?

think/ consider

meinen

?

(indicating the cause or purpose)

für, unterstützen, um zu

?

for/ for the sake of/ in order to

für, um,

?

why/ why (or how) is it that …

verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me

?

think/ consider/ believe

meinen,denken,glauben

?

because/ on account of/ because of

weil

?

do/ act/ be/ become

sein,handeln als,durch

?

turn into/ become

werden

?

regard as/ take for/ as

1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als

?

action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct

Benehmen, Betragen, Handlung

?

up to …/ up till …/ until …

zu, bis zu

?

make things difficult for

sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten,

?

as-head/ be headed by/ be led by

mit jm an der Spitze

?

as-end/ till/ up to

bis

?

why

warum, weshalb, weswegen

?

incapable of action/ powerless

hilflos

?

attempt and accomplish nothing

in Nichtstun versinken,Nichtstuerei

?

be well worth doing/ have bright prospects

gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen

?

artificial

künstlich, von Menschenhand gemacht

?

(to be completed) by a definite date

festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis

为什么 为了 为一幢房子供暖 为自己辩解 为 ...辩护 为某人服务 为一件事投下阴影 为某事而惊讶， 惊讶于某事 为某事指责某人， 批评某人做某事 为某事羞愧， 为某事害臊 为一条街铺沥青 为某人提供某物 为某人担保 为某物镀金 为一块田施肥 为 ... 祈福 为某人洗礼

---

---

Glossika Sentences
EXPRESSION: 为 +
1. 0331 Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ .
2. 0359 Em có nghĩ là uống nước này an toàn không ?
3. 0362 Em có nghĩ là nước này an toàn để uống không ?
4. 0694 Tôi tưởng anh ấy không đến .
5. 0760 Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào ?
6. 0835 Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước .
7. 0884 Để tôi xách túi giúp em .
8. 1351 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt .
9. 1389 Tại sao em ở dưới gầm bàn ?
10. 1390 Sao em mặc áo khoác ?
11. 1391 Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng ?
12. 1393 Tại sao em đến muộn ?
13. 1394 Sao em mặc áo khoác làm gì ?
14. 1396 Tại sao em lại đi ra ngoài ?
15. 1397 Sao em lại cười ?
16. 1398 Tại sao em lại nhìn tôi ?
17. 1400 Tại sao David làm việc chăm chỉ thế ?
18. 1401 Tôi không vui . — Không à ? Tại sao thế ?
19. 1404 Tại sao em lại dậy sớm ?
20. 1405 Tại sao em muốn ra đi bây giờ ?
21. 1406 Dennis không ưa tôi . Không à ? — Tại sao không ?
22. 1407 Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi ?
23. 1410 Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế ?
24. 1411 Tại sao em về nhà sớm vậy ?
25. 1412 Tại sao cô ấy lại rời đi sớm ?
26. 1413 Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm ?
27. 1414 Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm ?
28. 1415 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết .
29. 1416 Tại sao họ phải ra đi sớm ?
30. 1419 Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết ?
31. 1420 Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam . — Tại sao không ?
32. 1421 Tôi sẽ phải vay ít tiền . — Tại sao ?
33. 1422 Sao em không đi cùng luôn ?
34. 1426 Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới .
35. 1444 Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ .
36. 1445 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ .
37. 1448 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa . Hôm nay họ mở cửa .
38. 1458 Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn .
39. 1459 Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt .
40. 1461 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh .
41. 1462 Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn .
42. 1463 Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm .
43. 1464 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng .
44. 1465 Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối .
45. 1466 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt .
46. 1467 Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó .
47. 1468 Sao hôm qua em tức giận thế ? — Vì em đến muộn .
48. 1469 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc .
49. 1471 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa .
50. 1472 Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế .
51. 1702 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh .
52. 1834 Tôi không nghĩ là họ tới .
53. 1835 Tôi tưởng em bảo em không biết ai .
54. 2053 Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp .
55. 2090 Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời .
56. 2219 Tại sao Megumi lại đợi ?
57. 2223 Cái khách sạn này chả tốt lắm . Tại sao nó lại đắt thế ?
58. 2224 Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet ?
59. 2225 Tại sao trông em ướt hết vậy ?
60. 2226 Sao em không nộp đơn xin việc đó ?
61. 2228 Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này .
62. 2229 Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể ?
63. 2231 Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm .
64. 2235 Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa .
65. 2252 Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi ?
66. 2263 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài .
67. 2264 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khoá .
68. 2266 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn . Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn .
69. 2267 Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian .
70. 2268 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà .
71. 2269 Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm .
72. 2270 Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm .
73. 2271 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó .
74. 2272 Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi .
75. 2387 Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu .
76. 2421 Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền .
77. 2526 Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền .
78. 2624 Tại sao em đến muộn sáng nay ? — Giao thông không tốt .
79. 2627 Tôi không thích Dmitry . — Thế hả ? Tại sao ?
80. 2642 Họ đã đòi trả tiền bữa tối .
81. 2645 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm .
82. 2648 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà .
83. 2649 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền .
84. 2650 Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to .
85. 2651 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công .
86. 2672 Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình .
87. 2701 Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình .
88. 2702 Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế .
89. 2719 Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không ?
90. 2722 Giường không được thoải mái à ?
91. 2737 Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện .
92. 2749 Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti .
93. 2769 Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy .
94. 2777 Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng .
95. 2800 Mai Hitomi làm việc à ? — Tôi cho là vậy .
96. 2830 Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người .
97. 2865 Chandra gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ti sau hai năm .
98. 2872 Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi ?
99. 2874 Sao em không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế ?
100. 2876 Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp .
101. 2881 Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ .
102. 2885 Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng .
103. 2892 Buổi hoà nhạc phải hoãn lại vì bão .
104. 2893 Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm .
105. 2894 Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó .
106. 2895 Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy .
107. 2896 Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông .
108. 2897 Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa .
109. 2930 Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ loại thịt nào .
110. 2944 Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói .
111. 2945 Em nên xin lỗi vì không nói thật .
112. 2963 Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em .
113. 2999 Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ .
114. 3032 Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu .
115. 3048 Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ ?
116. 3049 Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao .
117. 3053 Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh .
118. 3058 Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút .
119. 3059 Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ .
120. 3117 Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát .

