22. 2946 Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm .
| GLOSSIKA |
|---|
0155
 Were there many people at the meeting? — No, very few.
 Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
 ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
 Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.
 C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
 有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。
有 很 多 人 去 開會 嗎 ？— 沒有 ， 沒 幾個 人 。
|
0308
I like to sit in the back row at the cinema.
Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe.
Me gustaría sentarme en la última fila en el cine.
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila.
Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim.
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。
我 看 電影 喜歡 坐 在 後排 。
|
0387
She doesn't want to sit on a chair.
Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen.
No quiere sentarse en una silla.
Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise.
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
Cô ấy không muốn ngồi ghế.
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
她 不 喜欢 坐 椅子 。
她 不 喜歡 坐 椅子 。
|
0594
How many people came to the meeting?
Wieviele Leute waren in der Sitzung?
¿Cuánta gente vino a la reunión?
Combien de gens sont venus à la réunion ?
Quante persone sono venute all'incontro?
Có bao nhiêu người tới cuộc họp?
มีกี่คนเข้ามาประชุม
有 多少 人 去 开会 ？
有 多少 人 去 開會 ？
|
1155
If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi.
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。
如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
|
1470
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo.
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。
由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 ， 我們 只好 坐 在 地板 上 。
|
1529
I'd rather sit on the floor.
Ich würde lieber auf dem Boden sitzen.
Preferiría sentarme en el suelo.
Je préférerais m'asseoir par terre.
Preferisco sedermi sul pavimento.
Tôi thích ngồi trên sàn hơn.
ขอนั่งพื้นดีกว่า
我 宁愿 坐 在 地板 上 。
我 寧願 坐 在 地板 上 。
|
1530
I'd rather stand than sit.
Ich würde lieber stehen als sitzen.
Preferiría quedarme de pie que sentarme.
Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir.
Preferirei stare in piedi anzichè sedermi.
Tôi thích đứng hơn ngồi.
อยากยืนมากกว่านั่ง
我 宁可 站 着 。
我 寧可 站 著 。
|
1531
I'd prefer to sit on the floor.
Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen.
Preferiría sentarme en el suelo.
Je préférerais m'asseoir par terre.
Preferirei sedermi per terra.
Tôi thích ngồi trên sàn hơn.
我 比较 想 坐 地板 上 。
我 比較 想 坐 地板 上 。
|
1659
I'd prefer to sit than stand.
Ich würde lieber sitzen als stehen.
Preferiría sentarme que quedarme de pie.
Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout.
Preferirei sedermi che stare in piedi.
Tôi thích ngồi hơn đứng.
อยากนั่งมากกว่ายืน
我 宁可 坐 着 。
我 寧可 坐 著 。
|
1832
There was hardly anywhere to sit.
Es gab kaum Sitzmöglichkeiten.
Casi no había sitio donde sentarse.
Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.
C'era a malapena posto per sedersi.
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi.
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。
幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
|
1856
The meeting tomorrow has been cancelled.
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
La reunión mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
La riunione di domani è stata cancellata.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
|
1857
Tomorrow's meeting has been cancelled.
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
La riunione di domani è stata cancellata.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
|
1962
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em.
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
|
2134
I'd prefer to sit rather than stand.
Ich würde lieber sitzen als stehen.
Preferiría sentarme que quedarme de pie.
Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout.
Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi.
Tôi thích ngồi hơn đứng.
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า
我 比较 想要 坐 着 。
我 比較 想要 坐 著 。
|
2173
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
|
2360
People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen.
La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad.
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan.
คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。
坐車 子 前座 的 人 一定 要 繫 安全帶 。
|
2369
Heuiyeon likes to sit on the floor.
Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden.
A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo.
Heuiyeon aime s'asseoir par terre.
A Heuiyeon piace sedersi per terra.
Cơ Viện muốn ngồi trên sàn.
เฮยยอนชอบนั่งพื้น
姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。
姬媛 喜歡 坐 在 地板 上 。
|
2445
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。
我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
|
2824
I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat.
Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado.
Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié.
Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato.
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên.
จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม
怕 他 忘记 要 开会 ， 我 会 提醒 他 。
怕 他 忘記 要 開會 ， 我 會 提醒 他 。
|
2876
Milena's brother's in prison for robbery.
Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub.
El hermano de Milena está en prisión por robo.
Le frère de Milena est en prison pour vol.
Il fratello di Milena è in carcere per furto.
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp.
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น
米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。
米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
|
2946
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
|
|
0017
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Nous sommes en réunion en ce moment.
Siamo in riunione in questo momento.
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
我們正在開會。
我们 正在 开会 。 0552
The shop owner gives me the change.
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.
El dueño de la tienda me ha dado el cambio.
Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie.
Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.
Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi.
เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ
店主給我找零錢。
店主 给 我 找 零钱 。 0582
He owns a lot of stock in the company.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
Tiene muchas acciones de la empresa.
Il possède beaucoup d'actions de la société.
Possiede molte azioni della società.
Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty.
เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท
他擁有公司的很多股份。
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 0671
Everyone is sitting at the table.
Jeder sitzt am Tisch.
Todos están sentados en la mesa.
Tout le monde est assis à la table.
Tutti sono seduti a tavola.
Mọi người đang ngồi vào bàn.
ทุกคนนั่งที่โต๊ะ
大家坐在桌子旁邊。
大家 坐在 桌子 旁边 。 0889
These pants are very loose.
Diese Hose sitzt sehr locker.
Estos pantalones son muy holgados.
Ce pantalon est très large.
Questi pantaloni sono molto larghi.
Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn.
กางเกงตัวนี้หลวมมาก
這條褲子的褲腰特別大。
这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 1124
He is sitting on the steps, reading.
Er sitzt auf der Treppe und liest.
Está sentado en la escalera, leyendo.
Il est assis sur les marches, il lit.
È seduto sui gradini e legge.
Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách.
เขานั่งอ่านอยู่บนบันได
他坐在臺階上看書。
他 坐在 台阶 上 看书 。 1293
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
雙方在會議廳簽約。
双方 在 会议厅 签约 。 1315
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
Están sentados frente a la casa.
Ils sont assis devant la maison.
Sono seduti davanti alla casa.
Họ đang ngồi trước cửa nhà.
พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน
他們坐在屋子前面。
他们 坐在 屋子 前面 。 1460
The pants are very loose.
Diese Hose sitzt sehr locker.
Estos pantalones son muy holgados.
Le pantalon est très large.
Questi pantaloni sono molto larghi.
Quần rất rộng.
กางเกงหลวมมาก
這條褲子很寬鬆。
这 条 裤子 很 宽松 。 1607
The meeting has been extended.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
La réunion a été prolongée.
L'incontro è stato prolungato.
Cuộc họp đã được kéo dài.
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
會議時間延長了。
会议 时间 延长 了 。 1806
She is sitting under the awning.
Sie sitzt unter der Markise.
Ella está sentada bajo el toldo.
Elle est assise sous l'auvent.
È seduta sotto il tendone.
Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên.
เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด
她坐在涼棚下面。
她 坐在 凉棚 下面 。 1821
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
Está sentada junto a la ventana.
Elle est assise à côté de la fenêtre.
È seduta accanto alla finestra.
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
เธอนั่งริมหน้าต่าง
她坐在窗邊。
她 坐在 窗边 。 1970
He is sitting at the edge of the cliff.
Er sitzt am Rand der Klippe.
Él está sentado al borde del acantilado.
Il est assis au bord de la falaise.
È seduto sul bordo della scogliera.
Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá.
เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา
他坐在懸崖的邊緣。
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 2243
There is a crow on the grass.
Auf der Wiese sitzt eine Krähe.
Hay un cuervo en la hierba.
Il y a un corbeau sur l'herbe.
C'è un corvo sull'erba.
Có một con quạ trên bãi cỏ.
มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า
草地上有一隻烏鴉。
草地 上 有 一只 乌鸦 。 2614
He is our board chairman.
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
Es el presidente de nuestro consejo de administración.
Il est le président de notre conseil d'administration.
È il nostro presidente del consiglio.
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi.
เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา
他是我們的董事長。
他 是 我们 的 董事长 。 2880
My mom is sitting in the rocking chair.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
Mi madre está sentada en la mecedora.
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.
Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo.
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu.
แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
媽媽坐在搖椅上。
妈妈 坐在 摇椅 上 。 2949
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
雙方的防禦能力都很強。
双方 的 防御能力 都 很 强 。 3137
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
C'est la résidence officielle du président.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
這是總統的官邸。
这是 总统 的 官邸 。 3168
He is sitting on a rock.
Er sitzt auf einem Felsen.
Está sentado en una roca.
Il est assis sur un rocher.
È seduto su una roccia.
Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá.
เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน
他坐在一塊岩石上。
他 坐在 一块 岩石 上 。 3415
Birds perch on trees.
Vögel sitzen auf Bäumen.
Los pájaros se posan en los árboles.
Les oiseaux se perchent sur les arbres.
Gli uccelli si appollaiano sugli alberi.
Chim đậu trên cây.
นกเกาะอยู่บนต้นไม้
鳥棲息在樹上。
鸟 栖息 在 树上 。 
?A 的 的 de 
particle to form an attribute/ of 
strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut