15. 2893 Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm .
| GLOSSIKA |
|---|
0143
 Would you care for a hot drink or some hot soup?
 Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
 ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente?
 Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
 Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
 Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng?
 คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย
 要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？
要 不 要 喝 點 熱 的 飲料 或是 熱湯 ？
|
0157
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
|
0264
What's your name?
Wie heißt du?
¿Cómo te llamas?
Comment t'appelles-tu ?
Come ti chiami?
Tên em là gì?
ชื่ออะไรเหรอ
你 叫 什么 名字 ？
你 叫 什麼 名字 ？
|
0266
What are they called?
Wie heißen sie?
¿Cómo se llaman?
Comment les appelle-t-on ?
Come si chiamano?
Chúng tên là gì?
นี่ดอกอะไร
它们 叫 什么 ？
它們 叫 什麼 ？
|
0270
My name's Alan.
Ich heiße Alan.
Yo Me llamo Alan.
Je m'appelle Alan.
Io mi chiamo Alan.
Tên tôi là Alan.
ผมชื่อแอลัน
我 叫 艾伦 。
我 叫 艾倫 。
|
0286
What's your name? — I'm Brian.
Wie heißt du? — Ich heiße Brian.
¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian.
Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian.
Come ti chiami? — Mi chiamo Brian.
Em tên là gì? — Tôi là Brian.
คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน
你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 布莱恩 。
你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 布萊恩 。
|
0289
What's your name? — My name's Amanda.
Wie heißt du? — Ich heiße Amanda.
¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda.
Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda.
Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda.
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda.
ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา
你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。
你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 艾曼達 。
|
0291
What's her name? — Her name is Barbara.
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.
¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara.
Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.
Come si chiama? — Si chiama Barbara.
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara.
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
她 叫 什麼 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
|
0665
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？
借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
|
1343
I don't like hot weather, but Cecilia does.
Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon.
No me gusta el calor, pero a Cecilia sí.
Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui.
Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì.
Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích.
เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。
我 不 喜歡 炎熱 的 天氣 ， 但 西西莉亞 喜歡 。
|
1344
Steve likes hot weather, but I don't.
Steve mag heißes Wetter, ich nicht.
A Steve le gusta el calor, pero a mí no.
Steve aime la chaleur, mais pas moi.
A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no.
Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không.
สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ
史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。
史帝夫 喜歡 炎熱 的 天氣 ， 但 我 不 喜歡 。
|
1444
It was hot in the room, so I opened the window.
Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana.
Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre.
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra.
Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ.
ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。
因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
|
1917
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí.
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。
我 不 喜歡 很 熱 的 天氣 ， 三十 二 度 對 我 來說 太 熱 了 。
|
2194
I don't like hot weather, but Lila does.
Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila.
No me gusta el calor, pero a Lila sí.
Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui.
Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì.
Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có.
ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。
我 不 喜歡 炎熱 的 天氣 ， 但 萊拉 喜歡 。
|
2893
Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht.
Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra.
Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre.
Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra.
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm.
นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม
因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 ， 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。
因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 ， 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
|
|
0528
It is too hot.
Es ist zu heiß.
Hace demasiado calor.
Il fait trop chaud.
È troppo caldo.
Trời quá nóng.
มันร้อนเกินไป
太熱了。
太热 了 。 0877
The weather in spring is very warm.
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.
El tiempo en primavera es muy cálido.
Le temps au printemps est très chaud.
Il clima in primavera è molto caldo.
Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp.
อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก
春天的天氣很溫暖。
春天 的 天气 很 温暖 。 1905
It was so hot that they were sweating profusely.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
天氣太熱，他們出了很多汗。
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 2340
I love going to hot spring baths.
Ich liebe heiße Quellen.
Me encanta ir a los baños termales.
J'aime aller aux bains de source chaude.
Adoro andare ai bagni termali.
Tôi thích đi tắm suối nước nóng.
ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน
我很喜歡泡溫泉。
我 很 喜欢 泡温泉 。 2464
The hot air balloon inflated.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La montgolfière s'est gonflée.
La mongolfiera si gonfiò.
Khinh khí cầu đã phồng lên.
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
熱氣球膨脹起來。
热气球 膨胀起来 。 2465
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
La comida china debe comerse caliente.
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
อาหารจีนควรกินร้อน
中國菜要趁熱吃。
中国菜 要 趁热吃 。 2584
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
已經進入酷暑了。
已经 进入 酷暑 了 。 3264
This cup of tea is very hot.
Diese Tasse Tee ist sehr heiß.
Esta taza de té está muy caliente.
Cette tasse de thé est très chaude.
Questa tazza di tè è molto calda.
Tách trà này rất nóng.
ชาถ้วยนี้ร้อนมาก
這杯茶很燙。
这杯 茶 很 烫 。 3466
The husband of the emperor's daughter is called "fuma."
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma."
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"
皇帝女兒的丈夫叫駙馬。
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 
?A 歡迎 欢迎 huan1ying2 
welcome/ greet/ favorably receive 
willkommen heißen