Annam, Annamese, Annamite | An Nam |
| Anglo-American | Anh Mỹ |
| Mediterranean Sea | Biển Địa Trung Hải |
| (name of a village) | Bàu Sỏi |
| (province name) | Bình Định |
| National Order Medal | Bảo quốc Huân chương |
| North America, North American | Bắc Mỹ |
| (French) Legion of Honor medal | Bắc Ðẩu Bội Tinh |
| Department of Transportation | Bộ Giao Thông Vận Tải |
| department of commerce | Bộ Kinh Doanh |
| department of the economy (or economic affairs) | Bộ Kinh Tế |
| Ministry of Domestic Affairs | Bộ Nội Vụ |
| Department of Defense | Bộ Quốc Phòng |
| Department of Energy | Bộ Trưởng Năng Lượng |
| Secretary of Trade, Commerce | Bộ Trưởng Thương Mại |
| Ministry of Justice; Justice Department | Bộ Tư Pháp |
| Cao Dai (a Vietnamese religion) | Cao Đài |
| Cao Dai (Vietnamese religion) | Cao Đài Giáo |
| American Revolution | Cách mạng Hoa Kỳ |
| Old Testament | Cựu Ước |
| Medal of Honor | Danh Dự Bội Tinh |
| United States, America | Hoa Kỳ |
| Sino-Vietnamese | Hoa Việt |
| Global Times (a Chinese daily newspaper) | Hoàn Cầu Thời Báo |
| United States of America; American | Huê Kỳ |
| America, United States | Huê kỳ |
| Sino-Vietnamese | Hán Việt |
| (Vietnamese dynasty) | Hậu Lê |
| (early clan in Vietnamese history) | Hồng Bàng |
| American Medical Association | Hội Y Sĩ Hoa Kỳ |
| Vietnamese air force | Không Quân Việt Nam |
| No one came at all | Không ai đến dốt cả |
| Khmer Rouge | Khơ Me Đỏ |
| Rome, Roman | La Mã |
| (province name) | Lai Châu |
| The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union | Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa |
| the ancient name of Hanoi | Long Biên |
| I haven’t seen you in a long time | Lâu rồi không gặp anh |
| Sinus Medii | Lõm Giũa |
| old name for Vietnam | Lạc Vịet |
| Thanksgiving (American holiday) | Lễ Tạ Ơn |
| A polite greeting is better than a good meal | Lời chào cao hơn mâm cỗ |
| Meiji (Emperor of Japan) | Minh Trị |
| Meiji Restoration | Minh Trị Phục Hưng |
| Mencius | Mạnh Tử |
| Mexico | Mễ Tây Cơ |
| America, USA, American | Mỹ |
| America | Mỹ châu |
| brown American, Hispanic-American, Latino-American | Mỹ nâu |
| white American | Mỹ trắng |
| yellow American, Asian-American | Mỹ vàng |
| black American, African-American | Mỹ đen |
| red American, Native American, American Indian | Mỹ đỏ |
| South America | Nam Mỹ |
| Saigon Commercial Bank | Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Sài Gòn |
| Bank for Investment and Development | Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển |
| Global Petroleum Commercial Bank | Ngân hàng TMCP dầu khí toàn cầu |
| (Vietnamese dynasty) | Ngô |
| Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters) | Nôm |
| US Armed Forces | Quân Độ Hoa Kỳ |
| Rome | Roma |
| How come?, Why?, How so? | Sao vậy? |
| How come you’ll be gone so long? | Sao ông đi lâu vậy? |
| Retirement Bureau | Sở Hưu Bổng |
| American Embassy | Sứ Quán Mỹ |
| Vietnamese Embassy | Sứ Quán Việt Nam |
| (province name) | Thanh Hóa |
| Tiananmen | Thiên An Môn |
| (name of a mountain in China) | Thái Sơn |
| Vietnamese News Agency | Thông Tấn Xã Việt Nam |
| the (World) Olympic Games | Thế Vận Hội |
| (Olympic) Winter Games | Thế vận hội mùa Đông |
| The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race) | Tiên Rồng |
| Voice of America | Tiếng Nói Hoa Kỳ |
| Central America | Trung Mỹ |
| meditation hall (Cao Dai) | Trí Huệ Cung |
| (Vietnamese dynasty) | Trần |
| New Testament | Tân Ước |
| (province name) | Tây Ninh |
| (Vietnamese dynasty) | Tây Sơn |
| U.S. Supreme Court | Tòa Tối Cao Hoa Kỳ |
| Vietnamese version of the Cinderella story | Tấm Cám |
| Vietnamese New Year’s festival | Tết Nguyên Đán |
| Supreme Court | Tối Cao Pháp Viện |
| the Polish president became a puppet of Russia | Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã |
| Vietnamese king (1840-1883) | Tự Đức |
| Vietnamese | Việt |
| Communist Vietnamese, Vietnamese Communists | Việt Cộng |
| Vietnamese - Chinese | Việt Hoa |
| Vietnam, Vietnamese | Việt Nam |
| Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike | Việt Nam cũng như Nga |
| Vietnamization; to translate into Vietnamese | Việt Nam hóa |
| Vietnam Economic Times | Việt Nam kinh tế thời báo |
| former Vietnam, Vietnam of old | Việt Nam ngày xưa |
| Communist Vietnamese, Vietnamese Communists | Việt cộng |
| to Vietnamize, make or translate into Vietnamese | Việt hóa |
| to transliterate someone’s name into Vietnamese | Việt hóa tên người |
| Vietnamese studies | Việt học |
| Vietnamese resident, overseas Vietnamese | Việt kiều |
| Vietnamese language | Việt ngữ |
| Vietnamese-English | Việt-Anh |
| Vietnamese-French | Việt-Pháp |
| Director of the Department of Science and Industry | Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ |
| (1) (exclamation of surprise, regret, etc.); (2) sickle; (3) to rush, dash; (4) to gather; (5) to flatter, curry favor with, kiss up to; (6) area of 100 square meters | a |
| acidity meter | a cít kế |
| go ahead!, come on!; outward journey or trip | a lê |
| hello (on phone, in announcements), attention! | a lô |
| amen | a men |
| amoeba, ameba | a míp |
| to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice | a tòng |
| to rush at someone | a vào người nào |
| (1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone; (2) to pity, sympathize, empathize with; (3) dust, fine dirt | ai |
| dirge, elegy, lament | ai ca |
| mournful remembrance | ai hoài |
| someone else | ai khác |
| who can remember? | ai mà nhớ được |
| to grieve and resent; grief and resentment, plaintive | ai oán |
| to know something inside and out | am hiểu cặn kẽ về gì |
| ammeter | am pe kế |
| albumen, albumin | an bu min |
| health resort, sanatorium, rest home | an dưỡng đường |
| peace and comfort or contentment | an lạc |
| domestic security | an ninh quốc nội |
| quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed | an thân |
| anti-mechanical security | an toàn phòng cơ giới |
| to banish, exile; banishment, exile | an trí |
| make yourself at home | anh cứ tự nhiên như ở nhà anh |
| brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens | anh em đồng bào |
| hallowed memory (of a deceased person) | anh linh |
| his change of mind came out of the blue | anh ta thay đổi ý kiến đột ngột |
| he has come here, reportedly on business | anh ta đến đây, nói là có việc |
| eminent, distinguished, intelligent and handsome | anh tuấn |
| gleaming, glimmering, glistening | anh ánh |
| it’s me | anh đây |
| (1) pond; concave; (3) to measure (volume) | ao |
| three or four times | ba bốn lần |
| three times | ba cái |
| fixed income | ba cọc ba đồng |
| wavemeter | ba kế |
| disorganized, undisciplined, idle, worthless, meaningless | ba lăng nhăng |
| three times | ba lần |
| three resolves (in emulation movement) | ba quyết tâm |
| the three branches of the armed forces | ba quân |
| mixed up, messed up | ba rọi |
| three responsibilities (women’s emulation movement) | ba đảm đang |
| (1) board, committee, commission, department, section; (2) unit of time; (3) to confer, give, grant, award, bestow; (4) ball; (5) fever | ban |
| board of directors, management | ban giám đốc |
| jelly (glue) made from antlers; megalossaur | ban long |
| in the daytime, during the day | ban ngày |
| just now, a short time ago, just a little while ago | ban nẫy |
| (at) noon, noontime, midday | ban trưa |
| erythema, scarlet fever, scarlatina, measles | ban đỏ |
| assistant district chief, government clerk | bang biện |
| assistant district chief, government clerk | bang tá |
| (1) how much, many, so much, so many, some, any; (2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose | bao |
| when, (at) what time, every time, always, any time, whenever | bao giờ |
| anytime (is fine) | bao giờ cũng được |
| huge, immense, tremendous, vast | bao la |
| so many times, how many times | bao nhiêu lần |
| instrument flying | bay không thấy phía trước |
| instrument flying | bay nhờ khí cụ |
| smeared, stained, crushed | be bét |
| to pinch someone’s cheek | beo má |
| to stammer, babble | bi ba bi bô |
| tragic comedy | bi hài kịch |
| sad, mournful, melancholy | bi sầu |
| apartment building | bin đinh |
| (armed) services, military | binh chủng |
| (1) to write down, make a note (of something); (2) to weave (basket); (3) to edit, compile; (4) edge, limit, border | biên |
| to change, develop; change, development | biến chuyển |
| strange development | biến chuyển lạ lùng |
| (medical) complication | biến chứng |
| current transformer | biến dòng điện |
| metabolism | biến dưỡng |
| metamorphosis, distortion | biến hình |
| metaphase | biến kỳ |
| to become, change into | biến thành |
| transformer | biến áp |
| modulation meter | biến điện kế |
| voltage transformer | biến điện áp |
| change, metamorphosis, illusion | biến ảo |
| to know, know how to do (something) be aware of | biết |
| to realize someone’s power | biết tay |
| to know oneself, one’s status, one’s predicament | biết thân |
| had I known (then one would have done something else) | biết thế |
| to know beforehead, know ahead of time | biết trước |
| sea of flames | biển lửa |
| (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king | biểu |
| to show the nature (of something) | biểu lộ bản chất |
| to demonstrate against the government | biểu tình phản đối nhà nước |
| to express, indicate agreement | biểu đồng tinh |
| measure, action, method, means, procedure | biện pháp |
| security measures | biện pháp an ninh |
| necessary means, measures | biện pháp cần thiết |
| economic mean, measure | biện pháp kinh tế |
| to detain separately, put in solitary confinement | biệt giam |
| alias, nickname, penname, pseudonym | biệt hiệu |
| to treat very well, special treatment | biệt đãi |
| detachment, special forces | biệt đội |
| time bomb, delayed action bomb | bom nổ chậm |
| to become loose, come off, detach | bong |
| (1) to burst, break open; (2) to stew, cook for a long time | bung |
| commerce, trade; to trade, do or carry out business | buôn bán |
| to cheat in commerce, traffic | buôn gian bán lận |
| small vendor, merchant | buôn thúng bán mẹt |
| to let (something) run its course | buông xuôi |
| to drop some sharp words, drop some words curtly | buông xõng |
| to have a desire to do something, have one’s itch | buồn mình |
| sad, sorrowful, unhappy morose; uninteresting; to want to, feel like (doing something) | buồn rầu |
| extremely sad, be very sad, despondent | buồn teo |
| meal | buổi cơm |
| meeting, session | buổi họp |
| meeting, session | buổi họp mặt |
| bilateral meeting | buổi họp song phương |
| evening, in the evening-night, at night-time | buổi tối |
| to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will | buộc lòng |
| to let slip down, let slip out, become loose, get loose | buột |
| south Vietnamese pajamas | bà ba |
| medium | bà bóng |
| medium, sorceress | bà cốt |
| medium, sorceress | bà đồng |
| (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure | bài |
| homework (assignment), task, exercise, theme | bài làm |
| tonnage, displacement | bài thủy lượng |
| displacement tonnage | bài thủy lượng nhẹ |
| displacement tonnage | bài thủy lượng nặng |
| exercise, homework | bài tập |
| ancestral tablets, memorial | bài vị |
| commentary, lesson, homework, letter to the editor | bài vở |
| editorial, commentary | bài vợ bình luận |
| (1) to discuss, debate, deliberate, talk over; (2) table; (3) [CL for games] | bàn |
| argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing | bàn lùi |
| alphanumeric keyboard | bàn phím chữ số |
| dissuade from, talk somebody out of doing something | bàn ra |
| dolmen; rock-like, rock-steady | bàn thạch |
| to discuss and argue, comment humorously or excitedly | bàn tán |
| pharmacy, druggist; to dispense, prepare medicines, make up medicines | bào chế |
| brothers by the same mother, older brother, elder brother | bào huynh |
| medical doctor | bác sĩ |
| many schemes | bách kế |
| to receive a gift (from someone above oneself) | bái lĩnh |
| to follow close or hard on somebody’s heels | bám sát |
| semi-skilled, somewhat proficient | bán chuyên |
| semester | bán niên |
| half-life (of a radioactive element) | bán sinh |
| sell out, get rid of (merchandise) | bán tháo |
| to sell someone down the river | bán đứng |
| sweet meat pie in lumps | bánh chả |
| (food) steamed rolled rice pancake | bánh cuốn |
| cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour) | bánh khoai |
| half time gear | bánh khía trục cam |
| rice sheet (used to roll fried meat roll) | bánh đa nem |
| steamed thin rice pancake | bánh ướt |
| government-run press | báo chí chính thống của nhà nước |
| to announce a marriage or wedding; wedding announcement | báo hỉ |
| omen in a dream; to warn in a dream | báo mộng |
| to notify the death of someone | báo tử |
| the media; radio, television, and the press | báo đài |
| state of emergency, emergency situation | báo động tình trạng |
| eight weapons (for ornaments) | bát bửu |
| vast, immense, limitless | bát ngát |
| (Buddhism) prajna, enlightenment | bát nhã |
| name of a playing-card | bát sách |
| melancholy, undecided | bâng khuâng |
| (1) shameless, brazen; (2) this, this extent | bây |
| now, at present, at the present time, right now | bây giờ |
| what time is it (now) | bây giờ mấy giờ rồi |
| to abolish the government examination system | bãi bỏ chế độ thi cử |
| to dismiss, fire, remove or relieve somebody of a post | bãi dịch |
| to cancel an engagement | bãi hôn |
| to remove someone from office, relive someone of their office | bãi nhiệm |
| cemetery, burial ground, graveyard | bãi tha ma |
| to strike (merchants) | bãi thị |
| immediately, instantly, right away, then | bèn |
| lentil and foam, something humble and insignificant | bèo bọt |
| little, small, tiny, young (before the name of a child) | bé |
| to get used to, grow accustomed to, take a liking to, become attached to | bén mùi |
| to approach, near, come close to, come near | bén mảng |
| to be used to someone’s voice | bén tiếng |
| messy, smeared all over, splashed all over | bê bết |
| in the United States, in America | bên Mỹ |
| at home | bên nhà |
| to shame, dishonor, humiliate | bêu diếu |
| to shame, dishonor, humiliate | bêu xấu |
| (1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful; (2) bottle, jar, pot, vase; (3) to criticize, comment on, examine; (4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth | bình |
| to annotate, comment | bình chú |
| to comment, criticize, editorialize; commentary, editorial | bình luận |
| political commentary, criticism | bình luận chính trị |
| commentator, critic | bình luận gia |
| to comment, criticize | bình phẩm |
| in one’s lifetime | bình sinh |
| peacetime; ordinarily, usually | bình thời |
| peacetime government, peaceful rule | bình trị |
| pseudonym, pen name | bí danh |
| (1) partition, wall; (2) emerald | bích |
| green jade, emerald | bích ngọc |
| emerald cloud | bích vân |
| something mixed up | bòng bong |
| divination by means of the Classic of Changes | bói dịch |
| divination by means of Kim Vân Kiều | bói kiều |
| (1) fertilizer; to fertilize; (2) to feed (an infant); (3) constipated; (4) spirit, soul, medium | bón |
| (American) football, rugby | bóng bầu dục |
| shadow of a white horse - time flies | bóng câu |
| to grab someone’s breast | bóp vú |
| (1) to smear, rub out, blot out, be careless; (2) cup | bôi |
| (1) to compensate for, make up for; (2) messed up, disheveled (hair) | bù |
| to have heart-to-heart talks together, have a rollicking time | bù khú |
| to balance, complement, compensate, make up for | bù trừ |
| meaty and delicious | bùi béo |
| sad, down, melancholy | bùi ngùi |
| burst into flames | bùng cháy |
| to lick or suck someone’s pussy | bú lồn |
| hammer, axe | búa |
| to hit with a hammer | búa bổ |
| steam-hammer, sledge hammer | búa chày |
| percussion hammer | búa gõ |
| hammer and sickle | búa liềm |
| sledge-hammer | búa quai |
| hammer and axe, heavy punishment, heavy criticism, hammer | búa rìu |
| hand-hammer | búa tay |
| large hammer | búa tạ |
| claw hammer | búa định |
| vermicelli and grilled chopped meat, noodles and | bún chả |
| pen, pencil, brush (writing instrument) | bút |
| pen-name, nom de plume, pseudonym | bút danh |
| autograph, written document | bút tích |
| (1) thirty (contraction of ba mươi); (2) to chop (meat), hash (Comp.) | băm |
| when misfortune reaches its limit, when prosperity comes | bĩ cực thái lai |
| (1) butter; (2) shameless; to ignore; (3) helpless | bơ |
| shameless, brazen | bơ bơ |
| (1) dazed, out of one's senses; (2) vagrant, homeless; to wander | bơ thờ |
| Vietnamese trudgen stroke | bơi sải |
| to come in, go in, enter, step into | bước vào |
| adjustment step | bước điều chỉnh |
| a camel’s hump | bướu lạc đà |
| menthol | bạc hà não |
| stringy meat | bạc nhạc |
| old men’s militia | bạch đầu quân |
| to come to light, be revealed, be exposed leak out, come out | bại lộ |
| friend, associate, companion, comrade (in something) | bạn |
| customer, patron | bạn hàng |
| reader (someone reading something) | bạn đọc |
| contemporary (someone the same age) | bạn đồng niên |
| armed assault | bạo hành có vũ khí |
| innumerable and extensive | bạt ngàn |
| to box someone’s ear | bạt tai |
| (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source | bản |
| statement of service | bản công vụ |
| Vietnamese translation | bản dịch Việt ngữ |
| natural movement | bản dộng |
| agreement | bản hiệp định |
| capabilities, competence, capacity, ability, fundamental | bản lãnh |
| the original meaning | bản nghĩa |
| native village, home town | bản quán |
| copy (of an original document) | bản sao |
| draft document | bản thảo tài liệu |
| intermediate cipher text | bản văn bán mật mã |
| planimetric map | bản đồ bình diện |
| Mercator chart | bản đồ méc ca to |
| medium scale map | bản đồ tỷ lệ trung bình |
| natural movement | bản động |
| table of organization and equipment | bảng cấp số |
| license plate, name plate | bảng hiệu xe |
| melancholy | bảng lảng |
| (1) to say, order, tell (someone to do something); (2) to insure; (3) to protect, guard; (4) precious, valuable | bảo |
| unemployment insurance | bảo hiểm thất nghiệp |
| protective measures | bảo vệ dự phòng |
| environmental protection | bảo vệ môi sinh |
| to spare someone’s life | bảo vệ tính mạng |
| to protect one’s homeland | bảo vệ xứ sở |
| to forbid (someone from doing something) | bảo đừng |
| (1) not, non-, un-; (2) type of card game | bất |
| insufficient, not in time; to fall short, be insufficient | bất cập |
| lost to shame | bất cố liêm sĩ |
| deadly or mortal enemies; complementary distribution | bất cộng đái thiên |
| whenever (something happens) | bất cứ khi nào |
| (at) any time, anytime, at any moment, whenever | bất cứ lúc nào |
| suddenly, an old story came to his mind | bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ |
| then, at that time | bất giờ |
| discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other | bất hòa |
| ill-timed | bất hợp thời |
| to be disrespectful towards somebody, disrespect | bất kính |
| at any time | bất kỳ lúc nào |
| difference (of), disagreement (in), discord (in), unfriendly hostile, inimical | bất mục |
| ill-omened, ominous | bất tường |
| non-commercial, non-profit | bất vụ lợi |
| dissymmetric | bất xứng |
| to be dissymmetrical | bất đối |
| to be dissymmetrical | bất đối xứng |
| differences, disagreements; different, divergent, dissimilar, uneven; to be different, diverge, disagree | bất đồng |
| basic, fundamental differences, disagreements | bất đồng căn bản |
| meltingly soft | bấy bá |
| at that time, on that occasion, then | bấy giờ |
| poor farmer, peasant | bần nông |
| (1) bottle, gourd; (2) [CL for moods, ambience, atmosphere]; (3) sphere, globe; (4) friend, pal; to become friendly; (5) to vote (for), elect | bầu |
| to elect someone chairman | bầu ai làm chử tịch |
| cup (used in medicine) | bầu giác |
| sky, vault of heaven, firmament | bầu trời |
| (1) to report, say (something to someone above you); (2) polite particle; (3) to give, endow | bẩm |
| to be endowed with; gift, endowment, natural asset, disposition, innate character | bẩm tính |
| to have menses | bẩn mình |
| (1) busy, occupied; (2) to dress, wear clothes; (3) time, occurrence | bận |
| to be in someone’s way | bận cẳng |
| to remember vaguely | bập bõm |
| to come on (light) | bật lên |
| (1) to build (across something), put up; (2) north, northern, Chinese; (3) ferry boat | bắc |
| to send word (through an intermediary) | bắn tiếng |
| to become a friend | bắt bồ |
| to run across, meet by surprise | bắt gặp |
| to take someone’s pulse | bắt mạch |
| to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with) | bắt mối động từ |
| to come, originate, stem | bắt nguồn |
| to come from Japanese | bắt nguồn từ tiếng Nhật |
| to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with | bắt nhịp |
| to trick a confession out of someone | bắt nọn |
| to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment) | bắt nợ |
| to inflict punishment on | bắt tội |
| to find something by chance; to seize, catch | bắt được |
| (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony | bằng |
| through, by means of | bằng cách |
| by this time last year | bằng giờ năm ngoái |
| using what, by what means, how | bằng gì |
| metallic, made of metal | bằng kim loại |
| even, uniform, same, equal | bằng nhau |
| in (American) English | bằng tiếng Mỹ |
| in Vietnamese | bằng tiếng Việt |
| armed, with a weapon | bằng vũ khí |
| to cease, stop completely, come to a complete stop | bẵng |
| no news of someone | bẵng tin |
| crushed, deformed, misshapen, flattened | bẹp |
| flattened, deformed | bẹp rúm |
| to lose face, be ashamed | bẽ |
| ashamed, awkward | bẽ bàng |
| ashamed | bẽ mạt |
| shy, timid, ashamed | bẽn |
| amenorrhea | bế kinh |
| home port | bến đổ |
| (1) to stick to, adhere to; (2) tired, mediocre | bết |
| (1) dimension, side, edge, rim, border; (2) sea, tank | bề |
| disarrayed, chaotic, pell-mell, jumbled, in a jumble | bề bộn |
| appearance, externals, outside (of something); exterior, outward | bề ngoài |
| to surge up, emerge; to float, bob | bềnh |
| disease, sickness, ailment; sick | bệnh |
| ailment, illness, sickness, disease | bệnh tật |
| this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually | bỉ thử |
| to be sick, become ill | bị bệnh |
| to be left alone at home | bị bỏ một mình căn nhà |
| to be accused of a crime | bị can tội |
| to be accused of a crime | bị cáo buộc tội |
| to be falsely accused of a crime | bị cáo can tội |
| beggary, mendacity | bị gậy |
| to be under 2 meters of water | bị ngập dưới 2 thước nước |
| to be disgraced, be shamed | bị nhục nhã |
| to be haunted by memories | bị những kỷ niệm ám ảnh |
| to blush, flush, come down with a fever | bị nóng hót |
| to be swarmed over by bees | bị ong bâu |
| to become bankrupt, declare bankruptcy | bị phá sản |
| to become unemployed, lose one’s job | bị thất nghiệp |
| to be sentenced to life imprisonment | bị tù chung thân |
| to be harmed, damaged | bị tổn hại |
| to be refused (something) | bị từ chối |
| to lose one’s name | bị xóa tên |
| to be charged with (a crime) | bị xử lý |
| to be forced (to do something) | bị ép buộc |
| to be threatened, menaced | bị đe dọa |
| to be adversely affected, be harmed | bị ảnh hưởng tai hại |
| to have an attachment to, have ties to | bịn rịn |
| psychological, mental illness | bịnh tâm lý |
| the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born) | bọc trăm trứng |
| Americans (as a group) | bọn Mỹ |
| white Americans (as a group) | bọn Mỹ trắng |
| they belonged to the same gang | bọn chúng cùng một nậu |
| guys, group of men | bọn đàn ông |
| foam and lentil (something humble and insignificant) | bọt bèo |
| to leave something unfinished | bỏ dở |
| to leave home | bỏ nhà |
| to leave one’s country, leave one’s homeland | bỏ quê hương |
| to invest a lot of time | bỏ rất nhiều thì giờ |
| to spend time (on sth) | bỏ thì giờ |
| to leave something lying around | bỏ vạ bỏ vật |
| to leave and go home | bỏ về |
| to put behind someone | bỏ về phía sau |
| someone’s father | bố cu |
| outline, plan, plot, arrangement | bố cục |
| someone’s father | bố dĩ |
| arrangement; to arrange, deploy | bố trí |
| bus bar arrangement | bố trí thanh cái |
| cotton garments (the common people) | bố y |
| to burn up, burst into flames | bốc cháy |
| to unload merchandise | bốc hàng |
| to come out | bốc ra |
| condition, state, situation, context, background, environment | bối cảnh |
| embarrassed, bewildered, disconcerted, ashamed, uneasy, perplexed, troubled, nervous | bối rối |
| a person who is at home anywhere he goes | bốn bể là nhà |
| (1) to hit, split, cleave, open (a fruit); (2) nutritious, nourishing; (3) to add, complement, supplement; (4) to appoint, name | bổ |
| to appoint, name, make appointments | bổ bán |
| to revise, amend, correct | bổ chính |
| to supplement, fill | bổ khuyết |
| to appoint, designate; appointment (to a position) | bổ nhiệm |
| to add, complete, supplement, make good (on something) | bổ sung |
| to supplement, complement | bổ túc |
| supplement, fill, complete, perfect; replacement | bổ xung |
| to have an obligation to the Vietnamese people | bổn phận đối với người Việt Nam |
| all of a sudden, suddenly, shortly, in next to no time | bỗng chốc |
| all of a sudden, without rhyme or reason | bỗng dưng |
| without rhyme or reason | bỗng không bỗng dưng |
| (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book | bộ |
| device, equipment, tool | bộ dụng cụ |
| Department of National Economy | bộ kinh tế |
| apparatus, equipment, machinery | bộ máy |
| government apparatus, machinery | bộ máy nhà nước |
| computer equipment | bộ máy điện toán |
| section, department, field, area of study, specialization | bộ môn |
| Department of Foreign Affairs, Department of State | bộ ngoại giao |
| memory | bộ nhớ |
| Random Access Memory | bộ nhớ RAM |
| Read Only Memory | bộ nhớ ROM |
| main memory | bộ nhớ chính |
| associate memory | bộ nhớ kết hợp |
| paged memory | bộ nhớ phân trang |
| secondary memory | bộ nhớ phụ |
| static memory | bộ nhớ tĩnh |
| dynamic memory | bộ nhớ động |
| virtual memory | bộ nhớ ảo |
| cache memory | bộ nhớ ẩn |
| department | bộ sở |
| secretary, minister; ministry, department | bộ trưởng |
| the brains (of something), mind | bộ óc |
| dinosaur mentality, old way of thinking | bộ óc khủng long |
| many, numerous, manifold | bội phần |
| medal | bội tinh |
| breech of trust, violate someone’s trust | bội tín |
| to increase many times | bội tăng |
| cumbersome, numerous | bộn bàng |
| disordered, confused, messy | bộn bề |
| sound of something falling | bộp |
| (1) flower, meal, powder, cereals; (2) suddenly | bột |
| emery, abrasive | bột mài |
| corn meal | bột ngô |
| denigrate, defame, say evil things about somebody | bới xấu |
| to smack someone’s ear | bớp tai |
| pavement, sidewalk, curb | bờ hè |
| because of, on account of, by (means of) | bởi |
| to be shameless, flatter | bợ |
| to flatter someone | bợ đỡ người nào |
| stomach, abdomen, waist, belly, heart | bụng |
| lower abdomen | bụng dưới |
| upper abdomen | bụng trên |
| radiometer | bức xạ kế |
| telegram, wire, cable, message | bức điện |
| disorderly, untidy, messy, random, wild | bừa bãi |
| to flare up, flame up, blush, turn suddenly red, burst out | bừng |
| day; meal | bữa |
| afternoon meal | bữa chiều |
| meal | bữa cơm |
| a meal with poor foods, a meager meal | bữa cơm dưa muối |
| anniversary of death, memorial day | bữa giỗ |
| meal | bữa ăn |
| dinner, supper, evening meal | bữa ăn chiều |
| lunch, midday meal | bữa ăn trưa |
| food (in one’s teeth), tartar (teeth), smegma | bựa |
| angry, annoyed; excited, excitement | bực tức |
| bold, daring, reckless enough (to do something) | ca gản |
| camera | ca mê ra |
| happiness comes | cam lai |
| (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse | can |
| perpetrate a crime | can cứu |
| to be involved, participate, take part; involvement | can dự |
| direct involvement | can dự trực tiếp |
| to advise against doing something | can gián |
| why, how come | can gì |
| to advise (against something), dissuade | can ngăn |
| to intervene, interfere, meddle; intervention, meddling | can thiệp |
| to meddle in the internal affairs | can thiệp vào việc nội bộ |
| interference in domestic affairs | can thiệp vào vấn đề nội bộ |
| armed or military intervention | can thiệp vũ trang |
| to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime | can tội |
