75. 3119 Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ .
| GLOSSIKA |
|---|
0100
 You stepped on my foot. — I'm sorry.
 Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.
 Me has pisado. — Lo siento.
 Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
 Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
 Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi.
 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที
 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。
你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
|
0123
This milk tastes a little strange.
Die Milch schmeckt ein bisschen komisch.
La leche sabe un poco rara.
Ce lait goûte un peu étrange.
Questo latte ha un sapore un po' strano.
Sữa này vị hơi lạ.
นมนี่รสแปลกๆนิดนึง
这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。
這 牛奶 喝 起來 有 一點 奇怪 。
|
0202
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。
凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
|
0249
He might get up early.
Es könnte sein, daß er früh aufsteht.
Puede que él se levante temprano.
Il va peut-être se lever tôt.
Lui potrebbe alzarsi presto.
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm.
เขาอาจจะตื่นแต่เช้า
他 可能 会 早起 。
他 可能 會 早起 。
|
0296
Do you like getting up early?
Stehst du gerne früh auf?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
Ti piace svegliarti presto?
Em có thích dậy sớm không?
ชอบตื่นเช้ามั้ย
你 喜欢 早起 吗 ？
你 喜歡 早起 嗎 ？
|
0298
Do you like to get up early?
Magst du es, früh aufzustehen?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
Ti piace svegliarti presto?
Em có thích dậy sớm không?
ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า
你 喜欢 早起 吗 ？
你 喜歡 早起 嗎 ？
|
0358
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？
你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ？
|
0464
I got up before seven am (7:00).
Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté antes de las siete de la mañana.
Je me suis levé avant sept heures (7 h).
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
Tôi dậy trước bảy giờ sáng.
เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。
我 早上 七 點 前 就 起床 了 。
|
0652
You didn't have to get up so early.
Du musstest nicht so früh aufstehen.
No tenías que levantarte tan temprano.
Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt.
Non dovevi mica svegliarti così presto.
Em không cần phải dậy sớm như thế.
คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้
你 不 用 那么 早起 啊 ！
你 不 用 那麼 早起 啊 ！
|
0883
That coat is too big for you.
Die Jacke ist dir zu groß.
Este abrigo es demasiado grande para ti.
Ce manteau est trop grand pour toi.
Quel cappotto è troppo grande per te.
Cái áo khóac kia quá rộng so với em.
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。
這 件 外套 你 穿 起來 太 大 了 。
|
0950
Are you coming with me?
Gehst du mit mir?
¿Vas a venir conmigo?
Viens-tu avec moi ?
Vieni con me?
Em có đi cùng tôi không?
จะมาด้วยกันมั้ย
你 要 跟 我 一起 去 吗 ？
你 要 跟 我 一起 去 嗎 ？
|
0954
Would you like to have dinner with us on Sunday?
Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen?
¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo?
Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ?
Ti andrebbe di cenare con noi domenica?
Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không?
วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย
你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？
你 禮拜日 想 跟 我們 一起 吃 晚餐 嗎 ？
|
0955
You can stay with us.
Du kannst bei uns bleiben.
Te puedes quedar con nosotros (♀nosotras).
Tu peux séjourner chez nous.
Puoi stare da noi.
Em có thể ở với chúng tôi.
มาอยู่กับเราได้
你 可以 跟 我们 一起 住 。
你 可以 跟 我們 一起 住 。
|
0956
Do you want to come with us?
Kommst du mit?
¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)?
Veux-tu venir avec nous ?
Vuoi venire con noi?
Em có muốn đi cùng chúng tôi không?
อยากไปด้วยกันมั้ย
你 要 跟 我们 一起 去 吗 ？
你 要 跟 我們 一起 去 嗎 ？
|
0961
I like the people I work with.
Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
Me gusta la gente con la que trabajo.
J'aime les gens avec qui je travaille.
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
Tôi thích những người tôi làm cùng.
เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
我 喜歡 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
|
0963
We stayed with some friends.
Wir haben bei Freunden gewohnt.
Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas).
Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies).
Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
Chúng tôi ở với mấy người bạn.
เราพักกับเพื่อน
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。
我們 跟 一些 朋友 住 一起 。
|
0964
I had to have dinner with my family yesterday.
Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
Tuve que cenar con mi familia ayer.
J'ai dû dîner avec ma famille hier.
Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia.
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi.
เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
我 昨天 必須 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
|
1153
If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng.
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。
如果 你 太 晚 睡覺 ， 隔天 要 早起 會 很 困難 。
|
1158
Was it raining when you got up?
Hat es geregnet als du aufgestanden bist?
¿Estaba lloviendo cuando te levantaste?
Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ?
Stava piovendo quando ti sei alzato?
Trời có mưa lúc em dậy không?
ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？
你 起床 的 時候 有 下雨 嗎 ？
|
1170
It wasn't raining when I got up.
Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin.
No estaba lloviendo cuando me levanté.
Il ne pleuvait pas quand je me suis levé.
Non stava piovendo quando mi sono alzato.
Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy.
ตอนตื่นฝนไม่ตก
我 起床 的 时候 没有 下雨 。
我 起床 的 時候 沒有 下雨 。
|
1202
It sounds like they're having a party.
Hört sich an, als ob sie eine Party machen.
Parece que tienen una fiesta.
On dirait qu'ils font une fête.
Sembra stiano facendo una festa
Nghe giống như là họ đang có tiệc.
สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน
听 起来 他们 好像 在 开 派对 。
聽 起來 他們 好像 在 開 派對 。
|
1207
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
1208
It looks like it might rain.
Es sieht nach Regen aus.
Parece que puede llover.
Il semble qu'il va pleuvoir.
Sembra che possa venire a piovere.
Trông có vẻ trời sẽ mưa.
ดูเหมือนฝนจะตก
看 起来 好像 会 下雨 。
看 起來 好像 會 下雨 。
|
1212
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
1214
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
|
1221
Perhaps Emily will go with you.
Vielleicht geht Emily mit dir.
Quizá Emily va contigo.
Peut-être qu'Emily y ira avec toi.
Forse Emilia verrà con te.
Có thể Emily sẽ đi với em.
เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ
也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。
也許 艾蜜莉 會 跟 你 一起 去 。
|
1222
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Quella casa sembra che stia per crollare.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
|
1336
Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi?
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？
你 想要 跟 我們 一起 吃 飯 嗎 ？ 還是 你 已經 吃 了 ？
|
1404
Why did you get up early?
Warum musstest du früh aufstehen?
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ?
Perchè ti sei alzato presto?
Tại sao em lại dậy sớm?
ทำไมตื่นเช้าจัง
你 为什么 要 那么 早 起床 ？
你 為什麼 要 那麼 早 起床 ？
|
1422
Why don't you come too?
Hast du nicht auch Lust mitzukommen?
¿Por qué no vienes también?
Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ?
Perchè non vieni anche tu?
Sao em không đi cùng luôn?
ไปด้วยกันมั้ย
你 为什么 不 一起 去 ？
你 為什麼 不 一起 去 ？
|
1438
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
|
1447
I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen.
No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano.
Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt.
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm.
พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。
|
1451
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。
游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 ， 所以 我們 不 游 了 。
|
1471
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。
我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
|
1472
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist.
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。
他 發現 這 很 困難 ， 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
|
1641
He has to get up much earlier now than before.
Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher.
Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes.
Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant.
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều.
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
他 必须 比 之前 更 早起 。
他 必須 比 之前 更 早起 。
|
1725
The F1 racer caught fire and blew up.
Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.
El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió.
La voiture de F1 a pris feu et a explosé.
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung.
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด
F1赛车 起火 爆炸 了 。
F1賽車 起火 爆炸 了 。
|
1730
I woke up early yesterday.
Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht.
Me desperté temprano ayer.
Je me suis réveillé tôt hier.
Ieri, mi sono svegliato presto.
Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm.
เมื่อวานตื่นเช้า
我 昨天 早起 。
我 昨天 早起 。
|
1945
Would you like to play tennis with me tomorrow?
Würdest du morgen mit mir Tennis spielen?
¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana?
Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ?
Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani?
Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không?
พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย
你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？
你 明天 想 跟 我 一起 去 打 網球 嗎 ？
|
1946
I don't want to share a room with anybody.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
No quiero compartir habitación con nadie.
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
Non voglio condividere la camera con nessuno.
Tôi không muốn chung phòng với ai.
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
我 不 想 跟 誰 住 在 一起 。
|
1951
Who was that man I saw you with in the restaurant?
Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai?
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？
那個 和 你 一起 在 餐廳 的 男人 是 誰 ？
|
1965
I met someone whose brother I went to school with.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
我 遇見 了 一 個 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
|
1970
I prefer driving over travelling by train.
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.
Prefiero conducir a viajar en tren.
Je préfère conduire à voyager en train.
Preferisco guidare al viaggiare in treno.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa.
เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ
比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。
比起 坐 火車 我 寧可 開車 旅行 。
|
2112
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。
我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
|
2118
You seem to have lost weight.
Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest.
Parece que has perdido peso.
Tu sembles avoir perdu du poids.
A quanto sembra, hai perso peso.
