49. 3132 Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì .
| GLOSSIKA |
|---|
0070
 He's wearing a hat.
 Er hat einen Hut auf.
 Él lleva un gorro puesto.
 Il porte un chapeau.
 Lui indossa un cappello.
 Anh ấy đang đội mũ.
 เขาใส่หมวก
 他 戴 着 帽子 。
他 戴 著 帽子 。
|
0157
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
|
0524
He was carrying a bag.
Er hat eine Tasche getragen.
Él llevaba una bolsa.
Il transportait un sac.
Lui portava una borsa.
Anh ấy mang theo một cái túi.
เขาพกกระเป๋า
他 拿 着 一 个 袋子 。
他 拿 著 一 個 袋子 。
|
0525
He was wearing a hat.
Er hat einen Hut aufgehabt.
Él llevaba gorro.
Il portait un chapeau.
Lui indossava un cappello.
Anh ấy đội mũ.
เขาใส่หมวกอยู่
他 戴 着 一 顶 帽子 。
他 戴 著 一 頂 帽子 。
|
0577
A man ran out of the house shouting.
Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt.
Un hombre salió de la casa gritando.
Un homme est sorti de la maison en criant.
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà.
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。
有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
|
0840
She's going to lie down for an hour.
Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.
Se va a tumbar una hora.
Elle va s'étendre pour une heure.
Andrà a stendersi per un'ora.
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng.
เขาจะนอนพักซักชั่วโมง
她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。
她 要 去 躺 著 休息 一 個 小時 。
|
0989
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
她的 兩 個 朋友 等 著 要 見 她 。
|
1039
The earth goes around the sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra gira attorno al Sole.
Trái đất quay quanh mặt trời.
โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์
地球 绕 着 太阳 转 。
地球 繞 著 太陽 轉 。
|
1047
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。
我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
|
1068
This is a difficult question for me to answer.
Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten.
Es una pregunta difícil de contestar.
C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre.
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời.
คำถามนี้ยากสำหรับเรา
这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。
這個 困難 的 問題 等 著 我 去 解答 。
|
1181
I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft.
Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre.
Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi.
เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。
怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
|
1224
The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde.
La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra.
La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre.
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก
地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。
地球 繞 著 太陽 轉 ， 月亮 繞 著 地球 轉 。
|
1279
He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei.
Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa.
Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac.
Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa.
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi.
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง
他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。
他 走 去 車站 要 趕 火車 ， 手上 拿 著 一 個 袋子 。
|
1398
Why are you looking at me?
Warum schaust du mich an?
¿Por qué me estás mirando?
Pourquoi me regardes-tu ?
Perché mi stai guardando?
Tại sao em lại nhìn tôi?
มองเราทำไม
你 为什么 看 着 我 ？
你 為什麼 看 著 我 ？
|
1480
I fell asleep during the film.
Ich bin während des Films eingeschlafen.
Me dormí durante la película.
Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film.
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film.
Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim.
ตอนดูหนังเผลอหลับไป
我 看 电影 看到 睡着 了 。
我 看 電影 看到 睡著 了 。
|
1530
I'd rather stand than sit.
Ich würde lieber stehen als sitzen.
Preferiría quedarme de pie que sentarme.
Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir.
Preferirei stare in piedi anzichè sedermi.
Tôi thích đứng hơn ngồi.
อยากยืนมากกว่านั่ง
我 宁可 站 着 。
我 寧可 站 著 。
|
1562
He's always well dressed.
Er ist immer gut gekleidet.
Siempre va bien vestido.
Il est toujours bien habillé.
È sempre ben vestito.
Anh ấy luôn ăn mặc đẹp.
เขาแต่งตัวดีตลอด
他 总是 衣着 讲究 。
他 總是 衣著 講究 。
|
1659
I'd prefer to sit than stand.
Ich würde lieber sitzen als stehen.
Preferiría sentarme que quedarme de pie.
Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout.
Preferirei sedermi che stare in piedi.
Tôi thích ngồi hơn đứng.
อยากนั่งมากกว่ายืน
我 宁可 坐 着 。
我 寧可 坐 著 。
|
1685
There's no need to hurry.
Keine Panik.
No hay necesidad de darse prisa.
Nul besoin de se dépêcher.
Non c'è nessuna fretta.
Không cần phải vội.
ไม่จำเป็นต้องรีบ
根本 不 需要 着急 。
根本 不 需要 著急 。
|
1722
Renata wears something blue every day.
Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an.
Renata lleva algo azul cada día.
Renata porte quelque chose de bleu tous les jours.
Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno.
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam.
