37. 3116 Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe .
| GLOSSIKA |
|---|
0031
 Butter is made from milk.
 Butter wird aus Milch hergestellt.
 La mantequilla está hecha de leche.
 Le beurre est fait à partir de lait.
 Il burro è ricavato dal latte.
 Bơ được làm từ sữa.
 เนยทำมาจากนม
 奶油 是 牛奶 做成 的 。
奶油 是 牛奶 做成 的 。
|
0214
You can do it yourself.
Das kannst du selber machen.
Lo puedes hacer tú.
Tu peux le faire toi-même.
Puoi farlo benissimo da te.
Em có thể tự làm.
เธอทำเองได้นี่
你 要 自己 完成 。
你 要 自己 完成 。
|
0533
Did you finish work early?
Warst du mit der Arbeit früh fertig?
¿Terminaste el trabajo pronto?
As-tu fini ton travail plus tôt ?
Hai finito di lavorare presto?
Em có kết thúc công việc sớm không?
เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า
你的 工作 提早 完成 吗 ？
你的 工作 提早 完成 嗎 ？
|
0537
I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
Terminé mi trabajo a las dos (2:00).
J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h).
Ho terminato il mio lavoro alle due.
Tôi đã xong việc lúc hai giờ.
ลิกงานตอนบ่ายสอง
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。
我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
|
0686
No one did what I asked them to do, did they?
Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ?
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không?
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？
沒有 任何 一 個 人 完成 我的 要求 ， 他們 有 嗎 ？
|
0760
What kind of person have you dreamed of becoming?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
Che tipo di persona sognavi di diventare?
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
你 想 成为 什么样 的 人 ？
你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
|
0824
I've finished my work.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
He terminado mi trabajo.
J'ai fini mon travail.
Ho finito il mio lavoro.
Tôi đã xong việc rồi.
ทำงานเสร็จแล้ว
我 完成 我的 工作 了 。
我 完成 我的 工作 了 。
|
0825
Have you finished?
Bist du fertig?
¿Has terminado?
As-tu fini ?
Hai finito?
Em đã xong chưa?
เสร็จรึยัง
你 完成 了 吗 ？
你 完成 了 嗎 ？
|
0832
Have you finished the work you had to do?
Bist du schon mit der Arbeit fertig?
¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer?
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
Em đã xong việc em phải làm chưa?
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
|
1351
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
|
1385
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
|
1521
I'm sorry for any trouble I've caused.
Entschuldigen Sie den Umstand.
Siento las molestias que he causado.
Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer.
Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato.
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra.
ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้
我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。
我 對 我 造成 的 麻煩 感到 抱歉 。
|
1661
The results of your exams are your exam results.
Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.
Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen.
Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen.
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em.
สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。
考試 的 結果 叫做 「 考試 成績 」。
|
1677
I hope you succeed in finding the job you want.
Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest.
Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres.
J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn.
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
|
1702
Many accidents are caused by people driving too fast.
Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht.
Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido.
Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite.
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh.
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。
許多 事故 都 是 因為 人們 駕駛 速度 過 快 所 造成 的 。
|
1800
The storm last week caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
|
1802
Last week's storm caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
|
2051
Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes.
Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi.
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu.
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。
所有 想要 申請 這 份 工作 的 人 ， 必須 在 週五 前 完成 。
|
2053
A tennis player must be very good to play professionally.
Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will.
Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente.
Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement.
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp.
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。
網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
|
2337
This book is divided into three (3) parts.
Dieses Buch hat drei Teile.
Este libro está dividido en tres partes.
Ce livre est divisé en trois parties.
Questo libro è diviso in tre parti.
Cuốn sách này được chia làm ba phần.
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。
這 本 書 被 分成 三 個 部份 。
|
2425
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
|
2572
How much time do you spend on your English assignments every day?
Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben?
¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día?
Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ?
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh?
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？
你 每天 花 多少 時間 在 完成 你的 英文 作業 ？
|
2672
I blame the increase in violent crime on television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos.
Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents.
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình.
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。
我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
|
2701
I think the increase in violent crime is the fault of television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión.
Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision.
Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione.
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình.
เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。
我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
|
2749
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。
幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
|
2793
High school students who want to go to college must get good grades.
Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten.
Los estudiantes de instituto que quieran ir a la universidad deben tener buenas notas.
Les lycéens qui veulent aller au collège doivent avoir de bonnes notes.
Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti.
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao.
เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี
想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。
想念 大學 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成績 。
|
2797
The police set up a special task force to investigate the murders.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen.
La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos.
La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres.
