63. 3127 Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới .
| GLOSSIKA |
|---|
0124
 A lot of my friends are getting married this year.
 Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
 Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
 Beaucoup de mes amis se marient cette année.
 Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
 Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
 เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
 我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
|
0134
He's got a lot of friends.
Er hat viele Freunde.
Tiene muchos amigos.
Il a beaucoup d'amis.
Ha molti amici.
Anh ấy có rất nhiều bạn.
เขามีเพื่อนเยอะ
他 有 很 多 朋友 。
他 有 很 多 朋友 。
|
0278
It's easy to make friends.
Man kann sich schnell anfreunden.
Es fácil hacer amigos.
C'est facile de se faire des amis.
È facile fare amicizia.
Kết bạn rất dễ.
หาเพื่อนใหม่ก็ง่าย
很 容易 交 朋友 。
很 容易 交 朋友 。
|
0292
Luisa and I are friends.
Luisa und ich sind Freunde.
Luisa y yo somos amigos (♀amigas).
Luisa et moi sommes ♂amis (♀amies).
Luisa e io siamo amici.
Luisa và tôi là bạn.
คุณลุยซ่าเป็นเพื่อนเรา
露易莎 和 我 是 朋友 。
露易莎 和 我 是 朋友 。
|
0300
Do your friends want to see the movie?
Wollen deine Freunde den Film sehen?
¿Tus amigos quieren ver la película?
Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ?
I tuoi amici vogliono vedere il film?
Bạn của em có muốn xem bộ phim không?
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？
你的 朋友 想 看 電影 嗎 ？
|
0302
That woman over there is a friend of my sister's.
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.
Quella donna è un'amica di mia sorella.
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi.
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
|
0305
Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese.
¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino.
Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est.
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải.
เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。
你 朋友 是 中國 人 嗎 ？ — 對 ， 他 是 。
|
0322
I love meeting people.
Ich lerne gerne neue Leute kennen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
Adoro conoscere gente nuova.
Tôi thích gặp gỡ mọi người.
เราชอบการพบปะผู้คน
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
|
0323
I love to meet people.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
Adoro conoscere gente nuova.
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
เราชอบเจอคน
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
|
0505
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。
希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
|
0521
Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía).
Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie).
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ.
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。
你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
|
0790
My friend has written many books.
Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros.
Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres.
Il mio amico ha scritto molti libri.
Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách.
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม
我 朋友 写 了 很 多 书 。
我 朋友 寫 了 很 多 書 。
|
0861
A friend is going to see a film. You want to know the name.
Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film.
♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre.
Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom.
Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo.
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim.
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง
一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。
一 位 朋友 要 去 看 電影 。 你 想 知道 哪 一 部 。
|
0903
I don't like friends calling me at work.
Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
|
0907
I don't like friends to call me at work.
Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
|
0915
It was given to me by a friend of mine.
Ein Freund von mir hat es mir gegeben.
Me la dio un amigo mío.
Elle m'a été donnée par un ami.
Me l'ha data un amico.
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi.
ได้จากเพื่อนมา
我的 一 个 朋友 给 我 的 。
我的 一 個 朋友 給 我 的 。
|
0922
She didn't tell any of her friends.
Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas).
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
始终 没有 告诉 任何 朋友 。
始終 沒有 告訴 任何 朋友 。
|
0925
This is my friend from Italy that I was telling you about.
Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em.
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。
這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
|
0949
I'm going out with some friends tonight.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Uscirò con alcuni amici stasera.
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay.
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
|
0953
Yes, I'm going out with some friends.
Ja, ich will mit Freunden weggehen.
Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas).
Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).
Sì, esco con alcuni amici.
Có, tôi sẽ ra ngòai với mấy người bạn.
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
|
0960
Some friends are coming to stay with us.
Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras).
Des amis vont venir passer quelques jours chez nous.
Alcuni amici verranno a stare da noi.
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi.
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา
有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。
有 些 朋友 要 來 跟 我們 住 。
|
0963
We stayed with some friends.
