5. 3130 Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ .
| GLOSSIKA |
|---|
1686
 Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
 Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
 Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía.
 Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique.
 Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
 Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch.
 วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว
 瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。
瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 ， 他 是 位 導遊 。
|
2969
The tour guide gave us some information about the city.
Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben.
♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad.
Le guide nous a donné de l'information sur la ville.
La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố.
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。
導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
|
3008
It's reported that two (2) people were injured in the explosion.
Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden.
Se informa que dos personas han resultado heridas en la explosión.
On rapporte que deux personnes ont été blessées dans l'explosion.
Hanno riferito che due (2) persone si sono ferite durante l'esplosione.
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ.
มีรายงานเข้ามาว่ามีสองคนบาดเจ็บจากระเบิด
报导 说 两 个 人 在 爆炸 中 受伤 了 。
報導 說 兩 個 人 在 爆炸 中 受傷 了 。
|
3009
When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch.
Cuando fuimos a Múnich, ♂nuestro guía (♀nuestra guía) hablaba inglés con fluidez.
Quand nous sommes ♂allés (♀allées) à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais.
Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese.
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy.
ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง
我们 在 慕尼黑 的 导遊 说 英文 说 得 很 流利 。
我們 在 慕尼黑 的 導遊 說 英文 說 得 很 流利 。
|
3130
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.
Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter.
El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable.
L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable.
Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole.
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ.
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ
新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。
新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 ， 但 他 不 是 罪魁禍首 。
|
|
0779
The guide is in front of us leading the way.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
導游在前面帶路。
导游 在 前面 带路 。 1041
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter führt uns an.
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước.
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
導游領著我們往前走。
导游 领 着 我们 往前 走 。 1085
The traffic accident has caused a traffic jam.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
L'incidente stradale ha causato un ingorgo.
Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông.
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
交通事故導致塞車。
交通事故 导致 塞车 。 2418
The believers follow the priest’s teachings.
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote.
Les croyants suivent les enseignements du prêtre.
I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti.
Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục.
ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์
教徒遵循神父的教導。
教徒 遵循 神父 的 教导 。 2542
He doesn't have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Il n'a pas le courage de devenir un leader.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo.
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
他沒膽量做領導。
他 没 胆量 做 领导 。 2613
The economic recession leads to unemployment.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
經濟蕭條導致失業問題。
经济 萧条 导致 失业问题 。 3056
She is helping the kids with their studies.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.
Está ayudando a los niños con sus estudios.
Elle aide les enfants dans leurs études.
Aiuta i bambini con i loro studi.
Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập.
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา
她輔導孩子們學習。
她 辅导 孩子 们 学习 。 3162
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng.
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
嚮導帶領我們參觀燈塔。
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 
?A 領導 领导 ling3dao3 
lead/ leader/ leadership 
leiten,Leiter