GLOSSIKA
0331 He thinks he knows everything. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง 他 自 以为 什么 都 知道 。 他 自 以為 什麼 都 知道 。
0359 Do you think it's safe to drink this water? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? ¿Crees que es sano beber este agua? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย 你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ 你 認為 喝 這 種 水 安全 嗎 ？
0362 Do you think this water is safe to drink? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi che quest'acqua sia sicura da bere? Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย 你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ 你 認為 喝 這 種 水 安全 嗎 ？
0694 I thought you said he wasn't coming. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. Tôi tưởng anh ấy không đến. คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา 我 以为 你 说 他 不 会 来 。 我 以為 你 說 他 不 會 來 。
0760 What kind of person have you dreamed of becoming? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน 你 想 成为 什么样 的 人 ？ 你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
0835 I thought you said you'd just gone a few days ago. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน 我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
0884 Let me carry your bag for you. Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen. Déjame que te lleve la bolsa. Laisse-moi porter ton sac. Permettimi di portarti la borsa. Để tôi xách túi giúp em. ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ 让 我 为 你 提 袋子 。 讓 我 為 你 提 袋子 。
1351 At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
1389 Why are you under the table? Warum bist du unterm Tisch? ¿Por qué estás debajo de la mesa? Pourquoi es-tu sous la table ? Perché sei sotto il tavolo? Tại sao em ở dưới gầm bàn? ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ 你 为什么 在 桌子 下面 ？ 你 為什麼 在 桌子 下面 ？
1390 Why are you putting on your coat? Warum ziehst du deine Jacke an? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Pourquoi mets-tu ton manteau ? Perché stai mettendo il cappotto? Sao em mặc áo khóac? ใส่เสื้อโค้ททำไม 你 为什么 穿 上 外套 ？ 你 為什麼 穿 上 外套 ？
1391 Why are the police outside the bank? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร 为什么 银行 外面 有 警察 ？ 為什麼 銀行 外面 有 警察 ？
1393 Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? Tại sao em đến muộn? ทำไมถึงมาสาย 你 为什么 迟到 ？ 你 為什麼 遲到 ？
1394 Why are you wearing a coat? Warum trägst du einen Mantel? ¿Por qué llevas un abrigo? Pourquoi portes-tu un manteau ? Perché indossi un cappotto? Sao em mặc áo khóac làm gì? ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ 你 为什么 穿 大衣 ？ 你 為什麼 穿 大衣 ？
1396 Why are you going out? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Pourquoi sors-tu ? Perchè stai uscendo? Tại sao em lại đi ra ngòai? จะออกไปทำไม 你 为什么 要 出去 ？ 你 為什麼 要 出去 ？
1397 Why are you laughing? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Pourquoi ris-tu ? Perché stai ridendo? Sao em lại cười? หัวเราะทำไม 你 为什么 在 笑 ？ 你 為什麼 在 笑 ？
1398 Why are you looking at me? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? Tại sao em lại nhìn tôi? มองเราทำไม 你 为什么 看 着 我 ？ 你 為什麼 看 著 我 ？
1400 Why is David working so hard? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น 大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ 大衛 為什麼 那麼 努力 工作 ？
1401 I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ 我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ 我 不 開心 。— 是 嗎 ？ 為什麼 不 開心 ？
1404 Why did you get up early? Warum musstest du früh aufstehen? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? Perchè ti sei alzato presto? Tại sao em lại dậy sớm? ทำไมตื่นเช้าจัง 你 为什么 要 那么 早 起床 ？ 你 為什麼 要 那麼 早 起床 ？
1405 Why do you want to leave now? Warum musst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? Perchè vuoi andare via adesso? Tại sao em muốn ra đi bây giờ? ทำไมจะไปแล้วล่ะ 你 为什么 要 现在 走 ？ 你 為什麼 要 現在 走 ？
1406 Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ 丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ 丹尼斯 不 喜歡 我 。— 真的 嗎 ？ 為什麼 不 喜歡 ？
1407 Why do you want to borrow my car? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? ทำไมถึงอยากยืมรถเรา 你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ 你 為什麼 要 跟 我 借 車 ？
1410 Why was she driving so fast? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ 她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ 她 為什麼 要 開車 開 這麼 快 ？
1411 Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Tại sao em về nhà sớm vậy? ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง 为什么 你 提早 回家 ？ 為什麼 你 提早 回家 ？
1412 Why did she leave early? Warum ist sie so früh gegangen? ¿Por qué se fue pronto? Pourquoi est-elle partie tôt ? Perché è andata via prima? Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว 她 为什么 早 走 ？ 她 為什麼 早 走 ？
1413 Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว 他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ 他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ？
1414 Why wasn't Nicholas at work yesterday? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน 为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ 為什麼 尼可拉斯 昨天 沒有 去 上班 ？
1415 We decided not to go out because of the weather. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết. เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก 因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 因為 天氣 的 關係 ， 我們 決定 不 出門 了 。
1416 Why did they have to leave early? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Tại sao họ phải ra đi sớm? ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว 他们 为什么 应该 要 早 走 ？ 他們 為什麼 應該 要 早 走 ？
1419 Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ 他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
1420 We won't see Miriam tonight. — Why not? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม 我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ 我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ？
1421 I'll have to borrow some money. — Why? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ 我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ 我 得 借 點 錢 。— 為什麼 ？
1422 Why don't you come too? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? ¿Por qué no vienes también? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Perchè non vieni anche tu? Sao em không đi cùng luôn? ไปด้วยกันมั้ย 你 为什么 不 一起 去 ？ 你 為什麼 不 一起 去 ？
1426 I'm saving my money up for a trip around the world. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก 我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 我 為了 去 世界各地 旅行 而 存錢 。
1444 It was hot in the room, so I opened the window. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
