?

arrive/ reach/ go to/ leave for

1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal

?

from … to …

von...bis

?

feel/ sense/ think

fühlen

?

get/ obtain/ gain/ receive

bekommen

?

be late

sich verspäten

?

meet with/ run into/ encounter

stoßen auf,begegnen, treffen auf

?

at all places/ everywhere

überall

?

arrive/ reach/ get to

ankommen, erreichen,

?

ever/ indeed

schliesslich und endlich

?

ever/ indeed

gründlich, völlig

?

thoughtful/ considerate

gedankenvoll, durchdacht, umsichtig

?

suffer/ encounter/ meet with

auf etwas stoßen, erleiden

?

achieve/ attain/ reach

erreichen, anlangen

?

until/ up to

bis

?

report for duty/ check in/ register

sich anmelden, registrieren lassen

?

receive

empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung)

?

up to …/ up till …/ until …

zu, bis zu

?

by the time/ when

warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist)

?

come

ankommen, Ankunft

?

mature/ expire

ablaufen, fällig werden

?

reach every aspect of a matter

keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können

?

at all time and place

in der letzten Analyse

?

just right

gerade richtig

---

---

Glossika Sentences
EXPRESSION: 到 +
1. 0007 Em có thấy valise của tôi đâu không ?
2. 0028 Họ chỉ nghĩ đến mình họ .
3. 0100 Em đã giẫm lên chân tôi . — Tôi xin lỗi .
4. 0114 Tôi luôn sợ bị cắn .
5. 0169 Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa .
6. 0192 Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng .
7. 0193 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khoá của tôi đâu à ?"
8. 0219 Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ .
9. 0258 Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay .
10. 0297 Tôi rất tiếc khi nghe điều đó .
11. 0341 Xin lỗi tôi đến muộn .
12. 0343 Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị .
13. 0346 Như mọi khi, em lại đi học muộn .
14. 0347 Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không ?
15. 0364 Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền ?
16. 0365 Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu ?
17. 0370 Họ còn quá trẻ để kết hôn .
18. 0384 Tôi không thích muộn .
19. 0393 Họ không đủ lớn để kết hôn .
20. 0396 Em có ngửi thấy gì đang cháy không ?
21. 0414 Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế .
22. 0451 Hôm qua tôi đi làm muộn .
23. 0461 Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa .
24. 0468 Em có nghe thấy nó không ?
25. 0475 Tôi đã gặp họ sáng nay .
26. 0531 Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó .
27. 0539 Hôm qua em đến muộn .
28. 0540 Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm -1995 đến năm hai nghìn không trăm linh một -2001 .
29. 0544 Tôi bị muộn buổi họp .
30. 0545 Em đến đó lúc mấy giờ ?
31. 0574 Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico .
32. 0595 Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời .
33. 0623 Em đi muộn phải không ? — Không phải .
34. 0632 Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây .
35. 0653 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn .
36. 0659 Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở .
37. 0661 Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không ?
38. 0664 Em có nghe thấy những gì mà họ nói không ?
39. 0667 Em có nghe thấy những gì mà họ nói không ?
40. 0674 Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp .
41. 0677 Chúng tôi mừng vì về được nhà .
42. 0678 Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố .
43. 0689 Em lấy visa có rắc rối gì không ?
44. 0699 Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không ?
45. 0717 Em có nhìn thấy nó không ?
46. 0795 Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài .
47. 0815 Tôi đã đi học muộn vài ba lần .
48. 0833 Tuần sau Isabella sẽ ở đây . — Thế à ?
49. 0842 Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này ?
50. 0865 Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua .
51. 0867 Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi .
52. 0880 Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi .
53. 0882 Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi .
54. 0900 Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không ?
55. 0902 Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai .
56. 0903 Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc .
57. 0907 Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc .
58. 0908 Tôi có việc làm rồi . — Có rồi à ?
59. 0913 Em lấy bức tranh này ở đâu vậy ?
60. 0914 Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách .
61. 0981 Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này .
62. 0985 Rất vui được gặp lại em .
63. 0990 Em có thấy Clara tối qua không ?
64. 0991 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà .
65. 1004 Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em .
66. 1030 Tôi bị đứt tay sáng nay . — Sao em bị thế ?
67. 1043 Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ .
68. 1052 Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay .
69. 1082 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua .
70. 1112 Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi .
71. 1130 Tôi đã đến đây sớm nhất có thể .
72. 1167 Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà .
73. 1183 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert .
74. 1186 Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà .
75. 1197 Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm .
76. 1213 Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không ? — Đúng, chắc vậy .
77. 1217 Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà .
78. 1251 Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá .
79. 1257 Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu .
80. 1264 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng .
81. 1267 Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó .
82. 1268 Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên .
83. 1275 Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm .
84. 1281 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi .
85. 1289 Em không muộn nhưng tôi muộn .
86. 1331 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn .
87. 1332 Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không ?
88. 1333 Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc .
89. 1340 Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu .
90. 1354 Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được .
91. 1355 Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng .
92. 1371 Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến .
93. 1377 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần .
94. 1393 Tại sao em đến muộn ?
95. 1403 Sao em muộn như vậy ?
96. 1408 Tại sao sáng nay em đi muộn ?
97. 1417 Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ ?
98. 1420 Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam . — Tại sao không ?
99. 1429 Em không được đi học muộn nữa .
100. 1434 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn .
101. 1437 Em có về nhà kịp ăn tối không ? — Không, tôi sẽ về muộn .
102. 1440 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi .
103. 1462 Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn .
104. 1464 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng .
105. 1468 Sao hôm qua em tức giận thế ? — Vì em đến muộn .
106. 1480 Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim .
107. 1485 Tôi thấy tiếc cho người thua .
108. 1487 Tôi tiếc cho người thua .
109. 1499 Tem được bán ở bưu điện .
110. 1517 Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không ?
111. 1521 Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra .
112. 1537 Tôi thích sớm hơn .
113. 1540 Stan bao giờ sẽ đến ?
114. 1541 Xe bus nào đến trung tâm ?
115. 1553 Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai . Hôm nay là Thứ năm .
116. 1559 Cô ấy luôn đến sớm .
117. 1576 Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa ?
118. 1600 Hôm qua em có trông thấy Fabian không ? — Không, tôi không thấy .
119. 1619 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi .
120. 1637 Chính xác là em phải làm việc gì ?
121. 1677 Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn .
122. 1684 Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm .
123. 1687 Em lại đi muộn như mọi khi .
124. 1689 Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền ?
125. 1694 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao .
126. 1701 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước .
127. 1710 Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở .
128. 1720 Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi .
129. 1731 Em có gặp Veda hôm qua không ?
130. 1734 Tôi thấy Malika hôm qua .
131. 1745 Em có thấy nó ở đâu không ?
132. 1772 Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa ?
133. 1773 Tôi đến lúc chín rưỡi .
134. 1775 Có hai người được đưa vào bệnh viện .
135. 1776 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua . Có hai người được đưa vào bệnh viện .
136. 1782 Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ .
137. 1785 Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu .
138. 1789 Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi .
139. 1790 Michiko đã đến Brazil lúc nào ?
140. 1791 Cô ấy đến Brazil ba ngày trước .
141. 1796 Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình .
142. 1797 Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên .
143. 1820 Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc .
144. 1821 Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không ?
145. 1825 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc .
146. 1826 Em có để ý thấy ai ra ngoài không ?
147. 1831 Tôi là người duy nhất đến đúng giờ .
148. 1832 Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi .
149. 1833 Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn .
150. 1839 Em đã thấy Veda chưa ?
151. 1850 Em đã thấy nó ở đâu chưa ?
152. 1870 Họ đã đến rồi .
153. 1871 Không, họ vẫn chưa đến .
154. 1872 Anh ấy đã đến rồi .
155. 1875 Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa ?
156. 1880 Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu . Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm .
157. 1882 Em tìm thấy chìa khoá em làm mất chưa ?
158. 1883 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối .
159. 1884 Em tìm thấy chìa khoá mà em làm mất chưa ?
160. 1887 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi .
161. 1896 Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay ?
162. 1900 Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không ?
163. 1922 Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy .
164. 1931 Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay .
165. 1936 Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn .
166. 1949 Có Vincent và Valerie ở đó không ? — Có, họ vừa mới đến .
167. 1961 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp .
168. 1963 Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt .
169. 1971 Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ .
170. 1974 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm .
171. 2013 Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài .
172. 2025 Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ .
173. 2042 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì ? — Đó là: chuyển sang một nước khác .
174. 2048 Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm .
175. 2059 Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không ? — Tôi đoán là có .
176. 2078 Tôi đang làm việc thì cô ấy đến .
177. 2085 Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn .
178. 2092 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới .
179. 2094 Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo .
180. 2096 Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi .
181. 2098 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em .
182. 2106 Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn .
183. 2107 Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim .
184. 2108 Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách .
185. 2112 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa .
186. 2115 Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn .
187. 2119 Iris đến rất muộn phải không ? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến .
188. 2139 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy .
189. 2147 Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia .
190. 2152 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ .
191. 2154 Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto .
192. 2171 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác .
193. 2173 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi . — Tôi xin lỗi .
194. 2174 Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn .
195. 2176 Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới .
196. 2178 Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn ?
197. 2182 Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó .
198. 2187 Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười .
199. 2191 Mọi người đều muộn trừ tôi .
200. 2203 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước .
201. 2216 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua .
202. 2220 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà .
203. 2239 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ .
204. 2246 Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường .
205. 2255 Tôi vội vã để không bị muộn .
206. 2256 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai .
207. 2263 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài .
208. 2265 Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ .
209. 2270 Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm .
210. 2394 Aliyah ngày nào cũng đi làm . Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi .
211. 2407 Tuần trước tôi gặp Khalid . — Thế à ? Anh ấy thế nào ?
212. 2417 Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một .
213. 2431 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói .
214. 2435 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm .
215. 2451 Konstantin đã đến chưa ?
216. 2472 Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi .
217. 2473 Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe .
218. 2474 Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe .
219. 2475 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai -512 bay từ Bắc Kinh .
220. 2476 Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc .
221. 2478 Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe .
222. 2504 Chandra và Indira đã đến chưa ?
223. 2538 Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới .
224. 2540 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ .
225. 2547 Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói .
226. 2561 Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch .
227. 2563 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài .
228. 2564 Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn .
229. 2605 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi .
230. 2624 Tại sao em đến muộn sáng nay ? — Giao thông không tốt .
231. 2646 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật .
232. 2655 Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không ?
233. 2667 Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn .
234. 2668 Cam được nhập khẩu vào Canada .
235. 2681 Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu .
236. 2703 Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre .
237. 2720 Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi ?
238. 2735 Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không ?
239. 2737 Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện .
240. 2746 Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy .
241. 2751 Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ .
242. 2756 Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm .
243. 2779 Em đã được gì từ giáo dục đại học ?
244. 2806 Có xe hơi cho phép em đi loanh quanh dễ dàng hơn .
245. 2809 Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi .
246. 2810 Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi .
247. 2818 Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường .
248. 2821 Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh .
249. 2825 Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn .
250. 2849 Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt .
251. 2866 Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống .
252. 2870 Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn .
253. 2875 Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi .
254. 2888 Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn .
255. 2890 Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão .
256. 2896 Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông .
257. 2897 Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa .
258. 2914 Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi .
259. 2921 Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối .
260. 2924 Xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần .
261. 2932 Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống .
262. 2941 Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi .
263. 2943 Bức thư điện tử đã không hề đến .
264. 2947 Bức thư điện tử hôm nay đã không đến .
265. 2959 Bức thư điện tử chưa đến .
266. 2962 Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối .
267. 2968 Anh ấy đã có bằng đại học .
268. 2980 Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng .
269. 2984 Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới .
270. 2985 Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn .
271. 3010 Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ .
272. 3011 Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ .
273. 3025 Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ .
274. 3036 Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất .
275. 3037 Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi .
276. 3041 Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó .
277. 3048 Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ ?
278. 3054 Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền .
279. 3058 Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút .
280. 3079 Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm .
281. 3087 Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới .
282. 3096 Họ kéo ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế .
283. 3099 Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt .
284. 3100 Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao .
285. 3102 Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt .
286. 3103 Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí .
287. 3105 Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình .

GLOSSIKA
0007 Have you seen my suitcase? Hast du meinen Koffer gesehen? ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma valise ? Hai visto la mia valigia? Em có thấy valise của tôi đâu không? เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย 你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ 你 有 看到 我 的 行李箱 嗎 ？
0028 They think only of themselves. Sie denken nur an sich selbst. Sólo piensan en sí mismos. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Pensano solo a se stesse. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง 他们 永远 只 想到 自己 。 他們 永遠 只 想到 自己 。
0100 You stepped on my foot. — I'm sorry. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Me has pisado. — Lo siento. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
0114 I'm always afraid of getting bitten. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. Siempre tengo miedo de ser mordido. J'ai toujours peur de me faire mordre. Ho sempre paura di venire morso. Tôi luôn sợ bị cắn. กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย 我 都 会 害怕 被 咬到 。 我 都 會 害怕 被 咬到 。
0169 I didn't get up until noon this morning. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. No me levanté hasta mediodía esta mañana. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
0192 I never see my neighbour in the morning. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย 我 早上 都 没有 看到 邻居 。 我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
0193 You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า 你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 你 問 ：「 你 有 看到 我 的 鑰匙 嗎 ？」
0219 I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง 我 五 点 以前 必须 回到 家 。 我 五 點 以前 必須 回到 家 。
0258 I might be late tonight. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我今晚可能会迟到。 我今晚可能會遲到
0297 I'm sorry to hear that. Es tut mir leid das zu hören. Siento oír eso. Je suis désolé d'entendre cela. Mi dispiace sentirtelo dire. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. เสียใจด้วยนะ 我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 我 很 遺憾 聽 到 這個 消息 。
0341 I'm sorry I'm late. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. Xin lỗi tôi đến muộn. ขอโทษที่มาสาย 我 很 抱歉 我 迟到 了 。 我 很 抱歉 我 遲到 了 。
0343 It's interesting to visit different places. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. Es interesante visitar sitios diferentes. C'est intéressant de visiter des endroits différents. È interessante visitare posti diversi. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี 到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。 到 不同 的 地方 參觀 很 有趣 。
0346 As always, you're late to class. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. Như mọi khi, em lại đi học muộn. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
0347 Do you hear music coming from next door? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย 你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ 你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ？
0364 How much does it cost to fly to New York? Wieviel kostet ein Flug nach New York? ¿Cuánto cuesta volar a Nueva York? Combien coûte un vol pour New York ? Quanto costa un volo per New York? Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? ตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กเท่าไร 飞 到 纽约 要 多少 钱 ？ 飛 到 紐約 要 多少 錢 ？
0365 How much does it cost to call Mexico? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? Quanto costa chiamare in Messico? Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร 打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ 打 電話 到 墨西哥 要 多少 錢 ？
0370 They're too young to get married. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Ils sont trop jeunes pour se marier. Loro sono troppo giovani per sposarsi. Họ còn quá trẻ để kết hôn. พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
0384 I don't like to be late. Ich möchte nicht zu spät kommen. No me gusta llegar tarde. Je n'aime pas être en retard. Non mi piace essere in ritardo. Tôi không thích muộn. ไม่ชอบไปสาย 我 不 喜欢 迟到 。 我 不 喜歡 遲到 。
0393 They're not old enough to get married. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. No son lo suficientemente mayores para casarse. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. Non sono abbastanza adulti per sposarsi. Họ không đủ lớn để kết hôn. พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
0396 Can you smell something burning? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? ¿Puedes oler algo quemándose? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? Em có ngửi thấy gì đang cháy không? ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย 你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ 你 有 聞 到 東西 燒焦 嗎 ？
0414 I don't think you should work so hard. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. Penso che non dovresti lavorare così duramente. Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ 我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 我 想 你 不該 工作 到 這麼 累 。
0451 I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit. Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. Hôm qua tôi đi làm muộn. เมื่อวานไปทำงานสาย 我 昨天 上班 迟到 。 我 昨天 上班 遲到 。
0461 I slept until noon this morning. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
0468 Did you hear it? Hast du das gehört? ¿La oíste? L'as-tu entendue ? L'hai sentito? Em có nghe thấy nó không? ได้ยินเสียงมั้ย 你 有 听 到 吗 ？ 你 有 聽 到 嗎 ？
0475 I saw them this morning. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. Tôi đã gặp họ sáng nay. เจอเค้าตอนเช้า 我 早上 有 看到 他们 。 我 早上 有 看到 他們 。
0531 We talked about the problem. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. Abbiamo parlato del problema. Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา 我们 谈 到 了 这个 问题 。 我們 談 到 了 這個 問題 。
0539 You were late yesterday. Du warst gestern spät. Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. Hôm qua em đến muộn. เมื่อวานมาสาย 你 昨天 迟到 了 。 你 昨天 遲到 了 。
0540 Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ 泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
0544 I was late for the meeting. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. Tôi bị muộn buổi họp. เราไปประชุมสาย 我 开会 迟到 了 。 我 開會 遲到 了 。
0545 What time did you get there? Um wieviel Uhr bist du angekommen? ¿A qué hora llegaste allí? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? A che ora sei arrivato? Em đến đó lúc mấy giờ? ไปถึงกี่โมง 你 几 点 到 那里 ？ 你 幾 點 到 那裡 ？
0574 Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ 凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 凡妮莎 上個 禮拜二 從 洛杉磯 飛 到 墨西哥市 。
0595 We looked up at all the stars in the sky. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า 我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 我們 抬頭 就 可以 看到 天上 的 星星 。
0623 Were you late? — No, I wasn't. Bist du zu spät gekommen? — Nein. ¿Llegaste tarde? — No, yo no. Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas. Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo. Em đi muộn phải không? — Không phải. มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย 你 有 迟到 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 你 有 遲到 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒有 。
0632 I didn't hear you come in. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา 我 没 听 到 你 进来 。 我 沒 聽 到 你 進來 。
0653 I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
0659 I had no trouble finding a place to live. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย 要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 要 找到 個 住 的 地方 對 我 來說 很 簡單 。
0661 Was Adrian surprised to see you? War Adrian überrascht, dich zu sehen? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Adrian était-il surpris de te voir ? Adriano era sorpreso di vederti? Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ 亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ 亞得里安 看到 你 有 沒有 很 驚喜 ？
0664 Did you hear the things that they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย 你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ 你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
0667 Did you hear what they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร 你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ 你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
0674 I saw him fall off his bike. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. เห็นเขาตกรถจักรยาน 我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 我 看到 他 從 他 的 自行車 上 摔下 來 。
0677 We were glad to get home. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. Nous étions contents de rentrer à la maison. Eravamo felici di tornare a casa. Chúng tôi mừng vì về được nhà. ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน 我们 很 开心 回到 家 。 我們 很 開心 回到 家 。
0678 I saw him walking along the street. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. เห็นเขาเดินไปตามถนน 我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 我 看到 他 獨自 走 在 街 上 。
0689 Did you have any trouble getting a visa? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Em lấy visa có rắc rối gì không? ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย 申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ 申請 簽證 時 ， 你 有 遇到 什麼 問題 嗎 ？
0699 Did you hear a noise just now? Hast du das Geräusch gerade gehört? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? Hai sentito un rumore, proprio ora? Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย 你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ 你 剛才 有 聽 到 噪音 嗎 ？
0717 Have you seen it? Hast du sie gesehen? ¿La has visto? L'as-tu vu ? L'hai vista? Em có nhìn thấy nó không? เห็นบ้างมั้ย 你 有 看到 吗 ？ 你 有 看到 嗎 ？
0795 I haven't seen her for such a long time. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว 我 好 久 没 见到 她 了 。 我 好 久 沒 見到 她 了 。
0815 I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
0833 Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ? Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui? Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ 依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ 依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
0842 When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ 你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
0865 Yes, I'm sure she will. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sì, sono sicura che lo passerà. Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. เธอจะสอบผ่านแน่นอน 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
0867 I'll be sorry to leave. Es ist schade, dass ich gehen muss. Lamentaré irme. Je serai triste de partir. Mi dispiace andarmene. Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ 对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 對於 離開 我 會 感到 很 遺憾 。
0880 By the time we get to the cinema, it'll have already started. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว 等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 等 我們 到 電影院 的 時候 ， 電影 就 開始 了 。
0882 By the time we get there, it'll be closed. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. ไปถึงมันก็ปิดพอดี 等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 等 我們 到 的 時候 ， 銀行 就 關 了 。
0900 Is it okay to call you at the office? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? Va bene se ti chiamo in ufficio? Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย 可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ 可以 打 電話 到 辦公室 找 你 嗎 ？
0902 They should receive it no later than Monday. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
0903 I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
0907 I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
0908 I got the job. — You did? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? ได้งานแล้ว--จริงเหรอ 我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ 我 得到 那 工作 了 。— 真的 嗎 ？
0913 Where did you get this picture? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? เอารูปนี้มาจากไหน 你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ 你 怎麼 拿到 這 張 照片 的 ？
0914 The students were each given a book. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. A ogni studente è stato dato un libro. Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ 每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 每個 學生 都 拿到 一 本 書 。
0981 I might see him this summer. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน 我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 我 可能 會 在 這個 夏天 看到 他 。
0985 It's nice to see you again. Schön dich wiederzusehen. Me alegro de volver a verte. C'est bon de te revoir. È bello rivederti. Rất vui được gặp lại em. ดีใจที่ได้เจอกันอีก 很 高兴 再见 到 你 。 很 高興 再見 到 你 。
0990 Did you see Clara last night? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? ¿Viste a Clara anoche? As-tu vu Clara hier soir ? Hai visto Clara ieri sera? Em có thấy Clara tối qua không? เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า 你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ 你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ？
0991 I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
1004 It's possible that I'll see you tomorrow. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. Es posible que yo te vea mañana. Il est possible que je te voie demain. Domani, è possibile che ti veda. Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน 我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 我 明天 很 有 可能 會 見到 你 。
1030 I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง 我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ 我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
1043 You can see the mountains from the window. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. เพราะเห็นวิวภูเขา 你 可以 从 窗户 看到 山 。 你 可以 從 窗戶 看到 山 。
1052 You notice the woman singing has a nice voice. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ 你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 你 注意 到 那個 女人 唱歌 很 好聽 。
1082 My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
1112 Every time I see you, you look different. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
1130 I got here as fast as I could. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. He venido en cuanto he podido. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Sono arrivato più veloce che potessi. Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว 我 已经 尽早 来到 这里 了 。 我 已經 盡早 來到 這裡 了 。
1167 I was both tired and hungry when I got home. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน 到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
1183 Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gestern hat sie auf der Straße Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต 昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 昨天 她 走 在 街 上 時 遇到 亞伯特 。
1186 Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน 当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