La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người.
ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม
警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。
警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。
|
2814
Should we postpone leaving today until tomorrow?
Sollten wir statt heute lieber morgen gehen?
¿Deberíamos posponer la salida de hoy para mañana?
Devrait-on remettre le départ à demain ?
Dovremmo posticipare la partenza di oggi, a domani?
Chúng ta có nên trì hõan việc đi hôm nay sang ngày mai không?
เราควรจะเลื่อนไปเป็นวันพรุ่งนี้มั้ย
我们 要 把 今天 延期 ， 改 成 明天 再 走 吗 ？
我們 要 把 今天 延期 ， 改 成 明天 再 走 嗎 ？
|
2865
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
|
2867
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen.
Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo.
Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois.
Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới.
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ
我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。
我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
|
2956
His novels have been translated from English into thirty (30) languages.
Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt.
Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas.
Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues.
Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue.
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ.
นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา
他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。
他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。
|
2962
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。
晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
|
2986
Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
Plätzchen bestehen hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter.
La tarta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla.
Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre.
La torta è composta principalmente da zucchero, farina e burro.
Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và bơ.
เค้กมีส่วนประกอบหลักคือน้ำตาลแป้งและเนย
蛋糕 的 主要 成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。
蛋糕 的 主要 成分 是 糖 、 麵粉 和 奶油 。
|
3098
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher.
Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema.
Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan.
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。
大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
|
3107
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
|
3112
Water consists of hydrogen oxide.
Wasser besteht aus Wasserstoffoxid.
El agua se compone de óxido de hidrógeno.
L'eau est constituée d'oxyde d'hydrogène.
L'acqua è formata da ossido di idrogeno.
Nước bao gồm hydro oxide.
น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนไดออกไซด์
水 的 成分 是 氧化氢 。
水 的 成分 是 氧化氫 。
|
3116
A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up.
Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht.
Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches.
Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures.
Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine.
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe.
รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด
今天 一早 ， 一 辆 卡车 和 公车 在 高速公路 上 追撞 ， 同时 也 造成 了 五 台 车 的 连环 车祸 。
今天 一早 ， 一 輛 卡車 和 公車 在 高速公路 上 追撞 ， 同時 也 造成 了 五 台 車 的 連環 車禍 。
|
|
0099
I cut the orange into two halves.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
He cortado la naranja en dos mitades.
J'ai coupé l'orange en deux.
Ho tagliato l'arancia in due metà.
Tôi cắt quả cam thành hai nửa.
ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
我把桔子分成兩半。
我 把 桔子 分成 两半 。 0119
They are standing in a row.
Sie stehen in einer Reihe.
Están de pie en una fila.
Ils sont debout en rang.
Sono in fila.
Họ đang đứng trong một hàng.
พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว
她們站成一行。
她们 站成 一行 。 0325
She's become a nurse.
Sie wurde Krankenschwester.
Se ha convertido en enfermera.
Elle est devenue infirmière.
È diventata un'infermiera.
Cô ấy đã trở thành một y tá.
เธอกำลังจะเป็นพยาบาล
她成為一名護士。
她 成为 一名 护士 。 0393
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 0572
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
Tuvieron mucho éxito.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Hanno avuto molto successo.
Họ đã rất thành công.
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
他們取得了成功。
他们 取得 了 成功 。 0906
She grinds the coffee beans into powder.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Elle réduit les grains de café en poudre.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
她把咖啡豆研磨成粉。
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 0930
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
Họ đã thành lập một đội.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
他們組成了一個團隊。
他们 组成 了 一个 团队 。 0931
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
我們小組有六名成員。
我们 小组 有 六名 成员 。 0943
She's finished college.
Sie ist mit dem Studium fertig.
Ha terminado la universidad.
Elle a terminé l'université.
Ha finito il college.
Cô ấy đã học xong đại học.
เธอเรียนจบวิทยาลัย
她完成了大學教育。
她 完成 了 大学 教育 。 0959
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
Se ha disfrazado de marinero.
Il est déguisé en marin.
È vestito da marinaio.
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
他裝扮成一個水手。
他 装扮成 一个 水手 。 1065
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 1108
She helped me finish the work.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Elle m'a aidé à finir le travail.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
她協助我完成工作。
她 协助 我 完成 工作 。 1217
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduzca esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
請把這句話翻譯成英語。
请 把 这句 话 翻译成 英语 。 1284
The sea is golden with the sunset.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
海面被落日映照成金色。
海面 被 落日 映照 成 金色 。 1496
Their negotiations are successful.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
Sus negociaciones han tenido éxito.