| to go shares (with somebody) (in something) | canh ti |
| time when it begins to dawn | canh tà |
| to modernize the armed forces | canh tân quân lực |
| tenant farmer, till, cultivate | canh điền |
| (1) tall, high; to be ~ tall, active; to excel; lofty, noble; (2) ointment | cao |
| immeasurably high | cao vút |
| galenical medicine | cao đơn hoàn tán |
| altimeter | cao độ kế |
| centimeter | centimet |
| what’s-his-name | cha căng chú kiết |
| clergymen, clergy | cha cố |
| lemon, lime | chanh |
| deep green, small lemon, unripe lime, young girl | chanh cốm |
| make merry at the expense of others | che tàn |
| to jostle (someone) out, elbow (someone) out | chen lấn |
| payment(s) | chi phó |
| member of a party cell executive, member of | chi ủy viên |
| to divide or share something equally or fairly between or among | chia đều |
| to experiment | chiêm nghiệm |
| to welcome, announce, proclaim | chiêu |
| signboard, label, hint statement | chiêu bài |
| absolve somebody’s sin | chiêu tuyết |
| to welcome | chiêu đãi |
| greeter, welcomer, host, hostess | chiêu đãi viên |
| campaign, movement, operation, action, program, activities | chiến dịch |
| the war ended a long time ago | chiến tranh đã chấm dứt từ lâu |
| battle, engagement | chiến trận |
| according to the new agreement | chiếu theo thỏa hiệp mới |
| to satisfy customers | chiều lòng khách hàng |
| to give someone a general outline, an overview | cho ai biết đại cương |
| as much as now, as much as this moment | cho bằng lúc này |
| in time | cho kịp |
| to keep someone hanging, waiting | cho leo cây |
| to permit, allow, authorize, give permission (to do something) | cho phép |
| to give me | cho tao |
| for me, to me | cho tôi |
| to show me, teach me | cho tôi biết |
| told me right away | cho tôi biết ngay |
| until this time tomorrow night | cho tới giờ này tối mai |
| until the time when | cho tới khi |
| until (the time, moment) that | cho tới khi nào |
| for every American | cho từng người Mỹ |
| to feed, give somebody something to eat | cho ăn |
| not to have the heart to do something | cho đang |
| to ask someone to bring | cho đưa |
| until (the time when) | cho đến chừng nào |
| until that time, until then | cho đến chừng đó |
| until when, until that time | cho đến khi |
| until the time, point when | cho đến lúc |
| until then, until that time | cho đến lúc bấy giờ |
| until that moment | cho đến lúc đó |
| until the time (period) | cho đến thời |
| up until this time | cho đến thời điểm này |
| menstruation | chu kỳ kinh nguyệt |
| to meet, fulfill; whole, fully discharged | chu toàn |
| to meet one's financial obligations | chu toàn các nghĩa vụ tài chánh |
| edge, perimeter, circumference | chu vi |
| invest money with someone else | chung chân |
| apartment house, housing commission | chung cư |
| to join forces (with somebody), combine or unite | chung lưng |
| specializing in the growing of some plant | chuyên canh |
| investigation into a robbery or a mysterious crime | chuyên án |
| convert, metabolic | chuyển hóa |
| metabolic activation | chuyển hóa hoạt hóa |
| to translate into Vietnamese | chuyển sang Việt ngữ |
| change the member of an equation | chuyển vế |
| orogenic movement, mountain building movement | chuyển động lập núi |
| something else | chuyện khác |
| something difficult | chuyện khó |
| crazy story, messed up story | chuyện phi lý |
| something worth worrying about, concern | chuyện đáng lo |
| to prepare ahead of time, get ready ahead of time | chuẩn bị từ trước |
| to authorize (some expenditure) | chuẩn chi |
| large meaty banana | chuối cơm |
| kind of banana (red, sweet, meaty) | chuối mật |
| Well, that’s troublesome isn’t it | chà, phiền nhỉ |
| to welcome | chào mừng |
| to welcome guests | chào mừng quan khách |
| to welcome | chào đón |
| bell-stick, wooden bell-hammer | chày kình |
| wearisome, monotonous | chán nhắt |
| how annoying, how bothersome, what a pain | chán quá |
| principal author of a crime | chánh phạm |
| government | chánh phủ |
| political power, authority, government | chánh quyền |
| to blaze up, burst into flame(s), go up in flames | cháy bùng |
| licked up by the flame | cháy sém |
| (1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest | chân |
| kind of chess game | chân chó |
| lame leg | chân què |
| America, American continent | châu Mỹ |
| Latin America | châu Mỹ La Tinh |
| pearls and gem, something precious | châu ngọc |
| to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of | chê |
| lead (metal) | chì |
| to sink (a ship), become submerged; hidden, concealed | chìm |
| correct name, real name | chính danh |
| curricular subject, curricular time (assigned | chính khóa |
| political commentary; journalistic | chính luận |
| excrement, waste | chính phân |
| principal (of an offence), author of a crime | chính phạm |
| government | chính phủ |
| American government, U.S. government | chính phủ Hoa Kỳ |
| puppet government | chính phủ bù nhìn |
| civilian government | chính phủ dân sự |
| federal government | chính phủ liên bang |
| interim government | chính phủ lâm thời |
| government in exile, exile government | chính phủ lưu vong |
| state government | chính phủ tiểu bang |
| government, administration, political power, regime, administration | chính quyền |
| communist government | chính quyền cộng sản |
| legitimate government, administration | chính quyền hợp pháp |
| the government continues to repress the people | chính quyền tiếp tục đàn áp người dân |
| central(ized) government, administration | chính quyền trung ương |
| local, regional government | chính quyền địa phương |
| dictatorial government, power | chính quyền độc tài |
| anti-Vietnamese policy | chính sách bài Việt |
| government policy | chính sách nhà nước |
| policy, government | chính thể |
| constitutional government | chính thể lập hiến |
| representative government | chính thể đại nghị |
| domestic politics | chính trị quốc nội |
| government, political affairs | chính vụ |
| wait till (something) is over | chòng vòng |
| hammer (on a handgun) | chó lửa |
| to bury (as a means of hiding something) | chôn giấu |
| engrave into one’s memory | chôn vào ruột |
| comment | chú giải |
| (1) God; lord, master; (2) very, extremely | chúa |
| to wish (someone something) | chúc |
| to wish somebody well | chúc phúc |
| will, testament | chúc thư |
| to wish somebody a happy new year | chúc tết |
| to complement, praise, toast | chúc tụng |
| all reporting the same, unanimous | chúng khẩu đồng từ |
| they follow the same profession | chúng nó cùng làm một nghề với nhau |
| a little more time | chút thì giờ nữa |
| to point a gun at someone’s head | chĩa súng vào đầu |
| to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game | chơi |
| to party, have a fun time | chơi bời |
| to play a dirty or nasty trick on somebody, play a | chơi khăm |
| to act stupidly, do something dumb | chơi ngu |
| to spend one’s time aimlessly | chơi phiếm |
| have fun on Vietnamese New Year’s day | chơi xuân |
| to play a mean trick (on someone) | chơi ác |
| gentlemen, sirs | chư quân |
| gentlemen, every one of | chư vị |
| gentlemen (as a term of address) | chư ông |
| it is too early to do something | chưa chi đã |
| not to mention | chưa nói đến |
| unconfirmed, unverified | chưa thể kiểm chứng |
| not yet, not quite (period of time) | chưa được |
| has not yet reached the same degree as | chưa đến nỗi nào so với |
| development plan, program | chương trình phát triển |
| U.N. development plan, program | chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc |
| to meet face to face, face | chạm mặt |
| to touch (someone) to the raw, cut (someone) to the quick | chạm nọc |
| to meet face to face, face, skirmish | chạm trán |
| to be affected by some melancholy feeling | chạnh |
| to treat with every possible means (a seriously ill person) | chạy chữa |
| work as a messenger | chạy giấy |
| to throw up the game and go bankrupt | chạy làng |
| to run home | chạy về nhà |
| (1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp; (2) to not be or do | chả |
| grilled meat | chả nướng |
| fried crab roll, fried meat roll | chả rán |
| quenelle forcemeat ball | chả viên |
| neat, meticulous | chải chuốt |
| to conclude an agreement | chấm dứt giao kèo |
| give somebody odds, give somebody a start | chấp bậc |
| to assume power | chấp chính |
| to accept a result, outcome | chấp khận kết quả |
| find fault, bear a grudge, resentment | chấp trách |
| lead (metal) | chất chì |
| fermenter | chất gây men |
| slime, mucus | chất nhầy |
| to immerse in boiling water | chần |
| to diagnose by taking someone’s pulse | chẩn mạch |
| to delay, do something slowly; slow | chậm |
| toilsome, tough, strenuous, requiring a lot | chật vật |
| use somebody else’s belongings | chằng cò |
| to know anything at all, not to make head or tail of something | chẳng biết mô tê gì cả |
| for instance, for example, namely | chẳng hạn |
| not very long, only for a short time | chẳng được bao lâu |
| odd-even game; parity | chẵn lẻ |
| to bar somebody’s way, block somebody’s way | chặn đường |
| moment (in time), instant | chặp |
| bar or stop or block somebody’s way, waylay | chẹn đường |
| break somebody’s neck | chẻ cổ |
| system, government, regime, regimen, -ism | chế độ |
| Communist Vietnamese Government | chế độ CSVN |
| republican regime, republic | chế độ cộng hòa |
| communist government, system | chế độ cộng sản |
| democratic regime, democracy | chế độ dân chủ |
| bicameral system, bicameralism | chế độ lưỡng viện |
| feudal regime or system | chế độ phong kiến |
| colonial regime | chế độ thực dân |
| to die from cold, become numb or stiff from the cold | chết cóng |
| mortal, fatal, deadly, lethal, murderous; to kill someone | chết người |
| to become insensible or unconscious or senseless or more dead | chết ngất |
| to die early, die soon, die prematurely, meet an early death | chết sớm |
| to die before one’s time, die prematurely, die | chết yểu |
| to be a mere nobody | chỉ là đồ mít xoài |
| only a moment later | chỉ một lúc sau |
| to denote, enumerate | chỉ rõ |
| indication; to designate, assign, name, appoint | chỉ định |
| awesome | chỉn ghê |
| sisters (young women fellow members of the same community) | chị em |
| to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit | chịu |
| to share, bear the same fate | chịu chung số phận |
| to bear a disgrace, shame, insult, swallow an insult | chịu nhục |
| to go into mourning (for someone) | chịu tang |
| to respond to treatment | chịu thuốc |
| to choose this time, choose this hour | chọn cái giờ này |
| to fix or set or choose the date (for something) | chọn ngày |
| from time to time, now and then | chốc chốc |
| instant, moment | chốc lát |
| deny vehemently | chối bai bải |
| anti-America | chống Mỹ |
| to oppose the government | chống lại chính quyền |
| somewhere else, another place | chỗ khác |
| be ashamed, feel ashamed | chột ý |
| but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty) | chớ |
| one shouldn’t (do something); don’t | chớ nên |
| to wait until the moment when | chờ cho đến lúc |
| to wait a moment | chờ chút |
| to wait for a long time | chờ lâu quá |
| to wait for a long time | chờ mãi |
| to wait for someone for a weary long time in vain | chờ mỏi mắt mà không thấy đến |
| to wait a moment | chờ một lát |
| why are you waiting for me? | chờ tôi làm gì |
| to wait for the moment (when) | chờ đến cái lúc |
| to await an outcome | chờ đợi kết quả |
| to wait a long time | chờ đợi lâu |
| to wait for a long time | chờ đợi từ lâu |
| to transport good, merchandise | chở hàng |
| to transport good, merchandise | chở hàng hóa |
| to take someone to the hospital | chở vào bệnh viện |
| to carry home | chở về |
| to remember suddenly | chợt nhớ |
| to suddenly remember | chợt nhớ lại |
| to suddenly remember | chợt nhớ ra |
| to suddently remember (sth) | chợt nhớ tới |
| to suddenly remember | chợt nhớ đến |
| to see (something) all of a sudden | chợt thấy |
| dozen times, ten times | chục lần |
| to come a cropper, take a tumble | chụp ếch |
| pimp, madame | chủ chứa |
| former, original owner | chủ cũ |
| landlord; master, lord of the house, homeowner | chủ nhà |
| management, owner, master, lord, manager | chủ nhân |
| to be at a loose end at home on a rainy Sunday | chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà |
| innkeeper, caterer, restaurateur, proprietor (of an establishment) | chủ quán |
| to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision | chủ trì |
| to preside over a meeting | chủ tọa hội nghị |
| main goal, primary objective, main meaning, main purpose | chủ ý |
| to run a gambling establishment | chứa gá |
| village officials (in former times) | chức dịch |
| disease, ailment, symptom, sickness, illness; proof, evidence | chứng |
| disease, ailment | chứng tật |
| document, proof, voucher, receipt | chứng từ |
| about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate | chừng |
| a little less than 2 meters, just shy of 2 meters | chừng non hai thước |
| when, what time | chừng nào |
| that time, then | chừng đó |
| to call (someone) bad names, insult, curse | chửi bới |
| to hail curses on somebody, heap | chửi như tát nước |
| Sino-Vietnamese words | chữ Hán Việt |
| Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese) | chữ Nôm |
| what does this word mean? | chữ này có nghĩa là gì? |
| demotic script (ancient Vietnamese script) | chữ nôm |
| Vietnamese script, Vietnamese roman alphabet | chữ quốc ngữ |
| middle name | chữ đệm |
| to cure, heal; to receive medical treatment | chữa bệnh |
| to cure, remedy, treat; treatment, cure | chữa trị |
| to be presumed dead | coi như đã chết |
| to read somebody’s palm | coi tay |
| to attach much importance to something, appreciate | coi trọng |
| to read someone’s fortune from their face | coi tướng số |
| to regard something, see something as | coi đây là |
| believer, member of the flock; the faithful, the congregation | con chiên |
| (used at the end of a sentence to denote that something has long started) | con gì |
| (used at the end of a sentence to denote that something has long started) | con gì nữa |
| the Vietnamese people (descendant of | con hồng cháu lạc |
| monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement) | con khỉ |
| Amer-Asian | con lai Mỹ |
| the kitten was crying meow | con mèo kêu ngoao ngoao |
| a mean person | con người bần tiện |
| a mean person | con người nhỏ mọn |
| the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon) | con rồng cháu tiên |
| tremendous, huge number | con số khổng lồ |
| monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement) | con tiều |
| arithmetic operation-mathematical problem | con tính |
| the rabble, member of the rabble | con đen |
| newly-born baby-helpless member of the people | con đỏ |
| thin crab (little meat, no fat) | cua nước |
| meaty crab | cua thịt |
| thin crab (little meat, no fat) | cua óp |
| forbidden palace, emperor’s private apartments | cung cấm |
| to provide information on missing U.S. servicemen | cung cấp tin tức về quân nhân Mỹ mất tích |
| melody, tune, aria | cung cầm |
| instrumentalist (for a trance) | cung văn |
| melody, tune | cung đàn |
| (1) [CL for units of bound volumes]; (2) to sweep; (3) to roll, coil, wrap | cuốn |
| which bound volume | cuốn nào |
| history book, history (of something) | cuốn sử |
| lose one’s head, become rattled | cuống cà kê |
| [CL for meetings, gatherings); office, action | cuộc |
| game of chess | cuộc cờ |
| meeting, sitting | cuộc họp |
| interview, meeting | cuộc hội kiến |
| assembly, gathering, meeting | cuộc tụ tập |
| game | cuộc vui |
| activity, campaign, movement | cuộc vận động |
| game, match | cuộc đấu |
| investment | cuộc đầu tư |
| long-term investment | cuộc đầu tư dài hạn |
| life becomes more beautiful | cuộc đời nở hoa |
| conglomerate (geology) | cuội kết |
| (of snake) coil up or twist, wind, meander | cuộn khúc |
| to pick an argument, fight | cà khịa |
| to stutter, stammer | cà lăm |
| to pick holes in something, find fault | cà riềng cà tỏi |
| implementing | cài đặt |
| more ~ every moment | càng lúc càng |
| more, greater all the time, every moment | càng lúc càng nhiều |
| to become smaller all the time | càng lúc càng nhỏ |
| to become more ~ every moment | càng lúc càng trở nên |
| plough for the first time | cày vỡ |
| plough again or anew or over, plough for the second time to | cày đảo |
| you (men and women) (plural) | các anh |
| corrective measures | các biện pháp khắc phục |
| appropriate means, suitable measures | các biện pháp thích đáng |
| you (women) (plural) | các bà |
| unnamed sources | các nguồn không được nêu tên |
| businessmen | các thương gia |
| government officials | các viên chức chính quyền |
| ladies and gentlemen, you | các vị |
| additional requirements | các yêu cầu bổ sung |
| (1) distant, distance from, separated by; (2) way, manner, fashion, method; (3) to change, alter | cách |
| mail delivery; transport method | cách chuyển vận |
| manufacturing method | cách chế tạo |
| (mental) telepathy, empathy | cách cảm |
| how to use, method of use | cách dùng |
| (method of) problem solving | cách giải quyết vấn đề |
| way to do something | cách làm |
| how, (using) what method | cách nào |
| cumbersome, cumbrous | cách rách |
| method of use | cách sử dụng |
| method, manner | cách thức |
| far from one’s homeland | cách xa quê hương |
| measurement | cách đo |
| (1) since then, from there; (2) that way, that method | cách đó |
| voice (of someone speaking) | cái giọng nói |
| something called, the thing called | cái gọi là |
| (just) like, in the same way as | cái kiểu như |
| moment, time | cái lúc |
| things can be said different ways at different times | cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo |
| something unknown, the unknown, the unusual | cái lạ |
| smell, odor | cái mùi |
| some strange smell | cái mùi gì lạ lạ |
| a memorable day | cái ngày đáng ghi nhớ |
| a medium-size pot | cái nồi nhỡ |
| something known, the usual (thing) | cái quen |
| game, trick | cái trò |
| game | cái trò chơi |
| crime | cái tội |
| hammer handle | cán búa |
| government official | cán bộ viên chức chính phủ |
| junior staff-member, technician | cán sự |
| to take charge of, assume the responsibility for, undertake, take on | cáng đáng |
| emergency door, emergency exit | cánh cửa khẩn cấp |
| hymenopteran | cánh màng |
| to come to life again, restore to life | cánh sinh |
| to be someone’s right hand | cánh tay phải |
| an immense field | cánh đồng bát ngát |
| an immense field | cánh đồng mông mênh |
| announcement, pamphlet; to notify | cáo bạch |
| to announce (the end of something) | cáo chung |
| death announcement | cáo phó |
| announcement, notice, proclamation | cáo thị |
| charge, indictment | cáo trạng |
| knowledge (of something) | cát biết |
| good or ill (omen) | cát hung |
| good omen | cát tường |
| weights and measures | cân đo |
| balance, equilibrium; balanced, well-proportioned, symmetrical | cân đối |
| basic, fundamental question | câu hỏi căn bản |
| to attract customers, pull in customers, reel in customers | câu khách |
| club, casino, mess (hall) | câu lạc bộ |
| statement | câu lệnh |
| saying, word, sentence, utterance, statement | câu nói |
| enjambment | câu vắt |
| home-made, home-grown | cây nhà lá vườn |
| kilometer | cây số |
| medicinal plant, simple | cây thuốc |
| to still remember | còn nhớ |
| you don’t have to tell me | còn phải kể |
| to still have time | còn thì giờ |
| is there anyone home? | có ai ở nhà không? |
| to have, take measures | có biện pháp |
| intentional, have intention, plan to do something | có bụng |
| to be an issue, come up | có chuyện |
| there is something | có chuyện gì |
| to belong to, be a member of | có chân |
| to be a member | có châu |
| a little time | có chút thì giờ |
| to have a little more time | có chút thì giờ nữa |
| to be busy, have some work | có chút việc |
| what does that have to do with me? | có dính dáng gì tới tôi |
| to have the opportunity, occasion (to do something) | có dịp |
| to be valid, effective, take effect, come into effect, be in force | có hiệu lực |
| to be effective immediately | có hiệu lực ngay lập tức |
| to be in the mood to do something or for doing something, to | có hứng |
| perhaps, maybe, might, sometimes | có khi |
| sometimes big, sometimes, small | có khi lớn, khi nhỏ |
| how would that be different than, that would be the same thing as | có khác chi là |
| is the same as, is no different than | có khác gì |
| effective; to benefit from, get something out of | có kết quả |
| mentioned in | có liên quan trong |
| sometimes | có lúc |
| once, one time | có lần |
| there’s only me, I’m the only one | có mình tôi |
| to give off a smell of ~, smell of ~, smell | có mùi |
| there was a time when ~ | có một dạo |
| there was a time, one time | có một lúc |
| there was time, at one point | có một lúc nào đó |
| there was a time, once, one time | có một lần |
| to spend some time in the miliary | có một thời ở trong lính |
| there is something, there is a matter (that) | có một điều gì |
| to have a point, something in common | có một điểm giống nhau |
| to mean; which means; constant | có nghĩa |
| this means, which means | có nghĩa là |
| there is (are) much or many; to have much or many, be numerous | có nhiều |
| many times, often | có nhiều khi |
| to have a lot of free time | có nhiều thì giờ rảnh |
| to have many, multiple meanings | có nhiều ý nghĩa |
| to be at home, in one’s house | có nhà |
| there is, there are places (where something happens) | có nơi |
| meaningful | có nội dung |
| to have means and opportunity (to do something) | có phương tiện và cơ hội |
| are you speaking at me | có phải anh muốn nói tôi không? |
| to have some truth in it | có phần nào đúng |
| to have authority, right, power (to do something) | có quyền |
| to have a lot of time | có rất nhiều thì giờ |
| is something wrong?, what’s the matter | có sao không |
| there’s something fishy about it | có sự ám muội trong việc ấy |
| to have time | có thì giờ |
| to have, be in the habit (of doing something) | có thói quen |
| to be named, called ~ | có tên |
| to be lord in name only | có tên chúa mà thôi |
| to be called, named | có tên là |
| to have been around for a long time, while | có từ lâu |
| to be mentally disturbed | có vấn đề tâm thần |
| to have an enmity against someone | có ác cảm với người nào |
| to be under tremendous pressure | có áp lực khổng lồ |
| to intend, mean; intentionally | có ý |
| opinion, comment | có ý kiến |
| to have a meaning, mean; meaningful | có ý nghĩa |
| to have varying diameters | có đường kính thay đổi |
| alone, solitary, isolated, lonely, lonesome, solitary | cô đơn |
| government worker, civil servant | công chức |
| American citizen | công dân Hoa Kỳ |
| American citizen | công dân Mỹ |
| diplomatic note, letter, treaty, agreement | công hàm |
| to publicly deny (something) | công khai phủ nhận |
| to carry someone on one’s shoulders | công kêng |
| credit, service, merit, deserts; labor, effort, work | công lao |
| great merit, exploit | công luân |
| industry, work, achievement | công nghiệp |
| public debt, government bond | công phiếu |
| be indignant (at something, with something) | công phẫn |
| arithmetic ratio | công sai |
| government office | công sở |
| be sensitive or allergic to medicine | công thuốc |
| meritorious official, a person who has rendered | công thần |
| government building, public building | công thự |
| public loan, debt; government bond | công trái |
| merit, credit, service | công trạng |
| domestic company | công ty nội địa |
| member company | công ty thành viên |
| investment firm | công ty đầu tư |
| work, task, job, operation, assignment, mission, business, responsibility | công tác |
| merit | công tích |
| meter (for recording electricity) | công tơ |
| measurement counter | công tơ đo đếm |
| official dispatch, official correspondence, official document | công văn |
| assignment, mission, civil service, government service | công vụ |
| government car | công xa |
| job, position, work, situation, employment | công ăn việc làm |
| virtue, morality, merit | công đức |
| service, good turn, merit | công ơn |
| menthol | cù là |
| (1) pulp, meat; (2) leper | cùi |
| torture, torment | cùm kẹp |
| same, together; to act together (with), and; to follow | cùng |
| to work in the same office | cùng làm một sở |
| at the same time, simultaneously | cùng lúc |
| at the same time | cùng lúc đó |
| at the same time, at that very moment | cùng lúc ấy |
| same grade, class | cùng lớp |
| in the same gang, group | cùng một bọn |
| out of the same cloth, of a kind | cùng một giuộc |
| at the same time | cùng một lúc |
| to be of the same generation (age-group) | cùng một nhòng |
| same, identical meaning | cùng nghĩa |
| same day | cùng ngày |
| to be from the same place as (someone else) | cùng quê với |
| the same period (of time) | cùng thời kỳ |
| that same year | cùng trong năm ấy |
| end, extreme | cùng tột |
| to bend down (because of shame or shyness) | cúi gằm |
| ask humbly (somebody about something) | cúi xin |
| bear deep resentment against | căm gan |
| to feel a deep resentment against, deeply resent | căm giận |
| (1) apartment, flat; (2) [CL for houses, apartments, rooms]; (3) cause, origin, root | căn |
| basis, base, root, background, groundwork, principle, foundation; basic, fundamental | căn bản |
| to base on income, be based on income | căn cứ vào lợi tức |
| flat, apartment | căn hộ |
| house, apartment | căn nhà |
| two story home, apartment | căn nhà hai tầng |
| tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained | căng thẳng |
| refreshment room, canteen | căng tin |
| old, former, used | cũ |
| just like, in the same way as | cũng giống như |
| to belong to the same gang | cũng một bọn |
| as well as, the same as, like | cũng như |
| like so many times before | cũng như bao lần trước |
| at this same time | cũng vào lúc này |
| still the same (way) | cũng vẫn vậy |
| the same way | cũng vậy |
| (1) foundation; (2) occasion, opportunity, circumstance; (3) odd; (4) regiment; (5) machine, mechanism, motor, engine; (6) airplane; (7) hunger, famine; (8) muscle; (9) outburst, crisis | cơ |
| base, foundation, fundamentals; fundamental, basic, elementary | cơ bản |
| mechanism, structure | cơ chế |
| mechanism, framework, structure | cơ cấu |
| to mechanize, mechanization | cơ giới hóa |
| mechanics (field of study) | cơ học |
| quantum mechanics | cơ học lượng tử |
| investment opportunity | cơ hội đầu tư |
| mechanism | cơ khí |
| to mechanize | cơ khí hóa |
| innumerable, countless, numberless | cơ man |
| mechanism | cơ may |
| regiment, company | cơ ngũ |
| method of use | cơ năng dùng |
| government organization, agency | cơ quan chính phủ |
| executive branch (of government) | cơ quan hành pháp |
| legislative branch (of government) | cơ quan lập pháp |
| government organization, agency | cơ quan nhà nước |
| company, commercial organization | cơ quan thương mãi |
| (1) base (also math); (2) installation, establishment, basis, branch, facility | cơ sở |
| business establishment | cơ sở kinh doanh |
| government organization | cơ sở nhà nước |
| metal refinery | cơ xưởng luyện kim |
| meal taken at an inn (usually with cheap price) | cơm bụi |
| (daily) meal | cơm bữa |
| left-over rice that has been warmed up | cơm ghế |
| meal taken at an inn | cơm hàng |
| meal, dinner | cơm nước |
| dinner, evening meal | cơm tối |
| food and clothing, means of support or subsistence | cơm áo |
| fundamental, basic; base | cương lĩnh |
| summary, resume, outline, synopsis | cương mục |
| thesis, fundamentals, essentials | cương yếu |
| to usurp the throne, rob somebody of his throne | cướp ngôi |
| to give somebody a charming smile, smile sweetly | cười duyên |
| to laugh in somebody’s face | cười vào mũi |
| to become exhausted | cạn kiệt |
| out of medicine | cạn thuốc |
| (scratch the wind) coin rubbing (an old folk remedy) | cạo gió |
| to shave somebody’s head | cạo trọc |
| to get a haircut, give a haircut, shave somebody’s head | cạo đầu |
| both volumes | cả hai cuốn |
| merry, gay, lively, jolly, be in high spirit | cả mừng |
| how many times altogether | cả thảy mấy lần? |
| (both) men as well as women | cả đàn ông và đàn bà |
| chrysocome | cải cúc |
| to change one’s name | cải danh |
| to reform, amend, correct, make right | cải quá |
| rural improvement | cải tiến nông thôn |
| technological improvement, improvement in technology | cải tiến về kỹ thuật |