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。
瑞娜塔 每天 的 穿 著 都 有 藍色 。
|
1728
He was asleep.
Er hat geschlafen.
Él estaba dormido.
Il dormait.
Lui stava dormendo.
Anh ấy ngủ.
เขาหลับอยู่
他 睡着 了 。
他 睡著 了 。
|
1743
He was in bed, asleep.
Er war im Bett und hat geschlafen.
Él estaba en la cama, dormido.
Il était au lit, endormi.
Lui era nel letto, addormentato.
Anh ấy ở trên giường và ngủ.
เขานอนหลับอยู่
他 上床 了 ， 睡着 了 。
他 上床 了 ， 睡著 了 。
|
1889
I'll be asleep at midnight tonight.
Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen.
Estaré durmiendo esta noche a medianoche.
Je serai endormi ce soir à minuit.
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm.
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว
我 半夜 十二 点 会 睡着 。
我 半夜 十二 點 會 睡著 。
|
1999
Esteban always wears nice clothes.
Esteban zieht sich immer schick an.
Esteban siempre lleva ropa buena.
Esteban porte toujours de beaux vêtements.
Esteban indossa sempre dei bei vestiti.
Esteban luôn mặc quần áo đẹp.
เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。
艾斯特班 總是 穿 著 很 好 的 衣服 。
|
2064
He tried to avoid answering my question.
Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen.
Él intentó evitar contestar a mi pregunta.
Il a essayé d'éviter ma question.
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi.
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。
他 試 著 在 逃避 我 的 問題 。
|
2066
They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen.
Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío.
Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid.
Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo.
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh.
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。
他們 穿 著 溫暖 的 外套 禦寒 。
|
2107
I fell asleep while I was watching the film.
Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe.
Me dormí mientras estaba viendo la película.
Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film.
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film.
Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim.
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่
我 看 电影 看到 睡着 了 。
我 看 電影 看到 睡著 了 。
|
2108
She fell asleep while reading.
Sie ist beim Lesen eingeschlafen.
Ella se durmió mientras estaba leyendo.
Elle s'est endormie en lisant.
Si è addormentata mentre leggeva.
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách.
เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ
她 看书 看到 睡着 了 。
她 看書 看到 睡著 了 。
|
2110
A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen.
Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando.
Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions.
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối.
นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。
我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
|
2126
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。
我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
|
2134
I'd prefer to sit rather than stand.
Ich würde lieber sitzen als stehen.
Preferiría sentarme que quedarme de pie.
Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout.
Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi.
Tôi thích ngồi hơn đứng.
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า
我 比较 想要 坐 着 。
我 比較 想要 坐 著 。
|
2205
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
|
2206
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden.
Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo.
J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter.
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó.
เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ
我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。
我 試 著 要 賣掉 我的 車 ， 但 似乎 沒有 人 感 興趣 。
|
2213
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo.
Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn.
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。
他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
|
2533
Yes, she was wearing a very nice jacket.
Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt.
Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita.
Oui, elle portait un très beau veston.
Sì, indossava una giacca molto carina.
Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp.
เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย
有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。
有 ， 她 穿 著 一 件 很 好看 的 外套 。
|
2558
We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten.
Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada.
Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière.
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước.
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。
上個 禮拜 ， 我們 去 參觀 工廠 時 ， 一定 都 要 戴 著 護目鏡 。
|
2587
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo.
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。
我 向 公車 上 的 孩子 們 揮 了 揮手 ， 他們 也 朝 著 我 揮手 。
|
2739
There were some flowers in a vase on the table.
In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen.
Había unas flores en un jarrón en la mesa.
Il y avait quelques fleurs dans un vase sur la table.
C'erano dei fiori in un vaso sul tavolo.
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn.
มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ
桌子 上 本来 有 个 花瓶 ， 里面 插 着 几 朵 花 。
桌子 上 本來 有 個 花瓶 ， 裡面 插 著 幾 朵 花 。
|
2830
The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war.
La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos.
La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres.
La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi.
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người.
ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม
警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。
警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
|
2850
The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground.
Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen.
Los policías apuntaron sus pistolas al sospechoso y le dijeron que se tumbara en el suelo.
Les policiers ont pointé leurs armes sur le suspect et lui ont dit de s'allonger sur le sol.
La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra.
Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất.
ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น
警方 拿 枪 指 着 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。
警方 拿 槍 指 著 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。
|
2855
Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.
Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen.
Simón es tremendamente creativo y siempre se le ocurren grandes ideas.
Simon est terriblement créatif et songe toujours à de grandes idées.
