7. 2205 Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười .
| GLOSSIKA |
|---|
0150
 What's so funny?
 Was ist so lustig?
 ¿Qué te hace gracia?
 Qu'est-ce qui est si drôle ?
 Cosa c'è di così divertente?
 Có gì vui thế?
 ขำอะไร
 什么 这么 好笑 ？
什麼 這麼 好笑 ？
|
0627
They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste.
Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague.
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em.
พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。
他們 不 是 在 笑 你 ， 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
|
1157
I couldn't stop laughing.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
No podía parar de reír.
Je ne pouvais pas arrêter de rire.
Non riuscivo a smettere di ridere.
Tôi đã không thể nào ngừng cười.
หยุดหัวเราะไม่ได้
我 一直 笑 。
我 一直 笑 。
|
1395
Why is he laughing?
Warum lacht er?
¿Por qué él se está riendo?
Pourquoi rit-il ?
Perché lui ride?
Tại sao anh ấy cười?
เขาหัวเราะอะไร
他 在 笑 什么 ？
他 在 笑 什麼 ？
|
1397
Why are you laughing?
Warum lachst du?
¿Por qué te estás riendo?
Pourquoi ris-tu ?
Perché stai ridendo?
Sao em lại cười?
หัวเราะทำไม
你 为什么 在 笑 ？
你 為什麼 在 笑 ？
|
2187
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。
把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
|
2205
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
|
|
0538
They are laughing at her.
Sie lachen über sie.
Se están riendo de ella.
Ils se moquent d'elle.
Stanno ridendo di lei.
Họ đang cười nhạo cô ấy.
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ
他們在嘲笑她。
他们 在 嘲笑 她 。 0539
They are laughing happily.
Sie lachen fröhlich.
Se ríen con alegría.
Ils rient joyeusement.
Hanno riso allegramente.
Họ cười nói vui vẻ.
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
他們笑得很開心。
他们 笑 得 很 开心 。 1483
She smiles in the middle of the flowers.
Sie lächelt inmitten der Blumen.
Ella sonríe entre las flores.
Elle sourit parmi les fleurs.
Sorride tra i fiori.
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa.
เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้
伊人在花叢中笑。
伊人 在 花丛 中笑 。 1489
He is laughing, and she is laughing too.
Er lacht und sie lacht auch.
Él se ríe y ella también.
Il rit, et elle rit aussi.
Sta ridendo, e ride anche lei.
Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười.
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
他在笑，她亦笑。
他 在 笑 , 她 亦 笑 。 2517
The students burst into laughter.
Die Schüler brechen in Gelächter aus.
Los alumnos estallan en carcajadas.
Les élèves éclatent de rire.
Gli studenti scoppiano a ridere.
Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก
學生們哄堂大笑。
学生 们 哄堂大笑 。 3060
He was teased by his friends.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
Sus amigos se burlan de él.
Il a été taquiné par ses amis.
È stato preso in giro dai suoi amici.
Anh bị bạn bè trêu chọc.
เขาถูกเพื่อนล้อเลียน
他被朋友們嘲笑。
他 被 朋友 们 嘲笑 。 3258
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Su expresión sonriente es muy bonita.
Son expression souriante est très mignonne.
La sua espressione sorridente è molto carina.
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
他笑嘻嘻的表情很可愛。
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 3326
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
她笑著對我眨眼。
她 笑 着 对 我 眨眼 。 
?A 開玩笑 开玩笑 kai1 wan2xiao4 
joke/ crack a joke/ make fun of 
Spaß machen