| to amend one’s ways | cải tà qui chính |
| to feel embarrassed, ashamed | cảm thấy mắc cỡ |
| to feel embarrassment, shame | cảm thấy nhục nhã |
| feeling, sentiment | cảm tình |
| impression, comment, remarks | cảm tưởng |
| surroundings, environment | cảnh ngoại |
| inward sentiments, feelings | cảnh nội |
| patrolmen, patrolling police officers | cảnh sát tuần tra |
| armed policeman | cảnh sát vũ trang |
| to forbid (someone) to darken one’s door | cấm cửa |
| emergency, crisis | cấp biến |
| to send an emergency dispatch to, notify immediately, tin | cấp báo |
| (to give) first aid, emergency aide | cấp cứu |
| allowance, allotment of funds | cấp khoản |
| arithmetic progression | cấp số cộng |
| geometric progression | cấp số nhân |
| to trouble oneself (to do something) | cất công |
| to raise, come up | cất lên |
| to save something (for later), put something away (for later) | cất lấy |
| deprive somebody of his rights as a citizen | cất quyền |
| (1) to hold, take hold of, arrest, capture; (2) to pawn; (3) guitar, lute, musical instrument; (4) bird | cầm |
| to beat time on a tomtom | cầm chầu |
| to be a banker (in card games) | cầm cái |
| means of livelihood, way of making a living | cầm câu cơm |
| have a hold over someone, play safe | cầm đằng chuôi |
| bread-winner, livelihood, means of | cần câu cơm |
| homeless, vagabond, vagrant | cầu bơ cầu bất |
| seek men of great talent (to serve the country) | cầu hiền |
| rendez-vous, blue bridge (the bridge to meet gods) | cầu lam |
| to pray for (someone) | cầu nguyện cho |
| to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism) | cầu siêu |
| to seek reinforcements | cầu viện |
| immediate interest | cận lợi |
| to reach, come to | cập |
| timely | cập thì |
| dime | cắc |
| brought about by the irony of fate, ill-timed | cắc cớ |
| chameleon | cắc kè |
| to interrupt (someone who is speaking) | cắt lời |
| cut out a garment | cắt quần áo |
| to cut someone off (while speaking) | cắt đứt lời |
| to board, come on board | cặp bến |
| set of mess-tins | cặp lồng |
| to take temperature (of a patient); clinical thermometer | cặp nhiệt |
| clinical thermometer; to take someone’s temperature | cặp sốt |
| friction; to rub repeatedly, come into contact with | cọ xát |
| (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head | cố |
| resolved, determined, decided (to do something) | cố chí |
| tremendous, great effort(s) | cố gắng lớn lao |
| hometown, native village | cố hương |
| investment counseling | cố vấn đầu tư |
| deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose | cố ý |
| former, old capital (city) | cố đô |
| trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle) | cốp chiếc xe |
| trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle) | cốp xe |
| (1) to aim at, be essential, essence; (2) bone, framework | cốt |
| loyal party member, core member (of a group); major, key | cốt cán |
| steel framework | cốt sắt |
| fame work, plot | cốt truyện |
| bulky, cumbersome, awkward, unwieldy | cồng kềnh |
| (1) neck, collar; (2) ancient, old, out of date, old fashioned; (3) drum; (4) merchant; (5) blind; (6) leg; (7) share, stock | cổ |
| since ancient times (until now) | cổ kim đến bây giờ |
| from ancient times | cổ lai |
| men of old, the people of the very distant past | cổ nhân |
| primitive, primeval | cổ sơ |
| robe and crown (imperial costume) | cổn miện |
| vegetarian meal | cỗ chay |
| (of garment) to be short(-sleeved) | cộc |
| to cooperate with the government | cộng tác với chính quyền |
| Vietnamese community | cộng đồng Việt Nam |
| Vietnamese community | cộng đồng người Việt |
| dog-leg chess (a children’s game) | cờ chân chó |
| office, department; piece, block, chunk | cục |
| cut off, blind, lame, crippled | cụt |
| one-armed, one-handed | cụt tay |
| to move, movement | củ động |
| of American, of the United States, American, U.S. | của Mỹ |
| something new, something different | của lạ |
| to come flooding in, consume too much | củi lụt |
| (1) to continue to, go on, keep on (doing something); (2) evidence, proof; (3) still | cứ |
| to make oneself at home | cứ tự nhiên |
| not to hesitate to do something, be free or welcome to do | cứ việc |
| to fleece (customers), charge high prices | cứa cổ |
| excrement, feces, dung, dried body excretions | cứt |
| excrement of newborn children | cứt su |
| excrement | cứt đái |
| reinforcements | cứu binh |
| object, goal, aim, end (as opposed to the means) | cứu cánh |
| the end and the means | cứu cánh và phương tiện |
| to assist, give first aid, emergency aid | cứu cấp |
| to save someone’s life | cứu mạng người nào |
| first aid, emergency medical care, ambulance service | cứu thương |
| to aid, assist, reinforce; reinforcements | cứu viện |
| immense strength (to lift a cauldron) | cử đỉnh |
| move, movement, motion | cử động |
| government agency | cửa công |
| department store | cửa hàng bách hóa |
| emergency door, emergency exit | cửa khẩn cấp |
| the nine punishments (of old China and Vietnam) | cửu hình |
| (1) extreme, utmost, very, -most; (2) pole (of the Earth) | cực |
| extreme right | cực hữu |
| extremely, very | cực kỳ |
| extreme happiness, bliss | cực lạc |
| hard, painstaking, burdensome, tedious | cực nhọc |
| wretched and shameful | cực nhục |
| extreme, extremum | cực trị |
| extreme left | cực tả |
| extreme | cực đoan |
| extreme, utmost | cực độ |
| old, ancient, former | cựu |
| veteran, former soldier | cựu chiến binh |
| former chairman, CEO | cựu chủ tịch |
| past pupil, former student, alumna, alumnus | cựu học sinh |
| former resistance member | cựu kháng chiến |
| former employee, member | cựu nhân viên |
| former serviceman | cựu quân nhân |
| former mayor | cựu thị trưởng |
| old time, former time | cựu thời |
| old testament | cựu ước |
| graning, tormenting | da diết |
| patent, enameled | da láng |
| red-skinned, (American) Indian | da đỏ |
| (of meat) very tough | dai nhách |
| to be on intimate terms with sb, be in love with someone | dan díu |
| name, reputation, fame | danh |
| (one’s) reputation is well merited | danh bất hư truyền |
| register of names | danh bộ |
| name, designation | danh hiệu |
| famous comedian, popular comedian | danh hài |
| fame and wealth | danh lợi |
| nomenclature | danh pháp |
| name, reputation, fame; famous, renown, well-known | danh tiếng |
| dignity, quality, merit, virtue, moral integrity | danh tiết |
| name | danh tánh |
| proper noun, proper name | danh từ riêng |
| glory, fame, reputation | danh vọng |
| name; to be called | danh xưng |
| medicinal root slicer, apothecary’s chopper | dao cầu |
| will, testament | di chúc |
| move (more or less in terms of position), alter somewhat | di dịch |
| last instructions, last message, last recommendation | di huấn |
| hand down a posthumous resentment | di hận |
| leave a bad name (reputation) | di xú |
| large private establishment | dinh cơ |
| stipulation, requirement | diều kiện |
| development, event, happening; to evolve unfold, happen | diễn biến |
| to perform maneuvers, conduct war games | diễn tập |
| performer, actor | diễn viên |
| have a personal interview with somebody | diện kiến |
| to die out, become extinct | diệt vong |
| income, revenue, receipts | doanh thu |
| trade, commerce, business | doanh thương |
| foreign trade, commerce | doanh thương ngoại quốc |
| melodious, harmonious, sweet | du dương |
| entertainment, amusement; to play, amuse oneself | du hí |
| traveler, tourist, roamer, vagabond | du tử |
| capacity, volume, content; to have a capacity of, hold | dung lượng |
| sentimentalism | duy tình |
| bound together in heaven, meant to be, predestined | duyên trời xe |
| catch (fish) with some toxic substance | duốc |
| long; to last (time) | dài |
| to mediate | dàn hòa |
| to make arrangements, settle, arrange | dàn xếp |
| arrangement of ideas (in writing or in speech) | dàn ý |
| to fight over something, scramble for something, struggle for something | dành giật |
| to set aside time | dành thì giờ |
| hardened to all shame, hardened by the | dày gió dạn sương |
| the American people | dân chúng Hoa Kỳ |
| the Vietnamese people | dân chúng Việt Nam |
| parliamentary democracy | dân chủ đại nghị |
| government by the people | dân trị |
| the Vietnamese people | dân tộc Việt Nam |
| civil medical service (as opposite to army medical service) | dân y |
| common agreement | dân ước |
| ligament | dây chằng |
| wire (metal) | dây kim khí |
| hairspring, filament | dây tóc |
| be exposed, exposed to the elements | dãi dầu |
| expose to shame | dê diếu |
| sister of mercy | dì phước |
| involvement, connected, concerned, implicated, involved; to concern, get involved with | dính dáng |
| to involve, concern, be involved; involvement | dính líu |
| to use any, every mean | dùng mọi biện pháp |
| to use both in parallel, at the same time | dùng song song cả hai |
| (1) small (stone); (2) some, few, several | dăm |
| several, some, a few | dăm ba |
| past, former times | dĩ vãng |
| filthy, shameful | dơ duốc |
| shameless, disgraceful | dơ dáng |
| extra, spare, free time | dư thời giò |
| melon, salted vegetables | dưa |
| melon, musk-melon, cantaloupe | dưa bở |
| cucumis melon | dưa gang |
| watermelon | dưa hấu |
| Chinese melon | dưa hồng |
| pear-shaped melon | dưa lê |
| melon | dưa tây |
| water melon | dưa đỏ |
| get oneself a good name | dương danh |
| under the name of | dưới danh xưng |
| in the cellar, in the basement | dưới hầm |
| in the eyes of (someone) | dưới mắt |
| under (somebody’s command, orders, authority) | dưới quyền |
| to be under the leadership of someone | dưới sự lãnh đạo của người nào |
| during the period, time of | dưới thời |
| during this time, period | dưới thời kỳ này |
| home for the aged | dưỡng lão viện |
| medicine, drug; pharmacy (as a field of study) | dược |
| drug, medicine | dược liệu |
| medicinal plant, herb | dược thảo |
| (1) polite yes, (introductory word of respect), OK; (2) stomach, abdomen, heart, feeling; (3) night | dạ |
| saying yes all the time or continuously | dạ dịp |
| costume party | dạ hội hóa trang |
| be ashamed (of), lose face | dại mặt |
| brazen, shameless | dạn mặt |
| bold, daring, be tamed | dạn người |
| (of child) be used to corporeal punishment | dạn đòn |
| meningitis (infection) | dạng viêm màng não |
| period, time (past), this time, these days; to stroll, walk | dạo |
| these days, lately, time, this time | dạo này |
| then, that time, those times | dạo đó |
| this time, these days | dạo ấy |
| vegetal oil (formerly used as a fuel in lamps) | dầu ta |
| perfume, cologne, deodorant, scent | dầu thơm |
| sesame oil | dầu vừng |
| to lead, come foremost | dẫn dầu |
| to induce (someone) to take one’s advice | dẫn dụ |
| with extreme slowness, hand write to somebody on a | dẫn rượu |
| come in person, show up | dẫn thân |
| to live in retirement | dật |
| live in retirement, in seclusion | dật cư |
| to come up, to arise | dậy lên |
| to ferment | dậy men |
| smelling, stinking | dậy mùi |
| lead (somebody) by the nose | dắt mũi |
| serving as an intermediary | dắt mối |
| the road back home | dặm phần |
| advice, recommendation; to advise, recommend, entreat | dặn |
| to advise, counsel, give recommendations | dặn bảo |
| to come for a visit | dến chới |
| easy to do; something easy to do | dễ làm |
| easy to remember, memorable | dễ nhớ |
| to translate into Vietnamese | dịch ra tiếng Việt |
| to translate from English into Vietnamese | dịch từ tiếng anh ra tiếng việt |
| commercial services | dịch vụ thương mại |
| to threaten, intimidate, menace | dọa |
| turn (something) upside down | dốc ngược |
| soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening | dỗ dành |
| to soothe (someone) with sweet words | dỗ ngon dỗ ngọt |
| (1) quality, bad (tasting), uninteresting, poor, mediocre; (2) to open, get out | dở |
| be half-way through one’s meal | dở bữa |
| become moody, change one’s mind, temperamental | dở chứng |
| unload merchandise | dỡ hàng |
| tool, equipment, instrument | dụng cụ |
| use good men (in government) | dụng hiền |
| to finish, (come to a) stop, terminate, end, cease | dứt |
| score (a goal); finish at a given moment, finalize | dứt điểm |
| to halt, come to a halt, stop | dừng lại |
| make preparations for some probable occurrence | dự liệu |
| premeditation | dự mưu |
| backup; to provide for (some undesirable event) | dự phòng |
| preliminary agreement, draft agreement | dự ước |
| to marry somebody off | dựng vợ gả chồng |
| enzyme | en zim |
| mess kit, canteen | ga men |
| obstinate and quarrelsome | gai ngạnh |
| cast iron, pig-iron span- short period time | gang |
| time and again | ghe phen |
| be jealous of someone’s greater advantages | ghen ăn |
| statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report | ghi nhận |
| to engrave, impress deeply, remember, imprint (on one’s memory) | ghi nhớ |
| to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list | ghi tên |
| engrave deeply on one’s memory | ghi tạc |
| put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something | ghé tai |
| sentinel-crab; at someone’s expense | ghẹ |
| (1) chair, post, bench seat (in a meeting, body); (2) to stir with big chopsticks | ghế |
| domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family | gia chánh |
| abode, residence, house, home, dwelling | gia cư |
| poultry, domestic fowl | gia cầm |
| household equipment | gia cụ |
| inflicting corporal punishment | gia hình |
| means of earning the family’s rice | gia kế |
| servant, domestic | gia nhân |
| to join, merge, adhere, stick to | gia nhập |
| cattle, livestock, domestic animals | gia súc |
| to make efforts (to do something) | gia sức |
| domestic gods | gia tiên |
| that family has just became better off | gia đình ấy cũng mới nỏi thôi |
| rank, level, social section, social segment, social stratum | giai tầng |
| melody | giai điệu |
| intermediate state | giai đoạn trung gian |
| (1) to detain, imprison; (2) to pay the winner of a card game | giam |
| (1) dishonest, underhanded, tricky; (2) apartment, room; (3) difficult, hard; (4) danger, peril | gian |
| have a good or jolly time together | giao hoan |
| to promise conditionally to (do something); to agree | giao hẹn |
| contract, agreement | giao kèo |
| loan agreement | giao kèo vay nợ |
| watch-night time | giao thừa |
| gametangium | giao tử nang |
| find rhymes (strictly according to prosody) | gieo vần |
| small handled-can measure (for fish sauce, oil) | giuộc |
| assembly, frame, framework | giàn |
| Vietnamese slipper | giày ta |
| to torment, worry | giày vò |
| cost price, prime cost | giá vốn |
| goniometer | giác kế |
| to awaken, realize, be enlightened, come to reason | giác ngộ |
| diplomatic memorandum | giác thư |
| to gag, bind someone’s mouth shut | gián miệng |
| censor (under imperial regime) | gián quan |
| perfumed tree, santal, pterocarpus | giáng hương |
| descend, come down (from heaven) | giáng hạ |
| fundamental education | giáo dục căn bản |
| didactic or teaching method | giáo học pháp |
| cold steel (weapons in former times), spears and swords | giáo mác |
| textbook forming a course (on some subject taught at university) | giáo trình |
| teaching documents | giáo tài |
| teaching and study managing department | giáo vụ |
| dogma, commandment, tenet | giáo điều |
| share the same border, border | giáp giới |
| (1) second (unit of time); (2) to sift; sieve; (3) stained, spotted | giây |
| get involved in (some trouble) | giây giướng |
| moment, jiffy | giây lát |
| minutes and seconds, short moment, brief time | giây phút |
| this moment, now | giây phút này |
| first moment | giây phút đầu tiên |
| second (unit of time) | giây đồng hồ |
| end, finish, come to an end, terminate | giã đám |
| (1) foot, leg; (2) meat pie | giò |
| local time | giò địa phương |
| wind and rain-inclemency, bad weather | gió mưa |
| repeatedly promise to do something | gióng giả |
| somewhat alike, similar | giông gióng |
| to give someone a hand | giúp cho một tay |
| flirtation, ephemeral romance | giăng hoa |
| measure weighing about thirty kilograms of grain | giạ |
| relieve one’s melancholy, relieve the tedium | giải buồn |
| concrete pavement | giải bê tông |
| to break the spell on somebody, remove the spell from | giải bùa |
| to meet unexpectedly | giải cấu tương phùng |
| mediate a peace (between two parties), act a peace-marker | giải hòa |
| to relieve somebody of his run of bad luck | giải hạn |
| to relieve someone of a duty, office, responsibility | giải nhiệm |
| plastic, cosmetic surgery (on someone’s face) | giải phẫu khuôn mặt |
| to solve, resolve, overcome, settle; solution (to a problem) | giải quyết |
| to meet a need, fulfill a requirement | giải quyết nhu cầu |
| to overcome obstacles | giải quyết trở ngại |
| disarmament | giải trừ quân bị |
| to break up a movement | giải tán phong trào |
| to dissolve congress, parliament | giải tán quốc hội |
| to raise a blockade, release (funds, documents, etc.) | giải tỏa |
| to free somebody from blame, prove somebody innocent | giải tội |
| raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of | giải vây |
| plain and homely, homespun | giản lậu |
| scheme, diagram | giản đồ |
| to mediate, make peace | giảng hòa |
| to explain, make clear the meaning of | giảng nghĩa |
| homesick dream | giấc hương quan |
| sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily | giấm giúi |
| to beat about the bush in order to conceal something | giấu quanh |
| anonymous, unnamed, incognito | giấu tên |
| parchment | giấy da |
| contract, agreement | giấy giao kèo |
| commendation | giấy khen |
| paper, documents | giấy má |
| the paper is short but the sentiments | giấy ngắn tình dài |
| emery paper, sandpaper | giấy nhám |
| emery-paper, glass-paper | giấy ráp |
| paper, document(s) | giấy tờ |
| travel document | giấy đi đường |
| rich, having a lot of (something) | giầu |
| to become mad, upset | giận dữ |
| just the time to chew to pulp a quid of betel and | giập bã trầu |
| borrow in an emergency | giật lửa |
| have something under your belt | giắt lưng |
| to nag at, torment | giằn vặt |
| snatch and tear (something), get at someone’s throat | giằng xé |
| (to do something) very well | giỏi hết sức |
| specimen | giống loài |
| government authorities (people) | giới chức nhà nước |
| the consumer world, consumers | giới tiêu thụ |
| time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth) | giờ |
| mealtime | giờ cơm |
| break(time) | giờ giải lao |
| the time, the hours | giờ giấc |
| overtime | giờ làm thêm |
| midday, noontime | giờ ngọ |
| at this time, at this hour | giờ này |
| hours and minutes, time | giờ phút |
| difficult times | giờ phút khó khăn |
| when, at what time | giờ phút nào |
| at this moment | giờ phút này |
| universal time (UTC), Greenwich mean time (GMT) | giờ quốc tế |
| spare time | giờ rãnh |
| lunchtime, dinnertime, mealtime | giờ ăn |
| lunchtime, lunch hour | giờ ăn trưa |
| now, at present, nowadays, currently, at this time | giờ đây |
| local time | giờ địa phương |
| complicate matters (by doing something not absolutely necessary) | giở giói |
| to keep a fond memory of someone | giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó |
| to preserve, keep intact, keep the same | giữ nguyên |
| hold fast, keep something selfishly for oneself | giữ rịt |
| (government) administration, bureaucracy | guồng máy chính quyền |
| fighting-cock, game-cock | gà chọi |
| chicken from Thailand, Siamese chicken | gà xiêm |
| dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of | gàn quải |
| to strike up a friendship with (someone), make friends | gá nghĩa |
| mezzanine | gác lửng |
| (1) assignment; (2) to foist | gán |
| give (something) as payment of a debt | gán nợ |
| shift the blame (on) | gán tội |
| carry by means of a shoulder pole | gánh gồng |
| to take charge of ~, assume the responsibility for | gánh vác |
| the crowing of a chicken (esp. a cock) at an unusual time | gáy gở |
| be quarrelsome, pick a quarrel (with somebody) | gây chuyện |
| to pick a fight with someone | gây gỗ với ai |
| pick up a quarrel, start an argument | gây lộn |
| to ferment | gây men |
| to injure, cause injury (to someone) | gây thương tích cho |
| to commit a crime | gây án |
| something like that | gì đó |
| constrain (to follow some rule of behavior) | gò ép |
| supplementary angles | góc bù |
| #NAME? | góc đầy |
| stocks (form of punishment) | gông |
| to try to approach (someone), try to make friends with | gạ chuyện |
| to coax, cajole, wheedle (into doing something); make approaches to (a woman), make a pass at | gạ gẫm |
| to cross out a name on a list | gạc tên trong danh sách |
| flowered enameled tile | gạch hoa |
| ceramic tile, enameled tile | gạch men |
| wooden-hammer brick | gạch vồ |
| fifth-month rice, summer rice | gạo chiêm |
| wander around homeless | gạo chợ nước sông |
| lotus anther (used to perfume tea) | gạo sen |
| call forth (someone’s ideas, confidences) | gạy |
| (1) to be X times more than; (2) to fold, close; (3) urgent, pressing, in a hurry | gấp |
| three times | gấp ba |
| three times as often, three times as much | gấp ba lần |
| ten times more than | gấp chục lần |
| ten times bigger than | gấp chục lần lớn hơn |
| to be many times more, greater | gấp nhiều lần |
| (1) to roar, howl, yell; (2) to bow one’s head in shame or anger; (3) space underneath, underpass | gầm |
| near, close to (place, time) | gần |
| nearby, close to one’s home | gần nhà |
| to have almost no (something) | gần như không có |
| to have one foot in the grave, somebody’s | gần đất xa trời |
| hang the head (out of shame), wear sullen looks | gằm |
| to meet, see, encounter, find | gặp |
| to meet with the Pope himself | gặp chính Đức Giáo Hoàng |
| to meet with opposition | gặp các chống đối |
| meet with a favorable opportunity | gặp dịp |
| meeting a woman as one goes out of the house | gặp gái |
| to meet (with), encounter | gặp gỡ |
| to meet with difficulties, have problems | gặp khó khăn |
| to meet, see | gặp mặt |
| to be in danger, meet with danger, harm | gặp nguy hại |
| to meet (each other), see each other | gặp nhau |
| to meet with, encounter many difficulties | gặp nhiều khó khăn |
| to meet with disaster, have an accident | gặp nạn |
| to meet, encounter | gặp phải |
| to meet separately | gặp riêng |
| to meet with complications | gặp rắc rối |
| to meet with resistance | gặp sự chống cự |
| to meet with opposition | gặp sự chống đối |
| to meet with failure | gặp thất bại |
| to meet, see | gặp thấy |
| to meet with good fortune | gặp thời |
| to meet (with) obstacles | gặp trở ngại |
| to meet obstacles in Congress | gặp trở ngại tại quốc hội |
| to meet with difficulties | gặp trục trặc |
| to call an urgent meeting | gọi họp khẩn cấp |
| to be named, called | gọi là |
| to call, name incorrectly | gọi sai |
| call by name | gọi theo tên |
| to be called, named | gọi tên là |
| call me (name) | gọi tôi là |
| frame, framework | gọng |
| the frame of a fishing net | gọng vó |
| umbrella frame | gọng ô |
| Vietnamese salad with fresh vegetables | gỏi |
| of Vietnamese origin, ancestry | gốc Việt |
| to have two parts, two elements | gồm hai thành phần |
| to nod one’s head in agreement | gục gặc cái đầu |
| to send, give, entrust, leave in someone’s care | gửi |
| to entrust, recommend | gửi gắm |
| send a message | gửi lời |
| to send reinforcements | gửi quân tăng cường |
| twice, two times | hai lần |
| twenty-something | hai mươi mấy |
| power-hungry, megalomaniac | ham quyền lợi |
| (1) to consume, use, spend, waste; (2) news | hao |
| to waste time | hao phí thì giờ |
| or something like that | hay gì đó |
| gendarme (in a capitalist country) | hiến binh |
| to like to argue, argumentative | hiếu biện |
| fame-seeking person; to thirst after honors | hiếu danh |
| to be fond of amusement, like to have fun | hiếu lộng |
| fond of beautiful women, lustful, lewd | hiếu sắc |
| meek, gentle, virtuous | hiền |
| meek, timid, gentle, soft-natured | hiền hòa |
| good natured, kind, mild, gentle, meek | hiền lành |
| become a genie, achieve sainthood | hiển thánh |
| make clear something to, the | hiểu dụ |
| to mistake someone’s meaning | hiểu nhầm ý ai |
| to take something literally | hiểu theo nghĩa đen |
| (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present | hiện |
| currently, now, at the present time | hiện giờ |
| to appear, become visible | hiện ra |
| personification, embodiment, incarnation | hiện thân |
| now, at present, at the present time | hiện thời |
| immediate | hiện tiền |
| phenomenon | hiện tượng |
| phenomenology | hiện tượng học |
| phenomenology | hiện tượng luận |
| phenomenalism | hiện tượng thuyết |
| at present, at the present time, present, existing | hiện tại |
| things in nature; in kind (payment) | hiện vật |
| modern, present time, modern times, contemporary | hiện đại |
| (1) to unite, join, come together; (2) round (in boxing), trip; (3) gorge, straits; (4) chivalrous | hiệp |
| agreement; to meet and discuss, hold discussions, have talks | hiệp nghị |
| agreement, convention | hiệp nghị thư |
| agreement, convention; to agree | hiệp định |
| framework or outline agreement | hiệp định khung |
| trade agreement | hiệp định thương mại |
| armistice agreement, truce agreement | hiệp định đình chiến |
| agreement, pact, compact, treaty | hiệp ước |
| the agreement is valid for 5 years | hiệp ước có giá trị trong 5 năm |
| trade agreement | hiệp ước thương mại |
| camelia | hoa trà |
| welcome, cheer | hoan |
| merry, joyful, cheerful | hoan lạc |
| to welcome | hoan nghinh |
| to welcome | hoan nghênh |
| movement | hong trào |
| remember (recollect) with emotion | hoài cảm |
| to remember things in the past | hoài cổ |
| lose one’s time, waste one’s breath | hoài hơi |
| atmosphere, circumstances, environment, situation, surroundings | hoàn cảnh |
| to recover from a shock, regain consciousness, come to | hoàn hồn |
| to not be the same at all | hoàn toàn không giống nhau |
| powdered medicine and pills, medicine in pills and in powder | hoàn tán |
| metonymy | hoán dụ |
| to postpone (something) until | hoãn lại cho đến khi |
| active element, active substance | hoạt chất |
| short comedy, sketch | hoạt kịch |
| opportunist, time-serving | hoạt đầu |
| decoration, medal | huy chương |
| silver medal | huy chương bạc |
| gold medal | huy chương vàng |
| bronze medal | huy chương đồng |
| relations bound by the same line of ancestry | huyết tộc |
| sphymomanometer | huyết áp kế |
| yamen, office of district chief | huyện nha |
| district chief’s yamen | huyện đường |
| district armed forces(communist) | huyện đội |
| district (communist) party committee member | huyện ủy |
| district (party) committee member | huyện ủy viên |
| medal, decoration | huân chương |
| meritorious career | huân nghiệp |
| yield, income | huê lợi |
| training equipment, training aid | huấn cụ |
| subcaliber equipment | huấn cụ cỡ nhỏ |
| to comment | huấn hỗ |
| comedy | hài kịch |
| nurture resentment for an injustice suffered | hàm oan |
| owe (someone) a favor | hàm ân |
| to mean, have a meaning | hàm ý |
| hot and cold; to ask about someone’s health | hàn huyên |
| thermometer | hàn thử biểu |
| row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several | hàng |
| goods, merchandise | hàng hóa |
| stored merchandise | hàng hóa tồn trữ |
| rank, line, members | hàng ngũ |
| rebel having surrendered himself to a feudal regime | hàng thần |
| consumer product, consumer good | hàng tiêu dùng |
| fellow citizens from same province, provincial | hàng tỉnh |
| fellow citizens from same canton | hàng tổng |
| (1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements | hành |
| assume a public function | hành dịch |
| merchandise, goods | hành hóa |
| menstruate | hành kinh |
| executive (branch of government) | hành pháp |
| greedy for fame or glory | hám danh |
| eager or greedy for gain, mercantile | hám lợi |
| Vietnamese classic opera | hát bội |
| Vietnamese popular opera | hát chèo |
| go to a Vietnamese geisha house | hát cô đầu |
| to look askance at, look black at someone | háy |
| joyful, happy, merry | hân hoan |
| pleased to meet | hân hạnh được gặp |
| hear me out, listen | hãy nghe tôi nói hết đã |
| (1) summer; (2) pathway, walk, sidewalk | hè |
| vile, mean, despicable | hèn hạ |
| mean | hèn kém |
| very mean, very base | hèn mạt |
| (flower) to have just opened, bloomed | hé nở |
| instruments of stature | hình cụ |
| former appearance | hình dạng cũ |
| geometry | hình học |
| coordinate geometry, analytic | hình học giải tích |
