16. 3106 Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em .
| GLOSSIKA |
|---|
0307
 We live in a world that is changing all the time.
 Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
 Vivimos en un mundo que cambia continuamente.
 Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.
 Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn.
 เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
 我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。
我們 所 居住 的 世界 一直 在 改變 。
|
0332
I believe in saying what I think.
Ich sage stets was ich denke.
Creo en decir lo que pienso.
Je crois en l'idée de dire ce que je pense.
Credo nel dire ciò che penso.
Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ.
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น
我 一向 有话直说 。
我 一向 有話直說 。
|
1009
I always go to work by bus.
Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit.
Siempre voy al trabajo en autobús.
Je me rends toujours au travail en autobus.
Io vado sempre al lavoro in autobus.
Tôi luôn đi làm bằng xe buýt.
เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ
我 一直 都 搭 公车 上班 。
我 一直 都 搭 公車 上班 。
|
1157
I couldn't stop laughing.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
No podía parar de reír.
Je ne pouvais pas arrêter de rire.
Non riuscivo a smettere di ridere.
Tôi đã không thể nào ngừng cười.
หยุดหัวเราะไม่ได้
我 一直 笑 。
我 一直 笑 。
|
1190
I don't like being kept waiting.
Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt.
No me gusta que se me haga esperar.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
Tôi không thích chờ đợi mãi.
เราไม่ชอบการรอคอย
我 不 喜欢 一直 等待 。
我 不 喜歡 一直 等待 。
|
1196
I don't like to be kept waiting.
Ich mag es nicht, warten zu müssen.
No me gusta que se me haga esperar.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
Tôi không muốn phải chờ mãi.
เราไม่ชอบรอใคร
我 不 喜欢 一直 等待 。
我 不 喜歡 一直 等待 。
|
1372
He never stops talking, and he never says anything interesting.
Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes.
Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante.
Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant.
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị.
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。
他 一直 說話 ， 也 沒 什麼 有趣 的 話題 。
|
1560
She always enjoys parties.
Sie geht gerne zu Partys.
Ella siempre disfruta de las fiestas.
Elle aime toujours les fêtes.
Le piace sempre far festa.
Cô ấy thích tiệc tùng.
เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด
她 一直 都 喜欢 派对 。
她 一直 都 喜歡 派對 。
|
1688
They always like to eat at restaurants.
Sie essen gern in Restaurants.
A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes.
♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant.
A loro piace mangiare sempre al ristorante.
Họ luôn thích đi ăn nhà hàng.
เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。
他們 一直 都 喜歡 去 餐廳 吃 飯 。
|
2100
After getting off work, she went straight home.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที
她 下班 后 直接 回家 了 。
她 下班 後 直接 回家 了 。
|
2833
You keep interrupting when I'm talking.
Du störst die ganze Zeit während ich rede.
Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando.
Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle.
Continui a interrompermi quando io sto parlando.
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện.
คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด
你 一直 打断 我 说话 。
你 一直 打斷 我 說話 。
|
2929
Is it true that Jirou can fly a helicopter?
Stimmt es, dass Jirou Helikopter fliegen kann?
¿Es verdad que Jirou puede pilotar un helicóptero?
Est-ce vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère ?
È vero che Jirou sa pilotare un elicottero?
Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không?
จิโรขับเฮลิคอปเตอร์ได้จริงเหรอ
二郎 会 开 直升机 是 真的 吗 ？
二郎 會 開 直升機 是 真的 嗎 ？
|
2993
She's never flown in a helicopter.
Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen.
Ella nunca ha volado en helicóptero.
Elle n'a jamais volé à bord d'un hélicoptère.
Non ha mai volato in elicottero.
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng.
เธอไม่เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์
她 从来 没有 搭 过 直升机 。
她 從來 沒有 搭 過 直升機 。
|
2998
Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie.
¿Has volado alguna vez en helicóptero? — No, nunca.
As-tu déjà volé à bord d'un hélicoptère ? — Non, jamais.
Hai mai volato in elicottero? — No, mai.
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ.
เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มั้ย--ไม่เคย
你 搭 过 直升机 吗 ？— 从来 没有 。
你 搭 過 直升機 嗎 ？— 從來 沒有 。
|
3035
Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.
Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit.
El padre de Olga es un magnate del petróleo y va a trabajar en helicóptero y en avión.
Le père d'Olga est un magnat du pétrole et il va travailler en hélicoptère et en avion.
Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va al lavoro in elicottero e in aereo.
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay.
พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน
奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。
奧嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升機 和 飛機 工作 。
|
3106
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen.
Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte.
Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront.
Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te.
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em.
เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ
如果 你 惹错 人 ， 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。
如果 你 惹錯 人 ， 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。
|
|
0269
She waited all the way till noon.
Sie wartete bis Mittag.
Ha esperado hasta el mediodía.
Elle a attendu jusqu'à midi.
Ha aspettato fino a mezzogiorno.
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.
เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง
她一直等到中午。
她 一直 等到 中午 。 0440
The road is straight.
Die Straße ist schnurgerade.
El camino es recto.
La route est droite.
La strada è dritta.
Con đường thẳng tắp.
ถนนเป็นทางตรง
道路是直的。
道路 是 直 的 。 0441
I go straight toward the bedroom.
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
Voy directo hacia el dormitorio.
Je vais tout droit vers la chambre.
Vado dritto verso la camera da letto.
Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ.
ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน
我直接走向臥室。
我 直接 走向 卧室 。 0969
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés.
Un angolo retto è di novanta gradi.
Góc vuông là 90 độ.
มุมฉากคือเก้าสิบองศา
直角等於90度。
直角 等于 90 度 。 2086
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng.
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
爸爸是一個忠厚正直的軍人。
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 2393
The little cat is meowing all the time.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
El gato pequeño no para de maullar.
Le petit chat n'arrête pas de miauler.
Il piccolo gatto miagola tutto il tempo.
Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo.
แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา
小貓一直在叫喚。
小猫 一直 在 叫唤 。 2814
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định.
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล
直升機聽候政府的差遣。
直升机 听候 政府 的 差遣 。 2846
They are rushing towards the goal.
Sie laufen auf das Tor zu.
Se apresuran hacia la meta.
Ils se précipitent vers le but.
Stanno correndo verso l'obiettivo.
Họ đang lao về phía mục tiêu.
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
他們直奔球門而去。
他们 直奔 球门 而 去 。 3023
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
他一直在瞎忙。
他 一直 在 瞎忙 。 3403
Please stretch out your toes.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn.
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
請繃直腳尖。
请 绷直 脚尖 。 
?A 一直 一直 yi1zhi2 
always/ all along/ straight 
geradeaus, immer, fortwährend