7. 3014 May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng .
| GLOSSIKA |
|---|
0321
 Do you like to cook?
 Kochst du gerne?
 ¿Te gusta cocinar?
 Aimes-tu cuisiner ?
 Ti piace cucinare?
 Em có thích nấu nướng không?
 ชอบทำอาหารมั้ย
 你 喜欢 煮饭 吗 ？
你 喜歡 煮飯 嗎 ？
|
1450
No, the weather was very bad, so we didn't play.
Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.
No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos.
Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué.
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น
没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。
沒有 ， 天氣 很 不 好 ， 所以 我們 沒有 打 。
|
1758
At twelve-ten she was cooking lunch.
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
A las doce y diez ella estaba cocinando la comida.
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa.
ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。
她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
|
2710
It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat.
Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento.
C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement.
È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto.
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng.
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
|
3010
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
|
3011
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen.
Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen.
Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux.
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ.
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
|
3014
Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet.
Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos.
Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng.
โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้
幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。
幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
|
|
0005
The watermelon tastes great.
Die Wassermelone schmeckt gut.
La sandía sabe muy bien.
La pastèque a bon goût.
L'anguria ha un ottimo sapore.
Dưa hấu ngon quá.
แตงโมมีรสชาติดีมาก
西瓜真好吃！
西瓜 真 好吃 ！ 0056
The fans are cheering below the stage.
Die Fans jubeln unter der Bühne.
Los fans están animando debajo del escenario.
Les fans applaudissent sous la scène.
I tifosi esultano sotto il palco.
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu.
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที
歌迷在台下歡呼。
歌迷 在 台下 欢呼 。 0211
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
È in piedi sul palco e fa un discorso.
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
他在講臺上發表演講。
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 0243
Her eyes are bright and penetrating.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.
Sus ojos son brillantes y penetrantes.
Ses yeux sont brillants et pénétrants.
I suoi occhi sono luminosi e penetranti.
Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu.
ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง
她的雙目很有神。
她 的 双目 很 有神 。 0521
Polar bears live at the North Pole.
Eisbären leben am Nordpol.
Los osos polares viven en el Polo Norte.
Les ours polaires vivent au pôle Nord.
Gli orsi polari vivono al Polo Nord.
Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực.
หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
北極熊生活在北極。
北极熊 生活 在 北极 。 0564
She is interested in cooking.
Sie interessiert sich für das Kochen.
Le interesa la cocina.
Elle s'intéresse à la cuisine.
Si interessa di cucina.
Cô ấy quan tâm đến nấu ăn.
เธอสนใจในการทำอาหาร
她對烹飪有興趣。
她 对 烹饪 有 兴趣 。 0620
The structure of these houses is very simple.
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.
La estructura de estas casas es muy sencilla.
La structure de ces maisons est très simple.
La struttura di queste case è molto semplice.
Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản.
โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก
這些房子的結構很簡單。
这些 房子 的 结构 很 简单 。 0737
She left a trail of footprints on the beach.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
Ha dejado un rastro de huellas en la playa.
Elle a laissé une trace de pas sur la plage.
Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.
Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด
她在沙灘上留下了一串腳印。
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 1326
The Earth's environment is continually deteriorating.
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi.
สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ
地球環境在不斷地惡化。
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 1404
He loves boxing and fighting.
Er boxt und kämpft gerne.
Le encanta el boxeo y la lucha.
Il aime la boxe et les combats.
Ama la boxe e il combattimento.
Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu.
เขารักการชกมวยและการต่อสู้
他喜歡拳擊打鬥。
他 喜欢 拳击 打斗 。 1560
She is giving a performance on stage this evening.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
Esta noche va a actuar en el escenario.
Elle donne une représentation sur scène ce soir.
Stasera si esibirà sul palco.
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay.
เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้
她今晚登臺獻藝。
她 今晚 登台 献艺 。 1635
He hides himself in the suitcase.
Er versteckt sich im Koffer.
Se esconde en la maleta.
Il se cache dans la valise.
Si nasconde nella valigia.
Anh ta giấu mình trong vali.
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
他把自己隱藏在箱子裡。
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 1718
Her footprints were left on the beach.
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.
Sus huellas quedaron en la playa.
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
沙灘上留下了她的足跡。
沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 1744
Watching football games is thrilling.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Regarder les matchs de football est passionnant.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
看足球比賽很刺激。
看 足球比赛 很 刺激 。 1842
He is good at fighting with his bare hands.
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
Es bueno luchando con las manos desnudas.
Il est doué pour se battre à mains nues.
È bravo a combattere a mani nude.
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không.
เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา
他擅長徒手格鬥。
他 擅长 徒手格斗 。 1955
Pandas are precious animals.
Pandas sind kostbare Tiere.
Los pandas son animales preciosos.
Les pandas sont des animaux précieux.
I panda sono animali preziosi.
Gấu trúc là loài động vật quý.
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
熊貓是珍貴的動物。
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 2001
Pandas like to eat bamboo.
Pandas essen gerne Bambus.
A los pandas les gusta comer bambú.
Les pandas aiment manger du bambou.
Ai panda piace mangiare il bambù.
Gấu trúc thích ăn tre.
แพนด้าชอบกินไผ่
熊貓喜歡吃竹子。
熊猫 喜欢 吃 竹子 。 2122
This is a rectangular sign.
