12. 3122 Các bác sĩ đã gây mê tôi .
| GLOSSIKA |
|---|
0064
 Do you like strong black coffee?
 Magst du starken schwarzen Kaffee?
 ¿Te gusta el café negro?
 Aimes-tu le café noir corsé ?
 Ti piace il caffè nero forte?
 Em có thích cà phê đen mạnh không?
 ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย
 你 喜欢 很 浓 的 黑咖啡 吗 ？
你 喜歡 很 濃 的 黑咖啡 嗎 ？
|
0145
Would you like some coffee?
Möchtest du etwas Kaffee?
¿Te gustaría un poco de café?
Voudrais-tu du café ?
Ti andrebbe un caffè?
Em muốn uống cà phê không?
เอากาแฟมั้ย
你 想 喝 咖啡 吗 ？
你 想 喝 咖啡 嗎 ？
|
0299
Angela loves to watch TV.
Angela schaut gern Fernsehen.
A Ángela le gusta ver la televisión.
Angela adore regarder la télé.
Angela adora guardare la tivù.
Angela mê xem vô tuyến.
แองเจล่าชอบดูทีวีมาก
安琪拉 喜欢 看 电视 。
安琪拉 喜歡 看 電視 。
|
0685
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？
你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ？
|
0829
I've made some coffee.
Ich habe Kaffee gemacht.
He hecho un poco de café.
J'ai fait du café.
Ho fatto del caffè.
Tôi đã pha ít cà phê rồi.
ชงกาแฟไว้
我 煮 咖啡 了 。
我 煮 咖啡 了 。
|
1234
I like coffee, but I don't like tea.
Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.
Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà.
ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา
我 喜欢 咖啡 ， 但 我 不 喜欢 茶 。
我 喜歡 咖啡 ， 但 我 不 喜歡 茶 。
|
2077
Well, I'd rather have coffee if you have some.
Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
Bueno, preferiría café si tienes.
En fait, je préférerais du café si tu en as.
Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có.
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的話 ， 我 想 喝 咖啡 。
|
2936
The audience was critical of the music performance.
Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung.
La audiencia fue muy crítica con la actuación musical.
Le public a critiqué la performance musicale.
Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale.
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc.
ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี
观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。
觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
|
2950
I think it was very unfair of him to criticise me.
Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren.
Creo que criticarme fue muy injusto por su parte.
Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer.
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi.
เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น
他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。
他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
|
3003
Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen.
No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás.
Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas.
Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được.
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会 睡 不着 。
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 會 睡 不著 。
|
3072
A scandal involving an oil company is an oil company scandal.
Ein Skandal, der durch eine Ölförderungsfirma ausgelöst wurde, ist ein Ölförderungsfirmenskandal.
Un escándalo involucrando una compañía petrolífera es un escándalo de compañía petrolífera.
Un scandale impliquant une compagnie pétrolière est un scandale de compagnie pétrolière.
Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo di una compagnia petrolifera.
Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ty dầu là một vụ bê bối công ty dầu.
เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวกับบริษัทน้ำมันก็คือเรื่องอื้อฉาวของบริษัทน้ำมัน
一 家 石油 公司 所 发生 的 丑闻 叫做 「 石油 公司 丑闻 」。
一 家 石油 公司 所 發生 的 醜聞 叫做 「 石油 公司 醜聞 」。
|
3122
The doctors had given me anaesthesia.
Die Ärzte hatten mir ein Narkosemittel gegeben.
Los médicos me habían puesto bajo anestesia.
Les médecins m'ont ♂anesthésié (♀anesthésiée).
I medici mi avevano fatto l'anestesia.
Các bác sĩ đã gây mê tôi.
หมอวางยาสลบเรา
医生 有 帮 我 打 麻醉 。
醫生 有 幫 我 打 麻醉 。
|
|
0043
There is a cup of coffee on the table.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
Hay una taza de café en la mesa.
Il y a une tasse de café sur la table.
C'è una tazza di caffè sul tavolo.
Có một tách cà phê trên bàn.
มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ
桌子上有一杯咖啡。
桌子 上 有 一杯 咖啡 。 0367
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
Không khí ở quê thật là tốt.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 0881
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
Esta noche hay una representación de ballet.
Il y a un spectacle de ballet ce soir.
C'è uno spettacolo di balletto stasera.
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay.
คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์
今晚有芭蕾舞演出。
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 0906
She grinds the coffee beans into powder.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Elle réduit les grains de café en poudre.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
她把咖啡豆研磨成粉。
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 0949
The coffee tastes a bit bitter.
Der Kaffee schmeckt etwas bitter.
El café sabe un poco amargo.
Le café a un goût un peu amer.
Il caffè ha un sapore un po 'amaro.
Vị cà phê hơi đắng.