1197 I'd have liked to have seen him again. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Avrei voluto rivederlo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. 我 很 希望 能 再见 到 他 。 我 很 希望 能 再見 到 他 。
1213 Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
1217 It's believed that he was last seen walking home. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 目擊者 最後 看到 他 走路 回家 。
1251 I don't like him, but he has a lot of problems. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Lui non mi piace, ma ha molti problemi. Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ 我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 我 不 喜歡 他 ， 但 他 遇到 很 多 困難 。
1257 I need my glasses, but I can't find them. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver. Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ 我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ 我 需要 我 的 眼鏡 ， 但 我 找 不 到 ！
1264 You notice the sky is blue and the sun is shining. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี 你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 你 注意 到 天空 很 藍 ， 而且 有 出 太陽 。
1267 I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น 我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
1268 Sometimes he's late, but not often. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย 有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 有時候 他 會 遲到 ， 但 沒有 經常 這樣 。
1275 He lives near us, but we don't see him very often. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา 他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 他 住 我們 附近 ， 但 我們 不 常 看到 他 。
1281 I saw Donna get into her car and drive away. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป 我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 我 看到 當娜 上 了 她的 車 然後 開走 了 。
1289 You weren't late, but I was. Du warst nicht zu spät, ich schon. No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. Em không muộn nhưng tôi muộn. เธอไม่สายเลยเราซิสาย 你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 你 沒有 遲到 ， 但 我 遲到 了 。
1331 He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
1332 But didn't you say she wouldn't be here? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา 但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ 但 你 不 是 說 她 不 會 到 這裡 嗎 ？
1333 I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย 我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 我 每天 會 收到 新聞 ， 但 有時候 我 不 會 去 看 。
1340 I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 我 昨天 想 跟 夏奇拉 說話 ， 可是 我 找 不 到 她 。
1354 I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ 我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 ， 但 我 不 能 睡 。
1355 I've got a new job, and it's hard work. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。
1371 We still have a little time before the train comes. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา 我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 我們 距離 火車 到 站 還有 一點 時間 。
1377 But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน 但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
1393 Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? Tại sao em đến muộn? ทำไมถึงมาสาย 你 为什么 迟到 ？ 你 為什麼 遲到 ？
1403 Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Sao em muộn như vậy? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
1408 Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Tại sao sáng nay em đi muộn? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย 你 早上 怎么 迟到 ？ 你 早上 怎麼 遲到 ？
1417 Why didn't I think of that? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? ¿Por qué no he pensado yo en eso? Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Perchè non ci ho pensato? Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? ทำไมเรานึกไม่ออกนะ 我 怎么 都 没有 想到 ？ 我 怎麼 都 沒有 想到 ？
1420 We won't see Miriam tonight. — Why not? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม 我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ 我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ？
1429 You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. Em không được đi học muộn nữa. อย่ามาโรงเรียนสายอีก 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
1434 We moved to the city so that we could see our children more often. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น 我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 我們 搬 到 城市 ， 這樣 我們 才能 更 常 看到 我們 的 孩子 。
1437 Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย 你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ？— 不 會 ， 我 會 比較 晚 。
1440 You won't have any trouble getting a ticket for the game. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก 要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 要 買 到 這 場 球賽 的 門票 ， 對 你 來說 不 會 有 問題 。
1462 I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด 我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 我 很 怕 附近 那 隻 狗 ， 因為 我 怕 被 咬到 。
1464 Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา 奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 奧嘉 得到 這 份 工作 ， 因為 她 會 說 五 種 語言 。
1468 Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
1480 I fell asleep during the film. Ich bin während des Films eingeschlafen. Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. ตอนดูหนังเผลอหลับไป 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
1485 I feel sorry for the loser. Der Verlierer tut mir leid. Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. Mi dispiace per lo sconfitto. Tôi thấy tiếc cho người thua. เราสงสารคนแพ้ 我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。
1487 I pity the loser. Der Verlierer tut mir leid. Compadezco al perdedor. J'ai pitié pour le perdant. Provo compassione per chi ha perso. Tôi tiếc cho người thua. เราเห็นใจคนแพ้ 我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。
1499 Stamps are sold at the post office. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Se venden sellos en la oficina de correos. Les timbres sont vendus au bureau de poste. I francobolli sono venduti in posta. Tem được bán ở bưu điện. มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์ 邮票 在 邮局 买 的 到 。 郵票 在 郵局 買 的 到 。
1517 Is there a bus from the city to the airport? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ 市中心 有 公車 可以 到 機場 嗎 ？
1521 I'm sorry for any trouble I've caused. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้ 我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 我 對 我 造成 的 麻煩 感到 抱歉 。
1537 I'd rather be early. Ich würde lieber früher kommen. Preferíria llegar temprano. Je préfère être en avance. Preferirei essere in anticipo. Tôi thích sớm hơn. อยากมาก่อน 我 宁可 早 到 。 我 寧可 早 到 。
1540 What time is Stan arriving? Um wieviel Uhr kommt Stan? ¿A qué hora llega Stan? À quelle heure Stan arrive-t-il ? A che ora arriva Stan? Stan bao giờ sẽ đến? สแตนจะมาถึงกี่โมง 史丹 几 点 会 到 ？ 史丹 幾 點 會 到 ？
1541 Which bus goes to the city? Welcher Bus geht zur Innenstadt? ¿Qué autobús va al centro? Quel autobus va au centre-ville ? Quale autobus va in centro? xe buýt nào đến trung tâm? รถสายอะไรเข้าเมือง 哪 台 公车 有 到 市中心 ？ 哪 台 公車 有 到 市中心 ？
1553 She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves. Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi. È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì. Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ 她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。 她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
1559 She always arrives early. Sie kommt immer pünktlich. Ella siempre llega pronto. Elle arrive toujours tôt. Lei arriva sempre in anticipo. Cô ấy luôn đến sớm. เธอมาเร็วตลอด 她 都 会 提早 到 。 她 都 會 提早 到 。
1576 How far is it from the hotel to the beach? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia? Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน 从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ 從 飯店 到 海 邊 有 多遠 ？
1600 Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ 你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 你 昨天 有 看到 法比恩 嗎 ？— 沒有 ， 沒 看到 。
1619 We're able to solve most of the problems we have. Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด 我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 我們 能夠 處理 大多數 我們 遇到 的 問題 。
1637 What exactly do you have to do? Was genau musst du machen? ¿Qué tienes que hacer exactamente? Que dois-tu faire exactement ? Cosa devi fare esattamente? Chính xác là em phải làm việc gì? ต้องทำงานอะไร 你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ 你 到底 需要 做 什麼 工作 呢 ？
1677 I hope you succeed in finding the job you want. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
1684 It's hard to find a place to park downtown. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. ในเมืองหาที่จอดรถยาก 很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 很 難 在 市中心 找到 一 個 停車位 。
1687 You're late to class, as usual. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. Em lại đi muộn như mọi khi. คุณมาเรียนสายตามเคย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
1689 How much does it cost to send a parcel to Canada? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Quanto costa mandare un pacco in Canada? Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 錢 ？
1694 You notice the restaurant prices are very high. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก 你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 你 注意 到 餐廳 的 價格 很 高 。
1701 You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก 你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
1710 We couldn't find anywhere to stay. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. Non abbiamo trovato un posto dove stare. Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. เราหาที่พักไม่ได้เลย 我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
1720 I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน 我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 我 每天 九 點 到 五 點 半 工作 。
1731 Did you see Veda yesterday? Hast du gestern Veda gesehen? ¿Viste a Veda ayer? Tu as vu Veda hier ? Hai visto Veda, ieri? Em có gặp Veda hôm qua không? เมื่อวานเจอเวดามั้ย 你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ 你 昨天 有 看到 維達 嗎 ？
1734 I saw Malika yesterday. Gestern habe ich Malika getroffen. Vi a Malika ayer. J'ai vu Malika hier. Ieri, ho visto Malika. Tôi thấy Malika hôm qua. เมื่อวานเจอมาลิก้า 我 昨天 看到 玛丽卡 。 我 昨天 看到 瑪麗卡 。
1745 Did you see it anywhere? Hast du es irgendwo gesehen? ¿Lo viste en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Em có thấy nó ở đâu không? เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า 你 有 看到 吗 ？ 你 有 看到 嗎 ？
1772 Did the police end up finding the killer? Hat die Polizei den Mörder gefunden? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย 警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ 警察 最後 找到 兇手 了 嗎 ？
1773 I got there at nine-thirty. Ich war um halb zehn da. Llegué allí a las nueve y media. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Sono arrivato alle nove e trenta. Tôi đến lúc chín rưỡi. เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง 我 九 点 半 到 那里 。 我 九 點 半 到 那裡 。
1775 Two people were taken to the hospital. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Có hai người được đưa vào bệnh viện. มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล 两 个 人 被 送 到 医院 。 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
1776 I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล 我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 我 昨天 看到 車禍 。 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
1782 Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。
1785 My friends arrived on Friday. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. I miei amici sono arrivati venerdì. Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ 我 朋友 星期五 就到 了 。 我 朋友 星期五 就到 了 。
1789 We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง 我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 我們 打 網球 從 十 點 打到 十一 點 半 。
1790 When did Michiko arrive in Brazil? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? Quando è arrivata Michiko in Brasile? Michiko đã đến Brazil lúc nào? คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ 美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ 美智子 是 什麼 時候 到 巴西 的 ？
1791 She arrived in Brazil three (3) days ago. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. Ella llegó a Brasil hace tres días. Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours. Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa. Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว 她 三 天 前 到 巴西 。 她 三 天 前 到 巴西 。
1796 I travelled around Japan on my own. Ich bin alleine durch Japan gereist. He viajado por Japón yo solo (♀sola). J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น 我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 我 一 個 人 在 日本 到處 旅遊 。
1797 I recently went back to the town where I grew up. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi. Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto. Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา 我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 我 最近 回到 那個 我 長大 的 小鎮 。
1820 She had no difficulty getting a job. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi. Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro. Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. เธอหางานได้ไม่ยาก 得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 得到 一 份 工作 對 她 來說 並 不 難 。
1821 Did you see the accident happen? Hast du den Unfall gesehen? ¿Viste ocurrir el accidente? Avez-vous vu l'accident se produire ? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า 你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ 你 有 看到 這個 車禍 的 發生 嗎 ？
1825 I was sorry to hear that Boris lost his job. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน 听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 聽 到 鮑里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遺憾 。
1826 Did you notice anyone go out? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Em có để ý thấy ai ra ngòai không? สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย 你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ 你 有 沒有 注意 到 有 人 出去 ？
1831 I was the only one to arrive on time. Ich war der einzige, der pünktlich da war. Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา 我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
1832 There was hardly anywhere to sit. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. C'era a malapena posto per sedersi. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย 几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
1833 I promised not to be late. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย 我 有 答应 不 会 迟到 。 我 有 答應 不 會 遲到 。
1839 Have you seen Veda? Hast du Veda gesehen? ¿Has visto a Veda? As-tu vu Veda ? Hai visto Veda? Em đã thấy Veda chưa? เจอเวดารึเปล่า 你 有 看到 维达 吗 ？ 你 有 看到 維達 嗎 ？
