14. 3011 Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ .
| GLOSSIKA |
|---|
0710
 All the tickets have been sold.
 Die Karten waren ausverkauft.
 Todas las entradas han sido vendidas.
 Tous les billets ont été vendus.
 Tutti i biglietti sono andati venduti.
 Tất cả vé đã được bán.
 ตั๋วขายหมดแล้ว
 所有 的 票 都 卖 光 了 。
所有 的 票 都 賣 光 了 。
|
0933
I've spent all the money you gave me.
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
Me he gastado todo el dinero que me diste.
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。
我 花 光 了 所有 你 給 我 的 錢 。
|
1155
If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet.
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi.
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。
如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
|
1278
The sun was shining, and the birds were singing.
Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen.
El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando.
Le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
Il sole splendeva e gli uccelli cantavano.
Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo.
มีแดดส่องและนกร้อง
阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。
陽光 露臉 ， 鳥兒 唱歌 。
|
2168
Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma.
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả.
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น
光子 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。
光子 旅行 過 很 多 地方 ， 但是 不 會 講 任何 外文 。
|
2172
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。
我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
|
2434
Twenty years ago there weren't many tourists here.
Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier.
Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí.
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây.
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。
二十 年 前 這裡 沒有 什麼 觀光客 。
|
2631
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。
假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
|
2670
I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine.
Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint.
Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol.
J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil.
Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza.
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời.
เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ
我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。
我 喜歡 住 在 有 充足 陽光 的 地方 。
|
2777
The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht.
El Sol, que es una de las millones de estrellas en el universo, nos proporciona luz y calor.
Le Soleil, qui est l'une des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière.
Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce.
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng.
พระอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในดาวหลายล้านดวงในจักรวาลให้ความร้อนและแสงสว่างแก่เรา
太阳 ， 这 宇宙 中 数 以 百万 计 的 恒星 之一 ， 为 我们 提供 了 热 和 光 。
太陽 ， 這 宇宙 中 數 以 百萬 計 的 恆星 之一 ， 為 我們 提供 了 熱 和 光 。
|
2930
Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat.
Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch.
Siendo vegetariana, Mitsuko no come ningún tipo de carne.
Étant végétarien, Mitsuko ne mange aucun type de viande.
Essendo vegetariana, Mitsuko non mangia nessun tipo di carne.
Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào.
มิตสุโกะเป็นมังสวิรัติไม่กินเนื้อทุกชนิด
因为 吃素 ， 所以 光子 不 吃 任何 肉类 。
因為 吃素 ， 所以 光子 不 吃 任何 肉類 。
|
2997
Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen.
La crema solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta del sol.
L'écran solaire protège la peau contre les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil.
La crema solare protegge la pelle dagli effetti dannosi dei raggi ultravioletti del sole.
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời.
ครีมกันแดดปกป้องผิวหนังจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสียูวีจากแสงแดด
防晒霜 可以 保护 肌肤 ， 免 受 阳光 中 的 紫外线 照射 所 产生 的 不良 影响 。
防曬霜 可以 保護 肌膚 ， 免 受 陽光 中 的 紫外線 照射 所 產生 的 不良 影響 。
|
3010
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
|
3011
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen.
Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen.
Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux.
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ.
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
|
|
0055
Welcome!
Herzlich willkommen!
¡Bienvenido!
Bienvenue !
Benvenuto!
Chào mừng!
ยินดีต้อนรับ!
歡迎光臨！
欢迎光临 ！ 0426
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
Bữa trưa đã được ăn hết.
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
午餐全吃光了。
午餐 全 吃光 了 。 0427
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
Đêm nay trăng rất đẹp.
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
今晚的月光真美。
今晚 的 月光 真 美 。 0518
The sun is shining on the tree leaves.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
El sol brilla sobre las hojas de los árboles.
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.
Il sole splende sulle foglie degli alberi.
Nắng chói chang trên lá cây.
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้
陽光照在樹葉上。
阳光 照 在 树叶 上 。 1109
The sunlight is visible only in patches.
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
La luz del sol es visible sólo en parches.
La lumière du soleil n'est visible que par endroits.
La luce del sole è visibile solo a macchie.
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định.
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น
陽光若隱若現。
阳光 若隐若现 。 1324
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
陽光透過大樹照在地上。
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 1343
Welcome.
Herzlich willkommen.
Bienvenido.
Bienvenue.
Benvenuto.
Chào mừng.
ยินดีต้อนรับ.
歡迎光臨。
欢迎光临 。 1377
It is too dim in the room.
Es ist zu dunkel im Raum.
Hay poca luz en la habitación.
Il fait trop sombre dans la pièce.
È troppo buio nella stanza.
Trong phòng quá mờ.
ในห้องมืดเกินไป
房間裡的光線太暗。
房间 里 的 光线 太暗 。 1488
Her hair is shiny and beautiful.
Ihr Haar ist glänzend und schön.
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
Tóc cô ấy bóng và đẹp.
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
她的頭髮光澤亮麗。
她 的 头发 光泽 亮丽 。 1848
The sun shines brightly.
Die Sonne scheint hell.
El sol brilla intensamente.
Le soleil brille de mille feux.
Il Sole splende luminoso.
Mặt trời tỏa sáng rực rỡ.
พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า
太陽發出耀眼的光輝。
太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 2178
The light in the room is very dim.
Das Licht im Raum ist sehr schwach.
La luz de la habitación es muy tenue.
La lumière dans la pièce est très faible.
La luce nella stanza è molto debole.
Đèn trong phòng rất mờ.
ไฟในห้องสลัวมาก
房裡的燈光很昏暗。
房 里 的 灯光 很 昏暗 。 2189
The brilliance of diamonds is dazzling.
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
El brillo de los diamantes es deslumbrante.
La brillance des diamants est éblouissante.
La brillantezza dei diamanti è abbagliante.
Kim cương sáng chói lóa mắt.
ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ
鑽石的光芒很耀眼。
钻石 的 光芒 很 耀眼 。 2530
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
他們在回憶過去的美好時光。
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 2601
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.
Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng.
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
她躺在椅子上曬日光浴。
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 2883
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 3064
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
Gli ombrelli possono bloccare il sole.
Ô dù có thể cản nắng.
ร่มสามารถบังแสงแดดได้
傘可以遮擋陽光。
伞 可以 遮挡 阳光 。 3154
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời.
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า
天邊出現了曙光。
天边 出现 了 曙光 。 3276
The mountain top/hilltop is bare.
Die Bergspitze ist kahl.
La cima de la montaña está pelada.
Le sommet de la montagne est nu.
La cima della montagna / collina è spoglia.
Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi.
ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง
山頂光禿禿的。
山顶 光秃秃 的 。 3457
The scandal was exposed.
Der Skandal wurde aufgedeckt.
El escándalo quedó al descubierto.
Le scandale a été dévoilé.
Lo scandalo è stato smascherato.
Vụ bê bối bị phanh phui.
เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย
醜聞曝光了。
丑闻 曝光 了 。 
?B 光 光 guang1 
light, ray 
1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft