19. 2577 Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi .
| GLOSSIKA |
|---|
0367
 Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
 Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
 ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
 Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
 Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
 Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
 เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
 你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？
你 覺得 兩 天 的 時間 夠 在 紐約 玩 嗎 ？
|
0430
Do you go out much?
Gehst du oft aus?
¿Sales mucho?
Sors-tu souvent ?
Esci molto?
Em có hay ra đường không?
ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย
你 常 出去 玩 吗 ？
你 常 出去 玩 嗎 ？
|
0471
Did you have a good time?
War es schön?
¿Lo pasasteis bien?
As-tu passé du bon temps ?
Vi siete divertiti?
Thời gian các em ở đó có thích không?
สนุกมั้ย
好玩 吗 ？
好玩 嗎 ？
|
0472
I had a good time. — I did, too.
Ich hatte Spaß. — Ich auch.
Me lo pasé bien. — Yo también.
J'ai passé du bon temps. — Moi aussi.
Mi sono divertito. — Anch'io.
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy.
สนุกดี--สนุกเหมือนกัน
我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。
我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
|
0669
The missing children were last seen playing near the river.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。
這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。
|
1076
Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja.
¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron.
Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage.
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có.
พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。
你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
|
1086
We had a very good trip.
Wir hatten eine sehr schöne Reise.
Tuvimos muy buen viaje.
Nous avons passé un très beau voyage.
Abbiamo fatto proprio un bel viaggio.
Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay.
พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย
我们的 旅行 很 好玩 。
我們的 旅行 很 好玩 。
|
1188
What games did you use to play when you were a child?
Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)?
À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ?
A che giochi giocavi quando eri bambino?
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé?
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？
你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
|
1733
I enjoyed the party. How about you?
Mir hat die Party gefallen. Und dir?
Disfruté de la fiesta. ¿Y tú?
J'ai aimé la fête. Et toi ?
Mi sono divertito alla festa. E tu?
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao?
ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？
我 覺得 派對 很 好玩 。 你 覺得 呢 ？
|
1735
We had a great time. It was wonderful.
Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön.
Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso.
On a passé un bon moment. C'était vraiment super.
Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico.
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời.
พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ
很 好玩 。 很 棒 。
很 好玩 。 很 棒 。
|
1737
Did you enjoy the party?
Hat dir die Party gefallen?
¿Disfrutaste de la fiesta?
As-tu aimé la fête ?
Ti sei divertito alla festa?
Em có thấy thích bữa tiệc không?
สนุกรึเปล่า
你 觉得 派对 好玩 吗 ？
你 覺得 派對 好玩 嗎 ？
|
1738
We enjoyed the party last night.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Disfrutamos de la fiesta anoche.
Nous avons aimé la fête hier soir.
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。
我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
|
2155
I didn't enjoy the party, but my friends did.
Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon.
No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích.
เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。
我 在 派對 沒有 玩 得 很 開心 ， 但 我 朋友 都 很 開心 。
|
2247
There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.
No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse.
Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。
沒 地方 去 ， 也 沒有 好玩 的 。
|
2399
We enjoyed our holiday last year.
Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen.
Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado.
Nous avons aimé nos vacances l'an dernier.
Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai.
ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก
我们 去 年 渡假 好 好玩 。
我們 去 年 渡假 好 好玩 。
|
2523
I had a nice holiday. What about you?
Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du?
Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú?
J'ai eu de belles vacances. Et toi ?
Ho passato una bella vacanza. E tu?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao?
เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
|
2527
Did you have a nice holiday?
Hattest du einen schönen Urlaub?
¿Tuviste unas buenas vacaciones?
As-tu eu de belles vacances ?
Hai passato una bella vacanza?
Kì nghỉ của em có đẹp không?
ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า
你 渡假 好玩 吗 ？
你 渡假 好玩 嗎 ？
|
2528
I had a nice holiday. — Where did you go?
Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du?
Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú?
J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ?
Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu?
เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ？
|
2577
Perhaps Wenjie will play, too.
Vielleicht spielt auch Wenjie mit.
A lo mejor Wenjie juega también.
Peut-être que Wenjie jouera aussi.
Forse anche Wenjie giocherà.
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi.
เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย
也许 文杰 也 会 玩 。
也許 文傑 也 會 玩 。
|
|
0447
They take their son to the park.
Sie bringen ihren Sohn in den Park.
Llevan a su hijo al parque.
Ils emmènent leur fils au parc.
Portano il figlio al parco.
Họ đưa con trai đi chơi công viên.
พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ
他們帶兒子去公園玩。
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 0565
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
Los niños están jugando alegremente en el parque.
Les enfants jouent joyeusement dans le parc.
I bambini giocano allegramente nel parco.
Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ
孩子們在公園裡玩得很高興。
孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 0659
The children are playing with their toys.
Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
Los niños están jugando con sus juguetes.
Les enfants jouent avec leurs jouets.
I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng.
เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา
孩子們在玩玩具。
孩子 们 在 玩 玩具 。 0660
The mother is playing with her children.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
媽媽和孩子們一起玩。
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 0756
They are playing in the garden.
Sie spielen im Garten.
Están jugando en el jardín.
Ils jouent dans le jardin.
Stanno giocando in giardino.
Họ đang chơi trong vườn.
พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน
她們在花園裡玩。
她们 在 花园 里 玩 。 0806
A fondness for playing games is in the nature of children.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.
Le goût du jeu est dans la nature des enfants.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
Thích chơi game là bản chất của trẻ em.
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก
喜歡玩游戲是孩子的天性。
喜欢 玩游戏 是 孩子 的 天性 。 0890
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
Mi hijo está jugando solo.
Mon fils joue tout seul.
Mio figlio sta giocando da solo.
Con trai tôi đang chơi một mình.
ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว
兒子獨自一人在玩。
儿子 独自一人 在 玩 。 1128
She travels to Paris when she gets time off from work.
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi.
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
她工作之餘順便在巴黎游玩。
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 游玩 。 1151
My son loves playing in the sand.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
A mi hijo le encanta jugar en la arena.
Mon fils adore jouer dans le sable.
Mio figlio adora giocare sulla sabbia.
Con trai tôi thích chơi trên cát.
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
兒子喜歡玩沙子。
儿子 喜欢 玩 沙子 。 1162
The children are playing on the grass.
Die Kinder spielen auf der Wiese.
Los niños están jugando en la hierba.
Les enfants jouent sur l'herbe.
I bambini giocano sull'erba.
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ.
เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า
孩子們在草地上玩。
孩子 们 在 草地 上 玩 。 1245
They are playing cards.
Sie spielen Karten.
Están jugando a las cartas.
Ils jouent aux cartes.
Stanno giocando a carte.
Họ đang chơi bài.
พวกเขากำลังเล่นไพ่
她們在玩紙牌。
她们 在 玩 纸牌 。 1498
The kids are playing with children's toys.
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
Los niños juegan con los juguetes de los niños .
Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
เด็กๆเล่นของเล่นกัน.
孩子們在玩兒童玩具。
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 1819
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
Người ông đang chơi với cháu gái của mình.
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
爺爺在陪孫女玩。
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 1858
She is playing on the slide.
Sie spielt auf der Rutsche.
Está jugando en el tobogán.
Elle joue sur le toboggan.
Sta giocando sulla diapositiva.
Cô ấy đang chơi trên cầu trượt.
เธอกำลังเล่นบนสไลด์
她在玩滑梯。
她 在 玩 滑梯 。 1880
Let's go play.
Lass uns spielen gehen.
Vamos a jugar.
Allons jouer.
Andiamo a giocare.
Hãy đi chơi.
ไปเล่นกันเถอะ
咱們去玩吧。
咱们 去 玩吧 。 2411
The little girl is playing with the duck.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
La niña está jugando con el pato.
La petite fille joue avec le canard.
La bambina sta giocando con l'anatra.
Cô bé đang chơi với con vịt.
สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด
小女孩在和鴨子玩。
小女孩 在 和 鸭子 玩 。 2526
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.
La niña está recogiendo los juguetes.
La petite fille ramasse les jouets.
La bambina sta raccogliendo i giocattoli.
Cô bé nhặt đồ chơi lên.
สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา
小女孩在拾玩具。
小女孩 在 拾 玩具 。 2529
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
Este juguete es de hojalata.
Ce jouet est en étain.
Questo giocattolo è fatto di latta.
Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก
這個玩具是錫做的。
这个 玩具 是 锡 做 的 。 2555
The toy bear is very cute.
Der Spielzeugbär ist sehr süß.
El oso de juguete es muy bonito.
L'ours en peluche est très mignon.
L'orso giocattolo è molto carino.
Con gấu đồ chơi rất dễ thương.
ตุ๊กตาหมีน่ารักมาก
玩具熊很可愛。
玩具 熊 很 可爱 。 2604
She is playing with her dolls.
Sie spielt mit ihren Puppen.
Está jugando con sus muñecas.
Elle joue avec ses poupées.
Sta giocando con le sue bambole.
Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình.
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ
她在玩娃娃。
她 在 玩 娃娃 。 2782
The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.
Los niños están jugando en el parque.
Les enfants jouent dans le parc.
I bambini stanno giocando nel parco.
Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
孩子們在公園裡玩耍。
孩子 们 在 公园 里 玩耍 。 2852
The children get together to play.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
Les enfants se sont réunis pour jouer.
I bambini si sono riuniti per giocare.
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
孩子們湊在一起玩耍。
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 2913
He plays chess with great ease.
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
Juega al ajedrez con gran facilidad.
Il joue aux échecs avec une grande facilité.
Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng.
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก
他玩象棋遂心應手。
他 玩 象棋 遂心应手 。 3126
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
Se ha vuelto adicto a los juegos.
Ils sont devenus dépendants des jeux.
Sono diventati dipendenti dai giochi.
Họ đã trở nên nghiện chơi game.
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม
他們玩游戲玩上癮了。
他们 玩游戏 玩 上瘾 了 。 
?A 開玩笑 开玩笑 kai1 wan2xiao4 
joke/ crack a joke/ make fun of 
Spaß machen