Em có vẻ đã giảm cân.
ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก
你 看 起来 好像 变 瘦 了 。
你 看 起來 好像 變 瘦 了 。
|
2119
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt.
Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir.
Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến.
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。
艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
2135
Tamara prefers to live in the country rather than in the city.
Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt.
Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad.
Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville.
Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città.
Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố.
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。
比起 住 在 城市 ， 塔瑪拉 更 喜歡 住 在 鄉下 。
|
2150
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。
我 很 早起 ， 但 我的 老師 更 早起 。
|
2163
I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.
Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30).
Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30).
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy.
ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 點 半 才 起床 。
|
2173
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
|
2189
Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ?
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn?
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？
要 我 跟 你 一起 去 還是 你 比較 想要 一 個 人 去 ？
|
2248
Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen.
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ.
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。
友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
|
2425
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
|
2456
He's had a headache since he got up this morning.
Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.
Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana.
Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin.
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay.
เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。
他 今天 早上 起床 就 頭痛 了 。
|
2475
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。
下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
|
2588
She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café.
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê.
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。
她 早上 六 點 起床 ， 然後 喝 了 一 杯 咖啡 。
|
2602
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。
飛機 還 在 跑 道 上 等待 ， 還沒有 起飛 。
|
2616
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
|
2643
Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen.
Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar.
Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail.
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm.
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。
馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 ， 所以 他 沒有 去 上班 。
|
2655
Are you aware of the seriousness of this crime?
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không?
คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？
你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？
|
2676
Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.
La policía que investiga el crimen busca a tres hombres.
La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông.
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。
調查 這 起 犯罪 事件 的 警察 正在 尋找 三 位 男子 。
|
2730
There was cheese in the refrigerator. Where is it?
Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er?
Había queso en la nevera. ¿Dónde está?
Il y avait du fromage dans le réfrigérateur. Où est-il ?
C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è?
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi?
มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
|
2736
He got up, washed, shaved, and got dressed.
Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an.
Él se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió.
Il s'est levé, s'est lavé, s'est rasé et s'est habillé.
Si è alzato, lavato, rasato e vestito.
Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo.
เขาตื่นนอนอาบน้ำโกนหนวดและแต่งตัว
他 起床 后 洗澡 、 刮 胡子 、 换 好 衣服 。
他 起床 後 洗澡 、 刮 鬍子 、 換 好 衣服 。
|
2745
Two people got seriously injured in the accident.
Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt.
Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente.
Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident.
Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn.
มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ
两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。
兩 個 人 在 這 起 事故 中 遭受 嚴重 的 傷害 。
|
2752
Where's the cheese that was in the refrigerator?
Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war?
¿Dónde está el queso que estaba en la nevera?
Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur ?
Dov'è il formaggio che era nel frigorifero?
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi?
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
|
2770
You remind me of my mother's kindness.
Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter.
Me recuerdas a la amabilidad de mi madre.
Tu me rappelles la bonté de ma mère.
Mi ricordi la gentilezza di mia mamma.
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi.
เธอใจดีเหมือนแม่เราเลย
你 让 我 想起 我 妈妈 的 仁慈 。
你 讓 我 想起 我 媽媽 的 仁慈 。
|
2797
The police set up a special task force to investigate the murders.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen.
La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos.
La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres.
La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người.
ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม
警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。
警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。
|
2821
My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt.
Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo.
Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh.
พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก
我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。
我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
|
2883
Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf.
Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano.
Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt.
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto.
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm.
ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก
通常 我 早上 七 点 开始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
通常 我 早上 七 點 開始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
|
2942
It was really disgusting.
Es war einfach nur eklig.
Estaba realmente asquerosa.
C'était vraiment dégoûtant.
Era veramente ridotta a uno schifo.
Nó thực sự rất kinh.
น่าขยะแขยงจริงๆ
它 看 起来 好 噁心 。
它 看 起來 好 噁心 。
|
3024
The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen.
El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde.
L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard.
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo.
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng.
เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป
飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。
飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
|
3030
Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten.
Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora.
Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure.
Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora.
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng.
เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง
我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。
我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。
|
3046
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt.
El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido.
L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương.
อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ
这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。
這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
|
3101
We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.
Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde.
Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros.
Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres.
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre.
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。
我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。
|
3119
In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden.
Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas.
À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies.
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ.
หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง
在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。
在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。
|
|
0061
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
Il est temps de se lever.
È ora di alzarsi.
Đã đến lúc phải dậy.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
起床的時間到了。
起床 的 时间 到 了 。 0114
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
男朋友同我一起去旅行。
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 0116
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
C'est l'heure de se lever.