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
Este es un cartel rectangular.
C'est un panneau rectangulaire.
Questo è un segno rettangolare.
Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật.
นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม
這是一個矩形的標識牌。
这是 一个 矩形 的 标识 牌 。 2248
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้
參賽隊員將從他們當中選拔。
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 2250
Children love watermelon.
Kinder lieben Wassermelonen.
A los niños les encanta la sandía.
Les enfants aiment la pastèque.
I bambini adorano l'anguria.
Trẻ em thích dưa hấu.
เด็กรักแตงโม
孩子們愛吃西瓜。
孩子 们 爱 吃 西瓜 。 2403
It is truly ugly.
Es ist wirklich hässlich.
Es realmente feo.
C'est vraiment moche.
È veramente brutto.
Nó thực sự là xấu xí.
มันน่าเกลียดจริงๆ
它長得很醜。
它长 得 很丑 。 2555
The toy bear is very cute.
Der Spielzeugbär ist sehr süß.
El oso de juguete es muy bonito.
L'ours en peluche est très mignon.
L'orso giocattolo è molto carino.
Con gấu đồ chơi rất dễ thương.
ตุ๊กตาหมีน่ารักมาก
玩具熊很可愛。
玩具 熊 很 可爱 。 2669
There are trails of dogs on the beach.
Am Strand gibt es Hundespuren.
Hay huellas de perro en la orilla.
Il y a des traces de chien sur la rive.
Ci sono tracce di cani sulla riva.
Có dấu vết chó trên bờ.
มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง
沙灘上有狗的蹤跡。
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 2762
He is steaming rice.
Er kocht Reis.
Está cocinando arroz.
Il fait cuire du riz.
Sta cucinando il riso.
Anh ấy đang nấu cơm.
เขากำลังหุงข้าว
他正在蒸飯。
他 正在 蒸饭 。 2763
Please check the boxes on the form.
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.
Por favor, marque las casillas del formulario.
Veuillez cocher les cases du formulaire.
Si prega di selezionare le caselle del modulo.
Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu.
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม
請在表格上打勾。
请 在 表格 上 打勾 。 2775
She is ashamed of her poor school performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
學習成績差，她感到很羞恥。
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 2781
He feels ashamed.
Er schämt sich.
Se siente avergonzada.
Il a honte.
Si vergogna.
Anh ấy cảm thấy xấu hổ.
เขารู้สึกละอายใจ
他感到羞愧。
他 感到 羞愧 。 2802
She is cooking food.
Sie kocht Essen.
Está cocinando la comida.
Elle prépare le repas.
Sta cucinando il cibo.
Cô ấy đang nấu đồ ăn.
เธอกำลังทำอาหาร
她在烹調食物。
她 在 烹调 食物 。 2836
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
她用水晶球來占卜吉凶。
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 2887
Now let's talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
現在我們來談問題的癥結所在。
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 2922
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
Se siente muy avergonzada.
Elle se sent très honteuse.
Si vergogna molto.
Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.
เธอรู้สึกละอายใจมาก
她感到很羞愧。
她 感到 很 羞愧 。 2936
A sign of a cold is a runny nose.
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.
El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal.
Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule.
Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola.
Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi.
สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล
感冒的徵兆是流鼻涕。
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 3094
They are learning how to fight.
Sie lernen zu kämpfen.
Están aprendiendo a luchar.
Ils apprennent à se battre.
Stanno imparando a combattere.
Họ đang học cách chiến đấu.
พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้
他們在練習搏鬥。
他们 在 练习 搏斗 。 3215
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 3228
The rhythm of this violin piece is beautiful.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.
Le rythme de ce morceau de violon est magnifique.
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp.
จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม
小提琴的韻律十分動聽。
小提琴 的 韵律 十分 动听 。 3347
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Ella finge ser un espíritu maligno.
Elle prétend être un mauvais esprit.
Finge di essere uno spirito malvagio.
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa.
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
她在扮演一個小妖精。
她 在 扮演 一个 小妖精 。 3354
The latitude and longitude are marked on the map.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
La latitud y la longitud están marcadas en el mapa.
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte.
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ.
ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่
地圖上標有經緯度。
地图 上 标有 经纬度 。 3360
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
Ser pobre me avergüenza.
Être pauvre m'embarrasse.
Essere povero mi imbarazza.
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ.
ความยากจนทำให้ฉันอาย
沒錢讓我很尷尬。
没钱 让 我 很 尴尬 。 3361
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
她很尷尬，不知道說什麼。
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 3390
Don not hide this from me.
Verstecke das nicht vor mir.
No me ocultes esto.
Ne me cache pas ça.
Non nascondermi questo.
Đừng giấu tôi điều này.
อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน
不要再瞞我了。
不要 再 瞒 我 了 。 3421
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
El cocinero añadió un poco de sal al bol.
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát.
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม
廚師往碗裡加了一撮鹽。
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 3532
My mom is cooking with a frying pan.
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
Mi mamá está cocinando con una sartén.
Ma mère cuisine avec une poêle à frire.
Mia mamma sta cucinando con una padella.
Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo.
แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ
媽媽用煎鍋做菜。
妈妈 用 煎锅 做菜 。 