1445 It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
1448 Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
1458 I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. มือสกปรกก็เลยล้างมือ 因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
1459 I went to bed early because I was tired. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย 我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 我 很 早 就 上床 了 ， 因為 我 很 累 。
1461 I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ 我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 我 習慣 開 在 左邊 車道 ， 因為 我 在 英國 長大 。
1462 I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด 我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 我 很 怕 附近 那 隻 狗 ， 因為 我 怕 被 咬到 。
1463 Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato. Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย 安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
1464 Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา 奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 奧嘉 得到 這 份 工作 ， 因為 她 會 說 五 種 語言 。
1465 I was afraid because it was very dark. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. Avevo paura perché era davvero buio. Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. กลัวเพราะว่ามันมืดมาก 因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 因為 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。
1466 We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ 那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 那 時 我們 只能 走路 回家 ， 因為 已經 沒有 公車 了 。
1467 They felt strange at first because I wasn't used to them. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน 第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
1468 Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
1469 I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc. พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน 我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因為 我 要 工作 。
1471 We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก 我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
1472 He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ 他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 他 發現 這 很 困難 ， 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
1702 Many accidents are caused by people driving too fast. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน 许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 許多 事故 都 是 因為 人們 駕駛 速度 過 快 所 造成 的 。
1834 I wasn't expecting them to come. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. Non mi aspettavo che loro venissero. Tôi không nghĩ là họ tới. เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา 我 以为 他们 不 会 来 。 我 以為 他們 不 會 來 。
1835 I thought you said you didn't know anybody. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. Tôi tưởng em bảo em không biết ai. ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร 我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 我 以為 你 說 你 誰 都 不 認識 。
2053 A tennis player must be very good to play professionally. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ 网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
2090 If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ 如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 如果 有 問題 ， 我 很 高興 可以 為 你們 解答 。
2219 Why is Megumi waiting? Worauf wartet Megumi? ¿Por qué está Megumi esperando? Pourquoi est-ce que Megumi attend ? Perchè Megumi sta aspettando? Tại sao Megumi lại đợi? เมกุมิรออะไร 惠美 为什么 在 等 ？ 惠美 為什麼 在 等 ？
2223 This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ 这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ 這 旅館 並 不 怎麼 好 ， 為什麼 這麼 貴 ？
2224 Why was he wearing a suit yesterday? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท 他 昨天 为什么 穿 西装 ？ 他 昨天 為什麼 穿 西裝 ？
2225 Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Tại sao trông em ướt hết vậy? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว 你 为什么 全身 湿 ？ 你 為什麼 全身 濕 ？
2226 Why don't you apply for this job? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Sao em không nộp đơn xin việc đó? ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ 你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ 你 為什麼 不 應徵 這個 工作 ？
2228 She asked why I'd applied for the job. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น 她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 她 問 我 為什麼 要 應徵 這 份 工作 。
2229 Why does she always come to see me at the worst possible time? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย 为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ 為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ？
2231 I wonder why she left early. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Me pregunto por qué se fue pronto. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Mi chiedo perché sia andata via in anticipo. Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว 我 在 想 为什么 她 早 走 。 我 在 想 為什麼 她 早 走 。
2235 The woman I wanted to see was away on business. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La donna che volevo vedere era via per affari. Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ 那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 那 位 我 要 見面 的 女士 ， 因為 出差 不 在 。
2252 Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
2263 We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
2264 We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
2266 My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
2267 I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes valises aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา 我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 我 正在 打包 我的 東西 ， 因為 明天 沒有 時間 。
2268 You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 ， 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
2269 They offered me the job because I had a lot of experience. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ 因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 因為 我 有 很 多 經驗 所以 他們 雇用 我 。
2270 I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 因為 馬可 經驗 不足 ， 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。
2271 I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ 我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 我 沒 辦法 連絡 上 大衛 ， 因為 他 當時 在 日本 出差 ， 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
2272 Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ 因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 ， 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
2387 I don't like stories that have unhappy endings. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข 我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
