金融的
ทางด้านการเงิน
tài chính
financial
finanziell
financiero, económico
finanziario
financier
P3649 L090 32 P3649
tiền trợ cấp
die finanzielle Zuwendung

P3794 L093 16 P3794
chi phí, kinh phí
der finanzielle Aufwand

P3830 L093 52 P3830
tài chính
finanziell

Glossika Sentences
EXPRESSION: finanziell +
1. 3055 Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ . Nếu không thì em độc lập tài chính .
2. 3062 Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti .
3. 3118 Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền .

GLOSSIKA
3055
If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig.
Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente.
Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante).
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính.
ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว
如果你还依赖你的父母，那表示你需要他们的钱。如果没有依赖父母，那表示你经济独立。
如果你還依賴你的父母，那表示你需要他們的錢。如果沒有依賴父母，那表示你經濟獨立。
3062
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma.
Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa.
Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société.
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty.
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท
公司的财务状况耽搁了盖新工厂的规划。
公司的財務狀況耽擱了蓋新工廠的規劃。
3118
Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat.
Victor se metió en problemas financieros por pedir prestado demasiado dinero.
Victor s'est mis dans le pétrin financier en empruntant trop d'argent.
Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro.
Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền.
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป
维克借了太多钱让自己陷入了财务困境。
維克借了太多錢讓自己陷入了財務困境。

2300
We have a financial deficit this year.
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
Este año tenemos un déficit financiero.
Nous avons un déficit financier cette année.
Abbiamo un deficit finanziario quest'anno.
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay.
เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้
今年的財務虧損了。
今年 的 财务 亏损 了 。

3482
She supports her parents [financially].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
Mantiene a sus padres [económicamente].
Elle soutient ses parents [financièrement].
Supporta i suoi genitori [finanziariamente].
Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính].
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
她贍養父母。
她 赡养父母 。

P3649	L090 32 P3649	tiền trợ cấp	die finanzielle Zuwendung
P3794	L093 16 P3794	chi phí, kinh phí	der finanzielle Aufwand
P3830	L093 52 P3830	tài chính	finanziell