang2 reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce verstärken, erhöhen, steigern ?C 山谷 山谷 shan1gu3 mountain valley Tal ?C 學時 学时 xue2shi2 study-hour/ class hour/ teaching period/ period Unterrichtstunde ?C 一再 一再 yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder ?C 起初 起初 qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn ?C 一陣 一阵 yi1zhen4 one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once eine Wile, für eine kurze Zeit ?C 有限 有限 you3xian4 have-limit/ limited/ finite/ not many in number begrenzt, beschränkt ?C 半島 半岛 ban4dao3 peninsula Halbinsel ?C 地形 地形 di4xing2 terrain/ landform/ the shape of land surface Gelände ?C 歌唱 歌唱 ge1chang4 sing/ praise through singing 1. Lied, Gesang 2. singen ?C 順 顺 shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen ?C 侮辱 侮辱 wu3ru3 bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor beleidigen ?C 學說 学说 xue2shuo1 academic-theory/ doctrine/ theory Theorie, Lehre, Doktrin ?C 標志 标志 biao1zhi4 indicate/ mark/ sign/ symbol Zeichen, Marke, markieren, anzeigen ?C 側 侧 ce4 side/ turn sideways/ incline to one side 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen ?C 考察 考察 kao3cha2 inspect/ investigate/ observe and study/ research untersuchen,beobachten und studieren ?C 路口 路口 lu4kou3 entrance to a road/ crossing/ intersection/ crossroads Straßenkreuzung, Straßenecke ?C 明白 明白 ming2bai clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, ?C 起飛 起飞 qi3fei1 (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off starten, abfliegen, ?C 驚動 惊动 jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen ?C 有意 有意 you3yi4 have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich ?C 歌頌 歌颂 ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede ?C 明明 明明 ming2ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly klar und deutlich,offensichtlich ?C 粉碎 粉碎 fen3sui4 break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren ?C 驚奇 惊奇 jing1qi2 amazed/ astonished/ surprised/ shocking strange sich wundern, erstaunen ?C 炸 炸 zha2 fry in deep fat or oil/ deep-fry frittieren siehe zha4 ?C 醜 丑 chou3 ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur ?C 驚人 惊人 jing1ren2 astonishing/ amazing/ alarming/ shocking erstaunlich, verwunderlich ?C 趣味 趣味 qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, ?C 閃電 闪电 shan3dian4 lightning Blitz ?C 體現 体现 ti3xian4 bodily-express/ embody/ incarnate verkörpern ?C 物品 物品 wu4pin3 substance-matter/ article/ goods/ thing Gegenstand, Sache ?C 管子 管子 guan3zi1 pipeline/ piping/ conduit/ tubing Rohr, Leitung, Strohhalm ?C 基層 基层 ji1ceng2 grassroots level/ bottom level in an organization Basis, untere Ebene ?C 閃爍 闪烁 shan3shuo4 twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate glimmern,glitzern,funkeln ?C 學者 学者 xue2zhe3 learned-person/ person of learning/ scholar Wissenschaftler ?C 炸 炸 zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 ?C 測試 测试 ce4shi4 test/ examine/ trial/ testing Test, testen,Prüfung ?C 說法 说法 shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart ?C 學制 学制 xue2zhi4 school-system/ education system/ length of schooling Erziehungssystem, Ausbildungssystem ?C 精 精 jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon ?C 時常 时常 shi2chang2 time and again/ often/ frequently immer, mitunter, oft ?C 說服 说服 shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden ?C 起義 起义 qi3yi4 revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion Aufstand ?C 轉播 转播 zhuan3bo1 relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live übertragen ?C 大力 大力 da4li4 in great force/ forcefully/ vigorously energisch ?C 鳴 鸣 ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ?C 排列 排列 pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen ?C 起源 起源 qi3yuan2 origin/ genesis/ originate/ stem/ start Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen ?C 轉達 转达 zhuan3da2 relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate übermitteln, weitergeben ?C 初期 初期 chu1qi1 beginning period/ early days/ initial stage Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage ?C 慣 惯 guan4 used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln ?C 機 机 ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt ?C 圈子 圈子 quan1zi circle/ ring/ clique Zirkel, Ring, Kreis ?C 直達 直达 zhi2da2 direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination durchgehend, direkt ?C 轉動 转动 zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, wenden ?C 革新 革新 ge2xin1 innovate/ improve/ innovation Innovation ?C 血管 血管 xue4guan3 blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work Blutgefäß, Ader ?C 僵 僵 jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen ?C 扇子 扇子 shan4zi fan (that can create airflow through waving) Ventilator ?C 別 别 bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > ?C 糞 粪 fen4 excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist ?C 依據 依据 yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß ?C 機動 机动 ji1dong4 engine-driven/ power-driven/ motorized motorisiert,beweglich, ?C 傷害 伤害 shang1hai4 hurt/ harm/ damage/ injure/ wound verletzen ?C 思考 思考 si1kao3 think over/ ponder over/ reflect upon/ consider überdenken, reflektieren ?C 插秧 插秧 cha1 yang1 transplant rice seedlings Reissetzlinge pflanzen ?C 冷飲 冷饮 leng3yin3 cold drink Kaltgetränk ?C 思念 思念 si1nian4 miss/ think of/ long for vermissen, an..denken, sich sehnen nach ?C 笑容 笑容 xiao4rong2 smiling-look/ smiling expression/ smile Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht ?C 幼兒園 幼儿园 you4'er2yuan2 young-child-garden/ kindergarten/ nursery school Kindergarten ?C 轉入 转入 zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen ?C 惡心 恶心 e3xin feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen ?C 將軍 将军 jiang1jun1 general/ high-ranking military officer Schach bieten, General, hoher Offizier ?C 依照 依照 yi1zhao4 comply-follow/ according to/ in the light of gemäß, entsprechend, nach ?C 沾 沾 zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben ?C 轉彎 转弯 zhuan3 wan1 turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke ?C 惡 恶 e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel ?C 光 光 adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen ?C 鋁 铝 lv3 aluminum Aluminium ?C 時時 时时 shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft ?C 思索 思索 si1suo3 think and seek solutions/ think in depth/ ponder denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen ?C 詢問 询问 xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen ?C 大嫂 大嫂 da4sao3 sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin ?C 隔閡 隔阂 ge2he2 estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier 1. Barriere, 2. Sprachbarriere ?C 精細 精细 jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein ?C 攀 攀 pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen ?C 思維 思维 si1wei2 thinking/ thought Denken ?C 轉移 转移 zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern ?C 差別 差别 cha1bie2 difference/ disparity/ distinction Unterschied ?C 愚蠢 愚蠢 yu2chun3 foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb dumm, töricht, blöd ?C 綁 绑 bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden ?C 惡劣 恶劣 e4lie4 very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos ?C 盤 盘 pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ?C 遺產 遗产 yi2chan3 left-property/ heritage/ legacy/ inheritance Erbe, Hinterlassenschaft ?C 精緻 精致 jing1zhi4 fine/ exquisite/ delicate/ refined fein, exquisit ?C 遺憾 遗憾 yi2han4 remaining-regret/ pity/ regret Bedauern, jm leid tun ?C 餘 余 yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb ?C 賺 赚 zhuan4 make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain profitieren, Gewinn machen ?C 獎勵 奖励 jiang3li4 encourage with some incentive/ reward/ award belohnen, auszeichnen ?C 命 命 ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen ?C 遺留 遗留 yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen ?C 氣 气 qi4 gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren ?C 天上 天上 tian1shang4 heavenly-above/ in the sky im Himmel, aus dem Himmel ?C 協定 协定 xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, ?C 轉動 转动 zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, etwas in Bewegung setzen ?C 西醫 西医 xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist ?C 協會 协会 xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband ?C 漁民 渔民 yu2min2 fishing-person/ fisherman/ fishing people Fischer ?C 值 值 zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben ?C 商人 商人 shang1ren2 merchant/ business person/ trader Händler, Geschäftsmann ?C 個性 个性 ge4xing4 personality/ individuality/ character Individualität, Persönlichkeit ?C 理 理 li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln ?C 壓力 压力 ya1li4 press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down Druck, Zwang, Nötigung ?C 風格 风格 feng1ge2 style/ character/ integrity Stil, Kunststil ?C 理 理 li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln ?C 氣憤 气愤 qi4fen4 angry and resentful/ indignant/ furious empört sein ?C 天下 天下 tian1xia4 under-sky/ world/ rule/ domination under dem Himmel, die Welt oder China ?C 彎曲 弯曲 wan1qu1 curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung ?C 娛樂 娱乐 yu2le4 amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby sich vergnügen, sich amüsieren ?C 氣概 气概 qi4gai4 mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality geistige Haltung ?C 司令 司令 si1ling4 commander/ commanding officer Befehlshaber ?C 壓縮 压缩 ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down komprimieren, kürzen, verringern ?C 包袱 包袱 bao1fu a bundle wrapped in cloth/ burden belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung ?C 協作 协作 xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren ?C 儀表 仪表 yi2biao3 instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance Aussehen, Haltung,Meßinstrument ?C 指標 指标 zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm ?C 飢餓 饥饿 ji1'e4 hungry/ starving hungrig, hungern, Hunger ?C 實況 实况 shi2kuang4 actual situation/ what is actually happening aktuelle Lage, aktuelle Situation ?C 裝備 装备 zhuang1bei4 install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung ?C 出身 出身 chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf ?C 大意 大意 da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht ?C 模範 模范 mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel ?C 壓制 压制 ya1zhi4 give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet unterdrücken ?C 包含 包含 bao1han2 contain/ embody/ include enthalten ?C 實施 实施 shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen ?C 玩笑 玩笑 wan2xiao4 unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate Scherz, Spaß ?C 稀 稀 xi1 rare/ uncommon/ sparse/ scattered/ watery/ thin 1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig ?C 押 押 ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln ?C 指點 指点 zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln ?C 各式各樣 各式各样 ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene ?C 後代 后代 hou4dai4 offspring/ descendant/ posterity/ later generation spätere Periode ?C 模糊 模糊 mo2hu blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen ?C 玩意兒 玩意儿 wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung ?C 錫 锡 xi1 tin/ stannum (Sn) Zinn ?C 占領 占领 zhan4ling3 occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess erobern, besetzen ?C 講義 讲义 jiang3yi4 teaching materials/ lecture sheets Lehrmaterial, Lehrstoff ?C 鴨子 鸭子 ya1zi duck/ drake/ duckling Ente ?C 占有 占有 zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen ?C 裝置 装置 zhuang1zhi4 install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung ?C 可巧 可巧 ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) ?C 頑強 顽强 wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh ?C 疑心 疑心 yi2xin1 doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ verdächtigen, bezweifeln ?C 氣體 气体 qi4ti3 gas/ substance in the gaseous state Gas ?C 實習 实习 shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten ?C 芽 芽 ya2 sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing Sproß, Schößling ?C 幢 幢 zhuang4 measure word for buildings Zählwort für Gebäude ?C 剝 剥 bao1 shell/ peel/ skin schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden ?C 電流 电流 dian4liu2 electric current/ electric current intensity Elektrischer Strom ?C 拋 抛 pao1 throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen ?C 倚 倚 yi3 lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch ?C 壯大 壮大 zhuang4da4 strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong erstarken, stärker werden,verstärken ?C 警告 警告 jing3gao4 warn/ admonish/ caution/ warning warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis ?C 輪廓 轮廓 lun2kuo4 outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation Kontur,Umriß, Silhouette ?C 上帝 上帝 shang4di4 God/ the ruler in heaven Gott ?C 出洋相 出洋相 chu1 yang2xiang4 make a laughing stock of oneself sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen ?C 瘋 疯 feng1 crazy/ mad/ insane/ deranged geisteskrank, verrückt, irrsinnig ?C 規劃 规划 gui1hua4 plan/ program/ layout/ project/ blueprint planen,Plan, Planung, Entwurf ?C 輪流 轮流 lun2liu2 take turns/ do sth. in turn/ rotate/ alternate abwechselnd, der Reihe nach ?C 警惕 警惕 jing3ti4 be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for wachsam sein, auf der Hut sein ?C 四面八方 四面八方 si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern ?C 語文 语文 yu3wen2 speech-writing/ language and literature/ Chinese Sprache und Schrift, Sprache und Literatur ?C 規矩 规矩 gui1ju rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms Gepflogenheit, anständig ?C 裡頭 里头 li3tou inside/ interior/ within innen, darin, drinnen ?C 論 论 lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ?C 戰線 战线 zhan4xian4 battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line Front, Kampflinie ?C 根源 根源 gen1yuan2 origin/ root/ source Wurzel, Ursprung, Quelle ?C 四周 四周 si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum ?C 以便 以便 yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht ?C 指引 指引 zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen ?C 帶兒 带儿 dai4r string/ ribbon/ belt/ strap Riemen ?C 後頭 后头 hou4tou at the back/ in the rear/ behind/ later hinten, Rückeite, später ?C 亞軍 亚军 ya4jun1 second-army/ second place (in a contest)/ runner-up zweite Stelle, zweiter Platz ?C 戰友 战友 zhan4you3 battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms Mitkämpfer, Kamerad ?C 景物 景物 jing3wu4 objects and background seen in a view/ environment Landschaft, Szenerie ?C 媳婦 媳妇 xi2fu4 daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law Schwiegertochter, Frau des Sohns ?C 泡 泡 pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen ?C 保密 保密 bao3 mi4 keep secret/ maintain secrecy geheim halten, ein Geheimnis bewahren ?C 呼呼 呼呼 hu1hu1 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting onomat. für starken Wind ?C 墨 墨 mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel ?C 條例 条例 tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen ?C 除 除 chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ?C 代 代 dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie ?C 培養 培养 pei2yang3 train/ groom/ foster/ develop/ cultivate heranbilden, ausbilden, erziehen ?C 晚報 晚报 wan3bao4 evening-newspaperevening newspaper Abendblatt ?C 辛勤 辛勤 xin1qin2 hardworking-diligent/ industrious/ hardworking fleißig, arbeitsam ?C 除非 除非 chu2fei1 unless/ barring/ only if nur wenn, ausgenommen wenn ?C 追求 追求 zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben ?C 淹 淹 yan1 inundate/ flood/ submerge überschwemmen, überfluten ?C 保險 保险 bao3xian3 safe/ be sure/ insurance Versicherung, sicher, ?C 交代 交代 jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, ?C 松樹 松树 song1shu4 pine-tree/ pine tree/ pine Kiefer ?C 邏輯 逻辑 luo2ji logic/ order of thinking/ objective law Logik ?C 上頭 上头 shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, ?C 某些 某些 mou3xie1 some/ certain einige, gewisse, bestimmte ?C 菠菜 菠菜 bo1cai4 spinach Spinat ?C 惦記 惦记 dian4ji4 be concerned about/ keep thinking about sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern ?C 配 配 pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ?C 客廳 客厅 ke4ting1 living room/ drawing room/ parlor Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer ?C 利 利 li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen ?C 萬古長青 万古长青 wan4 gu3 chang2 qing1 thousands-age-ever-green/ remain fresh forever ewig, immergrün ?C 以致 以致 yi3zhi4 so-incur/ so that/ as a result/ consequently so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß ?C 寓言 寓言 yu4yan2 implying-word/ fable/ allegory/ parable Fabel, Allegorie, Parabel ?C 櫃子 柜子 gui4zi cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest Schrank ?C 墓 墓 mu4 act/ curtain/ veil/ screen Grab, Grabstätte, Mausoleum ?C 鉛 铅 qian1 (of metal) lead/ graphitic substance in pencils Blei (Pb) ?C 搜集 搜集 sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen ?C 嚴厲 严厉 yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng ?C 燃料 燃料 ran2liao4 inflammable material/ fuel Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial ?C 抑制 抑制 yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate beschränken, zurückhalten ?C 寶 宝 bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen ?C 萬萬 万万 wan4wan4 thousands-thousandsin millions of cases/ in any case unter allen Umständen, auf jeden Fall ?C 貴賓 贵宾 gui4 bin1 honored guest/ distinguished guest Ehrengast ?C 佩服 佩服 pei4fu2 admire/ have a high opinion of bewundern, hochachten ?C 萬一 万一 wan4yi1 thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel ?C 雕刻 雕刻 diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, ?C 工地 工地 gong1di4 construction site/ building site Baustelle, Bauplatz ?C 細胞 细胞 xi4bao1 tiny-cell/ cell Zelle ?C 交易 交易 jiao1yi4 transaction/ deal/ trade/ business Geschäft, Handel ?C 俗話 俗话 su2hua4 popular-saying/ folk adage/ colloquialism Volksmund, Sprichwort ?C 預防 预防 yu4fang2 beforehand-guard/ prevent/ take precautions against vorbeugen, verhüten ?C 著手 着手 zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start sich an etwas machen,beginnen, ?C 處於 处于 chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden ?C 預告 预告 yu4gao4 fore-announce/ announce in advance/ advance notice etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung ?C 脹 胀 zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung ?C 凈 净 jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ?C 盤地 盆地 pen2di4 basin/ area surrounded by land of higher elevation Becken ?C 障礙 障碍 zhang4'ai4 block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct versperren, Hindernis ?C 著重 着重 zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen ?C 發育 发育 fa1yu4 develop/ grow (especially in puberty) Wachstum, Entwicklung ?C 澆 浇 jiao1 water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern ?C 饒 饶 rao2 forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, ?C 網 网 wang3 net/ netting/ network/ web/ meshwork 1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen ?C 意識 意识 yi4shi2 think-realize/ consciousness/ be conscious of Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, ?C 處處 处处 chu4chu4 everywhere/ in all respects überall, in jeder Hinsicht ?C 服 服 fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren ?C 細緻 细致 xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös ?C 資本 资本 zi1ben3 money-principal/ capital/ asset Kapital ?C 蓬勃 蓬勃 peng2bo2 vigorous/ flourishing/ burgeoning blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch ?C 瞎 瞎 xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet ?C 資本家 资本家 zi1ben3jia1 money-principal-person/ capitalist Kapitalist ?C 罰 罚 fa2 punish/ penalize/ discipline strafen, rügen, Strafe ?C 棚 棚 peng2 cote/ shed/ shack/ makeshift shelter/ ceiling Schutzdach,Hütte,Schuppen ?C 資本主義 资本主义 zi1ben3zhu3yi4 money-principal-main-meaning/ capitalism Kapitalismus ?C 膨脹 膨胀 peng2zhang4 expand/ extend in length/ swell in size/ inflate sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren ?C 意味著 意味着 yi4wei4zhe mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply bedeuten, implizieren ?C 廳 厅 ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle ?C 峽谷 峡谷 xia2gu3 ravine-valley/ gorge/ canyon Schlucht, Canyon ?C 工序 工序 gong1xu4 working procedure/ process Verfahren, Prozeß ?C 牧場 牧场 mu4chang3 ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land Weide,Weideland ?C 心事 心事 xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge ?C 預先 预先 yu4xian1 beforehand-before/ in advance/ beforehand im voraus, vorher ?C 往來 往来 wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr ?C 心思 心思 xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung ?C 資金 资金 zi1jin1 money-fund/ funds/ money for business use/ capital Fonds, Geldmittel, Investitionskapital ?C 即將 即将 ji2jiang1 soon/ right away/ in a second nahe dran, bald ?C 謙虛 谦虚 qian1xu1 modest/ self-effacing/ make modest remarks bescheiden ?C 腳步 脚步 jiao3bu4 footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking 1. Schritt 2. Gang ?C 酒店 酒店 jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus ?C 長久 长久 chang2jiu3 long-lasting/ long time/ prolonged langfristig ?C 狡猾 狡猾 jiao3hua2 sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau ?C 傳染 传染 chuan2ran3 infect/ be contagious anstecken, infizieren, ansteckend ?C 哨兵 哨兵 shao4bing1 sentinel/ sentry/ guard Wächter,Wachtposten ?C 釘 钉 ding1 follow closely/ tail behind/ urge/ press 1. Nagel 2. annageln ?C 心意 心意 xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung ?C 姿態 姿态 zi1tai4 carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture Haltung, Positur ?C 事務 事务 shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten ?C 角度 角度 jiao3du4 angle/ perspective/ point of view 1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel ?C 前方 前方 qian2fang1 front/ in front/ ahead/ at the head/ forward vorn, Front, ?C 議會 议会 yi4hui4 discussing-assembly/ parliament/ congress Parlament, Abgeordnetenhaus ?C 制止 制止 zhi4zhi3 control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter stoppen ?C 恐怖 恐怖 kong3bu4 fearful/ horrifying/ horrible/ terrifying/ terrible Schrecken, Terror ?C 前後 前后 qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt ?C 捨得 舍得 she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen ?C 停留 停留 ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ stehenbleiben, sich aufhalten, weilen ?C 下降 下降 xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen ?C 元宵 元宵 yuan2su4 Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders ?C 智慧 智慧 zhi4hui4 intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains Weisheit, Klugheit, Intelligenz ?C 腸 肠 chang2 intestine/ sausage Darm ?C 法制 法制 fa3zhi4 legal system/ legal institutions Gesetzessystem ?C 嘩嘩 哗哗 hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water onomat. für laut laufendes Wasser ?C 子 子 zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein ?C 功勞 功劳 gong1lao2 credit/ contribution/ outstanding service Verdienst, verdienstvolle Leistung ?C 教導 教导 jiao4dao3 teach/ indoctrinate lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung ?C 勢力 势力 shi4li (political; economic or military) force/ power/ influence Stärke, Macht, Einfluß ?C 隨後 随后 sui2hou4 following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute hinterher,kurz danach ?C 亭子 亭子 ting2zi pavilion-thingpavilion/ kiosk Pavillion, Laube ?C 下列 下列 xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend ?C 串 串 chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ?C 華僑 华侨 hua2qiao2 overseas Chinese Auslandschinesen ?C 隨即 随即 sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach ?C 信號 信号 xin4hao4 information-signal/ signal Signal, Zeichen ?C 眼光 眼光 yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht ?C 番 番 fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) ?C 華人 华人 hua2ren2 Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent ethnischer Chinese ?C 教練 教练 jiao4lian4 coach/ instructor/ drill master Trainer ?C 威脅 威胁 wei1xie2 menacingly-coerce/ intimidate/ threaten/ menace/ imperil bedrohen, drohen ?C 暴雨 暴雨 bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm ?C 腐朽 腐朽 fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent verfault, morsch ?C 原理 原理 yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip ?C 窗口 窗口 chuang1kou3 window Fenster, Verkaufsschalter ?C 隨手 随手 sui2shou3 following-hand/ without extra trouble mühelos, bequem ?C 信念 信念 xin4nian4 believing-thought/ belief/ faith/ conviction Glaube, Überzeugung ?C 眼看 眼看 yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen ?C 窗簾 窗帘 chuang1lian2 window curtain Fenstervorhang ?C 翻身 翻身 fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren ?C 信任 信任 xin4ren4 believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in jm vertrauen ?C 窗臺 窗台 chuang1tai2 windowsill Fensterbank ?C 就是…也 就是也 jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar ?C 人力 人力 ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft ?C 微小 微小 wei1xiao3 micro-small/ tiny/ little/ small/ minute sehr klein ?C 信息 信息 xin4xi1 letter-message/ information/ news/ message Nachricht, Botschaft, Information ?C 原始 原始 yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- ?C 音 音 yin1 sound/ news/ tidings/ syllable 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft ?C 原先 原先 yuan2xian1 original-earlier/ former/ original früher, ursprünglich, eigentlich ?C 果實 果实 guo3shi2 fruit/ fruits/ gains Frucht, Früchte, Gewinn ?C 前頭 前头 qian2tou in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart vorn, etc ?C 照相機 照相机 zhao4xiang4ji1 take-photo-machine/ camera Kamera, Fotoapparat ?C 不對 不对 bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal ?C 誕生 诞生 dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären ?C 定期 定期 ding4qi1 regular schedule/ at regular intervals/ periodical regelmäßig, zu festen Zeiten ?C 公 公 gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ?C 畫家 画家 hua4jia1 painter/ artist Maler ?C 瞞 瞒 man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen ?C 照樣 照样 zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher ?C 裹 裹 guo3 wrap/ bind/ mix and carry einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln ?C 計 计 ji4 measuring device/ idea/ plan/ consider/ count 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige ?C 照耀 照耀 zhao4yao4 shine-illuminate/ shine/ illuminate/ radiate/ blaze scheinen,erleuchten ?C 自豪 自豪 zi4hao2 self-outstanding/ proud auf etwas stolz sein ?C 畫蛇添足 画蛇添足 hua4 she2 tian1 zu2 ruin by adding superfluous etwas überflüssiges tun ?C 教研室 教研室 jiao4yan2shi4 teaching and research section/ teaching staff office Forschung und Lehre Bereich ?C 原子 原子 yuan2zi3 original-particle/ atom Atom, atomar ?C 過 过 guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung ?C 口氣 口气 kou3qi4 manner of speaking/ tone/ connotation/ implication Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang ?C 違背 违背 wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten ?C 陰謀 阴谋 yin1mou2 hidden-plot/ plot/ conspiracy/ machination Verschwörung, Komplott ?C 原子彈 原子弹 yuan2zi3dan4 original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb Atombombe ?C 罩 罩 zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung ?C 蛋白質 蛋白质 dan4bai2zhi4 protein Protein ?C 連接 连接 lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden ?C 中斷 中断 zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit abbrechen, unterbrechen, aussetzen ?C 不夠 不够 bu2gou4 not enough/ insufficient/ inadequate unzureichend, nicht genug, inadäquat ?C 居民 居民 ju1min2 resident/ inhabitant Bewohner, Einwohner ?C 口試 口试 kou3shi4 oral test/ oral examination mündliche Prüfung ?C 屁股 屁股 pi4gu buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, ?C 譬如 譬如 pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel ?C 遮 遮 zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen ?C 創立 创立 chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen ?C 化工 化工 hua4gong1 chemical industry chemische Industrie ?C 人士 人士 ren2shi4 personage/ person with certain social influence Persönlichkeit, Kreise ?C 設想 设想 she4xiang3 imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan sich etwa vorstellen,Idee ?C 損害 损害 sun3hai4 damage-harm/ harm/ injure/ hurt 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen ?C 創新 创新 chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation ?C 化合 化合 hua4he2 combine/ compound/ synthesize sich (chemisch) verbinden ?C 偏 偏 pian1 inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich ?C 折合 折合 zhe2he2 convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to umrechnen, ausmachen, betragen ?C 當初 当初 dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals ?C 局 局 ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden ?C 歉意 歉意 qian4yi4 regret/ apology/ apologetic feeling Gefühl des Bedauerns, Bedauern ?C 圍巾 围巾 wei2jin1 enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief Schal, Halstuch ?C 飲料 饮料 yin3liao4 drinking-stuff/ drink/ beverage Getränk, Trank ?C 折磨 折磨 zhe2mo torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal quälen, peinigen ?C 自始至終 自始至终 zi1 shi3 zhi4 zhong1 from-beginning-to-end/ from start to finish von Anfang bis Ende ?C 反 反 fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ?C 化驗 化验 hua4yan4 chemically examine/ conduct a lab test/ assay chemische Untersuchung,Laboruntersuchung ?C 人心 人心 ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille ?C 不禁 不禁 bu4jin1 cannot help/ cannot refrain from. nicht zurückzuhalten können, ?C 反 反 fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ?C 記載 记载 ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll ?C 偏偏 偏偏 pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet ?C 厭惡 厌恶 yan4wu4 hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at abscheulich,Abscheu,Antipathie ?C 引 引 yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren ?C 縮短 缩短 suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern ?C 引進 引进 ying3jin4 lead-enter/ introduce/ import empfehlen, einführen ?C 不覺 不觉 bu2jue2 unknowingly/ unawares unbewußt ?C 當面 当面 dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart ?C 盲目 盲目 mang2mu4 blind/ lack of knowledge; understanding; and so on blind, blindlings ?C 縮小 缩小 suo1xiao3 shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate verkleinern,verringern,reduzieren ?C 懷 怀 huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen ?C 同伴 同伴 tong2ban1 accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade Gefährte, Kamerad, Begleiter ?C 鮮明 鲜明 xian1ming2 with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive strahlend (Farben) ?C 中醫 中医 zhong1yi1 Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science traditionelle chinesische Medizin, TCM ?C 反而 反而 fan3'er2 on the contrary/ instead stattdessen ?C 咳 咳 hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens ?C 懷念 怀念 huai2nian4 cherish the memory of/ think of/ miss an jemand denken,sich nach jd sehnen ?C 同胞 同胞 tong2bao4 same-afterbirth/sibling/ compatriot von den selben Eltern geboren, Landsmann ?C 願 愿 yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde ?C 忍耐 忍耐 ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden ?C 為難 为难 wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, ?C 繼承 继承 ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen ?C 忍受 忍受 ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden ?C 春季 春季 chun1ji4 spring season/ spring/ season of spring/ spring time Frühling ?C 飄揚 飘扬 piao1yang2 wave in the wind/ flutter in the wind/ fly wehen, flattern ?C 怨 怨 yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln ?C 這樣一來 这样一来 zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, ?C 毛筆 毛笔 mao2bi3 Chinese writing and painting brush Schreibpinsel ?C 自願 自愿 zi4yuan4 self-desire/ volunteer/ be willing to freiwillig, aus eigenem Antrieb ?C 當中 当中 dang1zhong1 (in the) center/ (in the) middle unter, mitten unter ?C 壞蛋 坏蛋 huai4dan4 villain/ bad person/ bad egg Bösewicht, üble Person ?C 煉 炼 lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen ?C 維持 维持 wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard wahren, aufrechterhalten ?C 洋 洋 yang2 vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean ?C 隱約 隐约 yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) vage,unbestimmt, undeutlich ?C 自治 自治 zi4zhi4 self-administer/ exercise autonomy/ self-govern Autodetermination, Autonomie ?C 不免 不免 bu4mian3 inevitably/ would naturally unvermeidbar, unvermeidlich ?C 冬季 冬季 dong1ji4 winter season/ winter/ season of winter/ winter time Winter ?C 富有 富有 fu4you3 wealthy/ rich/ affluent/ be rich in/ be full of reich ?C 自治區 自治区 zi4zhi4qu1 self-administer-area/ autonomous region autome Region ?C 毛線 毛线 mao2xian4 knitting wool/ woolen yarn Strickgarn, Garn ?C 維生素 维生素 wei2sheng1su4 maintain-life-element/ vitamin Vitamin ?C 嫌 嫌 xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein ?C 印染 印染 yin4ran3 print-dye/ print and dye Drucken und Färben von Textilien ?C 珍珠 珍珠 zhen1zhu1 valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl Perle ?C 黨派 党派 dang3pai4 party groupings/ factions/ cliques/ clans/ Partisan, politische Partei ?C 拼 拼 pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren ?C 任性 任性 ren4xing4 self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l ?D 鏈子 链子 lian4zi chain Kette ?D 拼搏 拼搏 pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen ?D 反思 反思 fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken ?D 附和 附和 fu4he4 chime in with/ come to heel sich (unkritisch) anschließen ?D 銜 衔 xian2 hold in mouth 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel ?D 約束 约束 yue1shu4 bind/ restrain beschränken, eingrenzen ?D 銜接 衔接 xian2jie1 link up/ join verbinden, zusammenkoppeln ?D 終 终 zhong1 end/ finally 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz ?D 終點 终点 zhong1dian3 terminal Ziel (Endhaltepunkt) ?D 附屬 附属 fu4shu3 attach appertain untergeordnet, unterstellt ?D 環節 环节 huan2jie2 link verbinden, (Zoo.) Segment ?D 貧 贫 pin2 poor/ be deficient in 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig ?D 深情 深情 shen1qing2 deep feelings/ affectionateness tiefes Gefühl, tiefe Liebe ?D 收益 收益 shou1yi4 income/ profit Verdienst, Gewinn, Ertrag ?D 越冬 越冬 yue4 dong1 live through the winter den Winter durchleben ?D 終端 终端 zhong1duan1 terminal Ende ?D 動工 动工 dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen ?D 貧乏 贫乏 pin2fa2 poor/ lacking indigent fehlen, Mangel,arm ?D 慈愛 慈爱 ci2'ai4 fatherly/ kind Liebe, liebevoll (von alt zu jung) ?D 當天 当天 dang4tian1 in that day an eben diesen Tag, am gleichen Tag ?D 深信 深信 shen1xin4 trust/ convince fest an etw. glauben ?D 收支 收支 shou1zhi1 income and expenses Einnahmen und Ausgaben, Bilanz ?D 真心 真心 zhen1xin1 sincere/ wholehearted ernsthaft ?D 慈祥 慈祥 ci2xiang2 kind gütig, freundlich ?D 良 良 liang2 fine/ good gut, fein, gute Leute, sehr ?D 僑胞 侨胞 qiao2bao1 countryman residing abroad im Ausland lebende Landsleute ?D 深遠 深远 shen1yuan3 far-reaching tiefgreifend und dauernd, weitreichend ?D 總的來說 总的来说 zong3 de lai2 shuo1 in general im allgemeinen ?D 蕩 荡 dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See ?D 換取 换取 huan4qu3 get in return etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten ?D 含義 含义 han2yi4 signification/ meanings Sinn, Bedeutung ?D 含有 含有 han2you3 contain beinhalten, haben ?D 邀 邀 yao1 invite 1.einladen 2. bitten, ersuchen ?D 本能 本能 ben3neng2 instinct Instinkt, instinktiv ?D 竊聽 窃听 qie4ting1 wire tapping abhorchen, abhören, Lauschangriff ?D 礦藏 矿藏 kuang4cang2 mineral resources Bodenschätze ?D 聘任 聘任 pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen ?D 刺 刺 ci4 thorn/ sting 1. Dorn, Stachel ?D 寒暄 寒暄 han2xuan1 exchange of conventional greetings laut, lärmend ?D 礦產 矿产 kuang4chan3 mine Bodenvorkommen,Mineralien ?D 晾 晾 liang4 air/ dry in the sun etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen ?D 礦井 矿井 kuang4jing3 mine Mine, Zeche, Grube, Schacht ?D 內地 内地 nei4di4 hinterland/ backland Landesinnere, Binnenland ?D 侵害 侵害 qin1hai4 encroach on/ aggrieve/ infract beinträchtigen, schädigen ?D 痛恨 痛恨 tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen ?D 現行 现行 xian4xing2 current/ in effect derzeitig geltend, ?D 不宜 不宜 bu4yi2 not suitable/ inadvisable nicht geeignet, unangebracht ?D 礦區 矿区 kuang4qu1 minefield Bergbaugebiet ?D 內閣 内阁 nei4ge2 cabinet Kabinett ?D 贏得 赢得 ying2de2 win/ bear off gewinnen, erringen, erlangen ?D 總司令 总司令 zong3si1ling4 commander in chief Oberbefehlshaber ?D 本著 本着 ben3zhe in line with entprechend ?D 礦山 矿山 kuang4shan1 mine Bergwerk,Mine, Zeche ?D 神態 神态 shen2tai4 expression, manner, bearing Ausdruck, Miene, Gestik ?D 盈利 盈利 ying2li4 profit/ gain profitieren, Gewinn machen ?D 棟 栋 dong4 measure word for building Zählwort für Gebäude ?D 神仙 神仙 shen2xian1 supernatural being/ immortal/ fairy übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche ?D 勾 勾 gou1 collude/ induce 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen ?D 礦物 矿物 kuang4wu4 mineral Erz, Mineral ?D 內幕 内幕 nei4mu4 inside story/ low-down etwas hinter dem Vorhang ?D 侵占 侵占 qin1zhan4 invade and occupy etwas widerrechtlich in Besitz nehmen ?D 審 审 shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen ?D 首創 首创 shou3chuang4 initiate/ originate etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen ?D 重工業 重工业 zhong4gong1ye4 heavy industry Schwerindustrie ?D 礙事 碍事 ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen ?D 偷稅 偷税 tou1 shui4 evade taxes/ tax dodging Steuern hinterziehen ?D 審定 审定 shen3ding4 examine and approve überprüfen und bestätigen ?D 首領 首领 shou3ling3 leader/ chieftain Häuptling, Führer, Anführer ?D 縱橫 纵横 zong4heng2 with great ease in length and breadth von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren ?D 不知不覺 不知不觉 bu4 zhi1 bu4 jue2 unconsciously/ unknowingly unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens ?D 內在 内在 nei4zai4 immanent/ inherent immanent, innerlich ?D 親密 亲密 qin1mi4 intimate/ close vertraut, intim ?D 餡兒 馅儿 xian4'er stuffing Füllung ?D 藥材 药材 yao4cai2 medicinal materials Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien ?D 傑出 杰出 jie2chu1 outstanding überragend, hervorragend,außergewöhnlich ?D 投產 投产 tou2chan3 put into production in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen ?D 走訪 走访 zou3fang3 call on/ interview interviewen, jm einen Besuch abstatten ?D 匆匆 匆匆 cong1cong1 in a hurry eilig ?D 漢學 汉学 han4xue2 Sinology Sinologie ?D 內政 内政 nei4zheng4 interior Innenpolitik ?D 審批 审批 shen3pi1 examine and approve etwas prüfen und genehmigen ?D 投放 投放 tou2fang4 