1850 Have you seen it anywhere? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Em đã thấy nó ở đâu chưa? เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า 你 有 看到 吗 ？ 你 有 看到 嗎 ？
1870 They've already arrived. Sie sind schon da. Ya han llegado. Ils sont déjà arrivés. Sono già arrivati. Họ đã đến rồi. เค้ามาถึงแล้ว 他们 已经 到 了 。 他們 已經 到 了 。
1871 No, they haven't arrived yet. Nein, sie sind noch nicht da. No, no han llegado todavía. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, non sono ancora arrivati. Không, họ vẫn chưa đến. ยังไม่มา 没有 ， 他们 还没有 到 。 沒有 ， 他們 還沒有 到 。
1872 He's already arrived. Er ist schon da. Ya ha llegado. Il est déjà arrivé. Lui è già arrivato. Anh ấy đã đến rồi. เค้ามาถึงแล้ว 他 已经 到 了 。 他 已經 到 了 。
1875 Have you succeeded in finding a job yet? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? หางานได้หรือยัง 你 找到 工作 了 吗 ？ 你 找到 工作 了 嗎 ？
1880 I can't find my keys. I think they've been stolen. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป 我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 我 找 不 到 我 的 鑰匙 。 我 想 它們 被 偷 了 。
1882 Have you found the keys you lost? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? เจอกุญแจที่หายหรือยัง 你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ 你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
1883 Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี 终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
1884 Have you found the keys that you lost? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง 你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ 你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
1887 By the time he arrived, everybody had left. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว 当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 當 他 到 的 時候 ， 大家 都 已經 離開 了 。
1896 When will we arrive at the airport? Wann werden wir am Flughafen sein? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? Quando arriveremo all'aeroporto? Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่ 我们 会 几 点 到 机场 ？ 我們 會 幾 點 到 機場 ？
1900 Do you think Ingrid will pass her driving test? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida? Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย 你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ 你 覺得 英格麗 會 考 到 駕照 嗎 ？
1922 Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ 我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 我 昨天 看到 努麗 騎 自行車 經過 我 。
1931 She told me she's arriving tonight. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Ella me dijo que llega esta noche. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Lei mi ha detto che arriverà stasera. Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ 她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
1936 I didn't get the job I applied for. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. เราไม่ได้งานที่เราสมัคร 我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 我 沒 得到 我 之前 應徵 的 那 份 工作 。
1949 Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเค้าเพิ่งมา 文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 文森 和 維勒莉 在 這裡 嗎 ？— 對 ， 他們 剛 到 。
1961 This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก 我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
1963 Xavier takes the bus everywhere. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด 哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 哈維爾 到 哪裡 都 搭 公車 。
1971 I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา 我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
1974 Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง 最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
2013 It's a long way from here to the nearest petrol station. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. La prochaine station-service est loin d'ici. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก 从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 從 這裡 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距離 。
2025 My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。
2042 What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง 你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 你 下 過 最 重要 的 決定 是 什麼 ？— 搬 到 別 的 國家 。
2048 This train doesn't go all the way downtown. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง 这 班 火车 不 会 到 市区 。 這 班 火車 不 會 到 市區 。
2059 Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง 你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 你 覺得 瑞米 會 得到 這 份 工作 嗎 ？— 我 猜 會 吧 。
2078 I was working when she arrived. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง 她 到 的 时候 我 正在 工作 。 她 到 的 時候 我 正在 工作 。
2085 Two people were taken to the hospital after the accident. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล 车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 車禍 後 有 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
2092 The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
2094 It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ 很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
2096 I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ 怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
2098 When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน 你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 你 明天 到 機場 的 時候 ， 會 有 人 在 那邊 等 你 。
2106 I'd rather wait until it stops raining. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. รอฝนหยุดก่อนดีกว่า 我 比较 想 等 到 雨 停 。 我 比較 想 等 到 雨 停 。
2107 I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ 我 看 电影 看到 睡着 了 。 我 看 電影 看到 睡著 了 。
2108 She fell asleep while reading. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ 她 看书 看到 睡着 了 。 她 看書 看到 睡著 了 。
2112 While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
2115 We met Yuko as we were leaving the hotel. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม 我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 优子 。 我們 在 離開 旅館 的 時候 遇到 優子 。
2119 Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
2139 My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น 我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
2147 Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง 纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 紀美子 跳 進 河 裡 ， 游 到 對岸 。
2152 But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
2154 I saw Evita, but I didn't see Fausto. Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto. Vi a Evita, pero no vi a Fausto. J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto. Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto. Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้ 我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。 我 有 看到 艾薇塔 ， 但 沒有 看到 福斯托 。
2171 Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย 维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
2173 Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
2174 I must hurry, or I'll be late. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. ต้องรีบไม่งั้นจะสาย 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 我 一定 要 快 一點 ， 不然 會 遲到 。
2176 She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย 她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
2178 Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
2182 I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ 我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 決定 婉拒 。
2187 Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
2191 Everybody was late except me. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. Mọi người đều muộn trừ tôi. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว 大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 大家 都 遲到 了 ， 除了 我 之外 。
2203 We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา 我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
2216 Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน 瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
2220 I heard music, so there must have been somebody at home. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย 我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 我 聽 到 有 音樂 ， 所以 一定 有 人 在 家 。
2239 Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา 请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
2246 If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน 如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 如果 你 找 不 到 旅館 過夜 ， 你 最後 只能 睡 在 路邊 。
2255 I hurried so that I wouldn't be late. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. Tôi vội vã để không bị muộn. เรารีบเลยไปไม่สาย 我 急急忙忙 地 赶 到 。 我 急急忙忙 地 趕 到 。
2256 I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ 我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 我 今天 寄 了 包裹 給 他們 ， 所以 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
2263 We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
2265 You should leave for work earlier so you get there on time. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา 你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 你 應該 早 點 去 上班 ， 這樣 你 才能 準時 到 。
2270 I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 因為 馬可 經驗 不足 ， 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。
2394 Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
2407 I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
2417 Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
2431 Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
2435 I was sorry to hear that your father is ill. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย 听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 聽 到 你 父親 生病 了 ， 我 很 遺憾 。
2451 Has Konstantin arrived yet? Ist Konstantin schon da? ¿Ha llegado ya Konstantin? Konstantin est-il déjà arrivé ? Costantino è già arrivato? Konstantin đã đến chưa? คอนสแตนตินมาถึงรึยัง 康斯坦丁 到 了 吗 ？ 康斯坦丁 到 了 嗎 ？
2472 He'll be twenty-five (25). Er wird fünfundzwanzig. Tendrá veinticinco (25) años. Il aura vingt-cinq (25) ans. Compierà venticinque (25) anni. Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. อายุครบยี่สิบห้าแล้ว 到时 他 就 二十 五 岁 了 。 到時 他 就 二十 五 歲 了 。
2473 I think Ayman will pass his driving test. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite. Penso che Ayman passerà l'esame di guida. Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน 我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 我 相信 艾曼 會 考 到 駕照 。
2474 I think Euna will pass her driving test. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestimmt bestehen. Creo que Euna pasará el examen de conducir. Je crois qu'Euna passera son examen de conduite. Penso che Euna supererà l'esame di guida. Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน 我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。 我 覺得 恩雅 會 考 到 駕照 。
2475 The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
2476 She'll have no difficulty finding a job. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi. Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro. Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. เธอจะหางานได้ไม่ยาก 对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 對 她 來說 找到 一 份 工作 應該 不 難 。
2478 I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente. Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน 我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 我 覺得 志榮 不 會 考 到 駕照 。
2504 Have Chandra and Indira arrived yet? Sind Chandra und Indira schon da? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? Chandra và Indira đã đến chưa? ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง 山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ 山爪 和 印蒂拉 到 了 沒 ？
2538 Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย 连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 連 瑪格達 都 覺得 自己 不 會 得到 那 份 工作 。
2540 We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
2547 You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย 你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 你 說話 說 得 太 小聲 ， 我 幾乎 聽 不 到 。
2561 When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว 我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 我們 到 巴黎鐵塔 時 ， 那邊 滿滿 都 是 遊客 。
2563 When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก 我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
2564 If you have a car, you're able to get around more easily. Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen. Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente. Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement. Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น 如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 如果 你 有 部 車 ， 你 能 更 容易 地 到處 走走 。
2605 Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย 请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 請 把 鍋子 裝 滿 水 ， 然後 放到 爐子 上 燒開 。
2624 Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
2646 When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
2655 Are you aware of the seriousness of this crime? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย 你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ 你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？
2667 I'm sorry about the mess. Tut mir leid für die Unordnung. Siento el desastre. Je suis désolé pour le désordre. Mi dispiace per il disordine. Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. ขอโทษที่ทำรก 对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 對於 這 些 髒亂 我 感到 很 抱歉 。
2668 Oranges are imported into Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Las naranjas son importadas a Canadá. Les oranges sont importées au Canada. Le arance sono importate in Canada. Cam được nhập khẩu vào Canada. ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา 加拿大 进口 柳丁 。 柳丁 被 进口 到 加拿大 。 加拿大 進口 柳丁 。 柳丁 被 進口 到 加拿大 。
2681 I can't find my passport now. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. หาพาสปอร์ตไม่เจอ 我 找 不 到 我 的 护照 。 我 找 不 到 我 的 護照 。
2703 It's ten (10) kilometres from the city to the airport. Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer. Hay diez (10) kilómetros del centro al aeropuerto. Il y a dix (10) kilomètres entre le centre-ville et l'aéroport. Sono dieci (10) chilometri dal centro città all'areoporto. Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre. ระยะทางสิบกิโลจากตัวเมืองถึงสนามบิน 从 市中心 到 机场 是 十 公里 的 距离 。 從 市中心 到 機場 是 十 公里 的 距離 。
2720 Whatever happened to that murder case? Was ist aus dem Mordfall geworden? ¿Qué pasó con aquel caso de asesinato? Qu'est-il arrivé à ce cas de meurtre ? Cosa n'è stato di quel caso di omicidio? Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง 这 宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 這 宗 謀殺案 到底 是 怎麼 回事 ？
2735 Did you cut yourself shaving? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? ¿Te cortaste afeitándote? T'es-tu coupé en te rasant ? Ti sei tagliato rasandoti? Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? ทำมีดบาดตอนโกนหนวดหรือ 你 刮 胡子 刮到 流血 吗 ？ 你 刮 鬍子 刮到 流血 嗎 ？