Wir haben bei Freunden gewohnt.
Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas).
Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies).
Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
Chúng tôi ở với mấy người bạn.
เราพักกับเพื่อน
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。
我們 跟 一些 朋友 住 一起 。
|
0965
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
|
0966
We took a trip with some friends of ours.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。
我們 跟 一些 朋友 去 旅行 。
|
0967
He's going to go with some friends.
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
Va a ir con unos amigos.
Il y ira avec quelques amis.
Andrà con alcuni amici.
Anh ấy đi cùng vài người bạn.
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน
他 要 跟 几个 朋友 去 。
他 要 跟 幾個 朋友 去 。
|
0968
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？
你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ？
|
0983
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
|
0988
Our friends often come to see us.
Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch.
Nuestros amigos vienen a vernos a menudo.
Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir.
I nostri amici vengono spesso a trovarci.
Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi.
เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย
我们的 朋友 常 来 找 我们 。
我們的 朋友 常 來 找 我們 。
|
0989
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
她的 兩 個 朋友 等 著 要 見 她 。
|
0991
I met a friend of mine on my way home.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
|
0998
A friend of mine is getting married this Saturday.
Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado.
Un de mes amis se marie ce samedi.
Un mio amico si sposa questo sabato.
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này.
เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。
我的 一 個 朋友 這個 禮拜六 要 結婚 了 。
|
1054
Your friend has some new neighbours.
Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.
Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos.
Ton ami a de nouveaux voisins.
Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa.
Bạn của em có vài người hàng xóm mới.
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。
你的 朋友 有 一些 新 的 鄰居 。
|
1064
We're good friends.
Wir sind gute Freunde.
Somos buenos amigos (♀amigas).
Nous sommes de bons amis.
Noi siamo buoni amici.
Chúng tôi là bạn tốt.
พวกเราสนิทกัน
我们 是 好 朋友 。
我們 是 好 朋友 。
|
1066
Monika's a good friend of mine.
Monika ist eine gute Freundin von mir.
Monika es una buena amiga mía.
Monika est une bonne amie.
Monica è una mia cara amica.
Monika là một người bạn tốt của tôi.
โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท
莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。
莫妮卡 是 我的 一 個 好 朋友 。
|
1082
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
|
1103
Have you told your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？
你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
|
1107
Did you tell your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Contaste a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Em có báo tin vui cho các bạn của em không?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？
你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ？
|
1182
When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt?
Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas?
Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ?
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không?
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？
你 跟 男朋友 去 看 電影 的 時候 ， 他 會 付 電影票 錢 嗎 ？
|
1269
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。
他 的 朋友 們 喜歡 看 電影 ， 不過 通常 在 家 看 。
|
1296
I was working, but my friends weren't.
Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht.
Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no.
Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non.
Stavo lavorando, invece i miei amici no.
Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không.
ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ
我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。
我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。
|
1297
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
|
1315
My friend is a writer, and has written many books.
Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros.
Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres.
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách.
เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。
我 朋友 是 作家 ， 而且 寫 了 很 多 書 。
|
1351
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
|
1385
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
|
1535
A friend is wearing a dress. You like it.
Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir.
Una amiga lleva puesto un vestido. Te gusta.
Une amie est vêtue d'une robe. Tu l'aimes.
Un'amica indossa un vestito. Ti piace.
Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó.
เพื่อนคนหนึ่งใส่ชุดกระโปรงคุณชอบ
一 位 朋友 穿 洋装 ， 你 喜欢 。
一 位 朋友 穿 洋裝 ， 你 喜歡 。
|
1596
Kimiko has very few friends in London.
Kimiko hat sehr wenige Freunde in London.
Kimiko tiene pocos amigos en Londres.
Kimiko a très peu d'amis à Londres.
Kimiko ha pochissimi amici a Londra.
Kimiko có rất ít bạn ở London.
คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน
纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。
紀美子 在 倫敦 只有 幾個 朋友 。
|
1628
Your friend has to pay her phone bill.
Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen.
Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono.
Ton amie doit payer son compte de téléphone.
La tua amica deve pagare la bolletta del telefono.
Bạn của em phải trả tiền điện thọai.
เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。
你 朋友 必須 要 付 電話 帳單 。
|
1656
Giselle and I are friends.
Giselle und ich sind Freunde.
Giselle y yo somos amigos (♀amigas).
Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies).
Giselle e io siamo amici.
Giselle và tôi là bạn.
คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา
吉塞尔 和 我 是 朋友 。
吉塞爾 和 我 是 朋友 。
|
1692
We're no longer friends.
Wir sind keine guten Freunde mehr.
Ya no somos amigos (♀amigas).
Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies).
Non siamo più buoni amici.
Chúng tôi không còn là bạn nữa.
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
我们 不再 是 朋友 了 。
我們 不再 是 朋友 了 。
|
1701
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
|
1756
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden.
Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。
我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
|
1785
My friends arrived on Friday.
Meine Freunde sind am Freitag angekommen.
Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes.
Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi.
I miei amici sono arrivati venerdì.
Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu.
เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์
我 朋友 星期五 就到 了 。
我 朋友 星期五 就到 了 。
|
1855
A friend of mine has been arrested.
Ein Freund von mir wurde verhaftet.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada).
Un de mes amis a été arrêté.
Un mio amico è stato arrestato.
Một người bạn của tôi mới bị bắt.
เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว
我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。
我的 一 個 朋友 被 逮捕 了 。
|
1943
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.
¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo.
Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi.
เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。
你 朋友 住 旅館 嗎 ？ — 沒有 ， 他們 跟 我 住 。
|
2025
My friends arrived earlier than I expected.
Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet.
Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba.
Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu.
I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi.
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ.
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด
我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。
我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。
|
2155
I didn't enjoy the party, but my friends did.
Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon.
No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích.
เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。
我 在 派對 沒有 玩 得 很 開心 ， 但 我 朋友 都 很 開心 。
|
2209
We used to be good friends, but we aren't anymore.
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.
Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos.
Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa.
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。
我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
|
2324
Jisang plays tennis. How about his friends?
Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde?
Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos?
Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?)
Jisang gioca a tennis. E i suoi amici?
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao?
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
|
2483
She's a teacher. She teaches maths to children.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños.
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。
她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
|
2597
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 堅持 要 我 來 。
|
2973
My friends have the same postcode as you.
Freunde von mir haben die gleiche Postleitzahl wie du.
Mis amigos (♀amigas) tienen el mismo código postal que tú.
Mes amis ont le même code postal que toi.
I miei amici hanno il tuo stesso codice postale.
Bạn tôi có cùng mã bưu điện với em.
เพื่อนเราใช้รหัสไปรษณีย์เดียวกัน
我 朋友 的 邮递区号 跟 你 的 一样 。
我 朋友 的 郵遞區號 跟 你 的 一樣 。
|
3027
Besides a professional degree, I also made many friends for life.
Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden.
Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida.
En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie.
Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita.
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời.
นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน
除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。
除了 專業 的 學位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一輩子 的 好 朋友 。
|
3127
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。
我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。
|
|
0012
I have got many foreign friends.
Ich habe viele ausländische Freunde.
Tengo muchos amigos extranjeros.
J'ai beaucoup d'amis étrangers.
Ho molti amici stranieri.
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài.
ฉันมีเพื่อนต่างชาติมากมาย
我有很多外國朋友。
我 有 很多 外国 朋友 。 0022
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
Me considera su mejor amiga.
Elle me considère comme sa meilleure amie.
Pensa a me come alla sua migliore amica.
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
她把我當作好朋友。
她 把 我 当作 好 朋友 。 0076
The little child is ill.
Das Kind ist krank.
El niño está enfermo.
Le petit enfant est malade.
Il bambino è malato.
Đứa trẻ nhỏ bị ốm.
เด็กน้อยป่วย.