| descriptive geometry | hình học họa hình |
| plane geometry | hình học phẳng |
| metaphysics | hình nhi thượng học |
| to take form or shape, come into being | hình thành |
| measure, dimension, means, form, formality, way, symptom | hình thức |
| external dimensions | hình thức bề ngoài |
| morpheme | hình vị |
| symmetrical figure | hình đối xứng |
| theater, place of entertainment | hí cuộc |
| shout and scream (for something) | hò hét |
| barcarolle (boatwomen’s songs in hue) | hò mái đẩy |
| to mediate, conciliate, reconcile | hòa giải |
| (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both; (2) (name of a Vietnamese religion) | hòa hảo |
| to agree, harmonize; in concord, in agreement; tuning, accordance | hòa hợp |
| concord, agreement, harmony, mixture | hòa khí |
| concert, music, entertainment | hòa nhạc |
| harmony, agreement, accord; to live in peace or in harmony | hòa thuận |
| to break even, recoup one’s investment or costs or expenses | hòa vốn |
| iron ball, metal ball, ball bearing | hòn bi sắt |
| (1) merchandise, goods; (2) to change into, become -ize, -ify | hóa |
| to change to or into something, metamorphose into | hóa phép |
| merchandise, goods | hóa phẩm |
| actinometer | hóa quang kế |
| to appear, turn out, become | hóa ra |
| to become immortal | hóa ra bất tử |
| to change into, become | hóa thành |
| merchandise, goods, commodities | hóa vật |
| to become mad, go crazy | hóa điên |
| to get some air | hóng gió |
| to be a shameless flatterer, to be a toady | hót như khướu |
| to call a roll, call by name | hô danh |
| respirometer | hô hấp kế |
| to stink, be foul-smelling, have a bad smell | hôi |
| to smell (badly), stink | hôi như cú |
| very bad-smelling | hôi rích |
| to smell bad (like rotten fish) | hôi tanh |
| to stink, smell bad | hôi thúi |
| very bad smelling | hôi xì |
| one of those days, someday | hôm nào |
| to kiss someone’s hand | hôn tay |
| marriage pledge, marriage settlement | hôn ước |
| to menace, threaten, make threats | hù dọa |
| to dream about a bear (meaning one will have a boy) | hùng mộng |
| at (by) haphazard, by mere chance, casually | hú họa |
| forbidden or taboo name | húy danh |
| anniversary of the death (of someone) | húy nhật |
| odor, smell | hơi hám |
| a little difficult, somewhat difficult | hơi khó |
| a little difficult, somewhat difficult | hơi khó khăn |
| there’s no need to do something, it’s no use doing | hơi đâu |
| many times more | hơn quá nhiều lần |
| rotten, bad, spoiled, naughty; to become bad, go bad | hư |
| fake name, front; vainglory | hư danh |
| suffer some damage and loss; to waste, pollute | hư hao |
| show off, display (something essentially empty) | hư trương |
| perfume, fragrance, incense; village, country | hưong |
| retirement pension, social security | hưu bổng |
| retire before one’s time | hưu non |
| village level education, elementary school, village | hương học |
| venerated souls (of one’s parents), treasured memory | hương hồn |
| women’s chamber | hương khuê |
| spice, condiment | hương liệu |
| native land, home village | hương quan |
| perfume and beauty | hương sắc |
| scent, perfume, fragrance | hương thơm |
| to guide (someone) in the choice of a career | hướng dẫn chọn ngành nghề |
| to make use of something, profit from something | hưởng dụng |
| to enjoy the taste (of something) | hưởng hương vị |
| to enjoy the pleasure (of doing something) | hưởng thụ thú |
| (1) summer; (2) to lower, let down (price, flag); to land (a plane) | hạ |
| lower part of the abdomen | hạ bộ |
| summer solstice | hạ chí |
| to lower somebody’s coffin into the grave | hạ huyệt |
| to condescend, demean oneself | hạ mình |
| summer heat | hạ thử |
| to lower, fall, come down, drop | hạ xuống |
| #NAME? | hạng thứ |
| fundamental particle, elementary particle | hạt cơ bản |
| lose flavor, lose scent, lose perfume | hả hơi |
| home port | hải cảng căn cứ |
| medium port | hải cảnh trung bình |
| immense, vast | hải hà |
| maritime transport | hải vẫn |
| medium landing ship | hải vận hạm |
| maritime affairs | hải vụ |
| gull, seamen, sea gulf | hải âu |
| be in accord, be in agreement | hảo hợp |
| to throw in someone’s face | hất vào mặt |
| watermelon | hấu |
| cellar, basement | hầm |
| to attend to (someone) | hầu hạ |
| musty, smelling or tasting sour or stale | hẩm |
| hatred, resentment | hận |
| queen’s apartments-shrine, sanctuary (of a communal house or temple) | hậu cung |
| to reward handsomely | hậu thưởng |
| considerate treatment (of others), decent behavior (towards others) | hậu tình |
| reinforcements | hậu viện |
| melanin (pigment found in skin, hair, fur, and feathers) | hắc tố |
| time constant | hằng số thời gian |
| subtransient time constant | hằng số thời gian siêu quá độ |
| to have an appointment with, promise, agree | hẹn |
| appointment, rendezvous; to make a date | hẹn hò |
| extremely, exceedingly | hết chỗ nói |
| have tried every means, have exhausted all resources | hết cách |
| exhaust one’s arguments | hết lẽ |
| physically exhausted; extremely, very | hết sức |
| to be extremely worried, concerned | hết sức lo ngại |
| grin broadly (naively or one’s embarrassment away) | hề hề |
| if anybody comes | hễ ai đến |
| development system | hệ phát triển |
| data management system | hệ quản trị cơ sở dữ liệu |
| distribution management system | hệ thống quản lý lưới phân phối |
| energy management system | hệ thống quản lý năng lượng |
| measurement system | hệ thống đo đếm |
| investment plan, scheme, system | hệ thống đầu tư |
| binary numeration | hệ đếm nhị phân |
| the same as | hệt như |
| to rhyme verses | họa vần |
| to memorize, learn by heart | học cho thuộc |
| teaching aid, teaching implement | học cụ |
| term (of an academic year), quarter, semester | học kỳ |
| to study medicine, go to medical school | học thuốc |
| to know by heart, memorize | học thuộc lòng |
| syllabary, primer | học vần |
| to gather, meet, assemble; gathering, meeting | họp |
| to meet, confer, discuss | họp hành |
| meeting, session | họp kỳ |
| normal meeting, regular meeting | họp thường lệ |
| to meet with each other | họp với nhau |
| emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders) | hỏa bài |
| pyrometer | hỏa kế |
| steamship, steamer | hỏa thuyền |
| army mess-cook | hỏa đầu quân |
| to ask for someone’s impression | hỏi cảm tưởng |
| assail (ply) (somebody) with questions | hỏi dồn |
| to ask the time | hỏi giỡ |
| to ask, inquire after someone | hỏi thăm |
| to consult, ask someone’s opinion | hỏi kiến |
| be deprived of something to eat, not be given to eat | hỏng ăn |
| meteorite crater | hố vẩn thạch |
| to immediately regret | hối hận ngay |
| document, file, record | hồ sơ |
| time (when something happened), when | hồi |
| in his lifetime | hồi còn mồ ma anh ta |
| to flutter, tremble with excitement | hồi hộp |
| memoir | hồi kí |
| memoir, recollection, reminiscences | hồi ký |
| to restore someone to consciousness, wake someone up | hồi phục tỉnh dậy |
| to remember, recall | hồi tưởng |
| palindrome | hồi văn |
| undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause | hồi xuân |
| old times, of old, the old days | hồi xưa |
| then, at that time | hồi đó |
| at the beginning (of a period of time) | hồi đậu |
| at that time | hồi ấy |
| feel ashamed | hổ ngươi |
| be ashamed of one’s condition | hổ thân |
| embarrassed, ashamed | hổ thẹn |
| split-seam bottomed (children’s trousers) | hổng đít |
| complementary | hỗ bổ |
| misty (times of the beginnings of man’s history) | hỗn mang |
| be a member of the royal retinue, be a royal escort | hộ giá |
| organization; to assemble, gather, meet | hội |
| commercial firm | hội buôn |
| syndrome | hội chứng |
| premenstrual syndrome | hội chứng trước khi hành kinh |
| meet face to face | hội diện |
| to gather, meet | hội họp |
| study encouragement society | hội khuyến học |
| to interview, meet with | hội kiến |
| to meet with someone | hội kiến với ai |
| to confer, meet, convene; conference, meeting, congress | hội nghị |
| an extraordinary conference, an emergency conference | hội nghị bất thường |
| summit conference, meeting | hội nghị thượng đỉnh |
| commensalism | hội sinh |
| meeting-hall, assembly-room, conference room | hội trường |
| member | hội viên |
| council, assembly, meeting, board | hội đồng |
| board of directors, management council | hội đồng quản trị |
| crime commission | hội đồng đề hình |
| merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face) | hớn hở |
| steal an early march on someone and get a profit | hớt ngọn |
| collective name | hợp danh |
| unify, merge | hợp nhất |
| timely, up to date, at the proper time | hợp thời |
| miss (a meal, an opportunity to make a profit) | hụt ăn |
| nominal, on paper, in name only | hữu danh vô thực |
| to become completely quiet | im bặt |
| like two peas, cast in the same mould | in hệt |
| mean and greedy | keo lận |
| beginning of summer | khai hạ |
| meet for discussion | khai hội |
| to make a false statement, tell or utter a falsehood | khai man |
| excavation; to exhume, excavate | khai quật |
| to declare the birth (of something) | khai sanh |
| to found a movement | khai sáng phong trào |
| to develop, exploit, use; exploitation, development | khai thác |
| begin, commence, start | khai thủy |
| (term of endearment used by a royal towards a subject) | khanh |
| to congratulate, praise, compliment | khen |
| to praise and blame, criticize | khen chê |
| occasion, time (when something happens), when, at the time of, if | khi |
| another occasion, another time | khi khác |
| when, at what time | khi nào |
| just a moment ago | khi nãy |
| at a certain time | khi thì |
| at one time ~ at another time, first ~ then ~ | khi thì ~ khi thì |
| formerly, before | khi trước |
| that time, that moment | khi ấy |
| minor offence, misdemeanor | khinh tội |
| to carry (something heavy, by two or more people) | khiêng |
| to make someone angry | khiêu nộ |
| to make something difficult | khiến khó |
| to blame, reprimand, chide | khiển trách |
| (system of former) civil service examinations | khoa cử |
| dean, head of a university department | khoa trưởng |
| vast, immense | khoan bác |
| tolerant, clement | khoan hồng |
| leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank | khoán trắng |
| instant, moment, short space of time | khoảnh khắc |
| happy moment | khoảnh khắc hạnh phúc |
| land development centre | khu dinh điền |
| amusement park | khu giải trí |
| commercial area | khu thương mại |
| to come out, be exposed | khui ra |
| frame | khung |
| framework, background, backdrop, setting, scenery | khung cảnh |
| doorframe, door-case | khung cửa |
| picture frame | khung hình |
| legal framework | khung pháp lý |
| angle of site instrument | khuynh kế |
| metacentric | khuynh tâm |
| ultra-leftist, extreme left | khuynh tả cực đoan |
| advice; to advise, council, recommend | khuyên |
| to recommend | khuyến cáo |
| give recommendation, advise | khuyến dụ |
| to encourage development | khuyến khích việc phát triển |
| recommend, give recommendations | khuyến nghị |
| unnamed, anonymous | khuyết danh |
| settle, see to (something) done satisfactorily | khuôn xếp |
| is somewhat long, is pretty long | khá lâu |
| different from the last time, unlike the previous one | khác với lần trước |
| guest; customer, stranger | khách |
| customer, consumer, client, patron | khách hàng |
| electrical power consumer | khách hàng sử dụng điện |
| consumer | khách mua hàng |
| foreign merchant, commercial (traveler) | khách thương |
| fundamental concept | khái niệm cơ bản |
| medical examination; to conduct a medical examination | khám bệnh |
| search someone’ house | khám nhà |
| medical examination | khám sức khỏe |
| antiferment | kháng men |
| protest against (some resolution) | kháng nghị |
| chime, musical stone | khánh |
| you naughty (term of endearment) | khéo khỉ |
| to smell (sth burning) | khét |
| to smell (sth burning) | khét khẹt |
| to smell (sth burning) | khét lèn lẹt |
| to smell (sth burning) | khét lẹt |
| to smell (of smoke) | khét mù |
| air; instrument, utensil, vessel | khí |
| tool, instrument, utensil | khí cụ |
| instrumental music | khí nhạc |
| impetus, momentum | khí thế |
| material, equipment | khí tài |
| weather report, meteor | khí tượng |
| meteorology | khí tượng học |
| hydrometeorology | khí tượng thủy văn |
| barometer | khí áp kế |
| hard to remember | khó nhớ |
| summer session | khóa hè |
| session, sitting, term (of a meeting) | khóa họp |
| weep softly for a long time | khóc rấm rứt |
| handsome, good-looking | khôi ngô |
| to not comment, not make any comments | không bình phẩm gì |
| to not mean anything | không can gì |
| there is no more time to (do sth) | không còn thì giờ |
| to have no comment on | không có bình luận gì về |
| doesn't mean that | không có nghĩa là |
| to not have a lot of time | không có nhiều thì giờ |
| to not be home, be out, be away from home | không có nhà |
| to not have time | không có thì giờ |
| to not have a lot of time | không có thì giờ nhiều |
| to not have one’s name in, not be a member of | không có tên trong |
| no offence (meant), without malice | không có ác ý gì đâu |
| to be meaningless | không có ý nghĩa |
| to not have enough time | không có đủ thì giờ |
| to not know why, to not know how; for some reason | không hiểu sao |
| no different from (something) | không khác gì |
| an atmosphere of disagreement | không khí bất hòa |
| not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of | không kể |
| to be late, be not on time, miss an opportunity | không kịp |
| to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous | không muốn tiết lộ tên |
| without a moment’s hesitation | không một chút do dự |
| to not hesitate (to do something) | không ngần ngại |
| to not remember, forget | không nhớ |
| not (something) easy to do, no small feat | không phải là việc dễ làm |
| it doesn’t matter, no trouble, don’t mention it, never mind | không sao |
| not possible with the technology at that time | không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ |
| to be unable to do something, cannot do | không tài nào |
| unknown, nameless, unnamed | không tên |
| unarmed | không võ trang |
| air transport, airlift, air movement | không vận |
| minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant | không đáng kể |
| not worth killing someone over | không đáng để giết người |
| unable (to do something) | không đủ sức |
| meander | khúc uốn |
| refractometer | khúc xạ kế |
| ready-to-wear turban (of men) | khăn xếp |
| in front of one’s nose, blatant, shameless | khơi khơi |
| a limited knowledge of Vietnamese | khả năng tiếng Việt hạn chế |
| detestable, abominable, mean | khả ố |
| test, experiment | khảo nghiệm |
| to ask for a delay or for more time or for an | khất khứa |
| mendicant bonze | khất sĩ |
| implore somebody’s forgiveness | khẩn nài |
| conversational language, informal language; topsy-turvy, pell-mell | khẩu ngữ |
| (1) immediately; (2) to carve, engrave, chisel | khắc |
| ill-smelling | khắm |
| having a very offensive smell | khẳn |
| to blow (something) out (of one’s nose) | khịt |
| to not be worth mentioning | khỏi cần nhắc đến |
| native guard (of yamens) | khố lục |
| mass, block, square, cubic, volume | khối |
| volume, amount, mass, weight | khối lượng |
| bitter melon, colocynth | khổ qua |
| huge, giant, tremendous, colossal | khổng lồ |
| to commence, start, begin (work) | khởi sự |
| make the first draft (of a document) | khởi thảo |
| domestic terrorism | khủng bố nội địa |
| crisis, emergency, critical moment, turning point | khủng hoảng |
| to go and to come back | khứ hồi |
| to smell | khứu |
| (sense of) smell | khứu giác |
| kilometer | ki lô mét |
| square kilometer | ki lô mét vuông |
| kilometer | kilômét |
| needle, pin; metal, gold, hand (on a watch) | kim |
| conjugal attachment, cojugal union | kim cải |
| stone-gong shaped gold medal | kim khánh |
| metal, metalware, hardware | kim khí |
| gold helmet | kim khôi |
| metal | kim loại |
| tectomic metals | kim loại dễ chảy |
| metalize | kim loại hóa |
| metallography | kim loại học |
| alkali metals, alkaline | kim loại kiềm |
| nonferrous metals | kim loại màu |
| rough cast metals | kim loại nguyên |
| heavy metal | kim loại nặng |
| precious metals | kim loại quí |
| precious metals | kim loại quý |
| ferrous metals | kim loại đen |
| teacher’s teachings, teacher’s recommendations | kim thanh |
| money, gold coin (used as a medal given | kim tiền |
| metallography | kim tương học |
| golden palace, royal apartments | kim ốc |
| to carry on business, conduct (trade, commerce) | kinh doanh |
| business and commerce | kinh doanh thương mại |
| menses, periods | kinh nguyệt |
| longitude, meridian | kinh tuyến |
| as well as, hold more than one position at a time; earn | kiêm |
| at the same time, in addition to one’s other duties | kiêm luôn |
| to avoid, abstain (from something) | kiêng |
| to find, attract customers | kiếm khách hàng |
| listen in (for practice), visit (elementary and secondary schools) | kiến tập |
| alkalimeter | kiềm kế |
| Vietnamese immigrant | kiều bào Việt Nam |
| in the same way, manner as | kiểu giống như |
| (1) to follow closely, trail; (2) basket; (3) embankment; (4) latania | kè |
| wind instrument (saxophone, trumpet, clarinet, etc) | kèn |
| to stretch, extend, lengthen; to last (time) | kéo dài |
| to last a long time | kéo dài lâu |
| to last 3 days (meeting, etc.) | kéo dài trong ba ngày |
| (1) to list, mention, declare; (2) to prop up | kê |
| to enumerate, list | kê khai |
| to prescribe (medicine) | kê toa |
| to call upon the Vietnamese community | kêu gọi cộng đồng người Việt |
| to appeal for clemency | kêu gọi khoan hồng |
| to call on the American people | kêu gọi toàn dân Mỹ |
| to meow | kêu meo meo |
| lament, bewail | kêu rêu |
| to call someone’s name | kêu tên |
| to call someone (to come) | kêu tới |
| cry mercy | kêu van |
| hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight | kìa |
| (1) halberd; (2) size, measurement; (3) to strike, attack; (4) to criticize | kích |
| dimension, size | kích cỡ |
| to become angry | kích nộ |
| to become angry | kích phẫn |
| measure, size, dimension, measurement; to measure | kích thước |
| airtight, watertight, hermetic | kín như bưng |
| telemeter | kính trắc viễn |
| note down, take notes of, make careful recommendations to | ký chú |
| to sign an agreement, contract | ký giao kèo |
| journalist, reporter, member of the press | ký giả báo chí |
| to sign, conclude (an agreement, pact) | ký kết |
| to sign an agreement, intention | ký kết một hiệp định |
| to sign an agreement | ký kết vào thỏa ước |
| acknowledge receipt (of something) by signing one’s name | ký nhận |
| Vietnamese letters, characters | ký tự Việt Nam |
| memory | ký ức |
| someone one hates, dislikes | kẻ ghét |
| countrymen, country folk | kẻ quê |
| (domestic) servants | kẻ ăn người làm |
| in order to avoid doing something | kẻo mà |
| (1) ruse, scheme, stratagem; (2) to reckon, computer, -meter; (3) to succeed, continue, inherit; heir; (4) next to, adjoining | kế |
| take over someone’s job, replace somebody, succeed someone | kế chân |
| immediately after, after that | kế đến |
| scheme | kế độc |
| to charge (with a crime) | kếp tội |
| to form a league with somebody, gang up | kết bè kết đảng |
| to come to an end, conclude | kết liễu |
| engender a feud, give rise to resentment | kết oán |
| result, outcome; as a result | kết quả |
| to join with, become friends with | kết thân với |
| to kill, end someone’s life | kết thúc đờ |
| sediment, sedimentary | kết tầng |
| agglomerate | kết tụ |
| to subdue, overcome, master, restrain, check, curb, dominate | kềm chế |
| (1) to include; (2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story); (3) individual, person | kể |
| even I, even me | kể cả tôi |
| to consider, regard, view (something as something) | kể như |
| aforementioned, above mentioned | kể trên |
| tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes | kể tội |
| from now on, from this moment on | kể từ giờ phút này trở đi |
| since (the time, the moment) | kể từ lúc |
| from the day (something happened) | kể từ ngay |
| since (something happened) | kể từ sau |
| leave somebody alone, so much the worse for | kệ thây |
| pantomime | kịch câm |
| theatre, music, entertainment world | kịch hát |
| violence; violent, fierce, drastic, vehement | kịch liệt |
| comedy | kịch vui |
| in time; to overtake, catch up with | kịp |
| in time, timely | kịp thời |
| veteran, long-timer, senior, elder | kỳ cựu |
| time, length of time | kỳ gian |
| chance meeting; to meet in an unusual way | kỳ ngộ |
| extremely odd, funny, strange, queer | kỳ quặc |
| to pray (for something) | kỳ đảo |
| prohibited for pregnant women | kỵ thai |
| geometry | kỷ hà |
| geometry (as a field of study) | kỷ hà học |
| to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something) | kỷ niệm 52 năm |
| memory, remembrance, anniversary, reminiscence; to commemorate, remember | kỷ niệm |
| mechanical engineer | kỹ sư cơ khí |
| cry to god for mercy (for help) | la trời |
| (1) half-breed, crossbreed, hybrid; (2) to come, arrive; (3) trouser cuffs | lai |
| to come to, regain consciousness | lai tỉnh |
| medicine man, healer, traditional herb doctor | lang y |
| prison, imprisonment | lao lung |
| toilsome and sad | lao phiền |
| worrisome, troubled | lao tâm |
| soil, blur, smear | lem nhem |
| kind of fungus, fomes japonicus | linh chi |
| presentiment, premonition, intuition | linh tính |
| tablet on which written the name of the dead | linh vị |
| one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music) | liu |
| sense of decency, sense of shame | liêm sĩ |
| member of an associated party | liên chi ủy |
| intergovernmental | liên chính phủ |
| former Soviet Union | liên xô cũ |
| detachment | liên đội |
| to lick somebody’s ass | liếm đít |
| contiguous, successive, touching, in a row; immediately, at once, right away | liền |
| right now, right away, at this very moment | liền bây giờ |
| to stop right away, stop immediately | liền ngưng hẳn |
| immediately, at once | liền tay |
| medium dose, medium dosage | liều lượng vừa phải |
| medicine | liều thuốc |
| the fair(er) sex, women | liễu bồ |
| to enumerate, put in a category | liệt |
| to list, enumerate, number | liệt kê |
| to list some points | liệt kê những điểm |
| to live within one’s means | liệu cơm gắp mắm |
| to fend for, make arrangement for, contrive | lo liệu |
| to become anxious or uneasy (unnecessarily) | lo quanh |
| megaphone | loa |
| to announce, make known, inform; announcement | loan báo |
| (to make an) official announcement | loan báo chính thức |
| woman’s apartment | loan phòng |
| smeared all over | loe loét |
| to flame, blaze | lom đom |
| to do something in a hurry | lon xon |
| (1) to come off, come apart; (2) dragon; imperial | long |
| to have a hard time, hard, unlucky | long đong |
| common, plain, second rate, mediocre, so-so | loàng xoàng |
| generic name | loại danh |
| to remove someone’s a name from a list | loại tên ai ra khỏi danh sách |
| go out of one’s mind, mental derangement, be mentally | loạn óc |
| very busy with something, knee-deep in something, up to one’s | lu bù |
| tarnished, eclipsed, overshadowed, dimmed | lu mờ |
| metallurgy; to refine metal | luyện kim |
| iron and steel metallurgy | luyện kim đen |
| metempsychosis, transmigration, samsara | luân hồi |
| continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always | luôn |
| data, facts (used to substantiate some theory), theoretical | luận chứng |
| assess the merits, assess the achievements (of a community) | luận công |
| commentator | luận giả |
| to bring an accusation against somebody | luận tội |
| argument | luận điệu |
| tone rules (for Chinese and Vietnamese | luật bằng trắc |
| civil law, civilian rule, civil government | luật dân sự |
| cup, glass; millimeter | ly |
| divide, cause disagreement between | ly gián |
| to be a comfort to someone | là nguồn an ủi của người nào |
| to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen | làm |
| to do an exercise or homework or lessons | làm bài |
| to do exercises, homework | làm bài tập |
| to be or become a concubine | làm bé |
| to make a puppet (out of someone) | làm bù nhìn |
| to make someone unhappy, discontent | làm bất mãn |
| conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity | làm cao |
| to make everyone believe (something that isn’t true) | làm cho mọi người lầm tưởng |
| to increase someone’s prestige | làm cho uy tín của ai lên cao |
| to do something | làm chuyện gì đó |
| to cook, prepare a meal | làm cơm |
| to become more fierce | làm dữ lên |
| to frighten someone | làm e sợ |
| to become wealthy, get rich, enrich | làm giàu |
| to reduce someone’s authority | làm giảm quyền hành |
| to fill out forms, documents | làm giấy tờ |
| to give someone a hard time | làm găng |
| to do something twice (because it wasn’t finished the first time) | làm hai thì |
| to be rude (toward someone) | làm hỗn |
| to make (someone) unhappy or miserable, torment | làm khổ |
| run the risk (of doing something), run risks | làm liều |
| pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of | làm lông |
| become someone’s concubine | làm lẽ |
| to do everything, use every means | làm mọi cách |
| to do something right away | làm ngay |
| to do something at once | làm ngay sốt sột |
| to work as a mechanic | làm nghề thợ máy |
| to make someone a little dizzy | làm người hơi choáng váng |
| to put someone at ease | làm người nào an lòng |
| to make someone dizzy | làm người nào chóng mặt |
| to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done | làm nhuế nhóa cho xong chuyện |
| to sully one’s family’s name | làm nhuốc danh gia đình |
| to blur, smudge, smear | làm nhòe |
| to do (something) by halves | làm nhăng nhít cho qua |
| to act mechanically | làm như chiếc máy |
| to do (something) by halves | làm nửa vời |
| to bankrupt (someone or something) | làm phá sản |
| to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications | làm phức tạp thêm |
| to become familiar with, get acquainted with | làm quen với |
| to make someone’s acquaintance | làm quen với ai |
| to become a son-in-law | làm rể |
| somehow, somewhat, in a way | làm sao đó |
| to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life | làm sống lại |
| to do business, conduct trade, commerce | làm thương mại |
| to play a game | làm trò |
| to round something up or down | làm tròn số |
| to suprise me | làm tôi ngạc nhiên |
| to finish, come to an end | làm xong |
| to make someone speechless | làm á khẩu |
| do the favor of showing me the way | làm ơn chỉ đường giùm tôi |
| medium wave (frequency) | làn sóng trung bình |
| have a god stomach (of one’s meals), a healthy appetite | lành dạ |
| sound, healthy, wholesome | lành mạnh |
| vomer | lá mía |
| vomer | lá mĩa |
| love message, love letter | lá thắm |
| dealer, merchant | lái buôn |
| to drive home | lái xe về nhà |
| hang around, loiter about, drop in for a short time | láng cháng |
| to avoid meeting | lánh mặt |
| instant, moment; slice | lát |
| to fall ill, be taken ill, become sick | lâm bệnh |
| be engaged with something, in case of need, should the | lâm sự |
| long (of time); to take a long time | lâu |
| underling, henchmen, minion | lâu la |
| from time to time, now and then | lâu lâu |
| long, a long time, slow | lâu lắc |
| a long time ago | lâu lắm rồi |
| for a long time | lâu lắt |
| lately, recently, long since, for a long time | lâu nay |
| for a long time | lâu ngày |
| for a very long time | lâu quá |
| it has been a long time (since) | lâu quá rồi |
| to be cold with someone | lãnh đạm với người nào |
| I, me | lão gia |
| to steer, head up the government | lèo lái chính phủ |
| to go up, arise, come up | lên |
| to go up and down, be melodious | lên bổng xuống trầm |
| (football game) play better, become a better player | lên chân |
| to ferment | lên men |
| alcoholic fermentation | lên men rượu |
| to come (up) to sb’s house | lên nhà |
| to have a sheen, become lustrous, become shiny | lên nước |
| put on airs, become arrogant | lên râu |
| to have measles | lên sởi |
| to voice opposition to the government | lên tiếng chống chính quyền |
| shame on you | lêu lêu |
| American soldier | lính Mỹ |
| soldier in name only (receives pay but doesn’t fight) | lính ma lính kiểng |
| soldier of fortune, mercenary | lính đánh thuê |
| limekiln | lò vôi |
| spring (coil of metal) | lò xo |