Leurs négociations sont fructueuses.
Le loro trattative hanno successo.
Cuộc đàm phán của họ thành công.
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ
他們的談判圓滿成功。
他们 的 谈判 圆满成功 。 1508
The wheat has ripened.
Der Weizen ist gereift.
El trigo ha madurado.
Le blé a mûri.
Il grano è maturato.
Lúa mì đã chín.
ข้าวสาลีได้สุกแล้ว
小麥成熟了。
小麦 成熟 了 。 1634
The fire caused a lot of damage.
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.
El incendio causó muchos daños.
L'incendie a causé beaucoup de dégâts.
L'incendio ha causato molti danni.
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại.
ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย
火災造成的損失嚴重。
火灾 造成 的 损失 严重 。 1637
The boss approves of my suggestion.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
老板贊成我提的意見。
老板 赞成 我 提 的 意见 。 1638
The children are growing up healthy.
Die Kinder wachsen gesund auf.
Los niños crecen sanos.
Les enfants grandissent en bonne santé.
I bambini crescono sani.
Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh.
เด็กๆเติบโตแข็งแรง
孩子們健康地成長。
孩子 们 健康 地 成长 。 1656
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 1690
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduce esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
請把這句話譯成英文。
请 把 这句 话 译成 英文 。 1836
Her grades in school are outstanding.
Ihre Schulnoten sind hervorragend.
Sus notas en la escuela son sobresalientes.
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.
I suoi voti a scuola sono eccezionali.
Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc.
ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น
她的學習成績很優秀。
她 的 学习成绩 很 优秀 。 1909
He got an excellent grade.
Seine Noten sind ausgezeichnet.
Obtuvo una nota excelente.
Il a eu une excellente note.
Ha ottenuto un voto eccellente.
Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc.
เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม
他的成績很優秀。
他 的 成绩 很 优秀 。 1940
Games can help childrens' intelligence develop.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh.
เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้
游戲能幫助孩子智力成長。
游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 2121
He is dressed up as a clown.
Er ist als Clown verkleidet.
Se ha disfrazado de payaso.
Il est déguisé en clown.
È vestito da clown.
Anh ấy ăn mặc như một chú hề.
เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก
他裝扮成一個小丑。
他 装扮 成 一个 小丑 。 2162
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 2260
The water froze into ice.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'eau a gelé en glace.
L'acqua si è congelata.
Nước đóng băng thành băng.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
水凝結成冰。
水 凝结 成冰 。 2274
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 2309
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
Họ đã thành lập một liên minh.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
他們結成同盟。
他们 结成 同盟 。 2365
She is dressed as the devil.
Sie ist als Teufel verkleidet.
Está vestida de diablo.
Elle est habillée comme le diable.
È vestita come il diavolo.
Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ.
เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ
她裝扮成魔鬼。
她 装扮成 魔鬼 。 2370
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
石油污染海岸，造成環境浩劫。
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 2711
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
父母為他的成功感到驕傲。
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 2775
She is ashamed of her poor school performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
學習成績差，她感到很羞恥。
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 2923
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 2978
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
Hợp đồng đã ra đời.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
契約成立了。
契约 成立 了 。 3062
They have achieved outstanding results.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
Han conseguido resultados extraordinarios.
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.
Hanno ottenuto risultati eccezionali.
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc.
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น
他們取得了卓越的成果。
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 3095
Ice melts into water.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
La glace fond dans l'eau.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
Nước đá tan thành nước.
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
冰溶化成水。
冰 溶化 成水 。 3202
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 3321
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
這樁生意成功了。
这桩 生意 成功 了 。 3351
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 3363
The lovers finally got married.
Die Liebenden haben endlich geheiratet.
Los amantes finalmente se casaron.
Les amants se sont finalement mariés.
Gli amanti finalmente si sono sposati.
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn.
ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน
有情人終成眷屬。
有情人终成眷属 。 3395
Diamonds are made of carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
Los diamantes están hechos de carbono.
Les diamants sont faits de carbone.
I diamanti sono fatti di carbonio.
Kim cương được làm bằng carbon.
เพชรทำจากคาร์บอน
金剛石由碳組成。
金刚石 由 碳 组成 。 3400
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 3437
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
列寧像被製成雕像供人們瞻仰。
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 3489
Tadpoles grow into frogs.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
Les têtards se transforment en grenouilles.
I girini si trasformano in rane.
Nòng nọc phát triển thành ếch.
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
蝌蚪蛻變成青蛙。
蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。 
?A 成 成 cheng2 
accomplish/ become 
1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z