小朋友得病了。
小朋友 得病 了 。 0114
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
男朋友同我一起去旅行。
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 0201
The children line up to board the school bus.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học.
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
小朋友們依次排隊上車。
小朋友 们 依次 排队 上车 。 0217
She is writing to her friends.
Sie schreibt an ihre Freunde.
Está escribiendo a sus amigos.
Elle écrit à ses amis.
Sta scrivendo ai suoi amici.
Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy.
เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ
她在給朋友寫信。
她 在 给 朋友 写信 。 0298
We are friends.
Wir sind Freunde.
Somos amigos.
Nous sommes des amis.
Siamo amici.
Chúng ta là bạn bè.
เราเป็นเพื่อนกัน.
我們是朋友。
我们 是 朋友 。 0300
They are my friends.
Sie sind meine Freunde.
Ellos son mis amigos.
Ce sont mes amis.
Essi sono i miei amici.
Họ là bạn của tôi.
พวกเขาคือเพื่อนของฉัน.
他們都是我的朋友。
他们 都 是 我 的 朋友 。 0519
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
朋友們在一起照相。
朋友 们 在 一起 照相 。 0645
He is leaning his head on his girlfriend is shoulder.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
Apoya su cabeza en el hombro de su novia.
Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.
Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.
Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình.
เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว
他把頭靠在女朋友的肩上。
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 0685
Can I be friends with you?
Kann ich dein Freund sein?
¿Puedo ser su amigo?
Est-ce que je peux être ami avec vous ?
Posso essere tuo amico?
Tôi có thể làm bạn với bạn được không?
ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม
可以和你交個朋友嗎？
可以 和 你 交个 朋友 吗 ？ 0741
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
Mes amis sont allés au bal ce soir.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
朋友們參加了今晚的舞會。
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 0754
The little children gathered round to plant the tree.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
小朋友圍在一起種樹。
小朋友 围 在 一起 种树 。 0795
What is that small child doing?
Was macht der kleine Junge?
¿Qué está haciendo ese niño pequeño?
Que fait ce petit enfant ?
Cosa sta facendo quel bambino piccolo?
Con nhỏ đó đang làm gì vậy?
เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?
那個小朋友在弄什麼？
那个 小朋友 在 弄 什么 ？ 0801
She is waiting for her friend's reply.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
Está esperando la respuesta de su amigo.
Elle attend la réponse de son ami.
Sta aspettando la risposta della sua amica.
Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình.
เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ
她在等朋友的答復。
她 在 等 朋友 的 答复 。 0807
He has many female friends.
Er hat viele Freundinnen.
Tiene muchas amigas.
Il a beaucoup d'amies.
Ha molte amiche.
Anh ấy có nhiều bạn nữ.
เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน
他有很多女性朋友。
他 有 很多 女性朋友 。 0898
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
Los niños pequeños están dibujando.
Les petits enfants dessinent.
I bambini piccoli stanno disegnando.
Những đứa trẻ đang vẽ.
เด็กน้อยกำลังวาดรูป
小朋友在畫畫。
小朋友 在 画画 。 0900
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
我準備給朋友發郵件。
我 准备 给 朋友 发邮件 。 0926
My friend and I have agreed to meet here.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
我和朋友約在這裡見面。
我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。 1174
I didn't expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
No esperaba que vinieran tantos amigos.
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy.
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
我沒有預料到來了這麼多朋友。
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 1282
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
Se encontró con un viejo amigo.
Il est tombé sur un vieil ami.
Ha incontrato un vecchio amico.
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ.
เขาไปเจอเพื่อนเก่า
他遇到了老朋友。
他 遇到 了 老朋友 。 1313
All children love watching a circus performance.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc.
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
小朋友都很喜歡看馬戲表演。
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 1395
My boyfriend gave me a bunch of roses.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
Mi novio me regaló un ramo de rosas.
Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.
Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.
Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.
แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน
男朋友送我一束玫瑰花。
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 1401
I have friends all over the world.
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
Tengo amigos en todo el mundo.