Simone è estremamente creativo e se ne esce sempre con idee grandiose.
Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời.
ไซมอนเป็นคนสร้างสรรค์มากมักจะคิดอะไรดีๆออกอยู่เสมอ
西蒙 总是 有 着 无穷 的 创意 ， 而且 能够 创造 出 许多 很 棒 的 想法 。
西蒙 總是 有 著 無窮 的 創意 ， 而且 能夠 創造 出 許多 很 棒 的 想法 。
|
2879
There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen.
No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella.
Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire.
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi.
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì.
คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์
你 没有 办法 改变 现状 ， 所以 也 用 不着 担心 了 。
你 沒有 辦法 改變 現狀 ， 所以 也 用 不著 擔心 了 。
|
3003
Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen.
No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás.
Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas.
Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được.
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会 睡 不着 。
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 會 睡 不著 。
|
3038
The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen.
El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa.
Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac.
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa.
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra.
เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า
海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。
海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
|
3039
I tried to study, but I couldn't concentrate.
Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren.
Intenté estudiar pero no pude concentrarme.
J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer.
Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi.
Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được.
เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย
我 试 着 唸书 了 ， 但 我 无法 集中 精神 。
我 試 著 唸書 了 ， 但 我 無法 集中 精神 。
|
3059
The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask.
Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat.
♂El ladrón (♀La ladrona) fue difícil de identificar porque llevaba puesta una máscara.
Le voleur était difficile à identifier parce qu'il portait un masque.
Il ladro era difficile da identificare poiché indossava una maschera.
Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ.
ระบุตัวโจรยากเพราะเขาสวมหน้ากาก
因为 小偷 戴 着 口罩 ， 所以 很 难 指认 。
因為 小偷 戴 著 口罩 ， 所以 很 難 指認 。
|
3101
We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.
Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde.
Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros.
Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres.
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre.
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。
我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。
|
3124
Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose.
La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados.
La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs.
Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati.
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp.
ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย
如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。
如果 你 失業 ， 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 ， 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。
|
3132
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这 些 屋主 试 着 去 抗争 ， 但 无济于事 。
這 些 屋主 試 著 去 抗爭 ， 但 無濟於事 。
|
|
0045
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
Bên ngoài đang có tuyết
ข้างนอกหิมะกำลังตก
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 0113
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
Llevan ropa idéntica.
Ils portent des vêtements identiques.
Indossano abiti identici.
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau.
พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน
她們穿著相同的衣服。
她们 穿着 相同 的 衣服 。 0128
The bridegroom is holding the bride's hand.
Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
El novio está cogiendo la mano de la novia.
Le marié tient la main de la mariée.
Lo sposo tiene la mano della sposa.
Chàng rể nắm tay cô dâu.
เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว
新郎牽著新娘的手。
新郎 牵着 新娘 的 手 。 0250
He is wearing a black suit.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
Lleva un traje negro.
Il porte un costume noir.
Indossa un abito nero.
Anh ấy mặc một bộ đồ đen.
เขาสวมชุดสีดำ
他穿著黑色的西服。
他 穿着 黑色 的 西服 。 0302
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường.
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
藥片都包著一層糖衣。
药片 都 包着 一层 糖衣 。 0306
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
Lleva una pulsera de plata.
Elle porte un bracelet en argent.
Indossa un braccialetto d'argento.
Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc.
เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน
她戴著一條銀手鏈。
她 戴 着 一条 银 手链 。 0320
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormida.
Elle s'est endormie.
Si è addormentata.
Cô ấy đang ngủ.
เธอกำลังผล็อยหลับไป
她睡著了。
她 睡着 了 。 0321
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
La casa está en llamas.
La maison est en feu.
La casa sta andando a fuoco.
Ngôi nhà đang cháy.
บ้านไฟไหม้
房屋著火了。
房屋 着火 了 。 0336
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
Hay muchas verduras expuestas en el puesto.
De nombreux légumes sont exposés sur l'étal.
Molte verdure sono in mostra alla bancarella.
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng.
มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย
小攤上擺著很多種蔬菜。
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 0525
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
Lleva una tarjeta en la mano.
Elle tient une carte dans sa main.
Ha in mano una carta.
Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ
她手裡拿著一張卡。
她 手 里 拿 着 一张 卡 。 0595
Everyone is standing.
Alle stehen.
Todo el mundo está de pie.
Tout le monde est debout.
Tutti sono in piedi.
Mọi người đang đứng.
ทุกคนกำลังยืนอยู่
大家都站著。
大家 都 站 着 。 0633
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ
鍋裡冒著蒸汽。
锅 里 冒 着 蒸汽 。 0658
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
Lleva una falda roja.