| pity, compassion, mercy | lòng thương |
| attachment | lòng ái mộ |
| to give somebody money under the table | lót tay |
| cumbersome, complicated, burdensome, untidy, unkempt | lôi thôi |
| to postpone something until Tuesday | lùi lại tới ngày thứ ba |
| (1) absent-minded, forgetful; (2) to rise, emerge | lú |
| moment, instant, time; when, at the moment that | lúc |
| at that time | lúc bấy giờ |
| when the time came that sth was needed | lúc hữu sự cần đến |
| another time | lúc khác |
| when, at what time | lúc nào |
| at any time | lúc nào cũng được |
| at this moment, at this time, at that time, then | lúc này |
| a moment ago, a little or short while ago, just now | lúc nãy |
| a moment ago, the moment before | lúc nãy một chút |
| (time) before, previously | lúc trước |
| at that moment, at that time, then | lúc đó |
| when one has a chance, the opportunity (to do something) | lúc đắc thời |
| at that time, then | lúc ấy |
| splutter, splutter, mumble, be full of (some-thing) | lúng búng |
| immerse | lút |
| cause, reason, argument; why? | lý do |
| argument, reason | lý lẽ |
| receive somebody’s instruction | lĩnh giáo |
| fulfill an order, obey somebody’s wish | lĩnh ý |
| rheometer | lưu biến kế |
| to leave a good name | lưu danh |
| keep for use, keep in office (from a former regime) | lưu dụng |
| crystal gem, drift about at large, be driven from home by | lưu ly |
| to hand down a good name | lưu phương |
| name of an old musical air | lưu thủy |
| mobile, moving; motion, movement | lưu động |
| food for men and horses (in army) | lương thảo |
| hampered, hindered (in one’s movement) | lướng vướng |
| to measure | lường |
| to hesitate for a moment | lưỡng lự giây lát |
| to hesitate for a moment | lưỡng lự một lúc |
| both houses, bicameral | lưỡng viện |
| bicameralism | lưỡng viện chế |
| bicameralism | lưỡng viện chế độ |
| trigonometry | lượng giác |
| evaluation, analysis, assessment | lượng định |
| time, turn | lượt |
| (something) even stranger is (that) | lạ hơn nữa là |
| behind (the times) | lạc hậu |
| name and title | lạc khoản |
| camel | lạc đà |
| (1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach, get to; (3) (indicates something is contrary to expectations) | lại |
| to come to visit, drop by | lại chơi |
| another time, once | lại có khi |
| come and sit by me | lại ngồi gần tôi |
| portion reserved for the people who had brought engagement | lại quả |
| crunch, crushing sound (made by walking or driving on something) | lạo xạo |
| fall on one’s knees and give thanks to somebody | lạy tạ |
| to smear, make dirty, soil | lấm |
| to sparkle, glimmer, twinkle, gleam | lấp lánh |
| under the pretext of protecting American property | lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ |
| try to win someone’s heart | lấy lòng |
| to make a reputation or name for oneself | lấy tiếng |
| to take a name | lấy tên |
| to assume an alias | lấy tên hiệu |
| time, turn, round, occurrences | lần |
| last time | lần chót |
| the last time | lần cuối cùng |
| which time, ever (in the past) | lần nào |
| this time | lần này |
| again, another time | lần nữa |
| next time | lần sau |
| n-th time | lần thứ |
| third time | lần thứ ba |
| second time | lần thứ hai |
| the second time this year | lần thứ hai trong năm nay |
| second time | lần thứ nhì |
| fifth time | lần thứ năm |
| sixth time | lần thứ sáu |
| fourth time | lần thứ tư |
| last time, previous time | lần trước |
| next time, turn | lần tới |
| the first time | lần đầu |
| the first time | lần đầu tiên |
| for the first time in a week | lần đầu tiên sau một tuần |
| (for) the first time in history | lần đầu tiên trong lịch sử |
| for the first time in recorded history | lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được |
| (for) the first time in one’s life | lần đầu tiên trong đời |
| awesome | lẫm lẫm |
| beginning of summer | lập hạ |
| to intrigue, scheme, plot, conspire | lập kế |
| reasoning, argument; to reason, argue | lập luận |
| to draw up a scheme | lập mưu |
| assume a serious expression (face) | lập nghiêm |
| (computer) programmer | lập trình viên |
| immediately, at once, right away | lập tức |
| to overthrow the government | lật đổ chính quyền |
| to overthrow the government | lật đổ nhà nước |
| to stammer, stutter, sputter, mumble | lắp bắp |
| (of time) crawl, drag on, hang heavy | lẵng đẵng |
| (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101); (2) reason, argument; (3) secondary | lẽ |
| messy, untidy | lếch thếch |
| pavement, sidewalk, road-side | lề đường |
| bulky, cumbersome, unwieldy | lềnh kềnh |
| betrothal, engagement party or ceremony | lễ hỏi |
| anniversary, memorial celebrations | lễ kỷ niệm |
| gift, present, make a gift of something, present something | lễ lạt |
| (carry something) with difficulty (because it is heavy) | lễ mễ |
| graduation ceremony, commencement exercises | lễ phát bằng |
| memorial service | lễ tưởng niệm |
| this order came from above | lệnh này từ trên ban xuống |
| menu (computer) | lệnh đơn |
| calendar, agenda; to pass, experiment | lịch |
| ephemeris | lịch thiên văn |
| history, development, evolution, schedule, timetable | lịch trình |
| latest development | lịch trình mới nhất |
| medicine bottle | lọ thuốc |
| way, direction, path, trail, manner, method, fashion, style, paradigm | lối |
| (method of) reasoning | lối lý luận |
| emergency exit | lối thoát hiểm |
| writing system, method of writing | lối viết |
| cumbersome, cumbrous | lồng cồng |
| warmer, chauffer, incubator | lồng ấp |
| hole (for children to play their throwing game) | lỗ đáo |
| (1) street, road; (2) to come out, divulge, disclose, reveal | lộ |
| roadmap, plan (for doing something) | lộ đồ |
| to strip (off someone’s clothes) | lội truồn |
| to overcome deceit to obtain what was promised | lộng giả thành chân |
| to unmark someone | lột mặt nạ của người nào |
| to pull off someone’s shirt | lột áo |
| (1) spoken words, statement; (2) interest, profit | lời |
| lament | lời ai oán |
| (words of) comment, criticism | lời bình phẩm |
| introductory words, comments | lời giới thiêu |
| declaration, statement, testimony | lời khai |
| praise, compliment | lời khen |
| recommendation | lời khuyến cáo |
| statement, lawsuit, charge | lời kiện |
| words, reason(ing), argument | lời lẽ |
| spoken word(s), statements, speech | lời nói |
| announcement | lời rao |
| spoken words, statement, declaration | lời tuyên bố |
| secret, something said in confidence | lời tâm sự |
| not to be bound to meet as husband and wife | lỡ duyên |
| to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment | lỡ hẹn |
| fortune and fame, wealth and fame | lợi danh |
| (sharp) instrument, tool | lợi khí |
| benefit, profit, gain, income | lợi lộc |
| income | lợi thu |
| income, revenue, earnings | lợi tức |
| personal, individual income | lợi tức cá nhân |
| somewhat nauseous | lợm lợm |
| emerald | lục bảo |
| half-year, six-month period, semester | lục cá nguyệt |
| to search sb’s home | lục soát nhà cửa |
| the six kinds of domestic animals and fowls | lục súc |
| a patent medicine for enlivening spirit | lục thần hoàn |
| in succession for the meeting hall | lục tục |
| prostitues’ medical service | lục xì |
| apply oneself strenuously to (some work) | lụi cụi |
| alone, lonely, lonesome | lủi thủi |
| dissension, disagreement | lủng củng |
| fire, flame | lửa |
| flame of passions | lửa dục |
| to pick a time | lựa giờ |
| dynamometer | lực kế |
| government force(s) | lực lượng chính phủ |
| armed force | lực lượng võ trang |
| armed services, armed forces | lực lượng vũ trang |
| pomegranate | lựu |
| (1) ghost; (2) narcotics; [3] hemp, sesame; (4) to rub | ma |
| begrimed, bedaubed, soiled | ma lem |
| someday, one day | mai mốt |
| deceitful, fraudulent report or statement | man khai |
| vague, immense | man mác |
| to have a name, be caller | mang danh hiệu |
| to have, carry the name Nguyen | mang họ Nguyễn |
| to get a bad name, get a bad reputation | mang tai mang tiếng |
| named, called | mang tên |
| to have or carry a meaning, mean | mang ý nghĩa |
| to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt | mang ơn |
| pieces, rag, tattered garment | manh mún |
| to intend to, mean to | manh tâm |
| lucky for me | may cho tôi |
| garment, clothing | may mặc |
| to sew and mend, do the sewing, do needlework | may vá |
| custom-made, tailor-made, made-to-measure | may đo |
| Vietnamese woman married to a Frenchman | me tây |
| megabyte | megabai |
| enamel, ferment, glaze, yeast | men |
| enamel of the teeth; ferment | men răng |
| glaze, varnish, enamel | men sứ |
| to go along something, skirt | men theo |
| meow (sound made by a cat) | meo meo |
| millimeter | mi li mét |
| leader (of a movement) | minh chủ |
| person of mixed Chinese and Vietnamese blood | minh hương |
| engraved upon one’s memory | minh tâm |
| (1) fragment, piece, bit, morsel, bit, mouthful; (2) (fighting) trick, technique, move | miếng |
| piece of meat | miếng thịt |
| a flabby cut of meat | miếng thịt bèo nhèo |
| piece of lean meat | miếng thịt nạc |
| posthumous name conferred upon a king | miếu hiệu |
| native region, home area | miền quê |
| splinter, fragment, shard, chip, flake | miểng |
| to dismiss somebody from his duties, remove somebody from office | miễn nhiệm |
| I, me | moa |
| to rummage, forage; expose (someone’s defects), run down | moi móc |
| to wait for the moment to (do sth) | mong có dịp để |
| hope, hope for something | mong sao |
| buy (for me) | mua giùm |
| save face, pay due consideration to (someone’s) face | mua mặt |
| to gain time, win time | mua thời giờ |
| to win time to think | mua thời giờ mà suy nghĩ |
| to buy something on credit, buy and pay in installments | mua trả góp |
| extremely | muôn phần |
| eternal, for all times, throughout the ages, forever | muôn thuở |
| no end of, an innumerable number of | muôn vàn |
| brazenly entreat (someone for something) | muối mặt |
| sesame and salt (roasted and crushed) | muối vừng |
| to want that, want something (done a certain way) | muốn như vậy |
| if you want to say something, say it | muốn nói gì thì nói |
| to want something to be like | muốn vậy |
| just, only, merely; that’s all | mà thôi |
| homeless | màn trời chiếu đất |
| mucous membrane | màng nhầy |
| meningitis | màng não |
| hymen | màng trinh |
| to advise, recommend, inform | mách bảo |
| to recommend a trade firm to customers | mách mối hàng cho một hãng buôn |
| to give somebody a hint or tip | mách nước |
| Vietnamese barcarole | mái nhì |
| metal roofing | mái tôn |
| Vietnamese barcarole | mái đẩy |
| lascivious temperament, lewdness, lasciviousness, goatish | máu dê |
| armed conflicts, hostilities, war | máu lửa |
| passion (fro something), enthusiasm (for) | máu mê |
| transformer | máy biến thế |
| transformer | máy biến áp |
| mainframe | máy cái |
| step-down transformer | máy hạ thế |
| machine, machinery; mechanical | máy móc |
| medical equipment | máy móc y khoa |
| dredging equipment | máy nạo vét |
| movie camera, video camera | máy quay phim |
| test equipment | máy trắc nghiệm |
| mainframe | máy tính lớn |
| step-up transformer, booster | máy tăng thế |
| earthmoving equipment | máy xúc đất |
| a very sensitive meter | máy đo rất nhạy |
| Richter scale (for measuring earthquake strength) | máy đo địa chấn |
| camera | máy ảnh |
| (for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on | mãi |
| never before that moment, until now | mãi cho đến lúc đó |
| toll (on a highway), bribe to highwaymen | mãi lộ |
| over the entire, for the whole (period of time) | mãi suốt |
| not until that moment | mãi đến lúc đó |
| until that moment, not before that moment | mãi đến lúc ấy |
| to complete, finish, run out, come to an end; to satisfy, satisfied | mãn |
| to come to an end, expire | mãn hạn |
| menopause, critical age, change of life | mãn kinh |
| to come out of mourning | mãn tang |
| Siamese custard apple | mãng cầu xiêm |
| strong, fierce, furious, vehement, violent | mãnh liệt |
| batten, sesame | mè |
| roof batten sesame | mè lợp nhà |
| sesame candy | mè thửng |
| sesame candy | mè xưng |
| sesame candy | mè xửng |
| mediocre, poor | mèng |
| deformed, distorted, out of shape | méo |
| crooked, wry, distorted, deformed, twisted, contorted, misshapen | méo mó |
| deformed | méo xệch |
| meter; to strop, set (razor), tell tales; pale | mét |
| cubic meter | mét khối |
| square meter | mét vuông |
| mega | mê ga |
| megawatt | mê ga oát |
| be bewitched, charmed | mê mẩn |
| be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something) | mê mệt |
| methane | mê tan |
| immense, infinite, endless | mênh mang |
| vast, immense, spacious | mênh mông |
| (1) jackfruit; (2) hermetically sealed, airtight | mít |
| meeting | mít tinh |
| to stumble home | mò về |
| to touch, interfere with something | mó |
| link; to establish contacts, get in touch with somebody | móc nối |
| to take something out of one’s pocket | móc túi |
| item, article, merchandise | món hàng |
| installment loan | món nợ định kỳ |
| decoration, adornment | món trang sức |
| mental food | món ăn tinh thần |
| misshaped, deformed | móp méo |
| moment | mô men |
| agency, medium, intermediary | môi giới |
| environment | môi sinh |
| environment, medium | môi trường |
| mesology | môi trường học |
| programming environment | môi trường lập trình |
| environment, conditions | môi trường sóng |
| operating environment | môi trường điều hành |
| graphical environment (computer) | môi trường đồ họa |
| limitless, immense | mông mênh |
| piece of wood struck during public announcements | mõ |
| season, period, time | mùa |
| summer | mùa hè |
| the following summer | mùa hè kế đó |
| summer | mùa hạ |
| hot season, summer | mùa nực |
| (1) smell, scent, odor, color; (2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”) | mùi |
| smell of beer and wine | mùi bia rượu |
| smell of marijuana | mùi cần sa |
| mere nothing, nothing at all, not much | mùi gì |
| a very strong smell | mùi hôi nồng nặc |
| smell of burning | mùi khét |
| smell of fish sauce, odor of fish sauce | mùi nước mắm |
| smell of alcohol | mùi rượu |
| pleasant smell, perfume, fragrance, aroma | mùi thơm |
| a very sweet smell | mùi thơm ngát |
| bad smell, stench, stink, reek | mùi thối |
| A bad workman blames his tools | múa vụng chê đất lệch |
| knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit) | múi |
| time zone | múi giờ |
| sun-helmet | mũ cát |
| sun-helmet | mũ cối |
| helmet | mũ sắt |
| broad-brimmed hat | mũ tai bèo |
| menu | mơ nuy |
| young and fresh, in the prime of youth | mơn mởn |
| scheme, plot, conspiracy, strategy, ruse, plan | mưu |
| suitable stratagem, timely trick | mưu cơ |
| scheme, plan, device | mưu kế |
| design, scheme, plot | mưu mô |
| to make an attempt (on someone’s life), attempted assassination | mưu sát |
| to see to (something), make careful arrangements for | mưu sự |
| plot, scheme, conspiracy | mưu toan |
| premeditate | mưu tính |
| fiber melon, vegetable sponge, gourd loofah | mướp hương |
| the ten commandments | mười điều răn |
| remember vaguely, imagine, picture, fancy | mường tượng |
| verse written in the six-eight-word distich meter introducing a song | mưỡu |
| measuring circuit | mạch đo đếm |
| social media, social network | mạng xã hội |
| assume another person’s name, take a false name, be an impostor | mạo danh |
| bold, blind, awkward; to presume, venture | mạo muội |
| to assume falsely | mạo nhận |
| absorbed (in a task), engrossed (in something) | mải |
| to be absorbed, engrossed (in something) | mải mê |
| (1) piece, fragment, part, scrap; (2) [CL for furniture] | mảnh |
| small piece, fragment | mảnh nhỏ |
| fragment, debris | mảnh vụn |
| a little, some | mảy |
| (1) to die, pass away, vanish; (2) to lose, spend, take (money, time) | mất |
| wasted effort; to waste effort on something | mất công |
| to lose sight of somebody, leave no trace, disappear | mất hút |
| amenorrhea | mất kinh |
| to lose face; shameful | mất mặt |
| to lose customers | mất mối hàng |
| to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something) | mất sức |
| to lose someone’s respect | mất sự kính trọng |
| to waste time | mất thì giờ |
| to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute | mất tiếng |
| to be seized with panic or terror, be overcome by fear | mất vía |
| voltage dissymmetry | mất đối xứng điện áp |
| how much, how many, what, how?; several, some, a few; and, with | mấy |
| it will not be long, soon, momentarily | mấy chốc |
| a few items, a few times | mấy cái |
| how many hours?; what time? | mấy giờ |
| what time does the sun rise | mấy giờ mặt trời mọc |
| what time is it | mấy giờ rồi |
| what time? | mấy giờ? |
| a few times | mấy lúc |
| a few times, several times | mấy lần |
| a few more times | mấy lần nữa |
| guys, young men | mấy thằng |
| you (gentlemen) | mấy ông |
| germ, seed, cause (of something bad) | mầm mống |
| body; well rounded, (of women) plump, buxom | mẩy |
| (1) hectare (c. 3600 sq. meters); (2) model, pattern, sample, form, specimen | mẫu |
| model, example, paragon, epitome | mẫu mực |
| Vietnamese mow (3600 square meters) | mẫu ta |
| hectare (10,000 square meters) | mẫu tây |
| sample, specimen | mẫu vật |
| code name | mật danh |
| secret scheme, secret plan | mật kế |
| secret agreement, secret treaty | mật ước |
| to trade, deal; trade, commerce | mậu dịch |
| to be sick, become ill | mắc bệnh |
| mentally ill; mental illness | mắc bệnh tâm thần |
| to fall ill, become sick | mắc bịnh |
| ashamed, shy, embarrassed | mắc cỡ |
| difficulty, impediment | mắc míu |
| to heap insults on somebody, scold and curse, vituperate | mắng chửi |
| to heap insults on somebody, vituperate | mắng nhiếc |
| to meditate on a dead person | mặc niệm |
| to allow (someone to do something) | mặc ý |
| shameless, brazen | mặt dày |
| brazen, shameless, thick-skinned | mặt dạn mày dày |
| shameless, brazen | mặt mo |
| to have a smeared face | mặt mũi nhôm nham |
| shameless, brazen face | mặt mẹt |
| plane (in geometry) | mặt phẳng |
| brazen-faced, shameless | mặt thớt |
| (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing; (2) fermented rice; (3) chipped, nicked | mẻ |
| medal; hives, rash | mề đay |
| merry, a bit tight, half sloshed (slang) | mềm môi |
| to call, name | mệnh danh |
| called, named | mệnh danh là |
| dim and immense | mịt mùng |
| every time | mọi khi |
| anytime, anywhere | mọi nơi mọi lúc |
| for a very long time | mỏi mắt |
| abutment (of a bridge) | mố |
| (1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between | mối |
| customer, patron | mối hàng |
| threat, menace | mối đe dọa |
| (some dead person’s) lifetime | mồ ma |
| I, me | mỗ |
| each time | mỗi bận |
| every time | mỗi khi |
| each time, every time | mỗi lúc |
| each time | mỗi lần |
| each time | mỗi một lần |
| honor the fame of, be a great admirer of | mộ danh |
| medicinal wood | mộc hương |
| omen seen in a dream | mộng triệu |
| slip, hit on someone’s ear | một bạt tai |
| an official report, statement | một bản tin chính thức |
| a surprise, something unexpected | một bất ngờ |
| a meal | một bữa ăn |
| a thing, an issue, something | một chuyện |
| something else | một chuyện khác |
| something strange, funny story | một chuyện lạ |
| something like this | một chuyện như vậy |
| something important | một chuyện quan trọng |
| something very easy to do | một chuyện rất dễ làm |
| something very important, a very important matter | một chuyện rất quan trọng |
| a little, a tiny bit, a short while, moment, instant | một chút |
| a moment, a little bit of time | một chút thì giờ |
| a little bit of time | một chút thời giờ |
| planned, premeditated | một cách có tổ chức |
| once, one time, one thing | một cái |
| something | một cái gì |
| something | một cái gì đó |
| phrase, sentence, statement, utterance | một câu nói |
| for a time, for some time | một dạo |
| a relatively rare phenomenon | một hiện tượng tương đối hiếm hoi |
| (for a) moment, short while | một lát |
| (for a) moment, instant, short while | một lúc |
| a long moment | một lúc lâu |
| a moment later | một lúc sau |
| at once, at the same time | một lượt |
| once, at the same time, simultaneously | một lần |
| a final time, one last time | một lần chót |
| one last time | một lần cuối cùng |
| another time, on another occasion | một lần khác |
| once again, one more time | một lần nữa |
| a lot of time, a bunch of time | một mớ thì giờ |
| a safe investment | một nguồn đầu tư an toàn |
| someday | một ngày nào đó |
| a day after (something) | một ngày sau khi |
| an American | một người Mỹ |
| someone else, a third party | một người thứ ba |
| a suspect (in a crime) | một người tình nghi |
| a group of fishermen | một nhóm dân chài |
| a number (of), certain, several, some | một số |
| some people believe (or say) that ~ | một số người cho là |
| some (amount of) money | một số tiền |
| a time, period of time | một thôi |
| at the same time, on the same occasion | một thể |
| at one time, previously, once | một thời |
| a period of time, a while | một thời gian |
| a short period of time | một thời gian ngắn |
| in a short period of time | một thời gian ngắn nhiều |
| a short time thereafter, shortly afterwards | một thời gian ngắn sau khi |
| a short time before | một thời gian ngắn trước khi |
| something alive | một thứ gì còn sống |
| (1) one million; (2) omen; (3) to recall | một triệu |
| one of several, one of many, some; one of these | một trong những |
| something | một việc |
| something that needs to be done right away | một việc cần làm ngay |
| something | một việc gì |
| something which, something that | một việc mà |
| something small | một việc nhỏ |
| a few, several, some | một vài |
| a few times, a time or two | một vài lần |
| once, one time around | một vòng |
| some object (or another) | một vật gì đó |
| something important | một điều quan trọng |
| an important thing to remember is ~ | một điều quan trọng nên nhớ là |
| something to be happy about | một điều đáng mừng |
| a few, some | một đôi |
| sometimes, occasionally | một đôi khi |
| one’s life(time) | một đời |
| just a moment ago | mới lúc nãy đây |
| to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say | mớm lời |
| to invite someone to a ball | mời đến khiêu vũ |
| to open a meeting | mở cuộc họp |
| to make the first purchase in the day (of something) from someone | mở hàng |
| urban development | mở mang các thành phố |
| economic development | mở mang kinh tế |
| to open a meeting | mở phiên họp |
| to give a banquet in honor of somebody, throw a party | mở tiệc chiêu đãi |
| initiate, pave the way for, open the road (to something) | mở đường |
| to open the door to (something), allow (something), make way for (something) | mở đường cho |
| level, amount, degree, measure, extent, standard | mức |
| distribution scheme | mức phân bổ |
| level of investment | mức đầu tư |
| the level of Japanese investment has declined considerably | mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể |
| level, standard, measure | mức độ |
| make merry | mừng công |
| express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older) | mừng tuổi |
| fully satisfactory, fully meeting one’s expectations, perfect | mỹ mãn |
| beauty product, cosmetic | mỹ phẩm |
| equal rights for women | nam nữ bình quyền |
| (1) this, these; (2) today, at present, nowadays, now, at this time | nay |
| at that very moment | nay lúc ấy |
| fermented pork roll | nem chua |
| fried meat roll | nem rán |
| (do something) in one’s own sweet time (way) | ngang dọc |
| equal, of the same rank | ngang hàng |
| equal to, on the same level as | ngang hàng với |
| equal, uniform, same; at the same height, level | ngang nhau |
| at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing | ngang vai |
| immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact | ngay |
| right now, at this very moment | ngay bây giờ |
| even me | ngay cả tôi |
| as soon as, just, right at the time (when) | ngay khi |
| right now, right at that moment | ngay lúc này |
| at that very moment | ngay lúc ấy |
| immediately, at once, right away | ngay lập tức |
| immediately after, following | ngay sau |
| immediately after, following | ngay sau khi |
| immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day | ngay sau đó |
| even in modern times | ngay trong thời hiện đại |
| to be all Greek to someone | nghe như vịt nghe sấm |
| listen and obey, obey, take (somebody’s) advice | nghe theo |
| to know by name; to hear the sound of | nghe tiếng |
| listen to me carefully | nghe tôi cho kỹ |
| (used at the end of imperative sentences) hear me? | nghe! |
| (1) air, manner; (2) to be suitable; (3) to doubt, suspect, become suspicious | nghi |
| suspect (in a crime) | nghi can |
| to suspect someone of a crime | nghi người nào phạm tội |
| be reluctant (to do something) because still in doubt | nghi ngại |
| suspect (in a crime) | nghi phạm |
| prime suspect | nghi phạm chính |
| department, protocol, ceremony, rights, form, formality | nghi thức |
| to look sideways; receive, greet, meet | nghinh |
| meet the emperor | nghinh giá |
| meet the bride | nghinh hôn |
| welcome something new, receive visitors | nghinh tân |
| welcome something new, receive visitors | nghinh tống |
| welcome spring | nghinh xuân |
| father’s admonishment, father’s recommendation | nghiêm huấn |
| become fond of | nghiêng lòng |
| to grind something to dust | nghiền vật gì thành bột |
| to conclude, draw conclusions, come to a conclusion | nghiệm ra |
| (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics; (2) small roadside temple | nghè |
| (1) to look round, look about one; (20 to welcome | nghênh |
| welcome the king | nghênh giá |
| welcome and entertain | nghênh tiếp |
| to welcome and entertain solemnly a guest of honor | nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý |
| to welcome (a guest) | nghênh tân |
| welcome and see off, meet and see off | nghênh tống |
| welcome spring in | nghênh xuân |
| to welcome | nghênh đón |
| sing, recite disconnected phrases (for one’s own entertainment) | nghêu |
| from time immemorial | nghìn xưa |
| to be on summer vacation | nghĩ hè |
| to think of something, have an idea | nghĩ ra một chuyện |
| to think up something else, come up with another idea | nghĩ ra một chuyện khác |
| to think of a plan, come up with a plan | nghĩ ra một kế hoạch |
| to think of a plan, come up with a plan | nghĩ đến một cái kế |
| sense, meaning; justice | nghĩa |
| figurative meaning, figurative sense | nghĩa bóng |
| narrow meaning, literal meaning | nghĩa hẹp |
| that is (to say), that means | nghĩa là |
| moral principle, reason, meaning, sense | nghĩa lý |
| cemetery, burial-ground, churchyard, graveyard | nghĩa trang |
| sentimental attachment | nghĩa tình |
| literal meaning, literal sense | nghĩa đen |
| cemetery, burial ground, grave yard | nghĩa địa |
| entertainment, pleasure | nghề chơi |
| clothing trade, garment industry | nghề may mặc |
| to crane one’s neck to see something | nghển cổ nhìn |
| meritorious artist | nghệ sĩ ưu tú |
| summer holiday | nghỉ hè |
| congressman, senator, representative, member of parliament | nghị sĩ |
| deliberate upon the punishment | nghị tội |
| parliament, congress, assembly | nghị viện |
| (1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse; (2) to play with, tamper with, mess with | nghịch |
| mischievous, play pranks (on somebody) | nghịch tinh |
| contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations | nghịch ý |
| mew, meow | ngoao |
| braze it out, shameless, barefaced, brazen | ngoen ngoẻn |
| except for the time (when), when not (doing sth) | ngoài giờ |
| to get something out of a small hole | ngoáy |
| (of government employees) with special-status | ngoại ngạch |
| meandering, full of twists and turns, zigzagging, squiggly, winding | ngoằn ngoèo |
| to wind about, meander | ngoằn ngèo |
| danger, emergency | nguy biến |
| fundamentals, principles | nguyên lý |
| principle, fundamental, rule; principle, fundamental | nguyên tắc |
| element, atom | nguyên tố |
| fundamental tone | nguyên âm |
| subside, become appeased, become less sharp (severe), cool down, calm | nguôi |
| to scribble, scrawl; to do something hastily or in haste or hurriedly | nguệch ngoạc |
| a source of encouragement | nguồn khích lệ |
| main source of investment | nguồn đầu tư chính |
| a thousand times no, definitely not | ngàn lần không |
| a long time ago (10000 years), age-old, centuries-old | ngàn đời |
| garment industry | ngành may mặc |
