?C 寧可 宁可 ning4ke3 
would rather 
lieber als..,würde eher.. 
I'd rather stand than sit. 
Ich würde lieber stehen als sitzen. 
Preferiría quedarme de pie que sentarme. 
Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. 
Preferirei stare in piedi anzichè sedermi. 
Tôi thích đứng hơn ngồi. 
อยากยืนมากกว่านั่ง 
我 宁可 站 着 。 我 寧可 站 著 。 I'd rather be early. Ich würde lieber früher kommen. Preferíria llegar temprano. Je préfère être en avance. Preferirei essere in anticipo. Tôi thích sớm hơn. อยากมาก่อน 我 宁可 早 到 。 我 寧可 早 到 。 I'd prefer to sit than stand. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi che stare in piedi. Tôi thích ngồi hơn đứng. อยากนั่งมากกว่ายืน 我 宁可 坐 着 。 我 寧可 坐 著 。 I prefer driving over travelling by train. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire à voyager en train. Preferisco guidare al viaggiare in treno. Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ 比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。 比起 坐 火車 我 寧可 開車 旅行 。 I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง 我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 我 今晚 寧可 待 在 家 裡 ， 也 不 要 去 電影院 看 電影 。 I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง 我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 我 今晚 寧可 待 在 家 裡 ， 也 不 要 去 電影院 看 電影 。 I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป 我 宁可 坐 计程车 也 不 要 走路 回家 。 我 寧可 坐 計程車 也 不 要 走路 回家 。 Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า 你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 你 不 想 看 電視 嗎 ？— 不 想 ， 我 寧可 看 小說 。 She'd rather get a job. Sie hätte lieber einen Job. Preferiría conseguir un trabajo. Elle préférerait trouver un emploi. Preferirebbe trovare un impiego. Cô ấy thích có việc làm hơn. เธออยากหางานทำมากกว่า 她 宁可 先 工作 。 她 寧可 先 工作 。