Elle porte une jupe rouge.
Indossa una gonna rossa.
Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
เธอสวมกระโปรงสีแดง
她穿著一條紅裙子。
她 穿着 一条 红 裙子 。 0731
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Elle porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
Cô ấy đang đeo một cặp kính.
เธอใส่แว่น
她戴著一副眼鏡。
她 戴 着 一副 眼镜 。 0822
She is pointing at the scene in the distance.
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.
Está señalando la escena en la distancia.
Elle montre du doigt la scène au loin.
Indica la scena in lontananza.
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa.
เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล
她指著遠處的風景。
她 指着 远处 的 风景 。 0828
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
Lleva una maleta de cuero.
Il porte une valise en cuir.
Porta una valigia di cuoio.
Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da.
เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง
他提著一個皮箱。
他 提着 一个 皮箱 。 0860
He is carrying a weapon.
Er hält eine Waffe.
Lleva un arma.
Il porte une arme.
Porta un'arma.
Anh ta đang mang một vũ khí.
เขากำลังถืออาวุธ
他拿著武器。
他 拿 着 武器 。 0896
There are many trees around the lake.
Rund um den See gibt es viele Bäume.
Hay muchos árboles alrededor del lago.
Il y a beaucoup d'arbres autour du lac.
Ci sono molti alberi intorno al lago.
Xung quanh hồ có nhiều cây cối.
มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ
湖的周圍環繞著很多樹。
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 1017
There is lot of merchandise on display in the shop.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
C'è molta merce in mostra nel negozio.
Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng.
มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า
商店裡陳列著很多商品。
商店 里 陈列 着 很多 商品 。 1023
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
El niño sigue a su padre.
Le garçon suit son père.
Il ragazzo sta seguendo suo padre.
Cậu bé đang đi theo bố.
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
男孩跟隨著父親。
男孩 跟随 着 父亲 。 1024
He is dressed very casually.
Er ist sehr leger gekleidet.
Va vestido de forma muy informal.
Il est habillé de façon très décontractée.
È vestito in modo molto casual.
Anh ấy ăn mặc rất giản dị.
เขาแต่งตัวสบายๆ
他的穿著很隨便。
他 的 穿着 很 随便 。 1041
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter führt uns an.
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước.
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
導游領著我們往前走。
导游 领 着 我们 往前 走 。 1119
The fire burned fiercely.
Das Feuer brannte heftig.
El fuego ardía ferozmente.
Le feu brûla violemment.
Il fuoco bruciava ferocemente.
Ngọn lửa bùng cháy dữ dội.
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด
烈火熊熊地燃燒著。
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 1139
Diamonds represents eternal love.
Diamanten stehen für ewige Liebe.
Los diamantes representan el amor eterno.
Les diamants représentent l'amour éternel.
I diamanti rappresentano l'amore eterno.
Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu.
เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์
鑽石代表著永恆的愛。
钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 1159
The fragrance of flowers is in the air.
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen.
La fragancia de las flores está en el aire.
Le parfum des fleurs est dans l'air.
Il profumo dei fiori è nell'aria.
Hương hoa quyện trong không khí.
ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้
空氣中夾雜著花兒的芳香。
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 1165
He is running toward the finish line.
Er rennt zur Ziellinie.
Está corriendo hacia la meta.
Il court vers la ligne d'arrivée.
Sta correndo verso il traguardo.
Anh ấy đang chạy về đích.
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
他朝著終點跑去。
他 朝着 终点 跑 去 。 1180
There are two stamps pasted on the envelope.
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
Hay dos sellos pegados en el sobre.
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.
Ci sono due francobolli incollati sulla busta.
Có hai con tem được dán trên phong bì.
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย
信封上貼著兩張郵票。
信封 上 贴着 两张 邮票 。 1189
It is snowing.
Es schneit.
Está nevando.
Il neige.
Sta nevicando.
Tuyết đang rơi.
หิมะกำลังตก.
正在下著雪。
正在 下着雪 。 1191
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Está bajo mucha presión en el trabajo.
Il subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
他承受著很大的工作壓力。
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 1204
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.
La niña alberga deseos muy felices.
La petite fille nourrit des souhaits très heureux.
La bambina nutre auguri molto felici.
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc.
สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก
小女孩懷著美好的願望。
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 1248
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormido.
Il s'est endormi.
Si è addormentato.
Anh ấy đang ngủ.
เขาผล็อยหลับไป
他睡著了。
他 睡着 了 。 1272
She walked on along the road.