กาแฟมีรสขมเล็กน้อย
咖啡有點苦。
咖啡 有点 苦 。 1012
The air in the countryside is very fresh.
Landluft ist sehr gut.
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
Không khí ở quê rất trong lành.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
鄉下的空氣很好。
乡下 的 空气 很 好 。 1388
Sweet foods are her only indulgence.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
Los alimentos dulces son su única indulgencia.
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.
Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy.
อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
甜食是她唯一的嗜好。
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 1540
There is a café nearby.
In der Nähe gibt es ein Café.
Hay una cafetería cerca.
Il y a un café à proximité.
C'è una caffetteria nelle vicinanze.
Có một quán cà phê gần đó.
มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ
附近有一家咖啡館。
附近 有 一家 咖啡馆 。 1644
These coffee beans are from Brazil.
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
Estos granos de café son de Brasil.
Ces grains de café viennent du Brésil.
Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile.
Những hạt cà phê này đến từ Brazil.
เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล
這些咖啡豆來自巴西。
这些 咖啡豆 来自 巴西 。 1814
They are going home to visit their family members.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
他們回家省親。
他们 回家 省亲 。 1950
I want to rent an apartment.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
Quiero alquilar un apartamento.
Je veux louer un appartement.
Voglio affittare un appartamento.
Tôi muốn thuê một căn hộ.
ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์
我想租一套公寓。
我 想 租 一套 公寓 。 1951
She paid the rent for her car.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
Ha pagado el alquiler de su coche.
Elle a payé le loyer de sa voiture.
Ha pagato l'affitto per la sua macchina.
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình.
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ
她支付了汽車的租金。
她 支付 了 汽车 的 租金 。 1976
I drink espresso.
Ich trinke Espresso.
Bebo café expreso.
Je bois de l'expresso.
Bevo espresso.
Tôi uống cà phê espresso.
ฉันดื่มเอสเพรสโซ่
我喝濃咖啡。
我 喝 浓咖啡 。 2255
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
小孩兒在鑽水泥管子。
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 2404
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
這真是個大醜聞。
这 真是 个 大 丑闻 。 2421
She was entranced with the music.
Sie war von der Musik fasziniert.
Estaba embelesada con la música.
Elle était envoûtée par la musique.
Era estasiata dalla musica.
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.
เธอหลงใหลในเสียงเพลง
她陶醉在音樂中。
她 陶醉 在 音乐 中 。 2431
The peaches in the market are very fresh.
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch.
Las peras del mercado son muy frescas.
Les poires du marché sont très fraîches.
Le pere in commercio sono freschissime.
Lê ở chợ rất tươi.
ลูกแพร์ในตลาดสดมาก
市場裡的桃子很新鮮。
市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 2604
She is playing with her dolls.
Sie spielt mit ihren Puppen.
Está jugando con sus muñecas.
Elle joue avec ses poupées.
Sta giocando con le sue bambole.
Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình.
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ
她在玩娃娃。
她 在 玩 娃娃 。 2718
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
La empresa la ha contratado.
L'entreprise l'a embauchée.
L'azienda l'ha assunta.
Công ty đã thuê cô ấy.
บริษัทจ้างเธอ
公司聘用了她。
公司 聘用 了 她 。 2836
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
她用水晶球來占卜吉凶。
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 2860
Eating more pears is good for your health.
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.
Comer más peras es bueno para la salud.
Manger plus de poires est bon pour la santé.
Mangiare più pere fa bene alla salute.
Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn.
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
多吃梨對身體有益。
多 吃 梨 对 身体 有益 。 2876
You are despicable (or You are such a jerk).
Du bist schrecklich.
Es despreciable (o Es usted un imbécil).
Vous êtes méprisable (ou Vous êtes un tel crétin).
Sei spregevole (o sei un tale idiota).
Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện).
คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า)
你真可惡。
你 真 可恶 。 3315
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
Esta empresa me ha contratado.
J'ai été embauché par cette entreprise.
Sono stato assunto da questa azienda.
Tôi đã được thuê bởi công ty này.
ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้
我被這家公司雇傭了。
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 3457
The scandal was exposed.
Der Skandal wurde aufgedeckt.
El escándalo quedó al descubierto.
Le scandale a été dévoilé.
Lo scandalo è stato smascherato.
Vụ bê bối bị phanh phui.
เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย
醜聞曝光了。
丑闻 曝光 了 。 3494
Rhinoceroses live in Africa.
Nashörner leben in Afrika.
Los rinocerontes viven en África.
Les rhinocéros vivent en Afrique.
I rinoceronti vivono in Africa.
Tê giác sống ở Châu Phi.
แรดอาศัยอยู่ในแอฟริกา
犀牛生活在非洲。
犀牛 生活 在 非洲 。 