| branch, field of medicine | ngành y khoa |
| day, daytime, date | ngày |
| food shortage times | ngày ba tháng tám |
| time and date | ngày giờ |
| day of remembrance, anniversary, memorial day | ngày kỷ niệm |
| anniversary, day of remembrance, holiday, feast-day | ngày lễ |
| harvest time | ngày mùa |
| date, time | ngày tháng |
| before, in the past, previously, in the old days, in former times | ngày trước |
| day of remembrance | ngày tưởng niệm |
| (1) once upon a time; (2) formerly, old times, old days | ngày xưa |
| of those times, of former times, of old | ngày xưa đó |
| once upon a time | ngày xửa ngày xưa |
| hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste) | ngái |
| sweet-smelling, perfumed | ngát |
| compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling) | ngâm vịnh |
| investment bank | ngân hàng đầu tư |
| to fall ill, become sick, be struck with a disease | ngã bệnh |
| fall on one’s back-be taken aback by something which comes as a | ngã ngửa |
| canal, arroyo, primer, fuse, match | ngòi |
| scrape round (in something hollow) | ngó ngoáy |
| (1) almost, close to, nearly; (2) to diminish, decrease, become more compact | ngót |
| Vietnamese (language) | ngôn ngữ Việt |
| shake (one’s head), broken, interrupted, hesitate, stammer, falter | ngúc ngắc |
| rise high, curl upwards, (of flames, smoke) rise profusely | ngút |
| immense, vast, limitless | ngút ngàn |
| (1) to prevent, hinder; (2) to separate, divide, part; partition, compartment, drawer; (3) to prevent, hinder | ngăn |
| the five basic elements (metal, wood, water, fire, earth) | ngũ hành |
| the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine) | ngũ hình |
| five metals (gold, silver, copper, iron and tin) | ngũ kim |
| the five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons) | ngũ quả |
| to ignore someone’s minor mistakes | ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai |
| become less and less, weaken, become or grow weak | ngơn ngớt |
| to stop completely, come to a complete stop | ngưng hẳn |
| to stop for a moment | ngưng một lúc |
| to come to a standstill, stagnate | ngưng trệ |
| Annamese (person) | người An Nam |
| Northerner (Vietnamese), North Vietnamese | người Bắc |
| Mexican | người Mễ Tây Cơ |
| American (person) | người Mỹ |
| black American, African-American | người Mỹ da đen |
| Vietnamese American, American of Vietnamese origin | người Mỹ gốc Việt |
| average American | người Mỹ trung bình |
| Black American, African American | người Mỹ đen |
| Southerner (Vietnamese), South Vietnamese | người Nam |
| Central Vietnamese | người Trung |
| Vietnamese (person) | người Việt |
| Vietnamese (person) | người Việt Nam |
| Vietnamese refugee | người Việt Nam tị nạn |
| we Vietnamese | người Việt chúng ta |
| overseas Vietnamese | người Việt tại hải ngoại |
| homeowner, landlord | người chủ nhà |
| mermaid, merman | người cá |
| American Indian | người da đỏ |
| the people of those times | người dân thời đó |
| refugee, someone displaced from their home | người ly tán |
| servant, domestic help, staff member, employee | người làm |
| programmer | người lập trình |
| new acquaintance, sb whom one has just met | người mới quen |
| one of the family, member of the family | người nhà |
| a bird of ill-omen | người nặng vía |
| men (as opposed to women) | người phái nam |
| women (as opposed to men) | người phái nữ |
| replacement (person) | người thay thế |
| mechanic, workman | người thợ máy |
| consumer | người tiêu dùng |
| consumer; seller | người tiêu thụ |
| intermediary | người trung gian |
| suspect (in a crime) | người tình nghi |
| Vietnamese refugee | người tị nạn Việt Nam |
| homeless person | người vô gia cư |
| armed person | người vũ trang |
| people of old, of former times, the ancients | người xưa |
| Englishman, Englishmen | người Ăng lê |
| an armed man | người đàn ông vũ trang |
| servant, domestic help | người ở |
| threshold treatment | ngưỡng điều trị |
| back (where something came from) | ngược trở |
| to persecute, mistreat, maltreat, abuse; mistreatment, maltreatment | ngược đãi |
| ashamed, embarassed | ngượng |
| ashamed | ngượng mặt |
| slightly ashamed | ngượng ngùng |
| a bit shy, a bit uneasy, not accustomed to | ngượng ngượng |
| to lean, incline, slope; direction, way; to ferment; to turn | ngả |
| to ferment a jar of Soya sauce | ngả một chum tương |
| pell-mell, in great disorder | ngả ngốn |
| fret and fume, scowl and frown | ngấm ngoảy |
| give (someone) a black look | ngấm nguýt |
| tell on (somebody) | ngấm đòn |
| to faint, pass out, become unconscious | ngất |
| to gobble a whole chicken in a moment-ripe | ngấu một lúc hết cả con gà |
| infinitely, extremely | ngần nào |
| flooded, submerged, inundated; to flood | ngập |
| short (time), brief, fleeting, transient, ephemeral | ngắn ngủi |
| short time, brief | ngắn thôi |
| to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short | ngắt lời |
| to interrupt someone; to pick, pluck, pinch off | ngắt lời người nào |
| emerald, jasper, green stone | ngọc bích |
| gem ornament, pearl | ngọc bội |
| fire, flame | ngọn lửa |
| to express one’s thanks (to someone) | ngỏ lời cảm tạ |
| stay for a long time | ngồi dai |
| idle away one’s time | ngồi dưng |
| idle away one’s time | ngồi không |
| idle away one’s time, twiddle one’s thumbs | ngồi rồi |
| meet with misfortune | ngộ biến |
| imprisonment | ngục hình |
| puppet regime, puppet government | ngụy quyền |
| to sleep in the same bed with, share the bed with | ngủ chung giường với |
| to have a sleep, sleep a certain time | ngủ một giấc |
| to sleep during the day, sleep in the daytime | ngủ ngày |
| to spend the night at somebody’s house | ngủ nhờ |
| shock the eyes, feel uneasy at seeing something shocking the eyes | ngứa mắt |
| shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears | ngứa tai |
| feel the urge of doing something | ngứa tay |
| stop advancing, stop going, come to a stop | ngừng bước |
| to stop for a moment | ngừng một chút |
| (1) to smell, sniff; (2) to stand, bear, endure | ngửi |
| to smell | ngửi thấy |
| (1) measure, limit, moderation; (2) despicable fellow | ngữ |
| morpheme, moneme, glosseme | ngữ vị |
| (public, government) office, service, bureau | nha |
| abundant, numerous, incalculable, innumerable | nhan nhản |
| to be hundreds of thousands of times faster | nhanh gấp trăm ngàn lần |
| quick-minded and full of timely tricks | nhanh trí và lắm mưu cơ |
| smeared all over | nhem nhuốc |
| suck and dangle (sweet) in front of (somebody) | nhem thèm |
| make ironical remarks about (someone) | nhiếc |
| humiliate (someone) with remarks on his defects | nhiếc móc |
| much, many, a great deal, plentiful, often, numerous, abundant, a great deal | nhiều |
| many times, often, frequently | nhiều lúc |
| many times | nhiều lần |
| many types of crimes | nhiều thứ tội |
| prove troublesome | nhiểu chuyện |
| chromosome | nhiễm sắc thể |
| chromosome | nhiễm thể |
| troublesome | nhiễu sự |
| appointment, nomination | nhiệm mệnh |
| thermometer | nhiệt biểu |
| thremometer | nhiệt kế |
| warmly, vehement, wild | nhiệt liệt |
| deep-heat treatment, thermotherapy | nhiệt liệu pháp |
| thermal treatment | nhiệt luyện |
| calorimeter | nhiệt lượng kế |
| thermometer | nhiệt độ kế |
| strive to come up (from water) | nhoai |
| glittering, sparkling, instantaneous, momentary | nhoang nhoáng |
| messily pulpy | nhoe nhoét |
| emerge | nhoi |
| to emerge to the surface of the water | nhoi lên mặt nước |
| next to no time, in a flash | nhoáy |
| need, requirement; to need, want | nhu cầu |
| indispensable requirement, need; sine qua non | nhu cầu không thể thiếu |
| business need, business requirement | nhu cầu thương mại |
| of prime necessity, necessary; to need | nhu yếu |
| well-trained men | nhuệ binh |
| (1) [CL for experts]; (2) building, house; (3) house, family, clan, home | nhà |
| scholar of Vietnamese studies | nhà Việt học |
| old folks home, convalescent home, rest-home, health farm, sanatorium | nhà an dưỡng |
| commentator, critic | nhà bình luân |
| authorities (legal, police, government, etc.) | nhà chức trách |
| Communist Vietnamese authorities | nhà cầm quyền CSVN |
| Vietnamese authorities | nhà cầm quyền Việt Nam |
| home phone number | nhà của |
| home | nhà cửa dân chúng |
| meritorious teacher | nhà giáo ưu tú |
| supreme leader | nhà lãnh đạo tối cao |
| farmer, agriculturist | nhà nông |
| government, state | nhà nước |
| Communist Vietnamese government | nhà nước CSVN |
| Communist government | nhà nước VC |
| federal government | nhà nước tiểu bang |
| crew member | nhà phi hành |
| (private) house, home | nhà riêng |
| astronomer | nhà thiên văn |
| intermediary, go-between | nhà trung gian |
| fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth) | nhà tướng số |
| tenement house | nhà tập thể |
| foreign investor, investment | nhà đầu tư nước ngoài |
| make loops, make somersaults | nhào lộn |
| (1) short time; (2) to cut, stab, slash; (3) cowardly, shy, timid | nhát |
| hammer stroke, axe blow | nhát búa |
| (1) at the time of; (2) core, kernel, almond; (3) to multiply; (4) man, person; (5) to cause | nhân |
| government worker, employee | nhân chiên chính phủ |
| in the name of, on behalf of, for the sake of | nhân danh |
| when, at the time of | nhân lúc |
| intermediary | nhân mối |
| basic, fundamental human rights | nhân quyền căn bản |
| at the same time, concurrently, incidentally, by the way | nhân thể |
| on the same occasion; incidentally, at the same time | nhân tiện |
| athropometry | nhân trắc |
| clement | nhân từ |
| member, staff, employee, personnel, worker | nhân viên |
| armed security (staff) | nhân viên an ninh vũ trang |
| government worker | nhân viên chính quyền |
| former member | nhân viên cũ |
| rescue worker, emergency medical technician | nhân viên cấp cứu |
| office worker, member | nhân viên văn phòng |
| mythological figure, someone larger than life | nhân vật thần thoại |
| fighter, person fighting for something | nhân vật tranh đấu |
| shameless, brazen-faced | nhâng nhâng |
| (of children) troublesome, importunate | nhèo nhẹo |
| to be packed, crammed full of something | nhét đầy |
| to see through somebody | nhìn thấu tâm can ai |
| to stare at someone | nhìn trừng trừng |
| be dimmed, be obscured | nhòa |
| to meet, gather, collect, assemble, convene | nhóm họp |
| group member | nhóm viên |
| smeared, dirty | nhôm nham |
| somewhat sour, sourish, somewhat acidic | nhôn nhốt |
| numerous, abundant, teeming | nhúc |
| numerous, abundant, teeming | nhúc nhúc |
| to steep, soak, dip, immerse | nhúng |
| to dip something in a liquid | nhúng vật gì vào nước |
| maiden name | nhũ danh |
| chyme, milk | nhũ trấp |
| sully, smear (someone’s) name | nhơ danh |
| to smear one’s parents’ name | nhơ danh cha mẹ |
| shameful | nhơ đời |
| self-satisfied, complacent, smug, shameless, impudent | nhơn nhơn |
| mechanically | như chiếc máy |
| unimaginable, undreamed-of | như chuyện chiêm bao |
| to be very close to somebody, be very intimate with somebody | như chân với tay |
| to be at daggers drawn with somebody | như chông như mác |
| always on bad terms with somebody | như chị dâu em chồng |
| to be in one’s element | như cá gặp nước |
| without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly | như diều gặp gió |
| like a moment ago | như lúc nãy |
| as before, like last time | như lần trước |
| like me | như mình |
| pell-mell, helter-skelter, in total disarray | như ong vỡ tổ |
| as in the time (of) | như thời |
| like me | như tôi |
| but (rather, as opposed to something previously said) | nhưng lại |
| give way (to somebody) | nhường bước |
| musical instrument | nhạc cụ |
| signature tune, theme song | nhạc hiệu |
| musical tune, melody, tune, air, aria | nhạc điệu |
| extremely insipid, unsavory | nhạt thếch |
| to dance with someone | nhảy với người nào |
| hopscotch (children’s game) | nhảy ô |
| to immerge, plunge | nhấn chìm |
| to touch the keyboards of a musical instrument | nhấn phím đàn |
| immediate; temporary, transient | nhất thời |
| monocameralism | nhất viện chế |
| to leave one’s home suddenly one day | nhất đán bỏ ra đi |
| somewhat | nhần nhận |
| revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath | nhẩm |
| to try to memorize one’s lesson | nhẩm bài học |
| to be cruel, heartless, merciless | nhẫn tâm |
| to take (political) office, assume an appointment | nhậm chức |
| to take a job, accept an assignment | nhận công tác |
| to see something strange | nhận thấy một chuyện lạ |
| to admit to, confess (to a crime), admit one’s guilt | nhận tội |
| to claim something that is not one’s own | nhận vơ |
| observation; judgment; to judge, think, comment | nhận xét |
| personal opinion, judgment | nhận xét cá nhân |
| to judge (of) someone | nhận xét về ai |
| to comment on something | nhận xét về cái gì |
| observation, comment; to judge, evaluate, (make a) comment | nhận định |
| run (things) together, join, merge | nhập cục |
| in somebody’s house | nhập gia |
| spread inside, become aggravated or strained | nhập lý |
| naturalize, become naturalized | nhập quốc tịch |
| know by heart (rote), commit to memory | nhập tâm |
| go into (be in, be thrown into) ecstasy, (Buddhism) meditating | nhập định |
| heliometer | nhật kế |
| to remind, recall, mention; to lift, raise, displace | nhắc |
| to recall someone to his duty | nhắc ai đến nhiệm vụ của mình |
| to become trite with repetition | nhắc lại mãi hóa nhàm |
| to mention, call to mind | nhắc tới |
| to mention sth | nhắc đến |
| to aim a gun at someone | nhắm bắn người nào |
| to be aimed at, targeted at | nhắm mục tiêu vào |
| aim at several times (before shooting); choose (select) in | nhắm nhe |
| to send a message to, send word to, pass on a message | nhắn |
| to recommend | nhắn nhủ |
| to send a message | nhắn tin |
| at the very moment, at the right instant | nhằm lúc |
| to eat watermelon seeds with one’s front teeth | nhằn hạt dưa |
| make light of (some) feeling | nhẹ tình |
| bicameralism | nhị viện chế |
| stamen | nhị đực |
| to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something) | nhịn |
| (1) span, bay; (2) rhythm, cadence, (musical) measure, time, span; to drum | nhịp |
| soot; to stain, smear, soil; black (person) | nhọ |
| ashamed, dishonorable | nhọ mặt |
| dirty, spotted, smeared | nhọ nhem |
| the boil came to a head | nhọt đã chín |
| mean, humble, negligible; all, petite | nhỏ mọn |
| mean, hard to forgive, petty | nhỏ nhen |
| mean, trifling, trivial, unimportant | nhỏ nhặt |
| to stuff (someone with something) | nhồi sọ |
| to spit in (someone’s) face | nhổ vào mặt ai |
| noisy, troublesome; to bustle, be disturbed | nhộn |
| be in a stir, be alarmed; feel upset | nhộn nhạo |
| to remember, recall, miss | nhớ |
| of course I remember | nhớ chứ |
| remember vaguely, remember approximately | nhớ chừng |
| to be tormented by a deep longing | nhớ da diết |
| to remember, reminisce | nhớ lại |
| to remember | nhớ lấy |
| to remember vaguely, dimly | nhớ mang máng |
| to always remember, never forget | nhớ mãi |
| have a fond remembrance (of someone, of some place) | nhớ nhung |
| homesick, be sick for home | nhớ nhà |
| to remember exactly | nhớ như in |
| homesick, nostalgic | nhớ nước |
| to miss one’s homeland | nhớ quê hương |
| to remember, recollect, recall | nhớ ra |
| to recall something | nhớ ra điều gì |
| to clearly remember | nhớ rõ |
| to remember that | nhớ rằng |
| to remember | nhớ tới |
| to remember | nhớ đến |
| remember (something) all one’s life | nhớ đời |
| look around in bewilderment | nhớn nhác |
| dirty, messy, sticky | nhớp nháp |
| viscometer, viscosimeter | nhớt kế |
| depend on someone for | nhờ cậy |
| to depend on (somebody) for help, resort to | nhờ vả |
| (1) of medium size, medium-sized; (2) to miss (train, meal, etc.) | nhỡ |
| to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment | nhỡ hẹn |
| (of women) too old to get married | nhỡ thì |
| corporal punishment | nhục hình |
| disgraceful, shameful; to disgrace, shame | nhục nhã |
| nutmeg | nhục đậu khấu |
| stamen, pistil | nhụy |
| (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as | những |
| any, those (people) who (do something, are something) | những ai |
| numerous trees were uprooted | những cây cối bị trốc gốc |
| feelings (about something) | những cảm xúc |
| moments | những giây phút |
| those times, those moments | những giây phút đó |
| the first few moments | những giây phút đầu tiên |
| the previous times, the times before | những lần trước |
| observations, statements | những lời nhận xét |
| mysterious statements | những lời nói bí hiểm |
| these people, the aforementioned people | những người trên |
| several years before, prior (to something) | những năm trước đó |
| tar, asphalt, bitumen | nhựa đường |
| simmer, stew | ninh |
| mucous membrane | niêm mạc |
| name of a reign’s years | niên hiệu |
| annual installment, annuity | niên khoản |
| feeling, sentiment | niềm |
| not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken | non gan |
| fatherland, motherland, home country | non sông |
| leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time | nu na |
| to heat (something) to the melting-point | nung cho nóng chảy ra |
| to grow (bacteria) in a culture medium | nuôi cấy |
| suppress one’s hatred, suppress one’s resentment | nuốt hận |
| to swallow something up or whole | nuốt trộng |
| some (or other) | nào đó |
| to reduce to fragments, break or smash to smithereens | nát vụn |
| to upgrade; upgrade, improvement | nâng cấp |
| to raise one’s glass to someone’s health | nâng cốc chúc ai |
| to squeeze money from somebody | nã tiền ai |
| sad, melancholy, tug at one’s heart-strings | não nuột |
| (of moment) just past, just a short time ago | nãy |
| for a short while, for a moment, for a while now | nãy giờ |
| to drag someone into doing something | nèo ai làm việc gì |
| to throw (something) at someone’s head | ném vào đầu |
| (1) ought to, should, had better; (2) candle; (3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become | nên |
| to become famous, achieve fame | nên danh |
| become a good person | nên người |
| (you) should remember | nên nhớ |
| it should be remembered that | nên nhớ là |
| (you) should remember that | nên nhớ rằng |
| to become husband and wife | nên vợ nên chồng |
| mentioned above, aforementioned | nêu ra ở trên |
| to name names, mention somebody or something by name | nêu tên |
| to grab at someone, pull | níu lấy người nào |
| to put obstacles in somebody’s way, obstruct, impede somebody’s progress | níu áo |
| he threw the ball to me | nó ném trái banh cho tôi |
| speak Vietnamese | nói bằng tiếng Việt |
| to talk for a long time | nói chuyện lâu lắt |
| to joke, say something jokingly | nói chơi |
| to say something | nói gì |
| much less me, to say nothing of me | nói gì tôi |
| not to mention | nói gì đến |
| to put in a good word (with influential people, for someone) | nói lót |
| to stammer, stutter | nói lắp |
| to say something, say anything | nói một câu |
| to use honeyed words, use blandishments, to | nói ngọt |
| to say sweet nothings to someone | nói ngọt với người nào |
| speak (with somebody) in private, have a word in sb’s ear; in particular | nói riêng |
| to say something | nói thêm một câu |
| to speak the truth, be serious, mean what one says | nói thật |
| to speak Vietnamese with ease | nói tiếng Việt một cách thoải mái |
| above, aforementioned | nói trên |
| to speak some consoling words for form’s sake | nói vuốt đuôi |
| refer indirectly (of something), allude (to something) | nói xa |
| to say something over and over again | nói đi nói lại |
| metal-topped conical hat | nón chóp |
| hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered | nóng |
| melt | nóng chảy |
| to burn with anger and desire to beat (someone) | nóng mắt muốn đánh |
| farming implement | nông cụ |
| farmer, cultivator | nông dân |
| farmer household | nông hộ |
| leisure after harvest time | nông nhàn |
| poor peasant (farmer), farmer cultivator | nông phu |
| give (lose) ground, become weaker, weaken | núng |
| to hide or shelter behind somebody, be protected by somebody | núp bóng |
| several some | năm ba |
| a great many times | năm lần bảy lượt |
| years and months, a long time | năm tháng |
| ability; often, frequently, many a time | năng |
| depend on (somebody) for help | nương cậy |
| America | nước Mỹ |
| lemon juice, lime juice, lemonade | nước chanh |
| former communist country | nước cộng sản cũ |
| perfume | nước hoa |
| member nation | nước hội viên |
| home country, fatherland, native land, motherland, homeland | nước nhà |
| member nation, member country | nước thành viên |
| lime water | nước vôi |
| fire (as something destructive) | nạn cháy |
| short time, short while | nả |
| voltage adjustment knob | nấc điều chỉnh điện áp |
| to stay under someone’s protection | nấp bóng |
| melt | nấu chảy |
| to cook (rice), prepare a meal, do the cooking | nấu cơm |
| ineffably and unspeakably melancholy | nẫu ruột |
| to seize somebody by the collar | nắm cổ |
| to grab someone’s hair | nắm tóc |
| sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring) | nắng mới |
| to lie in the same bed as | nằm chung giường với |
| to go through hard times, suffer great hardships | nằm gai nếm mật |
| to be in memory (computer) | nằm trong bộ nhớ |
| to be in someone’s domain | nằm trong phạm vi |
| sprawl idly, idle away one’s time in bed | nằm ườn |
| (1) to smell, reek (of); (2) to hide | nặc |
| to make up a story and slander someone | nặn chuyện để vu cáo người |
| strong-smelling, stinky | nặng mùi |
| like a millstone round someone’s neck | nặng như đá đeo |
| to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody | nặng nợ |
| if one cannot, if something is not possible | nếu không được |
| if it were me | nếu là tao thì |
| if so, why didn’t you tell me beforehand? | nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? |
| the sky (as background) the firmament | nền trời |
| the foundation of Vietnamese music | nền âm nhạc Việt Nam |
| spare (somebody’s feelings) | nể lòng |
| have a high regard for (somebody’s words, recommendations) | nể lời |
| to strike the anvil with the hammer | nện búa lên đe |
| have a heart-to-heart talk, be full of melody, be harmonious | nỉ non |
| toady (to somebody) | nịnh bợ |
| to follow in somebody’s footsteps | nối bước |
| to follow someone, tread in sb’s footsteps | nối gót |
| take over the floor (from someone) | nối lời |
| cooking pot for three men | nồi ba |
| steamer | nồi chó |
| steamer, pot | nồi chố |
| a cooking pot for ten men | nồi mười |
| steamer support | nồi đáy |
| (of smell, scent) strong, (of feeling) strong, ardent, warm, intense | nồng |
| ardent and deep-felt (of sentiments) | nồng đượm |
| meteorite strike | nổ tung của một vẩn thạch |
| (1) to rise, surface, become; in relief; (2) to be able to | nổi |
| to become ill | nổi bệnh |
| to become jealous | nổi ghen |
| to become angry | nổi giận |
| to get angry, become angry | nổi xung |
| (one’s own) feelings, sentiments | nỗi lòng |
| disgrace, discredit, dishonor, shame | nỗi nhục |
| the American Civil War | nội chiến Nam Bắc |
| domestic policy, domestic administration | nội chính |
| cabinet (government) | nội các |
| meadow, lawn | nội cỏ |
| subject, contents (of a speech, document); platform, purport, context | nội dung |
| contents of a message, message or letter body | nội dung thông điệp |
| home-made, home-grown, locally made; local goods | nội hóa |
| internal medicine | nội khoa |
| home affairs, home administration, home policy, internal | nội trị |
| domestic affairs, home affairs | nội vụ |
| inland, interior, domestic | nội địa |
| to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something) | nộp đơn |
| decrease somewhat in price | nới giá |
| become more beautiful | nở hoa |
| have the heart to do something | nỡ nào |
| part-time, half-day | nửa ngày |
| to become a widow at middle age | nửa đời góa bụa |
| woman doctor of medicine, trade-union woman physician | nữ bác sĩ |
| female sex, women | nữ giới |
| women’s rights, feminism | nữ quyền |
| smell (of), reek (of) | nực mùi |
| to bomb (from the air); (aerial) bombing, bombardment | oanh tạc |
| smell of smoke | oi khói |
| to simmer; to make noise; very | om |
| to simmer fish | om cá |
| ohmmeter | om kế |
| to resent, feel resentment against | oán |
| to feel resentment, resent, hate | oán ghét |
| feel resentment against, resent | oán hờn |
| feel resentment and hatred against, resent and hate | oán thù |
| wattmeter | oát kế |
| one-two-three (game played by small children) | oằn tù tì |
| micrometer | pan-me |
| mimic someone's voice | pha tiếng |
| time, turn | phen |
| non-governmental | phi chính phủ |
| destroy the evidence, destroy the traces of crime | phi tang |
| timeless | phi thời gian |
| time, turn | phien |
| this time | phien này |
| stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie | phim nổi |
| documentary film, documentary | phim tài liệu |
| meeting, session | phiên họp |
| special meeting, session | phiên họp bất thường |
| special meeting, special session | phiên họp đặc biệt |
| adventuresome, wander, drift | phiêu linh |
| to disturb, bother, annoy; bothersome | phiền |
| to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint | phiền hà |
| [CL for statues, volumes of books] | pho |
| accordion, organ (musical instrument) | phong cầm |
| anemometer | phong kế |
| (political, social) movement | phong trào |
| political movement | phong trào chính trị |
| worker’s movement | phong trào công nhân |
| worldwide communist movement | phong trào cộng sản thế giới |
| anti-war movement | phong trào phản chiến |
| protest movement | phong trào phản kháng |
| patriotic, nationalist movement | phong trào yêu nước |
| confer a title (on somebody) | phong tước |
| grant (somebody, something, something to somebody) | phong tặng |
| get wind (of something) | phong văn |
| barometer | phong vũ biểu |
| (1) bossy, boastful, haughty; (2) manner, way; (3) upper part of exam paper bearing examinee’s name | phách |
| (1) to order, judge; (2) government clerk; (3) to judge, decide | phán |
| government clerk | phán sự |
| to judge; judgement | phán xét |
| religious name (of a Buddhist monk) | pháp danh |
| to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions] | phát |
| to use one’s influence with someone | phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai |
| government spokesperson | phát ngôn viên chính phủ |
| be vexed or annoyed (by somebody) | phát phiền |
| come down with beriberi, develop disease | phát phù |
| to come out, appear; apparent | phát tiết |
| to develop, evolve, expand, grow, enrich (uranium); development, evolution, expansion | phát triển |
| educational development | phát triển giáo dục |
| economic development | phát triển kinh tế |
| technological development | phát triển kỹ thuật |
| strong growth, development | phát triển mạnh |
| strong growth, development | phát triển mạnh mẽ |
| rapid development, develop rapidly | phát triển nhanh chóng |
| very strong development, growth | phát triển rất mạnh |
| technological development | phát triển về kỹ thuật |
| to emit, come from, originate | phát xuất |
| to become sick | phát ốm |
| inch (unit of measure) | phân anh |
| sub-committee-section, sub-department | phân ban |
| time sharing | phân chia thời gian |
| segment | phân cắt |
| branch office, sub-department, section | phân cục |
| polarimeter | phân cực kế |
| to conciliate, mediate; to analyse | phân giải |
| Department or Faculty of History | phân khoa lịch sử |
| detailed, minute, meticulous research, analysis | phân tích tỉ mỉ |
| (math) numerator, molecule | phân tử |
| square centimeter | phân vuông |
| segment, partition, segmentation; to divide up | phân đoạn |
| segmented, segmental | phân đốt |
| to condole with (someone) | phân ưu |
| wearisome, tiresome | phè |
| (1) tasteless; (2) bowels, intestines of animals; (3) to give off, ooze out; (4) fleetingly, quickly; (5) extremely, very | phèo |
| measure, measurement | phép đo |
| actinometry | phép đo nhật xạ |
| (1) to comment on; (2) to criticize | phê |
| to comment, criticize; criticism | phê bình |
| to waste time | phí thì giờ |
| to waste time with | phí thì giờ với |
| to waste time | phí thời giờ |
| the wrong side (of something) | phía trái |
| disaster prevention, management | phòng chống thiên tai |
| classroom, meeting room, conference room | phòng học |
| meeting-place, boardroom, assembly-room, common room | phòng họp |
| chamber of commerce | phòng thương mại |