2737 The boy injured in the accident was taken to the hospital. Der Junge, der sich beim Unfall verletzt hat, wurde ins Krankenhaus gebracht. El chico herido en el accidente fue trasladado al hospital. Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. Il ragazzo ferito nell'incidente è stato portato in ospedale. Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว 那个 因为 车祸 受伤 的 男孩 被 送 到 医院 。 那個 因為 車禍 受傷 的 男孩 被 送 到 醫院 。
2746 I was very impressed with his speech. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla. J'ai été très impressionné par son discours. Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา 我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。 我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
2751 Everyone heard the bomb explode. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Todo el mundo oyó la bomba explotar. Tout le monde a entendu la bombe exploser. Tutti hanno sentito la bomba esplodere. Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด 每个 人 都 听 到 了 炸弹 的 爆炸 声 。 每個 人 都 聽 到 了 炸彈 的 爆炸 聲 。
2756 The police never found the money stolen in the robbery. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. La policía no encontró nunca el dinero robado en el atraco. La police n'a jamais trouvé l'argent volé lors du cambriolage. La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina. Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น 警方 始终 没有 找到 抢案 的 赃款 。 警方 始終 沒有 找到 搶案 的 贓款 。
2779 What did you get out of your university education? Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen? ¿Qué sacaste de tu educación universitaria? Qu'as-tu tiré de tes études universitaires ? Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria? Em đã được gì từ giáo dục đại học? คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง 你 从 你的 大学 教育 生涯 中 得到 了 什么 ？ 你 從 你的 大學 教育 生涯 中 得到 了 什麼 ？
2806 Having a car enables you to get around more easily. Mit einem Auto kannst du besser die Umgebung erkunden. Tener coche te permite moverte más fácilmente. Avoir une voiture te permet de te déplacer plus facilement. Avere un'automobile ti permette di muoverti più facilmente. Có xe hơi cho phép em đi loanh quanh dễ dàng hơn. มีรถแล้วคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น 如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 如果 你 有 部 車 ， 你 能 更 容易 地 到處 走走 。
2809 He bumped into me by accident. Er ist mir durch einen Unfall reingefahren. Él tropezó conmigo por accidente. Il se heurta à moi par accident. Si è imbattuto in me in maniera del tutto accidentale. Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. เขาชนเราโดยบังเอิญ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
2810 He bumped into me by mistake. Er ist mir aus Versehen reingefahren. Él tropezó conmigo por error. Il se heurta à moi par erreur. Lui mi ha urtato per sbaglio. Anh ấy đã vô tình bắt gặp tôi. เขาชนเราโดยไม่ได้ตั้งใจ 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
2818 Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle. Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue. Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti. Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 时候 ， 他 假装 没有 看到 我 。 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 時候 ， 他 假裝 沒有 看到 我 。
2821 My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo. Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle. I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo. Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
2825 I'll see you tomorrow unless I have to work late. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. Je te vois demain à moins que je doive travailler tard. Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi. Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我们 明天 见 。 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我們 明天 見 。
2849 Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt. Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada. Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée. Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata. Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt. งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร 艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 负责 ， 但 她 并 没有 得到 很 好 的 待遇 。 艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 負責 ， 但 她 並 沒有 得到 很 好 的 待遇 。
2866 I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
2870 Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
2875 We whispered so that nobody could hear our conversation. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación. Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation. Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione. Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน 我们 悄悄 地 说 ， 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。 我們 悄悄 地 說 ， 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
2888 Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. Lilianne war nervös wegen der Situation, deswegen habe ich ihr gesagt, sie soll sich locker machen und es nicht so ernst nehmen. Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. Lilianne était nerveuse à propos de la situation, alors je lui ai dit de relaxer et de ne pas s'en faire. Liliana era nervosa per la situazione, le ho detto, quindi, di rilassarsi e stare tranquilla. Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thóang hơn. ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก 莉莉安 对 状况 感到 很 紧张 ， 所以 我 叫 她 放 轻松 。 莉莉安 對 狀況 感到 很 緊張 ， 所以 我 叫 她 放 輕鬆 。
2890 He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
2896 I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. No sé cuándo llegaré a casa al depender esto de las condiciones del tráfico. Je ne sais pas quand je vais rentrer à la maison, car ça dépend des conditions de route. Non so quando arriverò a casa poiché dipende dalle condizioni del traffico. Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. ไม่รู้ว่าจะถึงบ้านเมื่อไรขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร 我 不 知道 我 几 点 会 到 家 ， 因为 那 要 视 交通 状况 而定 。 我 不 知道 我 幾 點 會 到 家 ， 因為 那 要 視 交通 狀況 而定 。
2897 Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。
2914 I was very surprised by her reaction to my simple suggestion. Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage. Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia. J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion. Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento. Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา 对于 我 简单 的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。 對於 我 簡單 的 提議 ， 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
2921 I have to work until eleven pm (11:00) Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. Tengo que trabajar hasta las once de la noche. Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h). Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera. Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม 我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。 我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
2924 The shuttle that goes to the airport runs every half hour. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. La navette qui va à l'aéroport passe toutes les demi-heures. La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora. xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง 到 机场 的 接驳车 每 半 小时 一 班 。 到 機場 的 接駁車 每 半 小時 一 班 。
2932 His salary is so low that he doesn't have enough to live on. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir. Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre. Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere. Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้ 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
2941 I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา 观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。 觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
2943 The email was never received. The email didn't arrive at all. Die Email ist überhaupt nicht angekommen. El correo electrónico no ha llegado en absoluto. Le courriel n'est pas arrivé du tout. L'e-mail non è proprio arrivata. Bức thư điện tử đã không hề đến. ไม่เห็นมีอีเมลเข้ามาเลย 根本 没有 收到 电子邮件 。 根本 沒有 收到 電子郵件 。
2947 The email didn't arrive today. Die Email ist heute noch nicht angekommen. El correo electrónico no llegó hoy. Le courriel n'est pas arrivé aujourd'hui. La mail, oggi, non è arrivata. Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. วันนี้ยังไม่ได้รับอีเมล 今天 没有 收到 电子邮件 。 今天 沒有 收到 電子郵件 。
2959 The email hasn't arrived yet. Die Email ist noch nicht angekommen. El correo electrónico no ha llegado todavía. L'email n'est pas encore arrivé. L'e-mail non è ancora arrivata. Bức thư điện tử chưa đến. ยังไม่ได้รับอีเมล 没有 收到 电子邮件 。 沒有 收到 電子郵件 。
2962 I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. Habré terminado mi trabajo para las once de la noche. J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h). Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera. Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม 晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。 晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
2968 He got a university degree. Er hat einen Uniabschluss. Él tiene un título universitario. Il a obtenu un diplôme universitaire. Lui ha ottenuto un diploma di laurea. Anh ấy đã có bằng đại học. เขาจบมหาวิทยาลัย 他 拿到 大学 学位 。 他 拿到 大學 學位 。
2980 I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet. Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet. Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet. Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต 我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 ， 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。 我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 ， 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。
2984 I congratulated Mira on getting a new job. Ich habe Mira zu ihrer neuen Arbeit gratuliert. Felicité a Mira por conseguir un trabajo nuevo. J'ai félicité Mira pour l'obtention de son nouvel emploi. Mi sono congraturato con Mira per aver ottenuto un nuovo lavoro. Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. เราแสดงความยินดีกับมิร่าที่ได้งานใหม่ 我 祝贺 米拉 得到 了 新 工作 。 我 祝賀 米拉 得到 了 新 工作 。
2985 I have a large bedroom overlooking the garden. Ich habe ein großes Schlafzimmer zum Garten hinaus. Tengo una habitación grande que mira al jardín. J'ai une grande chambre donnant sur le jardin. Ho una grande stanza da letto che dà sul giardino. Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. เรามีห้องนอนใหญ่มองเห็นสวน 我 有 一 个 大 卧室 可以 看到 整个 花园 。 我 有 一 個 大 臥室 可以 看到 整個 花園 。
3010 Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
3011 Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
3025 I hit the brakes just in time and didn't hit the child. Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt. Pisé el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas touché l'enfant. Ho frenato giusto in tempo e non ho colpito il bambino. Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ. พอดีเราเบรคทันเลยไม่ชนเด็ก 我们 及时 踩 刹车 ， 没有 撞到 孩子 。 我們 及時 踩 剎車 ， 沒有 撞到 孩子 。
3036 Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante. En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante. A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante. Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
3037 They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión. Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison. È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione. Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก 他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。 他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
3041 In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
3048 Why did the email get sent to the wrong address? Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt? ¿Por qué el correo electrónico fue enviado a las direcciones equivocadas? Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse ? Perché la mail è stata inviata all'indirizzo sbagliato? Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน 为什么 这 封 电子邮件 被 寄到 错 的 信箱 ？ 為什麼 這 封 電子郵件 被 寄到 錯 的 信箱 ？
3054 Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
3058 You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。
3079 I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
3087 I've been getting lots of invitations to wedding banquets. Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen. He estado recibiendo muchas invitaciones a celebraciones de boda. Je reçois beaucoup d'invitations à des réceptions de mariage. Ho ricevuto molti inviti di partecipazione alle nozze. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới. เราได้รับเชิญไปงานแต่งงานเยอะเลย 我 收到 很 多 婚宴 邀请函 。 我 收到 很 多 婚宴 邀請函 。
3096 They took it out into the street, and Jack let them have it. Sie sind nach draußen gegangen und Jack hat es ihnen gezeigt. Salieron a la calle y Jack les dio una buena. Ils sont sorti dans la rue, et Jack leur a donné une leçon. Hanno continuato la lite fuori in strada e Giacomo ha dato loro una bella lezione. Họ kéo ra ngòai phố và Jack để họ nắm thế. พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา 他们 到 马路 上 ， 然后 杰克 给 他们 教训 。 他們 到 馬路 上 ， 然後 傑克 給 他們 教訓 。
3099 I didn't get the job, although I was well qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin. No conseguí el trabajo, aunque estaba bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu le poste, même si j'étais bien ♂qualifié (♀qualifiée). Non ho ottenuto il lavoro anche se possedevo tutti i requisiti. Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt. เราไม่ได้งานถึงเราจะมีคุณสมบัติพร้อมก็ตาม 即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
3100 I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin. No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée). Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente. Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก 即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
3102 I didn't get the job in spite of being well qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation. No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée). Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato. Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt. เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม 即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
3103 When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó. Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée. Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in. Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。
3105 When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด 当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。 當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。