È ora di alzarsi.
Đã đến lúc phải dậy.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
該起床了！
该 起床 了 ！ 0138
I get up at seven in the morning.
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
Me levanto a las siete de la mañana.
Je me lève à sept heures du matin.
Mi alzo alle sette del mattino.
Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng.
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า
我七點起床。
我 七点 起床 。 0175
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
我每天定時起床。
我 每天 定时 起床 。 0258
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
兒子必須八點起床。
儿子 必须 八点 起床 。 0271
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
Se levanta tarde todos los días.
Il se lève tard tous les jours.
Si alza tardi tutti i giorni.
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
เขาตื่นสายทุกวัน
他每天都起得晚。
他 每天 都 起 得 晚 。 0288
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
Tengo que levantarme.
Il faut que je me lève.
Devo alzarmi.
Tôi phải đứng dậy.
ฉันต้องลุกขึ้น
我得起床了。
我 得 起床 了 。 0474
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 0510
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
Los ferrocarriles conectan las ciudades.
Les chemins de fer relient les villes.
Le ferrovie collegano le città.
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố.
ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ
鐵路把城市連起來。
铁路 把 城市 连 起来 。 0511
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 0519
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
朋友們在一起照相。
朋友 们 在 一起 照相 。 0660
The mother is playing with her children.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
媽媽和孩子們一起玩。
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 0754
The little children gathered round to plant the tree.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
小朋友圍在一起種樹。
小朋友 围 在 一起 种树 。 0777
The plane is about to take off.
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.
El avión está a punto de despegar.
L'avion est sur le point de décoller.
L'aereo sta per decollare.
Máy bay chuẩn bị cất cánh.
เครื่องบินกำลังจะขึ้น
飛機將要起飛。
飞机 将要 起飞 。 1025
Everyone gathered together.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tout le monde s'est rassemblé.
Tutti si sono riuniti.
Mọi người tập trung đông đủ.
ทุกคนรวมตัวกัน
大家聚集在一起。
大家 聚集 在 一起 。 1148
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
Se ha izado la bandera nacional.
Le drapeau national a été hissé.
La bandiera nazionale è stata alzata.
Quốc kỳ đã được kéo lên.
ธงชาติได้รับการยกขึ้น
國旗升起來了。
国旗 升 起来 了 。 1206
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 1240
They are ready to attack the enemy.
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
Están preparados para atacar al enemigo.
Ils sont prêts à attaquer l'ennemi.
Sono pronti ad attaccare il nemico.
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù.
พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู
他們準備向敵人發起攻擊。
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 1431
She looks very refined.
Sie sieht sehr kultiviert aus.
Parece muy refinada.
Elle a l'air très raffinée.
Sembra molto raffinata.
Cô ấy trông rất tinh tế.
เธอดูประณีตมาก
她看起來很斯文。
她 看起来 很 斯文 。 1566
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
Se abrazan con fuerza.
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
Si abbracciano strettamente.
Họ ôm nhau thật chặt.
พวกเขากอดกันแน่น
他們緊緊地抱在一起。
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 1569
Eggs and flour are mixed together.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
雞蛋和麵粉混在一起。
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 1577
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
欄杆把花和樹圈起來了。
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 1589
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 1597
The castle looks stately.
Das Schloss sieht sehr imposant aus.
El castillo parece majestuoso.
Le château a l'air majestueux.
Il castello sembra maestoso.
Lâu đài trông thật trang nghiêm.
ปราสาทดูโอ่อ่า
城堡看起來很莊嚴。
城堡 看起来 很 庄严 。 1600
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
大家興奮得歡呼起來。
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 1608
The takeoff of the plane was delayed.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
El despegue del avión se retrasó.
Le décollage de l'avion a été retardé.
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn.
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
飛機延遲起飛。
飞机 延迟 起飞 。 1647
Friends have gathered together.
Freunde treffen sich.
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
Bạn bè tập hợp lại với nhau.
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
朋友們聚在一起。
朋友 们 聚在一起 。 1665
She looks so sad.
Sie sieht so traurig aus.
Parece muy triste.
Elle a l'air si triste.
Sembra così triste.
Cô ấy trông rất buồn.
เธอดูเศร้ามาก
她看起來很悲傷。
她 看起来 很 悲伤 。 1679
They scream in fear.
Sie schreien vor Angst.
Estaban tan asustados que empezaron a gritar.
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.
Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare.
Họ sợ đến mức bắt đầu la hét.
พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง
她們害怕得尖叫起來。
她们 害怕 得 尖叫 起来 。 1698
He is hiding
Er versteckt sich.