2421 Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo. Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล 海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 海蒂 因為 打 排球 弄傷 了 她的 膝蓋 。
2526 The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Die Firma hat einen neuen Business Plan, dessen Zweck es ist zu sparen. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. công ty có một kế họach làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย 公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 公司 有 了 新 的 業務 計畫 ， 目的 是 為了 省錢 。
2624 Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
2627 I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ 我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ 我 不 喜歡 德米特里 。— 你 不 喜歡 ？ 為什麼 ？
2642 They insisted on paying for dinner. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. Insistieron en pagar la cena. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Hanno insistito per pagare loro la cena. Họ đã đòi trả tiền bữa tối. พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ 他们 坚持 为 晚餐 买单 。 他們 堅持 為 晚餐 買單 。
2645 The economy was bad, so a lot of people were out of work. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ 因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 因為 經濟 不 景氣 很 多 人 都 失業 了 。
2648 Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว 因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 因為 孟璇 寫 完 作業 了 ， 所以 可以 看 電視 了 。
2649 Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง 我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 我們 渡假 花 了 很 多 錢 ， 因為 我們 住 在 很 貴 的 飯店 。
2650 We didn't go out because it was raining heavily. Wir sind nicht rausgegangen, weil es regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup. Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. Chúng tôi đã không ra ngòai vì trời mưa to. พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก 我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 我們 沒 出去 ， 因為 外面 下 大雨 。
2651 There's no train service today because all the railway workers are on strike. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด 今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
2672 I blame the increase in violent crime on television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
2701 I think the increase in violent crime is the fault of television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión. Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision. Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione. Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์ 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
2702 I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía. Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides. Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia. Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น 我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。 我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
2719 Do you think the rich should pay higher taxes? Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten? ¿Crees que los ricos deberían pagar más impuestos? Penses-tu que les riches devraient payer plus d'impôts ? Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più elevate? Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? เธอว่าคนรวยควรจะจ่ายภาษีมากกว่าคนอื่นมั้ย 你 认为 有钱人 应该 要 付 更 多 的 税 吗 ？ 你 認為 有錢人 應該 要 付 更 多 的 稅 嗎 ？
2722 Was the bed uncomfortable? War das Bett nicht gemütlich? ¿Era incómoda la cama? Le lit était-il inconfortable ? Il letto non era comodo? Giường không được thỏai mái à? เตียงนอนไม่สบายหรอ 是 因为 床 不 好睡 吗 ？ 是 因為 床 不 好睡 嗎 ？
2737 The boy injured in the accident was taken to the hospital. Der Junge, der sich beim Unfall verletzt hat, wurde ins Krankenhaus gebracht. El chico herido en el accidente fue trasladado al hospital. Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. Il ragazzo ferito nell'incidente è stato portato in ospedale. Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว 那个 因为 车祸 受伤 的 男孩 被 送 到 医院 。 那個 因為 車禍 受傷 的 男孩 被 送 到 醫院 。
2749 A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
2769 She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
2777 The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht. El Sol, que es una de las millones de estrellas en el universo, nos proporciona luz y calor. Le Soleil, qui est l'une des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce. Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. พระอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในดาวหลายล้านดวงในจักรวาลให้ความร้อนและแสงสว่างแก่เรา 太阳 ， 这 宇宙 中 数 以 百万 计 的 恒星 之一 ， 为 我们 提供 了 热 和 光 。 太陽 ， 這 宇宙 中 數 以 百萬 計 的 恆星 之一 ， 為 我們 提供 了 熱 和 光 。
2800 Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. ¿Trabaja Hitomi mañana? — Supongo que sí. Hitomi travaille-t-il demain ? — Je suppose que oui. Hitomi domani lavora? — Suppongo di sì. Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. พรุ่งนี้ฮิโตมิทำงานมั้ย--ทำมั้ง 瞳 明天 要 上班 吗 ？— 我 认为 要 吧 ！ 瞳 明天 要 上班 嗎 ？— 我 認為 要 吧 ！
2830 The police are still trying to determine who was responsible for the murders. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos. La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres. La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi. Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม 警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。 警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
2865 Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
2872 Why don't you sit down and relax? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? ¿Por qué no te sientas y te relajas? Pourquoi ne pas t'asseoir et te détendre ? Perchè non ti siedi e non ti rilassi. Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ 你 为什么 不 坐下 来 放松 一下 ？ 你 為什麼 不 坐下 來 放鬆 一下 ？
2874 Why don't you go out instead of sitting at home all the time? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato? Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ? Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo? Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด 你 为什么 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？ 你 為什麼 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？
2876 Milena's brother's in prison for robbery. Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub. El hermano de Milena está en prisión por robo. Le frère de Milena est en prison pour vol. Il fratello di Milena è in carcere per furto. Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น 米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。 米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