0050

I finally got to the top of the mountain.

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.

Por fin he llegado a la cima de la montaña.

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.

Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi.

ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา

我終於到達了山頂。

我 终于 到达 了 山顶 。

0051

She found a wallet.

Sie hat eine Brieftasche gefunden.

Encontró una cartera.

Elle a trouvé un portefeuille.

Ha trovato un portafoglio.

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví.

เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น

她撿到了一個錢包。

她 捡 到 了 一个 钱包 。

0061

It is time to get up.

Zeit zum Aufstehen.

Es hora de levantarse.

Il est temps de se lever.

È ora di alzarsi.

Đã đến lúc phải dậy.

ถึงเวลาต้องลุกขึ้น

起床的時間到了。

起床 的 时间 到 了 。

0244

We have arrived at our destination.

Wir haben unser Ziel erreicht.

Hemos llegado a nuestro destino.

Nous sommes arrivés à destination.

Siamo arrivati ​​a destinazione.

Chúng tôi đã đến đích.

พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว

我們到達了目的地。

我们 到达 了 目的地 。

0269

She waited all the way till noon.

Sie wartete bis Mittag.

Ha esperado hasta el mediodía.

Elle a attendu jusqu'à midi.

Ha aspettato fino a mezzogiorno.

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.

เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง

她一直等到中午。

她 一直 等到 中午 。

0318

I am in a quandary.

Es ist mir peinlich.

Estoy en un dilema.

Je suis dans un dilemme.

Sono in imbarazzo.

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn.

ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ

我感到很為難。

我 感到 很 为难 。

0448

I have received a letter.

Ich habe einen Brief bekommen.

He recibido una carta.

J'ai reçu une lettre.

Ho ricevuto una lettera.

Tôi đã nhận được một lá thư.

ฉันได้รับจดหมายแล้ว

我收到一封信。

我 收到 一封信 。

0456

I can count from one to ten.

Ich kann von eins bis zehn zählen.

Sé contar del uno al diez.

Je sais compter de un à dix.

Posso contare da uno a dieci.

Tôi có thể đếm từ một đến mười.

ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ

我能從一數到十。

我能 从 一数 到 十 。

0460

I have caught a fish.

Ich habe einen Fisch gefangen.

He cogido un pez.

J'ai attrapé un poisson.

Ho preso un pesce.

Tôi đã bắt được một con cá.

ฉันจับปลาได้แล้ว

我釣到一條魚。

我 钓到 一条 鱼 。

0478

She feels very happy.

Sie fühlt sich sehr glücklich.

Se siente muy feliz.

Elle est très heureuse.

Si sente molto felice.

Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.

เธอรู้สึกมีความสุขมาก

她感到很高興。

她 感到 很 高兴 。

0488

Christmas is coming.

Weihnachten steht vor der Tür.

Se acerca la Navidad.

Noël arrive.

Natale sta arrivando.

Giáng sinh đang đến.

คริสต์มาสกำลังจะมา

圣誕節快到了。

圣诞节 快到 了 。

0532

He hasn't heard from her for quite a long time.

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.

Hace tiempo que no sabe nada de ella.

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.

Non ha sue notizie da molto tempo.

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.

เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว

他已經很久沒有收到她的音信。

他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。

0594

The train has arrived at the station.

Der Zug ist am Bahnhof angekommen.

El tren ha llegado a la estación.

Le train est arrivé à la gare.

Il treno è arrivato alla stazione.

Tàu đã đến ga.

รถไฟมาถึงสถานีแล้ว

車到站了。

车到 站 了 。

0722

Winter has come.

Der Winter ist gekommen.

Ha llegado el invierno.

L'hiver est arrivé.

È arrivato l'inverno.

Mùa đông đã đến.

ฤดูหนาวมาถึงแล้ว

冬天到了。

冬天 到 了 。

0742

I made it to the station in time.