Está ocultándose.
Il se cache.
Si sta nascondendo.
Anh ta đang trốn.
เขากำลังซ่อน
他偷偷地躲起來。
他 偷偷地 躲起来 。 1713
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
Se ha remangado.
Il a retroussé sa manche.
Si rimboccò la manica.
Anh xắn tay áo.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
他卷起了衣袖。
他 卷起 了 衣袖 。 1844
The policeman raises his shield.
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
警察舉起了盾牌。
警察 举起 了 盾牌 。 1906
They embraced each other lovingly.
Sie umarmten sich liebevoll.
Se abrazan con cariño.
Ils se sont embrassés avec amour.
Si abbracciarono amorevolmente.
Họ ôm nhau tình tứ.
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
他們親密的擁抱在一起。
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 2135
Roll up the blueprint.
Rollen Sie die Zeichnung auf.
Enrolla el plano.
Roulez le plan.
Arrotola il progetto.
Lên bản thiết kế.
ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น
把圖紙捲起來。
把 图纸 卷 起来 。 2164
The dragon boat sport originated in China.
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
El deporte de los botes de dragón se originó en China.
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
Lo sport della barca del drago è nato in Cina.
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc.
กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน
龍舟運動起源於中國。
龙舟 运动 起源 于 中国 。 2283
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel.
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
我和媽媽一起裝飾聖誕樹。
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 2307
Obesity can bring about a range of illnesses.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
肥胖容易引起各種疾病。
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 2350
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
兩條繩子糾纏在一起。
两 条 绳子 纠缠 在 一起 。 2408
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu bête.
Sembra un po 'sciocco.
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
เขาดูโง่ไปหน่อย
他看起來有點傻。
他 看起来 有点 傻 。 2464
The hot air balloon inflated.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La montgolfière s'est gonflée.
La mongolfiera si gonfiò.
Khinh khí cầu đã phồng lên.
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
熱氣球膨脹起來。
热气球 膨胀起来 。 2547
The balloon rose into the air.
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Le ballon s'est élevé dans les airs.
Il pallone si alzò in aria.
Quả bóng bay lên không trung.
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
氣球騰空飛起。
气球 腾空 飞 起 。 2591
They are chatting about family life together.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
他們在一起敘家常。
他们 在 一起 叙家常 。 2656
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
Parece un poco deprimido.
Il a l'air un peu déprimé.
Sembra un po 'depresso.
Anh ấy trông hơi chán nản.
เขาดูหดหู่เล็กน้อย
他看起來有點鬱悶。
他 看起来 有点 郁闷 。 2729
Mother urges me to get up.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi ha esortato ad alzarmi.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
Mẹ giục tôi dậy.
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
媽媽催我起床。
妈妈 催 我 起床 。 2756
The mother wraps the baby in the towel.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
La madre envuelve al bebé en la toalla.
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
Người mẹ quấn khăn cho con.
แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
媽媽用毛巾把嬰兒裹起來。
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 2764
These pictures call up memories.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm.
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
這些照片勾起了我的回憶。
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 2849
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
他們在野外撐起了帳篷。
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 2852
The children get together to play.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
Les enfants se sont réunis pour jouer.
I bambini si sono riuniti per giocare.
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
孩子們湊在一起玩耍。
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 2987
He rolls up his sleeves.
Er krempelt die Ärmel hoch.
Se sube las mangas.
Il retrousse ses manches.
Si rimbocca le maniche.
Anh ta xắn tay áo.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
他挽起袖子。
他 挽起 袖子 。 3001
The ocean is surging with huge waves.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
El océano se agita con enormes olas.
L'océan déferle avec d'énormes vagues.
L'oceano è pieno di onde enormi.
Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn.
มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่
大海裡掀起了巨浪。
大海 里 掀起 了 巨浪 。 3011
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
我們一起來吹蠟燭。
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 3097
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 3142
China is rising.
China steigt.
China está creciendo.
La Chine s'élève.
La Cina sta crescendo.
Trung Quốc đang trỗi dậy.
ประเทศจีนกำลังเพิ่มขึ้น
中國正在崛起。
中国 正在 崛起 。 3153
The sun rises in the east.
Die Sonne geht im Osten auf.
El sol sale por el este.
Le soleil se lève à l'est.
Il Sole sorge ad est.
Mặt trời mọc ở phía đông.
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
太陽從東方昇起。
太阳 从 东方 昇 起 。 3524
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu idiot.
Sembra un po 'sciocco.
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย
他看起來有點蠢。
他 看起来 有点 蠢 。 
?A 從…起 从起 cong2 qi3 
from … on … 
von...an