| defense perimeter, defense line | phòng tuyến |
| attend a meeting | phó hội |
| deputy prime minister, deputy premier | phó thủ tướng |
| to set fire to something, set something on fire | phóng hỏa |
| areometer | phù kế |
| rhymed prose | phú lục |
| rich farmer | phú nông |
| to change, modify, revise a judgment | phúc thẩm |
| in a very short moment, in an instant, in a jiffy | phút chốc |
| in next to no time, all of a sudden | phút đầu |
| minute (of time) | phút đồng hồ |
| to act right away, immediately | phăng |
| leave one’s mortal remains somewhere | phơi thây |
| (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain | phương |
| means, method | phương cách |
| good name, good reputation | phương danh |
| to be harmful, detrimental, harm, hurt | phương hại |
| method, means, way | phương pháp |
| administrative method, means | phương pháp cai trị |
| manufacturing method | phương pháp chế tạo |
| scientific method | phương pháp khoa học |
| methodology | phương pháp luận |
| latest method | phương pháp mới nhất |
| research method | phương pháp nghiên cứu |
| analytical method | phương pháp phân tích |
| experiment method | phương pháp thực nghiệm |
| marketing method | phương pháp tiếp thị |
| method, way | phương sách |
| prescription, remedy | phương thuốc |
| mean, measure, method, media, facility | phương tiện |
| means of transportation | phương tiện chuyên chở |
| basic means, method | phương tiện căn bản |
| different mean, measure | phương tiện khác |
| technology (as a means of doing something) | phương tiện kỹ thuật |
| means of communication | phương tiện truyền thông |
| modern method, technique | phương tiện tối tân |
| mean, method, type, manner | phương án |
| (1) see phụng; (2) phoenix; (3) flame tree, royal poinciana | phượng |
| flame tree, royal poinciana | phượng vĩ |
| (1) to take; (2) to commit (a crime), offend | phạm |
| to commit a crime, sin; crime offence; sinful, guilty | phạm tội |
| violent crime, brutal crime, vicious crime | phạm tội ác |
| war crime | phạm tội ác chiến tranh |
| to punish; penalty, punishment, fine | phạt |
| punish by terms of imprisonment | phạt tù |
| fine (somebody) for a common nuisance | phạt vi cảnh |
| fall victim to somebody's charms | phải bả |
| at an unlucky moment of | phải khi |
| must do (something) | phải làm sao |
| to have to go right away, have to leave immediately | phải đi liền |
| to retract one’s statement, contradict oneself | phản cung |
| counter-statement, rebuttal | phản cáo |
| passive reaction (to something) | phản ứng thụ động |
| (of thoughts, memories) to fleet by, linger; vaguely, seemingly, so to speak, as it were | phảng phất |
| powder and perfume, female charm | phấn hương |
| cosmetics, makeup; to make oneself up, put on make up | phấn sáp |
| instructions (for doing something) | phần hướng dẫn |
| one’s part, share (of something) | phần mình |
| in part, partly, some extent, a certain degree | phần nào |
| partly (to do something), partly (to do something else) | phần nào ~ phần nào |
| contents (of a letter, message) | phần nội dung |
| save (food, etc.) for someone | phần phò |
| appendage, complement | phần phụ |
| as for me, for my part | phần tao |
| as for me, for my part | phần tôi |
| element | phần tử |
| control element | phần tử điều khiển |
| feces, excrement | phẩn |
| be bitterly disappointed, be angered by disappointment | phẫn chí |
| satisfied, content; to slander, defame | phỉ |
| toady (to somebody) | phỉnh nịnh |
| instrument | phối khí |
| instrument | phối nhạc |
| spectrometer | phổ quát |
| merry, gay, lively, jolly, euphoric | phớn phở |
| Vietnamese noodle soup served with beef or chicken | phở |
| supplement | phụ bản |
| to ape, imitate, follow in somebody’s footsteps | phụ họa |
| appendix, addendum, supplement | phụ lục |
| additional fee, supplementary fee | phụ phí |
| supplement (to a newspaper) | phụ trang |
| to undertake, assume responsibility for, be in charge of | phụ trách |
| supplement (to a newspaper) | phụ trương |
| agitation and propaganda among women | phụ vận |
| be ungrateful (to somebody for something) | phụ ơn |
| break an agreement, not to live up to a pledge | phụ ước |
| (1) to admire and respect, esteem, submit, yield; (2) clothes; (3) be accustomed to, bear (climate); (4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate; (5) to prostrate oneself; to lie in ambush | phục |
| take medicines | phục dược |
| be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody) | phục lăn |
| to take medications, self-medicate | phục thuốc |
| costume (of actors) | phục trang |
| accept punishment, give oneself up | phục tội |
| to serve one’s country, homeland | phục vụ quê hương |
| axe and big hammer, corporeal punishment implement | phủ việt |
| to wash one’s hands of something | phủi tay |
| disregard the favor (done by somebody) | phủi ơn |
| (1) complicated, complex; (2) fragrant, flavored, sweet-smelling | phức |
| flame, glow | phừng phừng |
| polymer | pô li me |
| to come to America, cross over to America | qua Mỹ |
| for mere form’s sake | qua lân |
| to come and go | qua lại |
| by means of, via | qua môi trường |
| to kill the time | qua ngày |
| be past the time | qua thì |
| for a long (period of) time | qua thời gian |
| by means of, via | qua trung gian của |
| via, by means of, through | qua đường |
| government official | quan chức chính quyền |
| authoritative, bureaucratic; bureaucracy, officialdom, the government | quan liêu |
| officers and soldiers, government army, armed forces | quan quân |
| to pay attention, take an interest, concern; interest (in something) | quan tâm |
| rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a | quang gánh |
| glory, fame | quang huy |
| photometer | quang kế |
| light and darkness, time | quang âm |
| to turn round, come back, return | quay lại |
| to turn around and come back | quay trở về |
| submersion heater | que đun nước |
| to have known each other a long time | quen biết nhau đã lâu |
| size, dimension, scale, standard, pattern, model | qui mô |
| method, rule, protocol | qui tắc |
| become repentant | quy chính |
| to accuse, label someone (as something) | quy chụp |
| methodical, systematic | quy chủ |
| attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service | quy công |
| to accuse, attribute (something to somebody or something) | quy kết |
| return to one’s paternal home after the wedding day | quy ninh |
| attribute a crime (to somebody), throw the blame on | quy tội |
| to reduce to the same denominator | quy đồng mẫu số |
| protocol, agreement, convention, consent; conventional | quy ước |
| set one’s mind on (something), be determined to | quyết ý |
| (1) acting (president, etc.); (2) authority, power; (3) right (to do something) | quyền |
| limit of someone’s power, authority, rights | quyền hạn |
| sweetmeat, confectionery | quà bánh |
| (1) very, extremely; excessive; (2) to go beyond, go past; past | quá |
| excessively, in the extreme | quá chừng |
| extremely | quá cảnh |
| excessive, beyond measure, more than is reasonable | quá mức |
| extremely, too | quá thể |
| beyond measure, excessively | quá đỗi |
| excessive, extremely | quá ư |
| strange phenomenon | quái tượng |
| armament | quân bị |
| military feat, military achievement | quân công |
| guerrilla men | quân du kích |
| military medicines | quân dược |
| armed, military force(s) | quân lực |
| servicemen (military) | quân nhân |
| American serviceman | quân nhân Mỹ |
| soldiers, warriors, men | quân sĩ |
| military equipment | quân trang |
| (military) reinforcements | quân tăng cường |
| army, armed forces, troops, military | quân đội |
| to live together, be united, gather (around), meet | quây quần |
| crippled, lame | què |
| crippled, lame | què quặt |
| rub, coat, smear | quèn quẹt |
| native village, home town | quê |
| homeland, native land, fatherland, motherland | quê hương |
| country and homeland | quê hương đất nước |
| native village, homeland, one’s own native place | quê nhà |
| your (distinguished) name | quý danh |
| you (esteemed person) | quý vị |
| to be quarrelsome, get angry | quạu |
| strict management | quản lý chặt chẽ |
| state management | quản lý nhà nước |
| data management | quản trị dữ liệu |
| business management | quản trị kinh doanh |
| advertisement; to advertise, propagandize | quảng cáo |
| women | quần hồng |
| women’s European-style trousers | quần phăng |
| trousers and brooch, women, the fair sex | quần thoa |
| become muddle-headed | quẫn trí |
| member nation (of the UN, e.g.) | quốc gia thành viên |
| official name of a country, national name | quốc hiệu |
| parliament, congress, national assembly | quốc hội |
| English parliament | quốc hội Anh |
| at home, in the country, domestic | quốc nội |
| national clothes, national dress, national costume | quốc phục |
| government bond, national debt, government securities | quốc trái |
| council of national affairs, cabinet (in some countries) | quốc vụ viện |
| reproach somebody with something reproach bitterly | quở phạt |
| to kiss the dust, cringe or kowtow to somebody, fawn | quỵ lụy |
| hold a ceremony for the end of summer | ra hè |
| to leave home | ra khỏi nhà |
| come out of oven (bake-house, kiln) | ra lò |
| to appear, come into sight | ra mắt |
| become a decent person, respectable person | ra người |
| to begin, start (to do something) | ra tay |
| go in and out, come in and out | ra vào |
| to leave (and go home) | ra về |
| to come out and surrender oneself | ra đầu thú |
| to be born, come into being, come into existence | ra đời |
| front page (of a newspaper); homepage (WWW) | rang đầu |
| name of a vegetable | rau sắng |
| rail, metals | ray |
| simmer | riu |
| as for me, for my part | riêng phần tôi |
| cane, rod (used as an instrument for punishing children); whipping | roi vọt |
| menorrhagia | rong huyết |
| ceratophyllum demersum | rong đuôi chó |
| to move, shake; movement | rung chuyển |
| salted shredded meat | ruốc |
| rice field, paddy (submerged in water) | ruộng nước |
| to master (a subject), know something well; to be clear | rành |
| ear-wax, cerumen, alocasia | ráy |
| ear-wax, cerumen | ráy tai |
| closing of a festival, ending of a merry-making party | rã đám |
| moan and cry, lament | rên la |
| moan, lament | rên rẩm |
| to groan, moan, lament | rên siết |
| funny, merry, jolly | rí rỏm |
| to follow in someone’s steps | rõi |
| battered, deformed | rúm ró |
| all to a man, all at the same time | răm rắp |
| to fall, drop, come down, slide down | rơi |
| to fall into someone’s hands | rơi vào tay |
| to receive, greet, welcome | rước |
| fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice | rượu nếp |
| medicinal wine, mixture (a kind of liquor) | rượu thuốc |
| emaciated, wasted, famished, become skinny | rạc người |
| to be harmed, crack; crack, rift | rạn nứt |
| (1) to dawn, become dawn; (2) to straddle, sit astride | rạng |
| for a (very) long time | rất lâu |
| very many times, very often | rất nhiều lần |
| to have a lot of free time | rất thừa thãi thời giờ |
| sorrowful, mournful, sad, melancholy, dejected | rầu lòng |
| gloomy, melancholy, morose, sullen, surly | rầu rĩ |
| troublesome, complicated | rầy rà |
| with animation, with excitement | rậm rịch |
| lament incessantly | rền rỉ |
| (of birds) plume | rỉa lông |
| menstrual disorder | rối loạn chu kỳ kinh nguyệt |
| roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size) | rộng |
| to leave one’s house or home | rời nhà |
| to leave one’s homeland | rời quê hương |
| to let go of (somebody, something), part with; to rest | rời tay |
| show off in a ludicrous manner, be come ridiculous | rởm đời |
| timid, coy, shy, meek | rụt rè |
| to become limp with fear | rủn tỷ |
| to sink, become bogged down | sa lầỵ |
| to lose one’s wealth, become impoverished | sa sút |
| errand-boy, mesenger | sai dịch |
| to break an appointment | sai hẹn |
| to get someone’s name wrong | sai lầm về tên |
| send on some business | sai phái |
| to send someone off on a small errand | sai vặt |
| (1) luxury; (2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer; (3) to sublet | sang |
| to go to the United States, go to America | sang Mỹ |
| place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin | sang tiểu |
| to come here | sang đây |
| to come to America | sang đất Mỹ |
| to come to | sang đến |
| to become | sanh ra |
| treat, process (medicinal herbs) | sao chế |
| comet | sao chối |
| comet | sao chổi |
| Mercury | sao thủy |
| following; after (something happens) | sau khi |
| after a period of time | sau một thời gian |
| after some initial complications | sau những rắc rối lúc đầu |
| gendarme | sen đầm |
| to be madly in love with someone | si tình |
| means of livelihood | sing kế |
| means of living, livelihood | sinh kế |
| lifetime | sinh thời |
| full-time student | sinh viên toàn thời gian |
| medical student | sinh viên y khoa |
| metaphysical | siêu hình |
| metaphysics | siêu hình học |
| metalanguage | siêu ngữ |
| metalinguistics | siêu ngữ học |
| to be liberated from worldly ties, be free of worldly attachments | siêu thoát |
| tune (a strong instrument) | so dây |
| be meanly particular about money, be niggardly (near) about | so kè |
| compared to the same period last year | so với cùng kỳ năm ngoái |
| compared to the same period last year | so với cùng kỳ năm trước |
| compared to (the same period) last year | so với cùng ỳ năm ngoái |
| compare the advantages and disadvantages (of something) | so đo |
| lipstick and powder, cosmetics | son phấn |
| bimetallism | song bản vị |
| parallel to, at the same time as | song song với |
| seven-seven-six-eight word meter | song thất lục bát |
| to unite, come together; together, united (family) | sum họp |
| to gather, live together, meet, come together | sum vầy |
| to lose one’s wealth, become poor | suy kém |
| to think for a moment | suy nghĩ một chút |
| to think for a moment | suy nghĩ một lúc |
| to be harmed, damaged | suy suyển |
| meditation, reflection, contemplation; to think, reflect, consider; pensive | suy tư |
| detachment commandeer | suất đội |
| throughout, for (a length of time); to go through | suốt |
| throughout (a period of time) | suốt thời gian |
| to fawn upon (someone) | sàm nịnh |
| (1) book; (2) list (of names); (3) to demand, insist; (4) policy; (5) mountain village | sách |
| fashion requirements | sách kiểu |
| schistosome | sán máng |
| (1) shiny, sparkling, bright; (2) (to become) dawn, morning | sáng |
| founding member, founder | sáng lập viên |
| (1) magpie; (2) bamboo blinds; (3) stock phrase, cliché; (4) flute; (5) cook meet with bamboo shoots and spices | sáo |
| to smear one’s mouth with blood (as part of an oath) | sáp huyết |
| to annex, incorporate, merge, integrate; merger | sáp nhập |
| brothers of the same family | sân hòe |
| very, excessively, extremely | sì |
| pell mell | sô bồ |
| (1) eventful, excitement (2) choppy, rough | sôi động |
| Mekong river | sông Cửu Long |
| flame-thrower | súng phun lửa |
| to reduce the severity (of something) | sút giảm trầm trọng |
| (1) fiber; (2) to stir; (3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive; (4) sister (religious title) | sơ |
| subject (something) to preliminary treatment | sơ chế |
| emergency, spare | sơ cua |
| police department | sơ cảnh binh |
| elementary education | sơ học |
| beginning, commencement; initial, beginning | sơ khởi |
| first meeting | sơ ngộ |
| newly formed, newly created, newborn | sơ sinh |
| resume, curriculum vitae | sơ yếu lý lịch |
| game delicacy | sơn hào |
| camellia | sơn trà |
| reinforcement | sườn bê tông |
| be shamefaced, lose face | sạn mặt |
| domestic production | sản lượng quốc nội |
| product, produce, production, result, outcome | sản phẩm |
| production came to a standstill | sản xuất ngưng trệ |
| to produce (something) locally | sản xuất tại chỗ |
| yamen-residence (of mandarins) | sảnh đường |
| sad, melancholy | sầu |
| aspect, color, coloring shade of meaning, nuance | sắc thái |
| pigment | sắc tố |
| soon to come, coming soon | sắp sửa tới |
| to plan, arrange (in some way) | sắp xếp |
| (1) to choke (on sth); (2) to reek of, give off a strong smell | sặc |
| to smell, stink of, reek of | sặc sụa |
| (fish) semen | sẹ |
| a day will come (when) | sẽ có một ngày |
| there will come a day, someday | sẽ có một ngày nào đó |
| will mean that | sẽ có nghĩa là |
| (something) will get worse, deteriorate | sẽ tệ hại hơn |
| (1) (at) wholesale; (2) shame; (3) tooth | sỉ |
| flat wide-meshed basket | sịa |
| arithmetic | số học |
| prime number | số nguyên tố |
| numerical value | số trị |
| numeral | số từ |
| measurement | số đo |
| to live in the same generation as | sống cùng một thế hệ với |
| to live a long time | sống lâu |
| anxious, eager, dying (to do something), impatient | sốt ruột |
| to await something anxiously, eagerly | sốt ruột mong |
| to anxiously await the moment when | sốt ruột mong đến lúc |
| fray (material) at the edges, become unraveled | sổ gấu |
| retirement pension book | sổ hưu |
| a memorial | sớ điệp |
| fire department | sở cứu hỏa |
| one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some | sở đắc |
| measles | sởi |
| envoy, emissary, messanger | sứ giả |
| extremely fine, sophisticated | sức tinh vi |
| to come unstitched | sứt chỉ |
| Vietnamese history | sử Việt |
| historical document | sử liệu |
| to fix, repair, mend, change, modify, alter | sửa |
| to repair, fix, mend, correct, update | sửa chữa |
| to give someone a lesson | sửa lưng |
| to repair, mend, fix | sửa lại |
| to mend one’s ways | sửa lỗi |
| to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways | sửa mình |
| to correct a fault, make something right (again), right as wrong | sửa sai |
| to prepare food, a meal | sửa soạn thức ăn |
| to modify, mend, reform; correction | sửa đổi |
| development, expansion | sự bành trướng |
| embarrassment, concern, disappointment | sự bối rối |
| American involvement | sự can dự của Hoa Kỳ |
| discouragement, depression | sự chán nản |
| improvement | sự cải thiện |
| excitement, encouragement | sự cổ võ |
| imprisonment | sự giam cầm |
| presence (of something, someone) | sự hiện diện |
| encouragement | sự khuyến khích |
| judgment | sự nhận định |
| disgrace, shame | sự nhục nhã |
| development, expansion, evolution | sự phát triển |
| urban development, expansion | sự phát triển đô thị |
| rehabilitation, reinstatement, restoration | sự phục hồi |
| connection, tie, attachment | sự ràng buộc |
| cracks in the government | sự rạn nứt trong chính phủ |
| drunkenness, absorption (in something) | sự say sưa |
| arrangement | sự sắp xếp |
| the truth will come out (come to light) | sự thật sẽ ra ánh sáng |
| improvement, progress | sự tiến bộ |
| evolution, development | sự tiến hóa |
| customer loyalty | sự trung thành của khách hàng |
| development | sự trưởng thành |
| punishment | sự trừng phạt |
| memorial | sự tưởng niệm |
| a campaign, movement | sự vận động |
| appearance, emergence | sự xuất hiện |
| measurement | sự đo |
| measurement | sự đo lường |
| investment | sự đầu tư |
| agreement, permission, license | sự đồng ý |
| (1) to act suddenly; (2) to spread (of smell); (3) to eat | sực |
| to suddenly remember | sực nhớ |
| to suddenly remember | sực nhớ ra |
| to suddenly remember (sth) | sực nhớ đến |
| one should not expect (something) | ta không nên trông đợi |
| spy, informer | tai mắt |
| to hear something with one’s own ears | tai nghe mắt thấy |
| how come? Why? How so? | tai sao vậy? |
| bad name, bad reputation, scandal | tai tiếng |
| on type of playing cards (origin of name unknown) | tam cúc |
| to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to | tan |
| to melt | tan chảy |
| the home is shattered and its members gone | tan cửa nát nhà |
| to melt away | tan mất |
| to dissolve, melt, turn into | tan thành |
| family in mourning or in bereavement, the bereaved | tang gia |
| (1) very, absolutely, quite; (2) fish-smell | tanh |
| bad-smelling, stinking | tanh hôi |
| (1) I (arrogant or familiar); (2) trouble, disorder, (3) elegant; (4) time, round; (5) to chance to meet; (6) dregs in wine vat | tao |
| to meet, encounter (by chance) | tao ngộ |
| meeting engagement | tao ngộ chiến |
| chance to meet | tao phùng |
| gunman, armed person | tay bắn |
| to receive someone with open arms | tay bắt mặt mững |
| arched frame over a cradle, bed, etc | tay co |
| to carry several things at a time | tay xách nách mang |
| proper name, real name | ten that |
| posthumous name | ten they |
| nickname, name one goes by | ten thong go |
| to shrink extremely, utterly | teo |
| to corrupt somebody’s morals, deprave, deteriorate, degenerate | tha hóa |
| graveyard, cemetery | tha ma |
| parameter | tham biến |
| to take part, play a role in the government, administration | tham gia chính quyền |
| to take part in a meeting | tham gia phiên họp |
| to consult with the government | tham khảo với chính phủ |
| greedy beyond measure | tham lam vô độ |
| parameter | tham số |
| to enter into meditation | tham thiền |
| (1) coal, charcoal; (2) to lament, complain, moan; (exclamation) | than |
| lament, bewail, deplore | than khóc |
| complaint, ailment, symptom; to complain, moan | than phiền |
| to lament, wail, groan | than thở |
| to lament, moan | than vãn |
| fame | thanh danh |
| segment register | thanh ghi đoạn |
| artemesia, worm wood | thanh hao |
| men of character, scholars of renown | thanh lưu |
| young men and women | thanh niên thanh nữ |
| fame, reputation | thanh thế |
| blue cloud adder of fame | thanh vân |
| renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour | thanh văn |
| reputation, good repute, fame | thanh vọng |
| menu bar | thanh đơn chọn |
| in English-Vietnamese form, format | theo chiều Anh-Việt |
| to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example) | theo gót |
| to follow someone’s example | theo gương ai |
| pyramid model (scheme) | theo kiểu kim tự tháp |
| according to statements | theo lời kể |
| in one’s judgment, in the judgment, opinion | theo nhận xét |
| by management area | theo ranh giới quản lý |
| in many people’s judgment | theo sự nhận định của nhiều người |
| according to the announcement | theo thông cáo |
| over time | theo thời gian |
| according to the announcement | theo tin cho biết |
| in the Vietnamese tradition | theo truyền thống Việt Nam |
| from memory, by memory | theo trí nhớ |
| to follow, be a member of a religion | theo đạo |
| metropolitan examination, second-degree examination (at the capital) | thi hội |
| martial arts tournament, military contest | thi võ |
| to compete, play a match against somebody, enter | thi đấu |
| to get stale and smell | thiu thối |
| (1) thousand; (2) partial (to), favorable, pro-(something); (3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial; (4) (classifier for articles, novels, chapters); (5) to move, shift, change; (6) section, part, piece | thiên |
| the gifts of heaven, natural endowments, innate | thiên bẩm |
| firmament | thiên không |
| revelation, enlightenment | thiên khải |
| aerolite, meteorite | thiên thạch |
| natural phenomenon | thiên tượng |
| meteorology | thiên tượng học |
| to be aimed at | thiên về |
| declinometer | thiên độ kế |
| relay protection equipment | thiêt bị bảo vệ rơ le |
| ephemera, mayfly | thiêu thân |
| to prepare, get ready, make ready, build up, build out; device, equipment | thiết bị |
| industrial equipment | thiết bị công nghệ |
| handheld equipment | thiết bị cầm tay |
| synchronizing equipment | thiết bị hòa đồng bộ |
| scientific instruments | thiết bị khoa học |
| measuring equipment | thiết bị đo đếm |
| terminal equipment, TE | thiết bị đầu cuối |
| to be deep in religious contemplation or meditation | thiền định |
| good will, philanthropic; will (to do something) | thiện chí |
| argument, debate | thiệt chiến |
| to have a faint smell, odor | thoang thoảng mùi |
| break an engagement | thoái hôn |
| faint smell, odor | thoáng mùi |
| to not escape someone’s eyes | thoát khỏi cặp mắt |
| receipts and expenses, income and expenditure or expenses | thu chi |
| to attract customers | thu hút khách hàng |
| to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income | thu nhận |
| income; to receive, collect | thu nhập |
| to make somebody listen to reason | thuyết lý |
| before, formerly | thuơ xưa |
| pure, tamed, meek, uniform | thuần |
| to domesticate, tame | thuần hóa |
| agreement, concord | thuận thảo |
| entertainment tax | thuế hí cuộc |
| income tax | thuế lợi tức |
| income tax | thuế thu nhập |
| domestic tax | thuế trong nước |
| cigarette, medicine (also as a field of study); product | thuốc |
| Chinese herbs, Chinese medicine | thuốc bắc |
| (medicinal) tonic | thuốc bổ |
| (medicinal) powder | thuốc bột |
| injected medicine | thuốc chích |
| cough drops, cough medicine, cough syrup | thuốc ho |
| non-prescription, over the counter medicine | thuốc không cần toa |
| medicines, drugs | thuốc men |
| this ointment is for external use only | thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da |
| Vietnamese herbs | thuốc nam |
| sino-Vietnamese medicine | thuốc ta |
| remedy, cure, medical treatment | thuốc thang |
| western medicine | thuốc tây |
| pills (in Chinese traditional medicine) | thuốc tễ |
| swallowed, ingested medicine | thuốc ướng |
| under its management | thuộc quyền quản lý |
| of the time, age, era | thuộc thời đại |
| to be a member of, belong to an organization | thuộc tổ chức |
| to be a member of a party | thuộc đảng |
| time, era, period | thuở |
| in former times | thuở xưa |
| (1) citadel, fortress, wall; (2) to, into; (3) to succeed; (4) to become; (5) honest, sincere | thành |
| a great, tremendous success | thành công rực rỡ |
| to achieve (gain) fame | thành danh |
| since (its establishment in) 1982 | thành lập từ năm 1982 |
| to come of age; youth, young man | thành niên |
| component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration | thành phần |
| undesirable element | thành phần bất hảo |
| destructive element | thành phần phá rối |
| segment of society, class of society | thành phần xã hội |
| to become; as a result, therefore, that’s the reason why | thành ra |
| to become real, true, a reality | thành sự thật |
| achievement, accomplishment, performance, result | thành tích |
| become an invalid | thành tật |
| achievement | thành tựu |
| member | thành viên |
| high ranking member | thành viên cao cấp |
| former member | thành viên cũ |
| founding member | thành viên sáng lập |
| permanent member | thành viên thường trực |
| to become meaningless | thành vô nghĩa |
| to challenge (someone or something); challenge | thách thức |
| extreme; extremity, opposite end, pole | thái cực |
| excessive, extreme | thái quá |
| high-ranking mandarin (under feudal regime) | thái úy |
| time | tháng ngày |
| #NAME? | tháng thiếu |
| to give free rein to somebody, give somebody his | tháo khoán |
| women’s apartment | thâm khuê |
| to penetrate, permeate, soak in, imbibe, impregnate | thâm nhuần |
| client, customer | thân chủ |
| another moment, a moment longer | thêm một lúc |
| one more time | thêm một lần nữa |
| (1) time; (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure | thì |
| at this time | thì cũng |
| time | thì giờ |
| time is running out | thì giờ càng lúc càng hết |
| time is money | thì giờ là vàng bạc |
| free time | thì giờ rảnh |
| to whisper in someone’s ear | thì thầm vào tai |
| experiment | thí nghiệm |
| experimental place, test regions | thí điểm |
| (1) to like; (2) (surname name taken by Buddhist monks) | thích |
| opportune, timely | thích thời |
| sonometer, audiometer | thính lực kế |
| having a good nose, having a sharp or keen sense of smell | thính mũi |
| rough, crude, coarse, rudimentary, primitive | thô sơ |
| to hypnotize, mesmerize | thôi miên |
| (1) message; (2) pine tree | thông |
| announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn | thông báo |
| error message (computer) | thông báo lỗi |
| to tell, communicate; communiqué, notice, announcement | thông cáo |
| common principle, common idea, understand the meaning | thông nghĩa |
| parameter | thông số |
| operational parameter | thông số vận hành |
| hematological parameters | thông số về huyết học |
| general history, history from ancient times up to the present | thông sứ |
| trade, commerce; to trade with, do business with | thông thương |
| message, memo, speech, address | thông điệp |
| a clear message | thông điệp rõ ràng |
| commensurable | thông ước |