Ich war rechtzeitig am Bahnhof.

Llegué a la estación a tiempo.

Je suis arrivé à la gare à temps.

Sono arrivato alla stazione in tempo.

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian.

ฉันไปถึงสถานีทันเวลา

我及時趕到了車站。

我 及时 赶到 了 车站 。

0765

Summer is coming.

Der Sommer steht vor der Tür.

Se acerca el verano.

L'été arrive.

L'estate sta arrivando.

Mùa hè đang đến.

ฤดูร้อนกำลังจะมา.

夏天到了。

夏天 到 了 。

0809

She's heard some shocking news.

Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.

Ha escuchado noticias impactantes.

Elle a entendu des nouvelles choquantes.

Ha sentito delle notizie scioccanti.

Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.

เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ

她聽到了一個驚人的消息。

她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。

0859

Up to now, I haven not been to Beijing.

Bislang war ich noch nicht in Peking.

Hasta ahora, no he estado en Pekín.

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.

Fino ad ora non sono stato a Pechino.

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.

ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย

到目前為止，我還沒去過北京。

到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。

0904

The crowd gathers in the street.

Die Menge versammelt sich auf der Straße.

La multitud se reunió en la calle.

La foule s'est rassemblée dans la rue.

La folla si è raccolta in strada.

Đám đông tụ tập trên đường phố.

ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน

大眾集聚到街上。

大众 集聚 到 街上 。

0909

Autumn is here.

Der Herbst ist da.

Ha llegado el otoño.

L'automne est là.

L'autunno è arrivato.

Mùa thu là đây.

ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่

秋天到了。

秋天 到 了 。

0940

Roses remind people of love.

Rosen erinnern Menschen an Liebe.

Las rosas recuerdan al amor.

Les roses rappellent aux gens l'amour.

Le rose ricordano alle persone l'amore.

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu.

ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก

玫瑰讓人聯想到愛情。

玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。

0978

I was transferred to personnel department.

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.

Me han trasladado al departamento de personal.

J'ai été transféré au service du personnel.

Sono stato trasferito al dipartimento del personale.

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.

ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล

我被調到了人事部門。

我 被 调到 了 人事部门 。

1036

His speech is warmly welcomed.

Seine Rede wird herzlich begrüßt.

Su discurso ha sido muy bien acogido.

Son discours est chaleureusement accueilli.

Il suo discorso è accolto calorosamente.

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt.

คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

他的發言得到熱烈的回响。

他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。

1092

His wife reproaches him.

Seine Frau macht ihm Vorwürfe.

Su esposa le reprocha.

Sa femme lui fait des reproches.

Sua moglie lo rimprovera.

Vợ anh ấy trách móc anh ấy.

ภรรยาของเขาประณามเขา

他受到太太的責問。

他 受到 太太 的 责问 。

1103

He ran to the finish line.

Er rannte bis zur Ziellinie.

Corrió hasta la línea de meta.

Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.

È corso al traguardo.

Anh đã chạy về đích.

เขาวิ่งไปที่เส้นชัย

他跑到終點了。

他 跑 到 终点 了 。

1174

I didn't expect that so many friends would come.

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.

No esperaba que vinieran tantos amigos.

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.

Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy.

ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้

我沒有預料到來了這麼多朋友。

我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。

1184

She is applying for a position in a famous company.

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.

Está solicitando un puesto en una empresa famosa.

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.

Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng.

เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง

她到一家著名的公司應聘。

她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。

1216

He turns to the next page.

Er schlägt die nächste Seite auf.

Pasó a la siguiente página.

Il est passé à la page suivante.

Si voltò alla pagina successiva.

Anh lật sang trang tiếp theo.

เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป

他把書翻到下一頁。

他 把 书 翻到 下 一页 。

1250

He will move the goods to the warehouse.

Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.

Trasladará la mercancía al almacén.

Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.

Sposterà la merce al magazzino.

Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho.

เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า

他將貨物移到倉庫。

他 将 货物 移 到 仓库 。

1267

The fire is under control.

Das Feuer ist unter Kontrolle.

El fuego está controlado.

Le feu est sous contrôle.

Il fuoco è sotto controllo.

Ngọn lửa đã được kiểm soát.

ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม

火災已經得到了控制。

火灾 已经 得到 了 控制 。

1282

He ran into an old friend.

Er traf einen alten Freund.

Se encontró con un viejo amigo.

Il est tombé sur un vieil ami.

Ha incontrato un vecchio amico.

Anh tình cờ gặp một người bạn cũ.

เขาไปเจอเพื่อนเก่า

他遇到了老朋友。

他 遇到 了 老朋友 。

1369

Standing on the cliff, I become very frightened.

Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.

De pie en el acantilado, me asusté mucho.

Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.

In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi.

ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก

我站在懸崖上感到很恐慌。

我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。

1379

It is near the end of the month.

Es ist gegen Ende des Monats.

Se acerca el final del mes.

C'est bientôt la fin du mois.

È verso la fine del mese.

Bây giờ là gần cuối tháng.

ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว

快到月末了。

快到 月末 了 。

1456

He was threatened.

Er wurde bedroht.

Le han amenazado.

Il a été menacé.

È stato minacciato.

Anh ta đã bị đe dọa.

เขาถูกคุกคาม

他受到了威脅。

他 受到 了 威胁 。

1549

Everyone has been gathered for a meeting here.

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Todos se han reunido aquí para una reunión.

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.

Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.

ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

大家被召集到這裡開會。

大家 被 召集 到 这 里 开会 。

1738

The child has graduated, and his parents are pleased.

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.

El niño se ha graduado y sus padres están contentos.

L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.

Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.

เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี

孩子畢業了，父母感到很欣喜。

孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。

1770

He has received a reward from the company.

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.

Ha recibido una recompensa de la empresa.

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.

Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.

เขาได้รับรางวัลจากบริษัท

他得到了公司的獎勵。

他 得到 了 公司 的 奖励 。

1866

How big is the universe?

Wie groß ist das Universum?

¿Qué tamaño tiene el universo?

Quelle est la taille de l'univers ?

Quanto è grande l'universo?

Vũ trụ rộng lớn đến mức nào?

จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?

宇宙到底有多大？

宇宙 到底 有 多 大 ？

1881

We have finally arrived in Paris.

Wir sind endlich in Paris angekommen.

Por fin hemos llegado a París.

Nous sommes enfin arrivés à Paris.

Finalmente siamo arrivati ​​a Parigi.

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris.

ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว

我們終於來到巴黎啦。

我们 终于 来到 巴黎 啦 。

1899

He feels guilty in front of his girlfriend.

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.

Se siente culpable delante de su novia.

Il se sent coupable devant sa petite amie.

Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.

เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว

他在女朋友面前感到心虛。

他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。

1934

Many people are involved in this case.

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.

Muchas personas están involucradas en este caso.

De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.

Molte persone sono coinvolte in questo caso.

Nhiều người liên quan đến vụ này.

หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้

這個案件涉及到很多人。

这个 案件 涉及 到 很多 人 。

1962

I have reached retirement age.

Ich habe das Rentenalter erreicht.

He llegado a la edad de jubilación.

J'ai atteint l'âge de la retraite.

Ho raggiunto l'età della pensione.

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.

ฉันถึงวัยเกษียณ

我已到了退休的年齡。

我 已 到 了 退休 的 年龄 。

1972

She just received a big stack of mail.

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.

Ella acaba de recibir una gran pila de correo.

Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.

Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.

เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่

她剛剛收到一大堆郵件。

她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。

1973

What time does the post office close?

Wann schließt die Post?

¿A qué hora cierra la oficina de correos?

À quelle heure ferme le bureau de poste ?

A che ora chiude l'ufficio postale?

Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ?

ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ

郵局營業到幾點？

邮局 营业 到 几点 ？

2000

She ran into her friend by chance.

Sie traf zufällig ihren Freund.

Se encontró con su amiga por casualidad.

Elle a rencontré son ami par hasard.

Ha incontrato per caso la sua amica.

Cô tình cờ gặp người bạn của mình.

เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ

她恰巧遇到了朋友。

她 恰巧 遇到 了 朋友 。

2023

I ran into an old classmate on the street.

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.

Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.

Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố.

ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน

我在街上碰到了老同學。

我 在 街上 碰到 了 老同学 。

2033

Finally we have reached the summit.

Endlich haben wir den Gipfel erreicht.

Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.

Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi.

ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว

我們終於爬到了頂峰。

我们 终于 爬 到 了 顶峰 。

2090

She feels very sad.

Sie ist sehr traurig.

Se siente muy triste.

Elle est très triste.

Si sente molto triste.

Cô ấy cảm thấy rất buồn.

เธอรู้สึกเศร้ามาก

她感到很悲哀。

她 感到 很 悲哀 。

2103

You are late again.

Du bist wieder zu spät.

Llegas tarde otra vez.

Vous êtes encore en retard.

Sei di nuovo in ritardo.

Bạn lại trễ nữa rồi.

คุณมาช้าอีกแล้ว

你又遲到了。

你 又 迟到 了 。

2116

She turned to the next page of the book.

Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.

Pasa a la siguiente página del libro.

Elle passe à la page suivante du livre.

Si voltò alla pagina successiva del libro.

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách.

เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ

她把書翻到下一頁。

她 把 书 翻到 下 一页 。

2128

Pregnant women should often take walks outside .

Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.

Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.

Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.

Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.

สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ

孕婦要常到戶外走走。

孕妇 要 常 到 户外 走走 。

2130

Don't make excuses for being late.

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.

No pongas excusas para llegar tarde.

Ne vous excusez pas d'être en retard.

Non trovare scuse per il ritardo.

Đừng bao biện cho việc đến muộn.

อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย

不要為你的遲到找藉口。

不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。

2146

It is raining and the raindrops are falling on the car windows.