J'ai des amis dans le monde entier.
Ho amici in tutto il mondo.
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới.
ฉันมีเพื่อนทั่วโลก
我的朋友遍布全世界。
我 的 朋友 遍布 全世界 。 1413
She is very sociable and has many friends.
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
Es muy sociable y tiene muchos amigos.
Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.
È molto socievole e ha molti amici.
Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè.
เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย
她交游甚廣，朋友很多。
她 交游 甚广 , 朋友 很多 。 1458
My friends and I are going mountain climbing.
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo.
Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme.
Io e i miei amici stiamo scalando le montagne.
Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi.
เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา
我和朋友們去登山。
我 和 朋友 们 去 登山 。 1613
My friend and I are going shopping at the shopping plaza.
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.
Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm.
เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า
我和朋友去商場購物。
我 和 朋友 去 商场 购物 。 1647
Friends have gathered together.
Freunde treffen sich.
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
Bạn bè tập hợp lại với nhau.
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
朋友們聚在一起。
朋友 们 聚在一起 。 1651
She and her boyfriend broke up.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
她跟她的男朋友吹了。
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 1889
The two of us are good friends.
Wir sind gute Freunde.
Los dos somos buenos amigos.
Nous sommes tous les deux de bons amis.
Noi due siamo buoni amici.
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
我們倆是好朋友。
我们 俩 是 好 朋友 。 1899
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
他在女朋友面前感到心虛。
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 1961
He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.
Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
他遇見了久違的朋友。
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 2000
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig ihren Freund.
Se encontró con su amiga por casualidad.
Elle a rencontré son ami par hasard.
Ha incontrato per caso la sua amica.
Cô tình cờ gặp người bạn của mình.
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
她恰巧遇到了朋友。
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 2141
My friend revealed a secret to me.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
Mi amigo me ha revelado un secreto.
Mon ami m'a révélé un secret.
Il mio amico mi ha rivelato un segreto.
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน
朋友向我泄露了一個秘密。
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 2172
She takes care of the baby for her friend.
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
Está cuidando al bebé de su amiga.
Elle garde le bébé pour son amie.
Sta guardando il bambino per la sua amica.
Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình.
เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ
她幫朋友看孩子。
她 帮 朋友 看 孩子 。 2278
He is saying goodbye to his girlfriend.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
Se despide de su novia.
Il dit au revoir à sa petite amie.
Sta dicendo addio alla sua ragazza.
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình.
เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
他跟女朋友辭別。
他 跟 女朋友 辞别 。 2364
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Mon petit ami se confie à moi.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
男朋友對我吐露心聲。
男朋友 对 我 吐露 心声 。 2466
He asks his girlfriend for forgiveness.
Er bittet seine Freundin um Vergebung.
Le pide perdón a su novia.
Il demande pardon à sa petite amie.
Chiede perdono alla sua ragazza.
Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ.
เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้
他請求女朋友的原諒。
他 请求 女朋友 的 原谅 。 2834
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
Se está desahogando con su novia.
Il évacue sa colère contre sa petite amie.
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.
Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา
他在對女朋友發洩怒火。
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 2896
She is envious of the happy marriage of her good friend.
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình.
เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 2986
She is holding her boyfriend's hand.
Sie hält die Hand ihres Freundes.
Ella está sosteniendo la mano de su novio.
Elle tient la main de son petit ami.
Sta tenendo la mano del suo ragazzo.
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình.
เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ
她挽著男朋友的手。
她 挽 着 男朋友 的 手 。 3060
He was teased by his friends.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
Sus amigos se burlan de él.
Il a été taquiné par ses amis.
È stato preso in giro dai suoi amici.
Anh bị bạn bè trêu chọc.
เขาถูกเพื่อนล้อเลียน
他被朋友們嘲笑。
他 被 朋友 们 嘲笑 。 3097
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 3399
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình.
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
她給朋友斟茶。
她 给 朋友 斟茶 。 
?A 朋友 朋友 peng2you 
friend 
Freund