Sie geht die Straße entlang.
Ella siguió caminando por la carretera.
Elle a continué à marcher le long de la route.
Ha camminato lungo la strada.
Cô ấy đi trên con đường.
เธอเดินไปตามถนน
她順著路向前走。
她 顺着 路 向前走 。 1278
She is walking with crutches.
Sie geht mit Krücken.
Camina con muletas.
Elle marche avec des béquilles.
Cammina con le stampelle.
Cô ấy đang đi bằng nạng.
เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ
她架著拐杖往前走。
她 架 着 拐杖 往前走 。 1294
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
Máy bay đã hạ cánh.
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
飛機著陸了。
飞机 着陆 了 。 1295
She is dressed neatly.
Sie ist ordentlich gekleidet.
Se ha vestido con pulcritud.
Elle est habillée avec soin.
È vestita in modo ordinato.
Cô ấy ăn mặc chỉnh tề.
เธอแต่งตัวเรียบร้อย
她的穿著很整齊。
她 的 穿着 很 整齐 。 1310
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Tiene mucha presión en el trabajo.
Elle subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
她面臨著很大的工作壓力。
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 1366
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
Tiene el poder en la empresa.
Il détient le pouvoir dans l'entreprise.
Detiene il potere in azienda.
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty.
เขากุมอำนาจในบริษัท
他掌握著公司的大權。
他 掌握 着 公司 的 大权 。 1393
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Il s'est approché, portant un plateau de bière.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
他端著啤酒走過來。
他端 着 啤酒 走 过来 。 1416
The Earth revolves around the Sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra ruota attorno al Sole.
Trái đất xoay quanh mặt trời.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
地球繞著太陽轉。
地球 绕 着 太阳 转 。 1439
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Estoy deseando llegar a casa.
J'ai hâte de rentrer chez moi.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
Tôi đang háo hức mong được về nhà.
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
我急切地盼望著回家。
我 急切 地 盼望着 回家 。 1467
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
Lleva un par de guantes.
Elle porte une paire de gants.
Indossa un paio di guanti.
Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
เธอสวมถุงมือ
她戴著一副手套。
她 戴 着 一副 手套 。 1515
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
Dentro de la botella hay veneno.
Dans la bouteille, il y a du poison.
Dentro la bottiglia c'è del veleno.
Bên trong lọ là chất độc.
ข้างในขวดมีพิษ
瓶子裡裝著毒藥。
瓶子 里 装 着 毒药 。 1516
He fell asleep in his bed.
Er schlief in seinem Bett ein.
Se quedó dormido en su cama.
Il s'est endormi dans son lit.
Si è addormentato nel suo letto.
Anh ngủ quên trên giường của mình.
เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา
他躺在床上睡著了。
他 躺 在 床上 睡着 了 。 1544
He is holding a Bible in his hand.
Er hält eine Bibel in der Hand.
Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano.
Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main.
Ha in mano una copia della Bibbia.
Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay.
เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ
他手裡拿著一本聖經。
他手 里 拿 着 一本 圣经 。 1555
She wears headphones to listen to music.
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.
Ella usa audífonos para escuchar música.
Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.
Indossa le cuffie per ascoltare la musica.
Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe.
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
她戴著耳機聽音樂。
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 1561
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
La nieve ha cubierto las carreteras.
Une neige abondante a recouvert les routes.
La neve pesante ha coperto le strade.
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.
หิมะตกหนักปกคลุมถนน
大雪掩蓋著道路。
大雪 掩盖着 道路 。 1590
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
Có hai bức tranh treo trên tường.
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
牆上掛著兩幅畫。
墙上 挂 着 两幅 画 。 1603
The coal is burning.
Die Kohle brennt.
El carbón está ardiendo.
Le charbon brûle.
Il carbone sta bruciando.
Than đang cháy.
ถ่านหินกำลังลุกไหม้
煤炭在燃燒著。
煤炭 在 燃烧 着 。 1622
The dead are buried here.
Die Toten sind hier begraben.
Los muertos están enterrados aquí.
Les morts sont enterrés ici.
I morti sono sepolti qui.
Người chết được chôn cất tại đây.
คนตายถูกฝังที่นี่
這裡埋著死亡的人。
这 里 埋 着 死亡 的 人 。 1632
She fell asleep at the table.
Sie schlief am Tisch ein.
Se quedó dormida en la mesa.
Elle s'est endormie à table.
Si è addormentata a tavola.
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi.
เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ
她趴在課桌上睡著了。
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 1639
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
Anh đang đi dọc theo con đường.