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.

Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.

Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.

Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.

ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ

下雨了，水滴落到車窗上。

下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。

2159

Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.

Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.

Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.

Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.

La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn.

คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่

媽媽把花苗挪到大花盆裡。

妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。

2161

A herd of elephants will migrate to a place with water.

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.

Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.

Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.

Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.

ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ

象群會遷徙到有水的地方。

象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。

2227

She feels very wronged.

Sie fühlt sich ungerecht behandelt.

Siente que la han tratado injustamente.

Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement.

Sente di essere stata trattata ingiustamente.

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công.

เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

她感到很委屈。

她 感到 很 委屈 。

2269

The key witness for solving the case has been found.

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.

Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.

Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.

Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.

พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว

破案的關鍵證人找到了。

破案 的 关键 证人 找到 了 。

2294

He is been punished.

Er wurde bestraft.

Está castigado.

Il a été puni.

È stato punito.

Anh ta bị trừng phạt.

เขากำลังถูกลงโทษ

他受到了懲罰。

他 受到 了 惩罚 。

2336

She is feeling at a loss.

Sie ist ratlos.

Se siente perdida.

Elle se sent perdue.

Si sente perplessa.

Cô ấy đang cảm thấy mất mát.

เธอรู้สึกสูญเสีย

她感到很茫然。

她 感到 很 茫然 。

2347

I am very proud of the prize I won.

Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.

Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.

Je suis très fier du prix que j'ai gagné.

Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được.

ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ

得獎了，我感到很驕傲。

得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。

2394

She feels frustrated.

Sie ist frustriert.

Se siente frustrada.

Elle se sent frustrée.

Si sente frustrata.

Cô ấy cảm thấy thất vọng.

เธอรู้สึกหงุดหงิด

她感到很沮喪。

她 感到 很 沮丧 。

2443

The mother is worried about her son's autism.

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.

La madre está preocupada por el autismo de su hijo.

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.

La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.

แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก

媽媽為孩子的自閉感到憂慮。

妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。

2477

In mid-summer, the rain never stops.

Im Hochsommer hört der Regen nie auf.

En pleno verano, la lluvia no cesa.

En plein été, la pluie ne cesse jamais.

A metà estate la pioggia non si ferma mai.

Giữa mùa hè, mưa không ngớt.

กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก

到了仲夏，雨下個不停。

到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。

2577

This place is frequently hit by typhoons.

Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.

Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.

Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.

Questo posto è spesso colpito dai tifoni.

Nơi này thường xuyên bị bão.

สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น

這裡經常受到颱風的襲擊。

这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。

2637

We have caught a rabbit.

Wir haben einen Hasen gefangen.

Hemos cazado un conejo.

Nous avons attrapé un lapin.

Abbiamo preso un coniglio.

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ.

เราจับกระต่ายได้แล้ว

我們捉到了一隻兔子。

我们 捉到 了 一只 兔子 。

2645

The teacher is angry at her behavior.

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.

La profesora está indignada por su comportamiento.

Le professeur est indigné par son comportement.

L'insegnante è indignata per il suo comportamento.

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy.

ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ

老師對她的行為感到憤慨。

老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。

2653

He struggles to swim to shore.

Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.

Se esforzó por nadar hasta la orilla.

Il a lutté pour nager jusqu'au rivage.

Ha lottato per nuotare fino a riva.

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ.

เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง

他掙扎著游到岸邊。

他 挣扎 着 游到 岸边 。

2658

He feels powerless about his own life.

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.

Se siente impotente ante su propia vida.

Il se sent impuissant face à sa propre vie.

Si sente impotente riguardo alla propria vita.

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.

เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง

他對生活感到很無奈。

他 对 生活 感到 很 无奈 。

2674

The poor are discriminated against.

Die Armen werden diskriminiert.

Los pobres son discriminados.

Les pauvres sont victimes de discrimination.

I poveri sono discriminati.

Người nghèo bị phân biệt đối xử.

คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ

窮人遭到歧視。

穷人 遭到 歧视 。

2675

I bought two tickets for the game.

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.

He comprado dos entradas para el partido.

J'ai acheté deux billets pour le match.

Ho comprato due biglietti per la partita della palla.

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.

ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล

我買到了兩張球賽的入場券。

我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。

2711

His parents are proud of his success.

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.

Sus padres están orgullosos de su éxito.

Ses parents sont fiers de sa réussite.

I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.

พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา

父母為他的成功感到驕傲。

父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。

2750

She is been humiliated by her classmates.

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.

Ha sido humillada por sus compañeros de clase.

Elle a été humiliée par ses camarades de classe.

È stata umiliata dai suoi compagni di classe.

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.

เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า

她受到了同學的羞辱。

她 受到 了 同学 的 羞辱 。

2765

He feels bewildered.

Er ist verwirrt.

Se siente desconcertado.

Il se sent désemparé.

Si sente sconcertato.

Anh ấy cảm thấy hoang mang.

เขารู้สึกสับสน

他感到很困惑。

他 感到 很 困惑 。

2775

She is ashamed of her poor school performance.

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.

Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.

Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.

Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.

เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ

學習成績差，她感到很羞恥。

学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。

2781

He feels ashamed.

Er schämt sich.

Se siente avergonzada.

Il a honte.

Si vergogna.

Anh ấy cảm thấy xấu hổ.

เขารู้สึกละอายใจ

他感到羞愧。

他 感到 羞愧 。

2837

Good students receive praise from their teacher.

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.

Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.

Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.

I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ.

นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์

好學生受到老師的稱贊。

好 学生 受到 老师 的 称 赞 。

2843

Energy conservation touches on the welfare of all mankind.

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.

La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.

L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.

Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại.

การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน

節約能源關係到全人類的福祉。

节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。

2922

She feels very ashamed.

Sie schämt sich sehr.

Se siente muy avergonzada.

Elle se sent très honteuse.

Si vergogna molto.

Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.

เธอรู้สึกละอายใจมาก

她感到很羞愧。

她 感到 很 羞愧 。

3005

He is been punished.

Er wurde bestraft.

Le han castigado.

Il a été puni.

È stato punito.

Anh ta bị trừng phạt.

เขากำลังถูกลงโทษ

他受到了懲罰。

他 受到 了 惩罚 。

3036

He is the kind of person that people respect and hold in awe.

Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.

Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.

Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent.

È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ.

เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว

他讓人感到敬畏。

他 让 人 感到 敬畏 。

3041

She feels terrified.

Sie hat Angst.

Se siente aterrorizada.

Elle est terrifiée.

Si sente terrorizzata.

Cô ấy cảm thấy kinh hãi.

เธอรู้สึกกลัว

她感到很惶恐。

她 感到 很 惶恐 。

3048

Please throw the things into the garbage can.

Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.

Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.

S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.

Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.

Hãy ném những thứ vào thùng rác.

กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ

請把東西扔到垃圾箱裡。

请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。

3132

Children are protected by their parents.

Kinder werden von ihren Eltern geschützt.

Los niños son protegidos por sus padres.

Les enfants sont protégés par leurs parents.

I bambini sono protetti dai genitori.

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ.

เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา

孩子受到父母的庇護。

孩子 受到 父母 的 庇护 。

3134

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.

El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.

Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.

Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.

นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย

新總理因犯罪遭到罷黜。

新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。

3150

He almost choked.

Er würgte fast.

Casi se ahoga.

Il a failli s'étouffer.

Quasi soffocò.

Anh gần như nghẹt thở.

เขาแทบจะสำลัก

他嗆到了。

他 呛到 了 。

3155

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.

La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.

L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.

La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.

ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน

長城的歷史可以追溯到秦朝。

长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。

3158

I have received an invitation.

Ich habe eine Einladung erhalten.

He recibido una invitación.

J'ai reçu une invitation.

Ho ricevuto un invito.

Tôi đã nhận được một lời mời.

ฉันได้รับคำเชิญ

我收到一張請帖。

我 收到 一张 请帖 。

3161

In winter, wild geese migrate to the south.

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.

En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.

En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.

In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.

Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam.

ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้

在冬天大雁遷徙到南方。

在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。

3203

Be careful not to let any eggshell drop into the flour.

Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.

Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.

Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.

Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.

Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột.

ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง

小心把蛋殼掉到麵粉裡。

小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。

3204

I have found a shell.

Ich habe eine Muschel gefunden.

He encontrado una cáscara.

J'ai trouvé une coquille.

Ho trovato una conchiglia.

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ.

ฉันได้พบเปลือกหอย

我撿到一隻貝殼。

我 捡 到 一只 贝壳 。

3239

She feels dizzy.

Sie fühlt sich schwindlig.

Se siente mareada.

Elle a des vertiges.

Ha le vertigini.

Cô ấy cảm thấy chóng mặt.

เธอรู้สึกเวียนหัว

她感到頭暈。

她 感到 头晕 。

3308

He was insulted.

Er wurde beleidigt.

Fue insultado.

Il a été insulté.

È stato insultato.

Anh đã bị sỉ nhục.

เขาถูกดูหมิ่น

他受到了侮辱。

他 受到 了 侮辱 。

3345

He is received commendation (for his brave deeds).

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).

Recibe elogios (por sus valientes acciones).

Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).

Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình).

เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)

他得到了表彰。

他 得到 了 表彰 。

3454

She is been beaten up.

Sie wurde zusammengeschlagen.

Ella está siendo golpeada.

Elle est battue.

È stata picchiata.

Cô ấy bị đánh đập.

เธอกำลังถูกทุบตี

她遭到了毆打。

她 遭到 了 殴打 。

3491

He felt totally at a loss.

Er fühlte sich total ratlos.

Se sintió completamente perdido.

Il se sentait complètement perdu.

Si sentiva totalmente perplesso.

Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát.

เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์

他感到一片惘然！

他 感到 一片 惘然 ！