2881 The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi. Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ 我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。 我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
2885 She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen. Ella ha engordado mucho este año, así que quiere ponerse a dieta. Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut faire un régime. Lei ha messo su diversi chili quest'anno, perciò vuole mettersi a dieta. Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng. เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน 她 想要 开始 节食 ， 因为 她 今年 胖 了 很 多 。 她 想要 開始 節食 ， 因為 她 今年 胖 了 很 多 。
2892 The concert had to be called off because of the typhoon. Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. Le concert a dû être annulé en raison du typhon. Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone. Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão. คอนเสิร์ตต้องยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น 演唱会 因为 台风 而 被 取消 了 。 演唱會 因為 颱風 而 被 取消 了 。
2893 Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht. Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra. Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra. Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม 因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 ， 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。 因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 ， 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
2894 I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo. Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié. Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato. Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย 我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。 我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。
2895 I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
2896 I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. No sé cuándo llegaré a casa al depender esto de las condiciones del tráfico. Je ne sais pas quand je vais rentrer à la maison, car ça dépend des conditions de route. Non so quando arriverò a casa poiché dipende dalle condizioni del traffico. Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. ไม่รู้ว่าจะถึงบ้านเมื่อไรขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร 我 不 知道 我 几 点 会 到 家 ， 因为 那 要 视 交通 状况 而定 。 我 不 知道 我 幾 點 會 到 家 ， 因為 那 要 視 交通 狀況 而定 。
2897 Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。
2930 Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. Mitsuko ist Vegetarier und isst keine Art von Fleisch. Siendo vegetariana, Mitsuko no come ningún tipo de carne. Étant végétarien, Mitsuko ne mange aucun type de viande. Essendo vegetariana, Mitsuko non mangia nessun tipo di carne. Là người ăn chay, Mitsuko không ăn bất cứ lọai thịt nào. มิตสุโกะเป็นมังสวิรัติไม่กินเนื้อทุกชนิด 因为 吃素 ， 所以 光子 不 吃 任何 肉类 。 因為 吃素 ， 所以 光子 不 吃 任何 肉類 。
2944 You should apologise for what you said. Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast. Deberías disculparte por lo que dijiste. Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. Dovresti scusarti per quello che hai detto. Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói. คุณน่าจะขอโทษที่พูดแบบนั้น 你 该 为 你 说 的话 道歉 。 你 該 為 你 說 的話 道歉 。
2945 You should apologise for not telling the truth. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. Deberías disculparte por no decir la verdad. Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità. Em nên xin lỗi vì không nói thật. คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง 你 该 为了 你 没有 说 实话 而 道歉 。 你 該 為了 你 沒有 說 實話 而 道歉 。
2963 Don't blame your behaviour on your sister. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. No culpes a tu hermana de tu comportamiento. Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement. Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento. Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ 不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。 不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
2999 If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre. Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti. Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้ 如果 有 人 攻击 你 ， 你 必须 要 能够 为 自己 辩护 。 如果 有 人 攻擊 你 ， 你 必須 要 能夠 為 自己 辯護 。
3032 I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
3048 Why did the email get sent to the wrong address? Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt? ¿Por qué el correo electrónico fue enviado a las direcciones equivocadas? Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse ? Perché la mail è stata inviata all'indirizzo sbagliato? Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน 为什么 这 封 电子邮件 被 寄到 错 的 信箱 ？ 為什麼 這 封 電子郵件 被 寄到 錯 的 信箱 ？
3049 She only accepted the job because of the salary, which was very high. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto. Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé. Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto. Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。 她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
3053 Casper had his licence taken away for driving too fast again. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. A Casper le han quitado su carné de conducir por ir muy rápido otra vez. Casper s'est fait retirer son permis de conduire pour avoir encore conduit trop rapidement. Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità. Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว 嘉斯伯 因为 开车 又 超速 ， 所以 他 的 驾照 被 吊销 了 。 嘉斯伯 因為 開車 又 超速 ， 所以 他 的 駕照 被 吊銷 了 。
3058 You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。
3059 The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat. ♂El ladrón (♀La ladrona) fue difícil de identificar porque llevaba puesta una máscara. Le voleur était difficile à identifier parce qu'il portait un masque. Il ladro era difficile da identificare poiché indossava una maschera. Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. ระบุตัวโจรยากเพราะเขาสวมหน้ากาก 因为 小偷 戴 着 口罩 ， 所以 很 难 指认 。 因為 小偷 戴 著 口罩 ， 所以 很 難 指認 。
3117 One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide. Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging. Un hombre estaba tan disgustado por todo lo ocurrido que se suicidó. Un homme a été tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi. Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát. ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย 有 一 个 男人 因为 这个 事件 而 自杀 。 有 一 個 男人 因為 這個 事件 而 自殺 。