เขากำลังเดินไปตามถนน
他沿著公路往前走。
他 沿着 公路 往前走 。 1669
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Il porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
Anh ấy đang đeo một cặp kính.
เขาใส่แว่น
他戴著一副眼鏡。
他 戴 着 一副 眼镜 。 1671
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
Lleva una bandera americana en la mano.
Elle tient un drapeau américain.
Ha in mano una bandiera americana.
Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ.
เธอถือธงชาติอเมริกัน
她拿著美國國旗。
她 拿 着 美国 国旗 。 1715
He is dressed in a tacky way.
Er ist vulgär gekleidet.
Se vestía de manera vulgar.
Il est vêtu d'une manière vulgaire.
È stato vestito in modo volgare.
Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục.
เขาแต่งตัวหยาบคายมาก
他的穿著很俗氣。
他 的 穿着 很 俗气 。 1735
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
Lleva las tablas de madera al hombro.
Il porte les planches de bois sur son épaule.
Porta le assi di legno sulla spalla.
Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai.
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
他的肩上挑著木板。
他 的 肩上 挑着 木板 。 1746
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
Lleva un collar de perlas.
Elle porte un collier de perles.
Indossa una collana di perle.
Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai.
เธอสวมสร้อยคอมุก
她戴著一串珍珠項鏈。
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 1747
She has tears on her face.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
她臉上掛著淚珠。
她 脸上 挂 着 泪珠 。 1787
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
他背負著沉重的房屋貸款。
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 1864
She has her eyes closed.
Sie hat die Augen geschlossen.
Tiene los ojos cerrados.
Elle a les yeux fermés.
Ha gli occhi chiusi.
Cô ấy đã nhắm mắt lại.
เธอหลับตาลง
她閉著眼。
她 闭 着 眼 。 1867
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
Los soldados llevan lanzas largas.
Les soldats tiennent de longues lances.
I soldati tengono in mano lunghe lance.
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.
ทหารถือหอกยาว
士兵們拿著長矛。
士兵 们 拿 着 长矛 。 1872
She is wearing a yellow hat.
Sie trägt einen gelben Hut.
Lleva un sombrero amarillo.
Elle porte un chapeau jaune.
Indossa un cappello giallo.
Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng.
เธอสวมหมวกสีเหลือง
她戴著一頂黃色的帽子。
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。 1968
The mother is gently touching her head.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.
La madre se toca suavemente la cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con.
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
媽媽摸著她的頭。
妈妈 摸 着 她 的 头 。 1978
She is carrying a pot of soup.
Sie trägt einen Topf mit Suppe.
Lleva una olla de sopa.
Elle porte une marmite de soupe.
Sta portando una pentola di minestra.
Cô ấy đang bưng một nồi súp.
เธอกำลังถือหม้อซุป
她端著一鍋湯。
她 端 着 一 锅汤 。 2139
She is resting her chin in her hands.
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände.
Apoya su barbilla en las manos.
Elle repose son menton dans ses mains.
Sta riposando il mento tra le mani.
Cô ấy đang chống cằm trong tay.
เธอวางคางไว้ในมือ
她兩手托著下巴。
她 两手 托着 下巴 。 2160
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken fallen.
Los copos de nieve se deslizan por el cielo.
Des flocons de neige dérivent dans le ciel.
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời.
เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
天空飄著雪花。
天空 飘 着 雪花 。 2169
Don't go out, it's a typhoon outside!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão!
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
'別出去，外頭正颳著颱風！
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ 2177
He is struggling to climb up.
Er kämpft darum, aufzusteigen.
Le cuesta subir.
Il a du mal à grimper.
Sta lottando per arrampicarsi.
Anh ta đang vật lộn để leo lên.
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
他掙扎著往上爬。
他 挣扎 着 往上 爬 。 2196
A small ship is floating on the sea.
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.
Un pequeño barco flota en el mar.
Un petit bateau flotte sur la mer.
Una piccola nave sta galleggiando sul mare.
Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển.
เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล
海面上漂著一條小船。
海面 上 漂着 一条 小船 。 2270
There is a lot of wine stored here.
Hier wird viel Wein gelagert.
Hay mucho vino almacenado aquí.
Il y a beaucoup de vin stocké ici.
C'è molto vino immagazzinato qui.
Ở đây cất giữ rất nhiều rượu.
มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่
這裡儲藏著很多酒。
这 里 储藏 着 很多 酒 。 2327
She goes jogging with her dog.
Sie geht mit ihrem Hund joggen.
Sale a correr con su perra.
Elle fait son jogging avec son chien.