put in/ throw in auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen ?D 陣容 阵容 zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, ?D 繃 绷 beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > ?D 審訊 审讯 shen3xun4 inquest vernehmen, verhören ?D 首要 首要 shou3yao4 chief/ principal erstrangig, hauptsächlich ?D 鬥志 斗志 dou4zhi4 fighting will Wille zu kämpfen ?D 首長 首长 shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier ?D 投機倒把 投机倒把 tou2ji1 dao3ba3 engage in speculation and profiteering Spekulation, spekulieren ?D 平日 平日 ping2ri4 in normal times/ gewöhnliche Tage ?D 陷入 陷入 xian4ru4 plunge/ run into geraten, in etwas verfallen ?D 干預 干预 gan1yu4 intervenes dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen ?D 購買力 购买力 gou1mai3li4 purchasing power Kaufkraft ?D 安置 安置 an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren ?D 假設 假设 jia3she4 in case of voraussetzen,angenommen, Hypothese ?D 列入 列入 lie4ru4 enter in a list in eine Liste eintragen ?D 蘊藏 蕴藏 yun4cang2 hold in store/ contain enthalten, in sich bergen ?D 決不 决不 jue2 bu4 in no case/ in no way in keinem Fall ?D 列席 列席 lie4xi2 attend as a nonvoting delegate als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen ?D 投資 投资 tou2 zi1 invest Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition ?D 文 文 wen2 writing/ character 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil ?D 步兵 步兵 bu4bing1 infantry Fußsoldat, Infanterist ?D 容納 容纳 rong2na4 accommodate/ contain/ hold behinhalten, enthalten ?D 胸懷 胸怀 xiong1huai2 mind/ heart geistiger Horizont, Herz ?D 按勞分配 按劳分配 an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung ?D 烈火 烈火 lie4huo3 raging fire/ blaze starke Flamme, loderndes Feuer ?D 滲透 渗透 shen4tou4 infiltrate Osmose, durchdringen, einsickern ?D 結局 结局 jie2ju2 result/ finale Ergebnis, Ende, Endergebnis ?D 庸俗 庸俗 yong1su2 philistine/ tacky vulgär, niedrig, spießbürgerlich ?D 成交 成交 cheng2jiao1 clinch a deal (ein Geschäft) besiegeln, ?D 毒害 毒害 du2hai4 sb's mind poison geistig vergiften,moralisch verderben ?D 防線 防线 fang2xian4 line of defense Verteidigungslinie ?D 決賽 决赛 jue2sai4 final Finale, Entscheidungskampf ?D 勤奮 勤奋 qin2fen4 hardworking fleißig,sorgfältig ?D 要領 要领 yao4ling3 essential/ main points Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche ?D 決算 决算 jue2suan4 final accounts Bilanz, Schlußabrechnung ?D 受傷 受伤 shou4 shang1 be injured verletzt werden ?D 勤儉 勤俭 qin2jian3 hardworking and thrifty arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam ?D 成品 成品 cheng2pin3 finished product Fertigprodukt ?D 航運 航运 hang2yun4 shipping Schifftransport ?D 結業 结业 jie2 ye4 complete an educational or training program einen Kurs abschließen ?D 美中不足 美中不足 mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler ?D 透徹 透彻 tou4che4 lucid/ intensive tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund ?D 暗淡 暗淡 an4dan4 dim/ faint dämmerig,fahl,düster ?D 從頭 从头 cong2tou2 from the beginning von Anfang an, von neuem ?D 暗殺 暗杀 an4sha1 assassinate durch einen Anschlag töten ?D 解除 解除 jie3chu2 unchain/ relief aufheben,lösen,beseitigen ?D 洲 洲 zhou1 continent Kontinent, Festland ?D 耀眼 耀眼 yao4yan3 dazzling blendend, glänzend ?D 暗中 暗中 an4zhong1 in secret im Dunkeln,geheim ?D 臨床 临床 lin2chuang2 clinical klinisch ?D 門當戶對 门当户对 men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein ?D 凸 凸 tu1 protruding nach außen gewölbt, konvex ?D 爭氣 争气 zheng1 qi4 try to make a good showing sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist ?D 感 感 gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung ?D 絕緣 绝缘 jue2yuan2 insulate isolieren,Isolation ?D 落 落 la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 ?D 探討 探讨 tan4tao3 discuss/ probe into untersuchen und diskutieren ?D 文言 文言 wen2yan2 classical Chinese klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache ?D 輸入 输入 shu1ru4 import/ input einführen, importieren ?D 探頭探腦 探头探脑 tan4 tou2 tan4 nao3 pop one's head in and look about verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ?D 筆跡 笔迹 bi3ji4 a person's handwriting Handschrift, Schriftzüge ?D 災荒 灾荒 zai1huang1 famine due to crop failures Hungersnot ?D 鄰國 邻国 lin2guo2 neighboring country Nachbarland ?D 相交 相交 xiang1jiao1 intersect sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden ?D 相識 相识 xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte ?D 阻撓 阻挠 zu3nao2 obstruct/ stand in the way 1. (VC) behindern, jd im Weg sein
2. (Nv)... ?D 粗糧 粗粮 cu1liang2 coarse food grain Getreidearten außer Weizen, Reis ?D 輕工業 轻工业 qing1gong1ye4 light industry Leichtindustrie ?D 輸送 输送 shu1song4 transport/ feeding fördern, befördern, transportieren ?D 修養 修养 xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen ?D 裁 裁 cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ?D 婆婆 婆婆 po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter ?D 感染 感染 gan3ran3 infect angesteckt werden, Infektion,infizieren ?D 整數 整数 zheng3shu4 integer Integral, ganze Zahl,runde Zahl ?D 捻 捻 nian3 twist with the finger 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand ?D 鑲 镶 xiang1 inlay 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren ?D 乘務員 乘务员 cheng2wu4yuan2 trainman/ stewardess Schaffner ?D 破獲 破获 po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen ?D 圖紙 图纸 tu2zhi3 blueprint Plan, Skizze, Entwurf ?D 問答 问答 wen4da2 interlocution fragen und antworten ?D 骨肉 骨肉 gu3rou4 kindred and kin Fleisch und Blut, blutsverwandt ?D 毀滅 毁灭 hui3mie4 destroy/ ruin vernichten, ruinieren ?D 來看 来看 lai2kan4 according to gemäß, so gesehen, ?D 入侵 入侵 ru4qin1 invade sich nähern,nahe kommen ?D 閉幕式 闭幕式 bi4mu4shi4 closing ceremony Schlußzeremonie, Abschlußfeier ?D 用意 用意 yong4yi4 purpose/ intention Absicht, Vorsatz ?D 堅信 坚信 jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein ?D 傾斜 倾斜 qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ?D 堅貞不屈 坚贞不屈 jian1zhen1 bu4 qu1 remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending fest und unbeirrt ?D 來年 来年 lai2nian2 the coming year kommendes Jahr, nächstes Jahr ?D 釀 酿 niang4 make wine (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen ?D 書面 书面 shu1mian4 in written form schriftlich ?D 主編 主编 zhu3bian1 editor in chief eine Redaktion leiten, Chefredakteur ?D …來說 来说 lai2shuo1 concerning/ on betreffend ?D 靈敏 灵敏 ling2min3 ingenious empfindlich, sensibel,fein ?D 尿 尿 niao4 urine 1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen ?D 銳利 锐利 rui4li4 sharp/ acuminate scharf, spitz ?D 主導 主导 zhu3dao3 leading/ dominant leitend, führend ?D 逃荒 逃荒 tao2 huang1 flee from famine wegen einer Hungersnot fliehen ?D 財經 财经 cai2jing1 finance and economics Finanzen und Wirtschaft ?D 短處 短处 duan3chu4 shortcoming Schwäche, Fehler ?D 幹線 干线 gan4xian4 main stem/ trunk line Hauptlinie, Hauptstrecke ?D 嶺 岭 ling3 mountain 1. Bergkette, Gebirge 2.Berg ?D 撲克 扑克 pu1ke4 poker/ playing card Spielkarten ?D 財會 财会 cai2kuai4 finance Finanzen und Rechnungswesen ?D 誠心誠意 诚心诚意 cheng2 xin1 cheng2 yi4 sincere desire aufrichtig und ehrlich ?D 主管 主管 zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung ?D 財力 财力 cai2li4 finance finanzielle Mittel ?D 誠意 诚意 cheng2yi4 sincerity Aufrichtigkeit, Redlichkeit ?D 金融 金融 jin1rong2 finance Finanz-, Bankwesen ?D 開采 开采 kai1cai3 exploit (mine) abbauen, fördern, ausbeuten ?D 財務 财务 cai2wu4 financial affairs Finanzen, Finanzangelegenheiten ?D 誠摯 诚挚 cheng2zhi4 sincere/ cordial/ earnest aufrichtig,herzlich ?D 須知 须知 xu1zhi1 notice/ information etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung ?D 正巧 正巧 zheng4qiao3 just in time durch glückliche Umstände ?D 主流 主流 zhu3liu2 mainstream Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung ?D 會同 会同 hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen ?D 霸道 霸道 ba4dao4 overbearing Tyrannei,despotisch ?D 存款 存款 cun2 kuan3 saving deposit Geld bei einer Bank deponieren ?D 緞子 缎子 duan4zi satin Atlas, Satin ?D 罪犯 罪犯 zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige ?D 樸實 朴实 pu3shi2 simple/ plain schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich ?D 清早 清早 qing1zao3 morning frühmorgens, früh am Morgen ?D 討價還價 讨价还价 tao3 jia4 huan2 jia4 bargain feilschen, handeln, Tau ziehen ?D 想方設法 想方设法 xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means alles mögliche probieren ?D 會員 会员 hui4yuan2 member/ insider Mitglied ?D 一旦 一旦 yi1dan4 once/ in case an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag ?D 斷斷續續 断断续续 duan4duan4 xu4xu4 off and on/ intermittently mit Unterbrechungen, ab und zu ?D 綱 纲 gang1 outline 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse ?D 開工 开工 kai1 gong1 come into operation in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen ?D 顧慮 顾虑 gu4lv4 misgive/ misgiving Bedenken, Befürchtung ?D 主體 主体 zhu3ti3 principal part Hauptteil, Subjekt ?D 顧全大局 顾全大局 gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen ?D 三番五次 三番五次 san1 fan1 wu3 ci4 again and again/ time and again immer wieder, wiederholt, mehrmals ?D 掰 掰 bai1 break off with fingers and thumb mit beiden Händen etwas brechen ?D 省會 省会 sheng3hui4 the capital of province Provinzhauptstadt ?D 誣陷 诬陷 wu1xian4 frame a case against jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen ?D 繪 绘 hui4 draw/ paint malen,zeichnen ?D 檢測 检测 jian3ce4 examine/ inspect untersuchen, inspizieren ?D 狼狽 狼狈 lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen ?D 情感 情感 qing2gan3 mood/ feeling Gefühl, Gemütsbewegung ?D 一帆風順 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt ?D 政協 政协 zheng4xie2 the Chinese People's Political Consultative Conference die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes ?D 繪畫 绘画 hui4hua4 paint/ painting malen, Gemälde ?D 檢察 检察 jian3cha2 inspect/ check Untersuchung, untersuchen ?D 固有 固有 gu4you3 inhere angeboren, innewohnend ?D 檢舉 检举 jian3ju3 inform against anzeigen, denunzieren ?D 盛產 盛产 sheng4chan3 abound in/ teem with im Überfluß vorhanden sein ?D 續 续 xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun ?D 和藹 和蔼 he2'ai3 kind/ good-tempered freundlich, liebenswürdig ?D 檢修 检修 jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen ?D 高超 高超 gao1chao1 outstanding/ superb/ excellent ausgezeichnet, hervorragend ?D 混紡 混纺 hun4fang3 blending Textilfaser(Mischung) ?D 推來推去 推来推去 tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen ?D 糟蹋 糟蹋 zao1ta4 waste/ ruin/ spoil verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen ?D 參軍 参军 can1 jun1 join up the army in den Militärdienst eintreten ?D 低劣 低劣 di1lie4 low-grade/ inferior/ mean minderwertig, geringer Wert ?D 推理 推理 tui1li3 inference/ reasoning vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, ?D 一哄而散 一哄而散 yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen ?D 留意 留意 liu2 yi4 advert/ mind vorsichtig sein, aufpassen ?D 請柬 请柬 qing3jian3 invitation card Einladungskarte, Einladung ?D 棗 枣 zao3 Chinese date Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere ?D 和氣 和气 he2qi kindly freundlich, liebenswürdig ?D 無非 无非 wu2fei1 nothing but/ no more than nichts anderes als, nur, bloß ?D 開天辟地 开天辟地 kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte ?D 無話可說 无话可说 wu2 hua4 ke3 shuo1 have nothing to say nichts zu sagen haben ?D 參與 参与 can1yu4 participate in/ attach oneself to teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein ?D 開頭 开头 kai1tou2 beginning am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen ?D 藤 藤 teng1 vine 1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe ?D 流寇 流寇 liu2kou4 roving bandits umherschweifende Banditen (Rebellen) ?D 七嘴八舌 七嘴八舌 qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit ?D 擺動 摆动 bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen ?D 牢記 牢记 lao2ji4 engrave/ bear in mind etwas im Gedächtnis behalten ?D 請帖 请帖 qing3tie3 invitation card Einladungskarte, Einladung ?D 衰退 衰退 shuai1tui4 decline/ break up schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund ?D 懸念 悬念 xuan2nian4 reader's involvement sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung ?D 油畫 油画 you2hua4 painting Ölmalerei ?D 赤字 赤字 chi4zi4 deficit/ red ink Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag ?D 分辯 分辩 fen1bian4 distinguish/ differentiate sich rechtfertigen,sich verteidigen ?D 住房 住房 zhu4fang2 housing/ lodging Wohnhaus, Wohnung ?D 殘 残 can2 incomplete 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch ?D 分辨 分辨 fen1bian4 defend oneself against a charge unterscheiden, Auflösung ?D 高考 高考 gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule ?D 何等 何等 he2deng3 how/ what kind welch, was für ein ?D 旋 旋 xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale ?D 油漆 油漆 you2qi1 oil paint Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren ?D 簡要 简要 jian3yao4 in brief kurz und bündig ?D 無能為力 无能为力 wu2 neng2 wei2 li4 incapable of action/ powerless hilflos ?D 合併 合并 he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen ?D 一律 一律 yi1lv4 all and singular gleich, ebenso, ohne Ausnahme ?D 窮苦 穷苦 qiong2ku3 indigent/ destitute arm, armselig, verarmt,ärmlich ?D 一毛不拔 一毛不拔 yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein ?D 造反 造反 zao4 fan3 rebel/ insurgence rebellieren, Rebellion, Revolte ?D 殘餘 残余 can2yu2 remainder Rest, Überbleibsel ?D 棺材 棺材 guan1cai coffin Sarg ?D 剪彩 剪彩 jian3 cai3 cut the ribbon at an opening ceremony bei einer Einweihung das Band durchschneiden ?D 刊登 刊登 kan1deng1 publish in a newspaper in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken ?D 銷毀 销毁 xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten ?D 進取 进取 jin4qu3 keep for going ahead Fortschritte machen ?D 描 描 miao2 draw/ paint 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren ?D 怒火 怒火 nu4huo3 inflammation Flammen des Zorn ?D 秋收 秋收 qiu1shou1 harvest in autumn im Herbst ernten ?D 無所作為 无所作为 wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei ?D 合伙 合伙 he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen ?D 失效 失效 shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein ?D 提交 提交 ti2jiao1 put in/ refer vorlegen, unterbreiten, einreichen ?D 無微不至 无微不至 wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste ?D 支柱 支柱 zhi1zhu4 mainstay/ backbone Stütze, Stützbalken ?D 老化 老化 lao3hua4 aging altern, Alterung ?D 水產 水产 shui3chan3 marine lives/ aquatic product Wasserprodukte ?D 提煉 提炼 ti2lian4 abstract/ refine extrahieren, raffinieren, läutern ?D 提名 提名 ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen ?D 高漲 高涨 gao1zhang3 run up/ upswing steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein ?D 失約 失约 shi1 yue1 fail to keep an appointment eine Verabredung nicht einhalten ?D 知覺 知觉 zhi1jue2 feeling/ consciousness Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung ?D 渺小 渺小 miao3xiao3 tiny winzig,klein ?D 辨別 辨别 bian4bie2 distinguish/ discern unterscheiden ?D 間隔 间隔 jian4ge2 interval Distanz, Abstand, Entfernung ?D 厦 厦 sha4 tall building großes Gebäude, Hochhaus ?D 無意 无意 wu2yi4 have no intention keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich ?D 削減 削减 xue1jian3 cut/ minify/ whittle reduzieren, verringern, herabsetzen, ?D 辨認 辨认 bian4ren4 distinguish identifizieren, erkennen ?D 分母 分母 fen1mu3 denominator Nenner (eines Bruchs) ?D 間接 间接 jian4jie1 indirect indirekt, mittelbar ?D 辯護 辩护 bian4hu4 vindicate/ plead verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig ?D 合營 合营 he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben ?D 分批 分批 fen1 pi1 in batches in Gruppen, gruppenweise ?D 合資 合资 he2zi1 set up a joint venture vereintes Kapital ?D 版 版 ban3 printing plate/ edition 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite ?D 大包大攬 大包大揽 da4bao1 da4lan3 undertake the whole thing/ take on every thing etwas vollständig durchführen ?D 鑒於 鉴于 jian4yu2 in view of in Anbetracht, angesichts, im Hinblick ?D 歧視 歧视 qi2shi4 discriminate diskriminieren ?D 施加 施加 shi1jia1 bring to bear ausüben, etw. geltend machen ?D 稿紙 稿纸 gao3zhi3 paper for making manuscript Konzeptpapier ?D 大臣 大臣 da4chen2 minister Minister ?D 分清 分清 fen1 qing1 distinguish unterscheiden ?D 禾苗 禾苗 he2miao2 seedlings of cereal crops junge Saat, Setzling ?D 增 增 zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen ?D 近年 近年 jin4nian2 in recent years in den letzten Jahren ?D 區分 区分 qu1fen1 distinguish/ differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen ?D 近期 近期 jin4qi1 in the near future in naher Zukunft ?D 小鬼 小鬼 xiao3gui3 devilkin/ little devil kleiner Teufel ?D 民意 民意 min2yi4 public opinion öffentliche Meinung ?D 賀詞 贺词 he4ci2 greetings/ congratulations Grüße, Glückwünsche ?D 屈服 屈服 qu1fu2 submit/ give in/ bend sich unterwerfen ?D 增設 增设 zeng1she4 increase/ augment vermehren ?D 告狀 告状 gao4 zhuang4 bring a lawsuit against sagen, mitteilen, erzählen ?D 增添 增添 zeng1tian1 add/ superinduce hinzufügen, vermehren ?D 澇 涝 lao4 water logging Überschwemmung, Überflutung ?D 增援 增援 zeng1yuan2 reinforce verstärken, Verstärkung ?D 標題 标题 biao1ti2 title/ heading Titel, Überschrift, Schlagzeile ?D 抗戰 抗战 kang4zhan4 war of resistance against aggression Widerstandskrieg gegen eine Aggression ?D 山嶺 山岭 shan1ling3 mountain Bergkuppen ?D 起點 起点 qi3dian3 beginning Ausgangspunkt ?D 十全十美 十全十美 shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen ?D 物 物 wu4 thing 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt ?D 小數點 小数点 xiao3shu4dian3 radix point Dezimalpunkt ?D 歌手 歌手 ge1shou3 singer Sänger ?D 山頭 山头 shan1tou2 hilltop/ mountaintop Bergspitze, ?D 大鍋飯 大锅饭 da4guo1 fan4 meal in a big public pot Kantinenessen ?D 考核 考核 kao3he2 examine/ assess überprüfen, abschätzen ?D 勒 勒 lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen ?D 山腰 山腰 shan1yao1 mountainside halbe Höhe eines Berges ?D 小提琴 小提琴 xiao3ti2qin2 violin Violine ?D 歌星 歌星 ge1xing1 singer star Schlagerstar ?D 測定 测定 ce4ding4 determine/ measure entscheiden ?D 歌詠 歌咏 ge2yong3 singing singen ?D 管轄 管辖 guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten ?D 外出 外出 wai4chu1 outgoing/ stay out ausgehen, nach außen tretend ?D 眨 眨 zha3 wink/ blink zwinkern, blinzeln ?D 半途而廢 半途而废 ban4 tu2 er2 fei4 give up halfway/ leave sth unfinished auf halben Weg aufgeben ?D 排除 排除 pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen ?D 閃耀 闪耀 shan3yao4 sparkle/ twinkle funkeln, glitzern,glänzen ?D 排隊 排队 pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren ?D 起訴 起诉 qi3su4 indict/ prosecute anklagen, Anklage erheben ?D 醫藥 医药 yi1yao4 medicine Medikament, Arznei, Medizin ?D 半真半假 半真半假 ban4 zhen1 ban4 jia3 half-genuine; half-sham halb im Ernst, halb im Spaß ?D 詐騙 诈骗 zha4pian4 defraud/ swindle jn um etw. betrügen ?D 精打細算 精打细算 jing1 da3 xi4 suan4 pinch pennies sorfältige Haushaltsführung ?D 善 善 shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ?D 榨 榨 zha4 wring/ squeeze 1. pressen, auspressen 3. Presse ?D 層出不窮 层出不穷 ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen ?D 遞增 递增 di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen ?D 豈不 岂不 qi3bu4 used to reinforce affirmation after a question bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort ?D 善良 善良 shan4liang2 kind/ virtuous gut und freundlich,ehrlich ?D 說情 说情 shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten ?D 憤恨 愤恨 fen4hen4 indignant Haß,hassen ?D 慣例 惯例 guan4li4 tradition/ routine Konvention, Gepflogenheit ?D 依次 依次 yi1ci4 in turn der Reihe nach, nacheinander ?D 機車 机车 ji1che1 engine/ motorcycle Lokomotive,Maschine ?D 名次 名次 ming2ci4 place in a competition Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) ?D 斯文 斯文 si1wen gentle/ refined vornehm, gebildet, kultiviert ?D 格格不入 格格不入 ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen ?D 姜 姜 jiang1 ginger Ingwer ?D 精美 精美 jing1mei3 refined vorzüglich ?D 冷淡 冷淡 leng3dan4 indifference/ unconcerned zurückhaltend, kühl behandeln ?D 思 思 si1 think 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke ?D 出差 出差 chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland ?D 替代 替代 ti4dai4 substitute/ instead of an die Stelle setzen, ersetzen ?D 掂 掂 dian1 weigh in hand mit der Hand das Gewicht abschätzen ?D 外流 外流 wai4liu2 drain/ outflow Abfluß ?D 直線 直线 zhi2xian4 beeline gerade Linie, jäh, rasch, steil ?D 虹 虹 hong2 rainbow Regenbogen, Iris ?D 權益 权益 quan2yi4 rights and interest Rechte und Interessen ?D 時髦 时髦 shi2mao2 in fashion Mode ?D 插嘴 插嘴 cha1zui3 interrupt unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen ?D 啟示 启示 qi3shi4 inspire Aufklärung,Inspiration, Hinweis ?D 泉 泉 quan2 spring Quelle ?D 思前想後 思前想后 si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen ?D 循序漸進 循序渐进 xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen ?D 出發點 出发点 chu1fa1dian3 starting point Startpunkt ?D 精通 精通 jing1tong1 be well up in master etwas beherrschen ?D 天長地久 天长地久 tian1 chang2 di4 jiu3 everlasting so lange wie Himmel und Erde währen ?D 點火 点火 dian3 huo3 ignition/ inflame Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung ?D 惡毒 恶毒 e4du2 evil-minded böse,boshaft, heimtückisch ?D 砌 砌 qi4 build by laying bricks and stones 1. mauern 2. (Stein-)Treppe ?D 商 商 shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ?D 點燃 点燃 dian3ran2 enkindle/ light up anzünden ?D 隔離 隔离 ge2li2 insulate/ separate isolieren, absondern ?D 精益求精 精益求精 jing1 yi4 qiu2 jing1 keep improving sich ständig verbessern ?D 名義 名义 ming2yi4 in name Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar ?D 全會 全会 quan2hui4 plenary meeting Plenartagung, Plenum, Vollversammlung ?D 思緒 思绪 si1xu4 feeling/ thinking Gedankengang, Stimmung, Laune ?D 遺傳 遗传 yi2chuan2 inheritance/ inherit Vererbung, Erblichkeit ?D 輿論 舆论 yu2lun4 consensus public opinion öffentliche Meinung, Öffentlichkeit ?D 訓 训 xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe ?D 大肆 大肆 da4si4 without restraint/ wantonly rücksichtslos, heftig ?D 點綴 点缀 dian3zhui4 intersperse schmücken, nur zur Dekoration dienen ?D 恩 恩 en1 favor/ kindness Wohltat, Gunst, Güte, Gnade ?D 器械 器械 qi4xie4 instrument Geräte, Apparate, Instrumente ?D 大體 大体 da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen ?D 鋒利 锋利 feng1li4 incisive/ sharp 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend ?D 執政 执政 zhi2 zheng4 come into power regieren, an der Macht sein ?D 大同小異 大同小异 da4 tong2 xiao3 yi4 largely identical but with minor difference weitesgehend identisch ?D 恩情 恩情 en1qing2 loving-kindness liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat ?D 命名 命名 ming4 ming2 call/ nominate ernennen, nominieren ?D 天生 天生 tian1sheng1 inherent natürlich, angeboren, von Natur aus ?D 遺體 遗体 yi2ti3 the remains of deceased person sterbliche Überreste ?D 遺址 遗址 yi2zhi3 site/ ruin Relikte, Ruine ?D 判定 判定 pan4ding4 determine/ judge Urteil, verurteilen ?D 查處 查处 cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen ?D 病蟲害 病虫害 bing4chong2hai4 plants diseases and insect pests Pflanzenkrankheiten und Insektenplage ?D 講解 讲解 jiang3jie3 explain erklären, erläutern ?D 理睬 理睬 li3cai3 show interest in berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen ?D 查明 查明 cha2ming2 find out durch Untersuchungen beweisen, herausfinden ?D 而已 而已 er2yi3 nothing more das ist alles ?D 出色 出色 chu1se4 excellent/ outstanding bemerkenswert ?D 各別 各别 ge4bie2 individual/ idiographic unterschiedlich, eigenartig ?D 綠化 绿化 lv4hua4 make (a place )green by planting trees aufforsten, Grünanlagen pflanzen ?D 叛變 叛变 pan4bian4 mutiny verraten, Verrat begehen, ?D 壓韻 压韵 ya1 yun4 jingle/ rhyme reimen ?D 經商 经商 jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben ?D 出神 出神 chu1 shen2 be lost in thought gedankenverloren, ?D 大有可為 大有可为 da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen ?D 雨水 雨水 yu3shui3 rain Regen ?D 占據 占据 zhan4ju4 hold/ take up/ inhabit okkupieren, besetzt halten ?D 激發 激发 ji1fa1 inspire anreizen, entzünden,entfachen ?D 亂七八糟 乱七八糟 luan4qi1ba1zao1 in a mess/ at sixes and sevens chaotisch, unordentlich ?D 氣魄 气魄 qi4po4 daring/ verve Mut, Kühnheit ?D 指定 指定 zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, ?D 風沙 风沙 feng1sha1 sand blown by wind Sandsturm ?D 理所當然 理所当然 li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich ?D 填寫 填写 tian2xie3 fill in (ein Formular) ausfüllen ?D 剎那 刹那 cha4na4 in a instant Augenblick, Moment ?D 激勵 激励 ji1li4 inspirit ermutigen, anspornen ?D 實物 实物 shi2wu4 material object/ in kind materielles Objekt ?D 指甲 指甲 zhi3jia fingernail Fingernagel ?D 熄 熄 xi1 extinguish/ put out löschen, erlöschen, auslöschen, verlöschen ?D 指令 指令 zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein ?D 指明 指明 zhi3ming2 point out/ designate auf etwas deuten, auf etwas hinweisen ?D 上等 上等 shang4deng3 outstanding/ classy höherer Grad, erster Klasse ?D 完畢 完毕 wan2bi4 complete/ finish fertig, abgeschlossen ?D 摻 掺 chan1 mix into mischen < uneinheitliche Schreibweise > ?D 可想而知 可想而知 ke3 xiang3 er2zhi1 you can imagine es ist vorstellbar ?D 指手畫腳 指手画脚 zhi3 shou3 hua4 jiao3 make indiscreet remarks or criticism gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen ?D 上交 上交 shang4jiao1 hand in etw. an eine höhere Instanz abgeben ?D 完蛋 完蛋 wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein ?D 根深蒂固 根深蒂固 gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain tief eingewurzelt ?D 確保 确保 que4bao3 insure garantieren, sichern, gewährleisten ?D 上空 上空 shang4kong1 in the sky in der Luft ?D 指針 指针 zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur ?D 纏 缠 chan2 twine 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, ?D 鋅 锌 xin1 zinc Zink ?D 縫 缝 feng4 chink/ crevice 1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß ?D 與會 与会 yu3 hui4 attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen ?D 追查 追查 zhui1cha2 investigate/ trace nachgehen, nachforschen ?D 確切 确切 que4qie4 exact/ definite richtig, es stimmt ?D 欣欣向榮 欣欣向荣 xin1xin1 xiang4 rong2 flourishing/ prosperous blühen und gedeihen ?D 產地 产地 chan3di4 producing area Herstellungsort, Anbaugebiet ?D 培訓 培训 pei2xun4 train ausbilden, trainieren ?D 似笑非笑 似笑非笑 si4 xiao4 fei1 xiao4 a faint on one's face/ with a spurious smile ein gekünseltes Lächeln ?D 站崗 站岗 zhan4 gang3 point duty Wache stehen ?D 只顧 只顾 zhi3gu4 merely/ simply/ be absorbed in sich nur um etwas,jmd kümmern ?D 追究 追究 zhui1jiu1 find out/ investigate einer Sache auf den Grund gehen ?D 交叉 交叉 jiao1cha1 intercross sich kreuzen, überschneiden ?D 確信 确信 que4xin4 be certain of fest überzeugt sein, an etw. fest glauben ?D 條子 条子 tiao2zi a brief in formal note Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung ?D 喜事 喜事 xi3shi4 happy events/ wedding ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit ?D 撥款 拨款 bo1 kuan3 grant-in-aid/ appropriation eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung ?D 產區 产区 chan3qu1 producing area Produktionsgebiet ?D 交錯 交错 jiao1cuo4 stagger/ intervene ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt ?D 追問 追问 zhui1wen4 question closely/ examine minutely gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen ?D 上臺 上台 shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, ?D 保養 保养 bao3yang3 maintain sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern ?D 交點 交点 jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt ?D 晚年 晚年 wan3nian2 old age/ remaining years Alter, Lebensabend, letzte Jahre ?D 以往 以往 yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals ?D 產業 产业 chan3ye4 industry unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie ?D 發票 发票 fa1piao4 invoice/ receipt Quittung ?D 調解 调解 tiao2jie3 intercede vermitteln, einen Streit schlichten ?D 發起 发起 fa1qi3 initiate/ originate die Initiative ergreifen,entfesseln ?D 始 始 shi3 begin 1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen ?D 牽扯 牵扯 qian1che3 implicate/ involve hineinziehen, verwickeln ?D 嚴寒 严寒 yan2han2 freezing bitter kalt, strenge Kälte ?D 掌管 掌管 zhang3guan3 in charge of verwalten, leiten, führen ?D 準則 准则 zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht ?D 胡來 胡来 hu2lai2 make trouble/ mess things up etwas durcheinander bringen ?D 集郵 集邮 ji2 you2 collecting stamps philately Briefmarken sammeln, Philatelie ?D 薄膜 薄膜 bo2mo2 thin film/ membrane dünne Schicht, Membran ?D 利害 利害 li4hai4 gains and losses Gewinn und Verlust ?D 落實 落实 luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen ?D 漲價 涨价 zhang3 jia4 rise in price Preissteigerung ?D 寶貝 宝贝 bao3bei4 precious things Baby, Schatz ?D 待業 待业 dai4 ye4 waiting for employment auf die Arbeit warten ?D 叼 叼 diao1 hold in mouth zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten ?D 利息 利息 li4xi1 accrual/ interest Zins ?D 新興 新兴 xin1xing1 rising/ jumped-up aufstrebend, aufsteigend, aufblühend ?D 酌情 酌情 zhuo2 qing2 take the circumstance into consideration den Umständen entsprechend ?D 抹布 抹布 ma1bu4 cleaning rag Putzlappen ?D 發炎 发炎 fa1 yan2 inflammation Entzündung ?D 王 王 wang2 king 1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name ?D 新穎 新颖 xin1ying3 original/ novel neu und originell ?D 素 素 su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher ?D 王國 王国 wang2guo2 kingdom Königreich, Reich ?D 讓步 让步 rang4 bu4 give in/ concede to zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen ?D 細小 细小 xi4xiao3 tiny/ scrappy winzig, klein ?D 常規 常规 chang1gui1 routine Konvention, Regel ?D 烹飪 烹饪 peng1ren4 cooking Kochen, Kochkunst ?D 常見 常见 chang2jian4 ordinary häufig zu sehen ?D 遷就 迁就 qian1jiu4 indulge nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen ?D 心裡 心里 xin1li in the mind im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen ?D 抱怨 抱怨 bao4yuan4 complain sich beschweren, Beschwerde ?D 服氣 服气 fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben ?D 嬌 娇 jiao1 finicky/ frail 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln ?D 預賽 预赛 yu4sai4 preliminary match Vorrunde, Vorlauf ?D 常務 常务 chang2wu4 day-to-day/ standing Routine, Alltägliches ?D 罰款 罚款 fa2 kuan3 forfeit/ amerce/ fine Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen ?D 工人階級 工人阶级 gong1ren2 jie1ji2 working class Arbeiterklasse ?D 國產 国产 guo2chan3 made in one's own country im eigenen Land hergestellt ?D 嬌氣 娇气 jiao1qi4 effeminate zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt ?D 事變 事变 shi4bian4 incident/ event Zwischenfall, wichtige Ereignis ?D 招聘 招聘 zhao1pin4 invite applications for a job Personal anwerben ?D 常用 常用 chang2yong4 in common use häufig gebraucht ?D 川流不息 川流不息 chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen ?D 延續 延续 yan2xu4 continue andauern, dauern ?D 意向 意向 yi4xiang4 will/ intent Absicht, Vorhaben ?D 置 置 zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen ?D 少數民族 少数民族 shao3shu4 min2zu2 minority nationale Minderheit ?D 往後 往后 wang3hou4 in the future künftig, später, ab heute, von nun an ?D 招收 招收 zhao1shou1 take in/ recruit einstellen, anstellen ?D 長處 长处 chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) ?D 玖 玖 jiu3 nine neun (komplizierte Schreibweise) ?D 言論 言论 yan2lun4 saying/ speech Rede, Meinung ?D 熱淚盈眶 热泪盈眶 re4 lei4 ying2 kuang4 one's eyes brimming with tears heiße Tränen steigen jm in die Augen ?D 往年 往年 wang3nian2 in former years in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren ?D 預約 预约 yu4yue1 make an appointment reservieren, Reservation,sich verabreden ?D 牧業 牧业 mu4ye4 stock/ raising Viehzucht, Viehwirtschaft ?D 往日 往日 wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit ?D 心頭 心头 xin1tou2 mind Geist, Herz ?D 心血 心血 xin1xue4 painstaking effort große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) ?D 冤 冤 yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein ?D 資助 资助 zi1zhu4 give financial aid jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe ?D 國際法 国际法 guo2ji4fa3 international law internationales Recht ?D 絞 绞 jiao3 wring 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke ?D 空調 空调 kong1tiao2 air conditioning Aircondition, Klimaanlage ?D 心眼兒 心眼儿 xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken ?D 傳授 传授 chuan2shou4 initiate/ teach beibringen, lehren ?D 國際主義 国际主义 guo2ji4 zhu3yi4 internationalism Internationalismus ?D 撫養 抚养 fu3yang3 foster/ bring-up aufziehen, ernähren, pflegen ?D 批復 批复 pi1fu4 give a reply to a subordinate body einer untergeordneten Stelle antworten ?D 報考 报考 bao4kao3 enter oneself for an examination sich für eine Prüfung eintragen ?D 叮囑 叮嘱 ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden ?D 空虛 空虚 kong1xu1 vain/ empty hohl,leer ?D 心中 心中 xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) ?D 下級 下级 xia4ji2 subordinate niedrigrangig ?D 不辭而別 不辞而别 bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen ?D 法則 法则 fa3ze2 principle; theorem Gesetz, Regel ?D 繳 缴 jiao3 scar/ capture/ hand in 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen ?D 批示 批示 pi1shi4 make comments and instructions einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz ?D 妄圖 妄图 wang4tu2 vainly attempt vergeblich versuchen ?D 譯員 译员 yi4yuan2 interpreter Dolmetscher ?D 智力 智力 zhi4li4 intellect Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe ?D 暴動 暴动 bao4dong4 insurrection/ rebel rebellieren, Rebellion ?D 坯 坯 pi1 base/ blank/ semi-finished products Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form ?D 勢必 势必 shi4bi4 certainly will sicher, gewiß,bestimmt ?D 原 原 yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland ?D 聯 联 lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche ?D 翼 翼 yi4 wing 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen ?D 埋頭 埋头 mai2 tou2 immerse oneself in seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken ?D 涉及 涉及 she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen ?D 空隙 空隙 kong4xi4 interspaced/ lacuna Zwischenraum ?D 涉外 涉外 she4wai4 concerning foreign affairs auswärtige Angelegenheiten ?D 微不足道 微不足道 wei1 bu4 zu2 dao4 not worth mentioning/ inconsiderable nicht nennenswert, ganz unbedeutend ?D 照明 照明 zhao4ming2 illuminate beleuchten, leuchten, Beleuchtung ?D 質樸 质朴 zhi4pu3 unpretending/ unvarnished schlicht, ungekünselt, natürlich ?D 控訴 控诉 kong4su4 charge/ complain anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren ?D 教唆 教唆 jiao4suo1 instigate anstiften, aufwiegeln, aufhetzen ?D 不定 不定 bu4ding4 inconstantly unbestimmt ?D 供銷 供销 gong1xiao1 supply and marketing Lieferung und Absatz ?D 摳 抠 kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig ?D 治理 治理 zhi4li3 administer/ govern regieren, verwalten, regeln, regulieren ?D 副業 副业 fu4ye4 sideline/ sideline Seitenlinie, Nebenbeschäftigung ?D 教條 教条 jiao4tiao2 dogma/ creed/ doctrine Dogma, Glaubensatz, Doktrin ?D 信仰 信仰 xin4yang3 believe in Glaube, Überzeugung ?D 眼色 眼色 yan3se4 meaningful glance Augenwink ?D 眼神 眼神 yan3shen2 expression in one's eyes in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit ?D 埋怨 埋怨 man2yuan4 complain sich beschweren, murren ?D 人情 人情 ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk ?D 危急 危急 wei1ji2 critical/ impending in ernster Gefahr, kritisch ?D 信譽 信誉 xin4yu4 credit standing Ruf, Ansehen, Kredit ?D 定性 定性 ding4 xing4 determine the nature etwas bestimmen ?D 穗 穗 sui4 fringe 1. Ähre 2. Quaste, Troddel ?D 定義 定义 ding4yi4 definition Definition, definieren ?D 繁體字 繁体字 fan2ti3zi4 the original complex of Chinese character Langzeichen ?D 復 复 fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ?D 教養 教养 jiao4yang3 education/ upbringing Erziehung, Kultur, Kultiviertheit ?D 拘束 拘束 ju1shu4 constrained/ ill at ease einschränken, begrenzen,schüchtern ?D 連滾帶爬 连滚带爬 lian2 gun3 dai4 pa2 roll and crawl/ flee in panic stolpern ?D 鉗子 钳子 qian2zi pincers/ pliers Zange ?D 中等 中等 zhong1deng3 medium/ middling mittlerer Grad ?D 人參 人参 ren2shen1 ginseng Ginseng ?D 演唱 演唱 yan3chang4 sing singen ?D 悲憤 悲愤 bei1fen4 grief and indignant traurig und empört ?D 連連 连连 lian2lian2 again and again wiederholt ?D 通貨膨脹 通货膨胀 tong1huo4 peng2zhang4 inflation Inflation ?D 訂貨 订货 ding4 huo4 (a newspaper or magazine) order goods (Waren) bestellen ?D 居室 居室 ju1shi4 room/ living room Haus, Zimmer ?D 連綿 连绵 lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd ?D 公告 公告 gong1gao4 bulletin öffentliche Bekanntmachung ?D 連年 连年 lian2nian2 in successive years Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch ?D 興辦 兴办 xing1ban4 set up/ initiate gründen, etw ins Leben rufen ?D 耐力 耐力 nai4li4 resistance/ stamina Ausdauer, Widerstandsfähigkeit ?D 視覺 视觉 shi4jue2 vision/ seeing Gesichtsinn, Sehvermögen ?D 飲 饮 yin3 drink 1. trinken 2. hegen, in sich tragen ?D 視線 视线 shi4xian4 the line of sight Blickrichtung ?D 損傷 损伤 sun3shang1 injure/ harm bechädigen, verletzen ?D 興起 兴起 xing1qi3 rise/ spring up entstehen, im Aufsteigen sein ?D 飲食 饮食 yin3shi2 food and drink Essen und Trinken ?D 偏僻 偏僻 pian1pi4 out of the way/ devious/ outlying abgelegen,entlegen ?D 槍斃 枪毙 qiang1bi4 execute by shooting erschießen, etwas beiseite legen ?D 飲水思源 饮水思源 yin3 shui3 si1 yuan2 never forget where one's happiness comes from niemals seinen Ursprung vergessen ?D 源 源 yuan2 fountain/ source 1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache ?D 化妝 化妆 hua4 zhuang1 prink/ make up sich schminken, ?D 源泉 源泉 yuan2quan2 headspring Quelle ?D 局限 局限 ju2xian4 limit/ confine begrenzen ?D 茫然 茫然 mang2ran2 in a haze unwissend, ahnungslos, ?D 通用 通用 tong1yong4 in common use im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar ?D 廉潔 廉洁 lian2jie2 uncorrupted/ clean-fingered redlich, rechtschaffen ?D 盲從 盲从 mang2cong2 blindly slavish blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen ?D 刑法 刑法 xing2fa3 criminal law Strafrecht,Strafgesetz(buch) ?D 反倒 反倒 fan3dao4 on the contrary/ instead im Gegenteil, umgekehrt ?D 鮮紅 鲜红 xian1hong2 cardinal red strahlend rot ?D 刑事 刑事 xing2shi4 criminal kriminell,strafrechtlich, strafbar ?D 宴請 宴请 yan4qing3 entertain/ fete ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen ?D 簾 帘 lian2 shade/ curtain 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften ?D 盲人 盲人 mang2ren2 blind man Blinder ?D 仁慈 仁慈 ren2ci2 beneficent/ kindhearted gütig,wohlwollend,voller Erbarmen ?D 引入 引入 yin3ru4 import/ introduce importieren, einführen, hinführen, hineinführen ?D 繼 继 ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach ?D 臉盆 脸盆 lian3pen2 basin Waschbecken ?D 中原 中原 zhong1yuan2 Central Plains zentrale Gebiete Chinas ?D 春耕 春耕 chun1geng1 spring sloughing Frühjahrsbestellung ?D 為期 为期 wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis ?D 所得 所得 suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn ?D 當選 当选 dang1xuan3 be elected/ come in gewählt werden ?D 所得稅 所得税 suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer ?D 隱瞞 隐瞒 yin3man2 keep in/ hush up/ hide verhehlen,verheimlichen ?D 接二連三 接二连三 jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen ?D 任命 任命 ren4ming4 appoint/ instate ernennen ?D 練兵 练兵 lian4 bing1 training militärischer Drill, Militärtraining