0067

She exercises for her health.

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.

Hace ejercicio por su salud.

Elle fait de l'exercice pour sa santé.

Si esercita per la sua salute.

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình.

เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ

她為了健康鍛煉身體。

她 为了 健康 锻炼身体 。

0068

Why?

Warum?

¿Por qué?

Pourquoi ?

Perché?

Tại sao?

ทำไม?

為什麼？

为什么 ？

0169

It is so cold that she caught a cold.

Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.

Hace tanto frío que se ha resfriado.

Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée.

Fa così freddo che ha preso un raffreddore.

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh.

มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด

因為太冷，她感冒了。

因为 太冷 , 她 感冒 了 。

0318

I am in a quandary.

Es ist mir peinlich.

Estoy en un dilema.

Je suis dans un dilemme.

Sono in imbarazzo.

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn.

ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ

我感到很為難。

我 感到 很 为难 。

0319

What do you think?

Was meinen Sie dazu?

¿Qué te parece?

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Cosa pensi?

Bạn nghĩ sao?

คุณคิดอย่างไร?

你認為怎麼樣？

你 认为 怎么样 ？

0325

She's become a nurse.

Sie wurde Krankenschwester.

Se ha convertido en enfermera.

Elle est devenue infirmière.

È diventata un'infermiera.

Cô ấy đã trở thành một y tá.

เธอกำลังจะเป็นพยาบาล

她成為一名護士。

她 成为 一名 护士 。

0379

Workers serve society.

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.

Los trabajadores sirven a la sociedad.

Les travailleurs servent la société.

I lavoratori servono la società.

Người lao động phục vụ xã hội.

คนงานรับใช้สังคม

工人為社會服務。

工人 为 社会 服务 。

0383

An army serves its country.

Eine Armee dient ihrem Land.

Un ejército sirve a su país.

Une armée est au service de son pays.

Un esercito serve il suo paese.

Một đội quân phục vụ đất nước của mình.

กองทัพรับใช้ประเทศชาติ

軍隊為國家服務。

军队 为 国家 服务 。

0734

He makes a living by farming.

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.

Se gana la vida con la agricultura.

Il vit de l'agriculture.

Si guadagna da vivere coltivando.

Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông.

เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา

他以務農為生。

他 以 务农 为生 。

0825

The room has been arranged for you.

Der Raum ist für Sie vorbereitet.

La habitación está preparada para usted.

La chambre a été arrangée pour vous.

La stanza è stata organizzata per te.

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn.

ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว

房間為您安排好了。

房间 为 您 安排 好 了 。

0859

Up to now, I haven not been to Beijing.

Bislang war ich noch nicht in Peking.

Hasta ahora, no he estado en Pekín.

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.

Fino ad ora non sono stato a Pechino.

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.

ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย

到目前為止，我還沒去過北京。

到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。

0974

They held a banquet to celebrate in my honor.

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.

Han celebrado un banquete en mi honor.

Ils ont organisé un banquet en mon honneur.

Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.

พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน

他們設宴為我慶祝。

他们 设宴 为 我 庆祝 。

1065

She aspires to become an architect.

Sie strebt danach, Architektin zu werden

Aspiraba a ser arquitecta.

Elle aspirait à devenir architecte.

Voleva diventare un architetto.

Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư.

เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก

她立志要成為一名建筑師。

她 立志 要 成为 一名 建筑师 。

1309

She tells me a secret few people know.

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.

Me ha contado un secreto que pocos conocen.

Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.

Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.

เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้

她告訴我一個鮮為人知的秘密。

她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。

1417

The boss thinks he is very stupid.

Der Chef hält ihn für dumm.

El jefe piensa que él es estúpido.

Le patron pense qu'il est stupide.

Il capo lo considera stupido.

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.

เจ้านายคิดว่าเขาโง่

老板認為他很笨。

老板 认为 他 很 笨 。

1420

Let me pour the tea for you.

Ich werde dir einen Tee einschenken.

Deja que te sirva el té.

Laissez-moi vous verser le thé.

Lascia che ti versi il tè.

Để tôi rót trà cho bạn.

ให้ฉันเทชาให้คุณ

讓我為你倒茶。

让 我 为 你 倒 茶 。

1652

Why is she sighing?

Warum seufzt sie?

¿Por qué suspira?

Pourquoi soupire-t-elle ?

Perché sospira?

Tại sao cô ấy lại thở dài?

ทำไมเธอถึงถอนหายใจ?

她為什麼嘆氣？

她 为什么 叹气 ？

1752

Frogs feed on insects.

Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten.

Las ranas se alimentan de insectos.

Les grenouilles se nourrissent d'insectes.

Le rane si nutrono di insetti.

Ếch ăn côn trùng.

กบกินแมลง

青蛙以捕捉昆蟲為食。

青蛙 以 捕捉 昆虫 为食 。

1989

My teacher accompanied me on the piano.

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.

Mi profesor me acompaña al piano.

Mon professeur m'a accompagné au piano.

Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.

ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน

老師為我進行鋼琴伴奏。

老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。

2074

Einstein made a great contribution to mankind.

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.

Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.

Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.

Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก

愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。

爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。

2130

Don't make excuses for being late.

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.

No pongas excusas para llegar tarde.

Ne vous excusez pas d'être en retard.

Non trovare scuse per il ritardo.

Đừng bao biện cho việc đến muộn.

อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย

不要為你的遲到找藉口。

不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。

2147

The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".

Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".

Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".

I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."

คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng

中國人稱呼自己的父母為爹娘。

中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。

2162

After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.

Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.

หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ

經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。

经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。

2233

We are trying to raise funds for the disaster area.

Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.

Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.

Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.

Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.

เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ

我們正在為災區籌款。

我们 正在 为 灾区 筹款 。

2302

The soldiers died for their country.

Die Soldaten starben für ihr Land.

Los soldados murieron por su país.

Les soldats sont morts pour leur pays.

I soldati sono morti per il loro paese.

Những người lính đã chết vì đất nước của họ.

ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา

軍人為國犧牲。

军人 为国牺牲 。

2353

To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.

Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.

Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.

Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.

Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng.

เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง

為了避免塞車，我們打算繞道而行。

为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。

2443

The mother is worried about her son's autism.

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.

La madre está preocupada por el autismo de su hijo.

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.

La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.

แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก

媽媽為孩子的自閉感到憂慮。

妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。

2480

He is angry with himself for his stupid behavior.

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.

Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.

Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.

È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.

เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา

他在懊惱自己愚蠢的行為。

他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。

2609

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.

Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.

I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh

ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา

戰士們為犧牲的戰友送行。

战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。

2645

The teacher is angry at her behavior.

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.

La profesora está indignada por su comportamiento.

Le professeur est indigné par son comportement.

L'insegnante è indignata per il suo comportamento.

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy.

ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ

老師對她的行為感到憤慨。

老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。

2668

He is considered to be a man of great virtue.

Er gilt als ein Mann von großer Tugend.

Se le considera un hombre de gran virtud.

Il est considéré comme un homme de grande vertu.

È considerato un uomo di grande virtù.

Ông được coi là người có đức độ.

ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง

他被稱為賢人。

他 被 称为 贤人 。

2711

His parents are proud of his success.

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.

Sus padres están orgullosos de su éxito.

Ses parents sont fiers de sa réussite.

I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.

พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา

父母為他的成功感到驕傲。

父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。

2734

He is a very honest official.

Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.

Es un funcionario muy honesto.

C'est un fonctionnaire très honnête.

È un funzionario molto onesto.

Ông ấy là một quan chức rất trung thực.

เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก

他為官廉潔。

他 为 官 廉洁 。

2851

He is worried about his debts.

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.

Está preocupado por sus deudas.

Il s'inquiète de ses dettes.

È preoccupato per i suoi debiti.

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình.

เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา

他為債務發愁。

他 为 债务 发愁 。

2929

The police consider him suspicious.

Die Polizei hält ihn für verdächtig.

La policía lo considera sospechoso.

La police le considère comme suspect.

La polizia lo considera sospetto.

Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.

ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย

警察認為他有嫌疑。

警察 认为 他 有 嫌疑 。

2974

They held a funeral for their family member.

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.

Celebraron un funeral para su familiar.

Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.

Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.

พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว

他們為親人舉行了葬禮。

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。

3044

Primitive man fed on wild animals.

Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.

El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes.

L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.

L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici.

Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã.

มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า

原始人以野獸為食。

原始人 以 野兽 为食 。

3083

Sister and brother are fighting over something trivial.

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.

La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.

Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.

พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ

姐弟倆為一些小事大動干戈。

姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。

3112

The doctor is giving her a vaccination.

Der Arzt gibt ihr eine Impfung.

El médico la está vacunando.

Le médecin lui fait un vaccin.

Il dottore le sta vaccinando.

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng.

แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ

醫生在為她打防疫針。

医生 在 为 她 打 防疫针 。

3318

The public generously donated money to help the people in the disaster area.

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.

El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.

Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.

Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.

ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว

群眾慷慨地為災區捐款。

群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。

3381

He is very broadminded.

Er ist sehr aufgeschlossen.

Tiene una mente muy amplia.

Il est très large d'esprit.

È molto aperto.

Anh ấy rất rộng mở.

เขาเป็นคนใจกว้างมาก

他為人很豁達。

他 为 人 很 豁达 。

3506

The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.

El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.

L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.

L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ.

ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต

老師在為孩子講諺語故事。

老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。