Va a fare jogging con il suo cane.
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ.
เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง
她牽著狗去慢跑。
她 牵 着 狗 去 慢跑 。 2344
She is wearing a hat.
Sie trägt einen Hut.
Lleva un sombrero.
Elle porte un chapeau.
Indossa un cappello.
Cô ấy đang đội một chiếc mũ.
เธอสวมหมวก
她戴著帽子。
她 戴 着 帽子 。 2352
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
Mặt trăng quay quanh trái đất.
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
月球繞著地球轉。
月球 绕 着 地球 转 。 2405
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel.
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
聖誕樹上懸掛著彩球。
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 2406
There is still something on my mind that worries me.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
心里還懸念著一件事。
心里 还 悬念 着 一件 事 。 2446
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
El médico está ayudando al paciente a caminar.
Le médecin aide le patient à marcher.
Il dottore aiuta il paziente a camminare.
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại.
แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน
醫生扶著病人往前走。
医生 扶 着 病人 往前走 。 2450
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Indossa una sciarpa sulle spalle.
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai.
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
她肩上披著圍巾。
她 肩上 披 着 围巾 。 2468
He wears a badge.
Er trägt ein Abzeichen.
Lleva una placa.
Il porte un badge.
Indossa un distintivo.
Anh ấy đeo một huy hiệu.
เขาสวมตรา
他佩帶著一枚徽章。
他 佩带着 一枚 徽章 。 2531
The sky is shrouded in smoke.
Der Himmel ist in Rauch gehüllt.
El cielo está cubierto de humo.
Le ciel est enveloppé de fumée.
Il cielo è avvolto dal fumo.
Bầu trời bao trùm trong khói.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน
天空被煙霧籠罩著。
天空 被 烟雾 笼罩着 。 2532
She is wearing a gauze mask.
Sie trägt eine Gesichtsmaske.
Lleva una máscara de gasa.
Elle porte un masque de gaze.
Indossa una maschera di garza.
Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc.
เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ
她帶著口罩。
她 带 着 口罩 。 2562
The tram runs along the track.
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen.
El tranvía recorre la vía.
Le tramway longe la piste.
Il tram corre lungo la pista.
Tàu điện chạy dọc theo đường ray.
รถรางวิ่งไปตามราง
電車沿著軌道行駛。
电车 沿着 轨道 行驶 。 2607
Heavy snow covered the ground.
Der Schnee bedeckt die Erde.
Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.
Une neige abondante a recouvert le sol.
La neve pesante copriva il terreno.
Tuyết rơi dày đặc mặt đất.
หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน
大雪覆蓋著大地。
大雪 覆盖 着 大地 。 2638
A naval ship is anchored at port.
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
Un barco naval está anclado en el puerto.
Un navire de guerre est ancré au port.
Una nave da guerra è ancorata al porto.
Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng.
เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ
港口停泊著一艘艦艇。
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 2653
He struggles to swim to shore.
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.
Se esforzó por nadar hasta la orilla.
Il a lutté pour nager jusqu'au rivage.
Ha lottato per nuotare fino a riva.
Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ.
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
他掙扎著游到岸邊。
他 挣扎 着 游到 岸边 。 2660
She looked at the sheet music and played the piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
她看著樂譜彈琴。
她 看着 乐谱 弹琴 。 2680
He looked at me with teary eyes.
Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
Me miró con los ojos llorosos.
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ.
เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา
他眼淚汪汪地看著我。
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。 2703
The rubber raft tossed about on the river.
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.
La balsa de caucho se agitó en el río.
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.
La zattera di gomma si agitava sul fiume.
Chiếc bè cao su tung tăng trên sông.
แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ
橡皮筏在河裡顛簸著。
橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 2738
He is holding the baton in his hand.
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.
Tiene una batuta de director de orquesta en la mano.
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main.
Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra.
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay.
เขากำลังถือกระบอง
他手裡拿著指揮棒。
他手 里 拿 着 指挥棒 。 2822
There is a new calendar on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
Hay un nuevo calendario en el escritorio.
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau.
C'è un nuovo calendario sulla scrivania.
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc.
มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ
桌上放著新的日曆。
桌上 放着 新 的 日历 。 2850
The temple is supported by pillars.
Der Tempel wird von Säulen getragen.
El templo está sostenido por pilares.
Le temple est soutenu par des piliers.
Il tempio è sostenuto da pilastri.
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột.
วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา
神廟由柱子支撐著。
神庙 由 柱子 支撑 着 。 2866
She writes vertically with a brush.
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông.
เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน
她豎著寫毛筆字。
她 竖 着 写毛笔字 。 2867
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
Một cột điện nằm bên vệ đường.
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
路邊豎立著一根電線杆。
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 2872
Notes are stuck to his body.
An seinem Körper kleben Notizen.
Los papeles de las notas se le pegan.
Les feuilles de notes sont collées à lui.
Gli appunti gli sono attaccati.
Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta.
กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา
他身上粘貼著紙條。
他 身上 粘贴 着 纸条 。 2911
She is holding a fan.
Sie hält einen Fächer.
Lleva un abanico en la mano.
Elle tient un éventail.
Ha in mano un fan.
Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
เธอถือพัดลม
她拿著一把扇子。
她 拿 着 一把 扇子 。 2926
The police officer is escorting the prisoner.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
El oficial de policía está escoltando al prisionero.
L'officier de police escorte le prisonnier.
L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ
警官押著犯人。
警官 押 着 犯人 。 2986
She is holding her boyfriend's hand.
Sie hält die Hand ihres Freundes.
Ella está sosteniendo la mano de su novio.
Elle tient la main de son petit ami.
Sta tenendo la mano del suo ragazzo.
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình.
เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ
她挽著男朋友的手。
她 挽 着 男朋友 的 手 。 3076
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
不要用喇叭對著我說話！
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ 3144
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng.
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
背著背包爬山很累贅。
背着 背包 爬山 很 累赘 。 3233
Everyone is waving flags.
Jeder schwenkt Fahnen.
Todos agitan banderas.
Tout le monde agite des drapeaux.
Tutti sventolano bandiere.
Mọi người đang vẫy cờ.
ทุกคนกำลังโบกธง
大家揮舞著旗幟。
大家 挥舞 着 旗帜 。 3306
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi.
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
她枕著手臂睡著了。
她 枕着 手臂 睡着 了 。 3313
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
En cada vida reside el amor maternal.
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử.
ในทุกชีวิตมีความรักของแม่
每一個生命都蘊含著母愛。
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 3326
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
她笑著對我眨眼。
她 笑 着 对 我 眨眼 。 3368
The athlete is holding the torch high.
Der Athlet hält die Fackel hoch.
El atleta sostiene la antorcha en alto.
L'athlète tient le flambeau haut.
L'atleta tiene alta la torcia.
Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc.
นักกีฬาถือคบเพลิงสูง
運動員高擎著火炬 。
运动员 高 擎着 火炬 。 3380
She is wearing white socks.
Sie trägt weiße Socken.
Lleva calcetines blancos.
Elle porte des chaussettes blanches.
Indossa calzini bianchi.
Cô ấy đang đi tất trắng.
เธอสวมถุงเท้าสีขาว
她穿著白色的襪子。
她 穿着 白色 的 袜子 。 3404
Her hand is wrapped with a bandage.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
Su mano está envuelta con una venda.
Sa main est enveloppée d'un bandage.
La sua mano è avvolta da una benda.
Tay cô ấy bị quấn băng.
มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล
她的手上纏著繃帶。
她 的 手上 缠 着 绷带 。 3449
He is eating the spaghetti greedily.
Er isst die Spaghetti gierig.
Está comiendo los espaguetis con avidez.
Il mange goulûment les spaghettis.
Mangia avidamente gli spaghetti.
Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng.
เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม
他貪婪地吃著意粉。
他 贪婪 地 吃 着意 粉 。 3467
They are looking forward to a bright future.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
Esperan un futuro brillante.
Ils s'attendent à un avenir radieux.
Non vedono l'ora di un futuro radioso.
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส
他們憧憬著美好的未來。
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 3508
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
回憶不會隨著時間而湮滅。
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 3520
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
Ella está usando una escoba para barrer el piso.
Elle utilise un balai pour balayer le sol.
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà.
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
她拿著掃帚掃地。
她 拿 着 扫帚 扫地 。 3522
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
他們扒著車窗向外看。
他们 扒 着 车窗 向外看 。 3527
She is merrily humming a song.
Sie summt fröhlich ein Lied.
Ella tararea alegremente una canción.
Elle fredonne joyeusement une chanson.
Sta allegramente canticchiando una canzone.
Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát.
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
她快樂的哼著曲子。
她 快乐 的 哼 着 曲子 。 3536
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
Ella sostiene un paraguas.
Elle tient un parapluie.
Ha in mano un ombrello.
Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
เธอกำลังถือร่ม
她打著雨傘。
她 打着 雨伞 。 
?A 接著 接着 jie1zhe 
then/ afterward/ follow 
nach,folgend,nächst