| hatred, grudge, resent, grievance, resentment | thù hiềm |
| resentment, hatred, hate | thù hận |
| veterinary science, veterinary medicine | thú y học |
| to stink, smell bad | thúi |
| to visit, call on (someone) | thăm hỏi |
| (1) to promote; (2) to come out of (a trance) | thăng |
| to promote somebody (to the post of), grant | thăng chức |
| resublime, sublimate; to increase, progress | thăng hoa |
| to come out of a trance | thăng đồng |
| six-eight meter | thơ lục bát |
| poetry in Chinese-transcribed Vietnamese | thơ nôm |
| to smell | thơm |
| strong perfume | thơm hắc |
| good-smelling, fragrant | thơm lừng |
| to smell good, nice | thơm ngon |
| to give a pervasive smell | thơm nứt |
| sweet-smelling, delicious | thơm phức |
| sweet-smelling | thơm tho |
| leisure, spare time, unoccupied, free | thư nhàn |
| email (message) | thư điện tử |
| (1) trade, commerce; (2) to be wounded; (3) to love, be fond of | thương |
| commercial seaport | thương cảng |
| commercial firm | thương cục |
| businessman, trader, merchant | thương gia |
| to pity, take pity on, have mercy on, compassion for | thương hại |
| chamber of commerce, commercial partnership | thương hội |
| trader, merchant, tradesman, shopkeeper | thương khách |
| commercial law | thương luật |
| trade, commerce, business, market | thương mại |
| to commercialize | thương mại hóa |
| electronic commerce, e-commerce | thương mại điện tử |
| commerce, trade | thương nghiệp |
| commercial paper or bill | thương phiếu |
| commercial affair, trade affair | thương vụ |
| commercial firm, shop, store | thương điếm |
| commercial society | thương đoàn |
| trade agreement | thương ước |
| yard, meter, yardstick, ruler | thước |
| tape measure | thước dây |
| cubic meter | thước khối |
| cubic meter of natural gas | thước khối khí đốt |
| caliper-square (shoe-marker’s), measure stick | thước kẹp |
| sighting mechanism | thước ngắm |
| square, square rule, knee-piece, geometrical | thước thợ |
| square meter | thước vuông |
| surveying ruler, meter | thước đo |
| common illness, common ailment | thường bệnh |
| to mention frequently, refer to often | thường hay nhắc đến |
| memorialize the throne | thượng biểu |
| minister, prime minister | thượng thư |
| stone implements | thạch khí |
| (well) informed | thạo tin |
| to let someone out of, release someone from | thả ra |
| extremely sad, very sad | thảm não |
| lamentable | thảm thê |
| melancholy, dismal, gloomy, dreary | thảm đạm |
| (computer) programmer | thảo chượng viên |
| herbal medicine | thảo dược |
| to satisfy a requirement, fill a need | thảo mãn nhu cầu |
| to write up, draft a document | thảo tài liệu |
| to draft, write a document | thảo văn kiện |
| (1) to be sufficient; (2) to penetrate, permeate, absorb, suck, grasp, sink into | thấm |
| to fly, pass (of time) | thấm thoát |
| low, mean | thấp hèn |
| hygrometer | thấp kế |
| to meet with misfortune | thất cơ lỡ vận |
| unemployed, out of work; unemployment | thất nghiệp |
| member of the rabble | thất phu |
| be a displaced person, be without a home | thất sở |
| out of rhyme | thất vận |
| to feel ashamed, embarrassed | thấy mắc cỡ |
| pitiable, lamentable, pitiful | thấy tội |
| to love somebody secret | thầm yêu trộm nhớ |
| extreme urgency | thậm cấp |
| the ten commandments (of Christianity) | thập giới |
| sixteen (-stringed instrument) | thập lục |
| really?, is that so?, do you mean that? | thật à |
| to win the game, win or carry the day | thắng cuộc |
| to tie, tighten, strap, become narrow | thắt |
| black American (guy) | thằng Mỹ đen |
| some other guy, someone else | thằng khác |
| American soldier | thằng lính Mỹ |
| dope addict, someone addicted to marijuana | thằng nghiện cần sa |
| to punish severely, without mercy | thẳng tay |
| blunt, without mercy, without restraint | thẳng thừng |
| to feet ashamed to feel shy | thẹn |
| to feel ashamed | thẹn thùng |
| Olympic games | thế vận hội |
| corporal punishment; athletic | thể hình |
| chimera | thể khảm |
| manner, form, volume, capacity | thể thức |
| understand someone’s situation, feel (for) | thể tình |
| volume | thể tích |
| from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally | thỉnh thoảng |
| royal commentator | thị giảng |
| name given to girls, for fun | thị mẹt |
| domestic market | thị trường quốc nội |
| reputation, fame, renown, celebrity | thịnh danh |
| prosperous times | thịnh thế |
| time of prosperity | thịnh thời |
| (1) meat, flesh; (2) to kill (an animal) | thịt |
| lean and fat meat mixed | thịt ba chỉ |
| lamb(‘s meat), mutton | thịt cừu |
| stewed meat | thịt hầm |
| boiled meat, boiled pork | thịt luộc |
| meat of the rump | thịt mông |
| baked meat, roast meat | thịt nướng |
| lean meat | thịt nạc |
| meat | thịt thà |
| rotten meat | thịt ôi |
| to thrust (something into something) | thọc |
| to put a spoke in somebody’s wheel | thọc gậy bánh xe |
| agreement, understanding; to agree, reach a compromise | thỏa hiệp |
| peace agreement | thỏa hiệp hòa bình |
| defense agreement | thỏa hiệp quốc phòng |
| bilateral agreement | thỏa hiệp song phương |
| to content, satisfy, fulfill, meet, answer | thỏa mãn |
| to meet, satisfy an objective, goal | thỏa mãn chiến lược |
| to agree, consent; agreement, accord | thỏa thuận |
| confidential agreement | thỏa thuận bảo mật |
| common agreement | thỏa thuận chung |
| peace agreement | thỏa thuận hòa bình |
| connection agreement | thỏa thuận đấu nối |
| agreement | thỏa ước |
| peace treaty, peace agreement | thỏa ước hòa bình |
| trade agreement | thỏa ước mậu dịch |
| trade agreement | thỏa ước thương mại |
| precipitate, hurl, dash, with vehemence | thốc |
| have an offensive smell | thối hoăng |
| stink, have an offensive smell | thối om |
| to decompose, become rotten or putrescent | thối rữa |
| to play a wind instrument | thổi cây kèn |
| to blow (a musical instrument) | thổi kèn |
| grab someone by the coat’s lapel | thộp ngực |
| time(s), era | thời |
| timetable, schedule | thời biểu |
| times | thời buổi |
| times (as in New York Times) | thời báo |
| peace, peacetime | thời bình |
| wartime | thời chiến |
| (period of) time | thời gian |
| timetable, schedule | thời gian biểu |
| cycle time | thời gian chu kì |
| short circuit clearance time | thời gian loại trừ ngắn mạch |
| a short time afterwards | thời gian ngắn sau đó |
| free time | thời gian rỗi |
| access time | thời gian thâm nhập |
| real-time | thời gian thực |
| time passes slowly | thời gian trôi chậm |
| delay time (of a relay) | thời gian trễ |
| measurement time | thời gian đo |
| time | thời giờ |
| modern age, modern era, modern times | thời hiện đại |
| period of time, term, expiration date | thời hạn |
| schedule, timetable | thời khóa biểu |
| time | thời khắc |
| time table, schedule | thời khắc biểu |
| intervalometer | thời kế |
| period, time | thời kỳ |
| time of disturbances, wartime | thời loạn |
| amount of time, time limit | thời lượng |
| times | thời thế |
| the time, period before 1975 | thời trước 1975 |
| of that that, that time, period | thời vấy giờ |
| moment, (point in) time | thời điểm |
| the right time, the proper moment | thời điểm thích hợp |
| that, those time(s), at that time | thời đó |
| age, era, time, period | thời đại |
| recent, modern times | thời đại mới |
| at that time, (back) then | thời ấy |
| to get out of breath, be breathless from something or from | thở dốc |
| chief mechanic | thợ cả |
| mechanic | thợ máy |
| to undergo punishment, serve one’s term or time | thụ hình |
| wear mourning for someone | thụ tang |
| to conceive, become pregnant | thụ thai |
| to serve one’s term or time or sentence, do porridge | thụ án |
| to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian | thủ khoa |
| capital city, metropolis | thủ phủ |
| premier, prime minister | thủ tướng |
| the premier’s palace, the prime minister’s | thủ tướng phủ |
| a poem in which the first and last line are the same | thủ vĩ ngâm |
| mercury | thủy ngân |
| something, what thing, whatever, what | thứ gì |
| names of Chinese officials and governors in Vietnam during the | thứ sử |
| next comes | thứ đến |
| to wake (someone), get up, rise | thức dậy |
| to be well aware (of something, that) | thừa biết |
| to refresh oneself, go out for some fresh air | thừa lương |
| to be quite capable of doing something | thừa sức |
| to receive, welcome | thừa tiếp |
| to achieve, accomplish, fulfill, realize, provide, create, carry out, implement | thực hiện |
| experiment | thực nghiệm |
| commerce and industry | thực nghiệp |
| to enforce; enforcement | thực thi |
| menu | thực đơn |
| I, me (a mandarin addressing his superior) | ti chức |
| mean, lease | ti tiện |
| stringed or bamboo musical instruments | ti trúc |
| information management | tin học quản lý |
| to have a blind confidence in someone | tin một cách mù quáng |
| believe me, trust me | tin tao đi |
| to believe fervently, vehemently | tin tưởng mãnh liệt |
| glad tidings, good or welcome news | tin vui |
| the news came unexpectedly | tin đến đột ngột |
| essence, best part, crème de la crème | tinh hoa |
| rock crystal, meteorite | tinh thạch |
| mind, mental sense, spirit, nerve; morale; spiritual | tinh thần |
| sophisticated, fine, meticulous | tinh vi |
| embarassed, ashamed | tiu nghĩu |
| former (deceased, late) king | tiên chúa |
| former scholars | tiên nho |
| good medicine | tiên phương |
| omen | tiên triệu |
| specimen | tiêu bản |
| to consume, spend | tiêu dùng |
| to wear out, thin out, consume | tiêu hao |
| spend, expend, consume | tiêu pha |
| melancholy, dismal, gloomy, stern, austere | tiêu tao |
| to consume, use up | tiêu thụ |
| it’s too bad, what a shame | tiếc quá |
| what a pity !, what a shame ! | tiếc thay |
| usurp somebody’s power | tiếm quyền |
| to improve, progress, advance; improvement, progress | tiến bộ |
| to commend, recommend | tiến cử |
| to get close to, come up to, advance towards | tiến tới gần |
| Northern Vietnamese (dialect) | tiếng Bắc |
| American English | tiếng Mỹ |
| Southern Vietnamese (dialect) | tiếng Nam |
| Vietnamese (language) | tiếng Việt |
| modern Vietnamese | tiếng Việt hiện nay |
| popular, common Vietnamese | tiếng Việt thông thường |
| good fame, good reputation | tiếng thơm |
| fame, renown, reputation | tiếng tăm |
| sound (of a musical instrument) | tiếng đàn |
| Vietnamese Communist language, term | tiếng đảng CSVN |
| to keep company with, keep someone company | tiếp chuyện với |
| to continuous, intermediary | tiếp liên |
| to receive, meet a delegation | tiếp một phái đoàn |
| welcome, entertain | tiếp rước |
| to greet, welcome, receive; reception | tiếp đón |
| to save time and money | tiết kiệm thì giờ và tài chính |
| to release details (about something) | tiết lộ chi tiết |
| to give one’s name | tiết lộ tên |
| forerunner, precursor; formerly, previously, previous life or existence | tiền thân |
| car payment, money for a car | tiền xe |
| deposit, down-payment | tiền đặt |
| one’s home state | tiểu bang nhà |
| glomerule, platelet | tiểu cầu |
| elementary (education), primary (education) | tiểu học |
| mean person | tiểu nhân |
| smallholder, small farmer | tiểu nông |
| home craft or industry, small scale industry | tiểu thủ công |
| high regime of eating | tiểu táo |
| chondrisome | tiểu tử |
| small name, given name, foreword | tiểu tự |
| department store | tiệm bách hóa |
| to make something easier to follow, understand | tiện việc theo dõi |
| whisper, whisper in somebody’s ears | to nhỏ |
| (medical) prescription; (train) car, carriage, railway wagon | toa |
| tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested | tom |
| thin, gaunt, meager, lean | tong teo |
| all Americans, the American people | toàn dân Mỹ |
| full time | toàn thời gian |
| emergency, rescue team | toán cấp cứu |
| elementary mathematics | toán học sơ cấp |
| econometrics | toán kinh tế |
| arithmetic | toán pháp |
| to come out, pour out (sweat) | toát ra |
| recapitulation, summary, resume, summing-up, synopsis | toát yếu |
| women of beauty and men of talent | trai tài gái sắc |
| to upgrade, outfit, refurbish, equip, arm; equipment | trang bị |
| to be armed with spears and swords | trang bị bằng giáo mác |
| modern equipment | trang bị tối tân |
| equipment | trang cụ |
| homepage | trang nhà |
| device, equipment, gear | trang thiết bị |
| electrical equipment | trang thiết bị điện |
| to contend with somebody for merits | tranh công |
| to fight with somebody over power | tranh quyền |
| institute proceedings against someone | tranh tụng |
| to take someone’s food | tranh ăn |
| to return (something to someone) | trao lại |
| to polish up, improve one’s Vietnamese | trau dồi tiếng Việt |
| to hang (someone) | treo cổ |
| (1) million; (2) omen; (3) to recall | triệu |
| symptom, omen, sign | triệu chứng |
| presage, omen, foreboding | triệu trẫm |
| to call a meeting | triệu tập buổi họp |
| to call a meeting | triệu tập cuộc họp |
| in an environment | trong bối cảnh |
| on the occasion of, at the time of | trong dịp |
| at this time, on this occasion | trong dịp này |
| during this period, time | trong giai đoạn này |
| in a moment, in an instant | trong giây lát |
| in the consumer world | trong giới tiêu thụ |
| in peace, in peacetime | trong hòa bình |
| while, meanwhile | trong khi |
| at that time; at the same time, meanwhile | trong khi đó |
| meanwhile | trong khi ấy |
| during (a period of time) | trong kỳ |
| clean, pure, unpolluted, healthy, wholesome | trong lành |
| inside of me | trong lòng tôi |
| at this time | trong lúc này |
| in a moment of anger | trong lúc nóng giận |
| in one's free time | trong lúc rảnh rổi |
| during this, at the same time, while | trong lúc đó |
| in the previous meeting, session | trong lần họp kỳ trước |
| in another development, elsewhere | trong một diễn biến khác |
| for a moment | trong một giây phút |
| for a long time | trong một thời gian lâu |
| soon, in a short period of time, shortly | trong một thời gian ngắn |
| in a short period of time | trong một thời ngắn |
| in the next few moments | trong những giây phút sắp tới |
| (during those moments, times) when | trong những khi |
| in several cases, in some circumstances | trong những trường hợp |
| domestic | trong nước |
| during (the time of) | trong thời |
| in peacetime | trong thời bình |
| during the war, during wartime | trong thời chiến |
| in our times, age, era | trong thời chúng ta |
| during, during the time of | trong thời gian |
| recently, in recent times | trong thời gian gần đây |
| at the present time | trong thời gian hiện nay |
| in, within a short time | trong thời gian ngắn |
| during this time | trong thời gian này |
| in a very short time | trong thời gian rất ngắn |
| in a very short period of time | trong thời gian thật ngắn |
| indefinitely, for an indefinite time | trong thời gian vô hạn định |
| during (the time of) | trong thời kỳ |
| in the past, in former times, recently | trong thời qian qua |
| at that time | trong thời điểm đó |
| during the time, period | trong thời đại |
| in(side) me | trong tôi |
| regarding, in the matter of; in (doing something) | trong việc |
| regarding, in the matter of the development of the Internet | trong việc phát triển mạng Internet |
| in American society | trong xã hội Mỹ |
| in one’s head, in one’s mind, mental | trong đầu |
| peace at home and aboard | trong ấm ngoài êm |
| to dip (something hot) into water | trui |
| average, mean; on average | trung bình |
| medium anti-aircraft artillery | trung cao |
| intermediate, mid-level, middle level | trung cấp |
| medieval | trung cổ |
| agent, intermediate, go-between; medium, intermediate; intermediary | trung gian |
| medium term | trung hạn |
| Vietnamese all souls’ day | trung nguyên |
| repair (parts of something) | trung tu |
| medium voltage | trung áp |
| regiment | trung đoàn |
| epigram, apotheme | trung đoạn |
| medieval | trung đại |
| intermediate (grade) | trung đẳng |
| medium, intermediate degree | trung độ |
| corner someone | truy bức |
| to commemorate, celebrate the memory of somebody | truy điệu |
| communication; to transmit messages, communicate information | truyền thông |
| message passing | truyền thông báo |
| rose-tree, rose-bush, camellia | trà mi |
| (1) false, fake, hidden; (2) to gild, cover with a precious metal | trá |
| to tax, blame; responsibility | trách |
| to hold someone responsible | trách cứ |
| (government) bond | trái phiếu |
| US government bonds | trái phiếu chính phủ Mỹ |
| disagreeable, unwelcome, shocking | trái tai |
| at the wrong time | trái vụ |
| against somebody’s will | trái ý |
| to stop’s somebody’s mouth | trám miệng |
| wholesome, vigorous, able-bodied, hale and hearty | tráng kiện |
| enamel | tráng men |
| the prime of life | tráng niên |
| to abstain, refrain (from doing something) | tránh hẳn |
| to avoid (someone), stay in the background | tránh mặt |
| (1) warrant, order, summons; (2) to coat, smear | trát |
| shameless | trân trân |
| bold, shameless, brazen | trâng tráo |
| scorch, scar, parch, inflame | trèm |
| in, on; aforementioned, above, over, throughout | trên |
| on social media | trên mạng xã hội |
| previous, above, aforementioned | trên đây |
| on the way home | trên đường về nhà |
| in America | trên đất Mỹ |
| great fame | trì danh |
| to keep the Buddhist commandments | trì giới |
| to present arguments | trình bày các lý lẽ |
| medical representative, pharmaceutical | trình dược viên |
| medical degree | trình độ y khoa |
| mental education | trí dục |
| mental power | trí lực |
| memory | trí nhớ |
| mental or intellectual faculties | trí năng |
| to quote (someone) | trích thuật |
| (1) student; (2) trick, feat, game | trò |
| game | trò chơi |
| entertainment, amusement | trò vui |
| human comedy | trò đời |
| to turn, become 11 (years old) | tròn mười một tuổi |
| take an assumed name | tròng tên |
| to scale off, come off | tróc |
| entire, whole; (to do something) by mistake, accidentally | trót |
| to make a mistake in doing something | trót dại |
| drown (as a punishment) | trôi sông |
| to look like (something) | trông giống như |
| scheme, form projects, plan, prepare, dispose, make ready | trù liệu |
| meet again | trùng phùng |
| a period of mourning that comes unexpectedly while | trùng tang |
| innumerable, numberless | trùng trùng |
| fulfill the requirements | trúng cách |
| to catch a scent, smell | trúng mùi |
| to run after women, be a woman chaser | trăng hoa |
| (1) shameless, brazen-faced; (2) inert | trơ |
| stiff as tone (to be unrepentant, unashamed) | trơ như đá |
| lonesome, solitary | trơ vơ |
| noon (time) | trưa |
| presage, omen, foreboding, augury, sign | trưng triệu |
| before, formerly | trước khi |
| before, previous, former; formerly, once, in the past | trước kia |
| in front of me | trước mặt tôi |
| before (the day something happens) | trước ngày |
| before, previously, ago, formerly | trước đây |
| airfield, aerodrome | trường bay |
| eternal resentment | trường hận |
| movement, genre, period (of art, e.g.), school (of thought) | trường phái |
| medical school | trường thuốc |
| elementary school | trường tiểu |
| grade school, elementary school | trường tiểu học |
| head clerk, section head, department manager, section chief | trưởng ban |
| service chief, chief of department | trưởng ty |
| holiday camp, summer camp | trại hè |
| transformer station | trạm biến thế |
| transformer station | trạm biến áp |
| adverbial phrase, adverbial complement | trạng ngữ |
| to pay by installments, buy on hire-purchase or installment | trả góp |
| to repay somebody’s favor or love | trả nghĩa |
| to retort, riposte, answer somebody back, talk | trả treo |
| to show one’s gratitude towards somebody for something | trả ơn |
| (1) town; (2) master, manage, command; (3) overcome, bar, block up, control, subdue, repress, restrain; (4) market town, curb, region, district | trấn |
| (slang) attack and rob somebody of something, mugging | trấn lột |
| melodious | trầm bổng |
| be overwhelmed in misfortune | trầm luân |
| sediment | trầm tích |
| meditative, contemplative, thoughtful, pensive | trầm tư |
| to meditate, contemplate, be lost | trầm tư mặc tưởng |
| to be plunged in sorrow or melancholy | trầm uất |
| dried tangerine skin (as a medicine) | trần bì |
| old rice (used in medicine) | trần mễ |
| to meet with difficulties, have great difficulty | trầy trật |
| amenorrhea | trẩn |
| amenorrhea | trẩn king |
| omen, foreboding | trẫm triệu |
| war, battle, fight, engagement | trận mạc |
| troop arrangement, battle formation | trận thế |
| measure | trắc lượng |
| to test, experiment | trắc nghiệm |
| photometry | trắc quang |
| difficult; hindrance, obstacle, impediment | trắc trở |
| to measure land, survey | trắc địa |
| measures | trắc đồ |
| a term in the game of tổ tôm | trắng chiếu |
| to cure, treat (medically), prescribe (a treatment) | trị bệnh |
| run a home | trị gia |
| cure, remedy, treatment; to cure; therapeutic | trị liệu |
| (numeric) value | trị số |
| the second month of summer | trọng hạ |
| to value men above women | trọng nam khinh nữ |
| serious offence or crime, mortal sin, felony | trọng tội |
| beyond measure | trối chết |
| hide, avoid (somebody) | trốn mặt |
| to get away from the summer heat | trốn nắng |
| drum to keepp time in singing | trống chầu |
| to emerge, rise, go up, come up | trồi |
| to suppose, assume | trộm nghĩ |
| to merge, mix, blend, turn upside down | trộn |
| impulse, impact, momentum, impetus, situation, tendency | trớn |
| come hell or high water | trời long đất lở |
| to come back, return; again | trở lại |
| to return to government | trở lại chính quyền |
| to come right back | trở lại liền |
| to come right back | trở lại ngay |
| hindrance, obstacle, impediment, deterrent | trở lực |
| to smell strong or nasty or rancid, smell | trở mùi |
| to turn, become | trở nên |
| to become friends | trở nên thân thiết |
| to become, grow | trở thành |
| to become a member | trở thành hội viên |
| to become an obstacle | trở thành một trở ngại |
| to become a large topic | trở thành một đề tài lớn |
| to become reality | trở thành sự thật |
| to become a disaster, tragedy | trở thành thảm họa |
| to become meaningless | trở thành vô nghĩa |
| to come back, be back, return | trở về |
| to come right back, come back right away | trở về liền |
| to go home, return home | trở về nhà |
| to return to one’s homeland | trở về quê hương |
| to come back to reality | trở về với thực tại |
| to come back to haunt (sb) | trở về ám ảnh |
| to return to one’s homeland | trở về đất mẹ |
| government assistance, welfare | trợ cấp chính phủ |
| government assistance | trợ cấp của chính phủ |
| to become wide-eyed | trợn mắt lên |
| (1) pillar, pier, post; (2) time; (3) keep, guard; (4) offspring; (5) lustful; (6) military helmet | trụ |
| mercenary; to exploit, seek profit | trục lợi |
| to expel someone from somewhere | trục xuất ra khỏi |
| omelet | trứng tráng |
| to extirpate, eradicate, root something out, to | trừ tiệt |
| to punish someone for a crime | trừng phạt về tội |
| immediate, direct, live | trực tiếp |
| immediate, direct control | trực tiếp chỉ huy |
| to repair, fix, restore, mend, set right again | tu bổ |
| to amend; amendment | tu chính |
| to amend the constitution | tu chính hiến pháp |
| amendment | tu chính án |
| to amend | tu chỉnh |
| poker (game) | tu lơ khơ |
| shame | tu sỉ |
| to repair, mend | tu sửa |
| to mend one’s ways, better one’s conduct, turn over a | tu tỉnh |
| joint communiqué, common statement | tuyên bố chung |
| official statement | tuyên bố chính thức |
| to commend, cite | tuyên dương |
| proclamation, manifesto, statement | tuyên ngôn |
| revenge oneself on someone | tuyết cừu |
| revenge oneself on someone | tuyết hận |
| recruitment or enrollment for the army, enlistment | tuyển quân |
| to break off all relations with somebody, sever | tuyệt giao |
| not at all, by no means | tuyệt không |
| menopause | tuyệt kinh |
| handsome and intelligent | tuấn tú |
| (1) comet; (2) intelligent, bright, keen | tuệ |
| comet | tuệ tinh |
| the time when a child was born till the end of that year | tuổi mụ |
| party seniority, years of membership | tuổi đảng |
| reduce armaments, disarm | tài binh |
| a sort of card game using 120 cards | tài bàn |
| fame, renown | tài danh |
| arms reduction, disarmament; to reduce | tài giảm |
| to reduce armaments, disarm | tài giảm binh bị |
| document, information, literature, material | tài liệu |
| forged document | tài liệu bịa đặt |
| historical document | tài liệu lịch sử |
| secret documents | tài liệu mật |
| reference document | tài liệu tham khảo |
| typed document | tài liệu đánh máy |
| interest, share, revenue, income | tài lợi |
| (1) dregs, fermented grain mash; (2) office | tào |
| merchant ship | tàu buôn |
| merchant ship | tàu hàng |
| tenant, tenant farmer | tá điền |
| medium-term action | tác động trung bình |
| to meet again, see again | tái kiến |
| come again, come back, return | tái lai |
| to meet again, see again | tái ngộ |
| to meet again, reconvene | tái nhóm |
| a long time ago | tám hoánh |
| perfumed rice | tám xoan |
| to flirt with women | tán gái |
| memory | tâm khảm |
| soul, thought, mind; mental | tâm thần |
| new drug, new medicine | tân dược |
| new trend, new movement | tân trào |
| western medicine | tây y |
| (1) name; named; (2) [CL for spies, robbers]; (3) arrow | tên |
| the name has not yet been disclosed, revealed | tên chưa được tiết lộ |
| pseudonym, pen-name, nom de plume | tên chữ |
| real name, true name | tên cúng cơm |
| name, identifier | tên gọi |
| taboo name | tên húy |
| to be named, called | tên là |
| domain name | tên lãnh vực |
| person’s name, name of a person | tên người |
| user name | tên người dùng |
| Christian name | tên thánh |
| whose real name is | tên thật là |
| fame, big name; name and age | tên tuổi |
| my name is | tên tôi là |
| file name | tên tập tin |
| birth name | tên tục |
| place name | tên địa |
| place name | tên địa dư |
| to look for an opportunity (to do something) | tìm cơ hội |
| to scurry here and there looking for (someone, something) | tìm nháo cả lên |
| to look for a way (to do something) | tìm phương tiện |
| to come up with a solution | tìm ra một giải pháp |
| to find, discover a method | tìm ra phương pháp |
| to find solace in something | tìm sự an ủi trong việc gì |
| state of emergency | tìng trạng báo độn |
| feeling, sentiment | tình |
| emotional, sentimental; sentiment, affection | tình cảm |
| state of emergency | tình trạng báo đông |
| state of emergency | tình trạng khẩn cấp |
| critical condition (medical) | tình trạng nguy hiểm |
| crime situation | tình trạng tội ác |
| in a (short) while, later on, in a moment | tí nữa |
| to assemble, agglomerate, mass together, pile up | tích tụ |
| family and name | tính danh |
| to be mean-minded | tính nết nhỏ mọn |
| to calculate by (per) kilometer | tính theo cây số |
| to calculate a check, come up with a bill | tính tiền |
| to follow somebody step by step | tò tò |
| Supreme Court | tòa tối cao |
| supreme court | tòa án tối cao |
| to follow traditions, follow old customs; from the remotest times | tòng cổ |
| to submit oneself to; accessory, accomplice (in a crime) | tòng phạm |
| something that passes the common standard | tót vời |
| I am afraid she will not come | tôi e cô ta không đến |
| it’s me, I’m here | tôi đây |
| to respect someone’s right to privacy | tôn trọng quyền tiêng tư |
| embellish, embellishment | tôn tạo |
| member of the same family | tôn tộc |
| call by a respected name | tôn xưng |
| life imprisonment | tù chung thân |
| imprisonment | tù tội |
| diary, journal, memoirs, essay, notes | tùy bút |
| arbitrary, casual, random, unsystematic, unmethodical | tùy tiện |
| escort, accompaniment | tùy tùng |
| former fate, ancient cause (Buddhism) | túc duyên |
| object, complement (grammatical) | túc từ |
| news (about someone) | tăm hơi |
| idle time | tăng mo |
| transformer | tăng phô |
| to meditate | tĩnh tọa |
| electrometer | tĩnh điện kế |
| trifle, mere nothing, insignificant thing or quantity | tơ hào |
| have a smattering of something | tơ lơ mơ |
| (in literature) the sound of musical instrument | tơ đồng |
| non-government worker, private sector employee | tư chức |
| private home | tư gia |
| material, documentation | tư liệu |
| means of production | tư liệu sản xuất |
| fresh; immediately, on the spot; cheerful, joyful, happy | tươi |
| immediately, at once | tươi bỗng |
| merry, pleasant | tươi tỉnh |
| agreement | tương nhượng |
| adequate, appropriate, corresponding, symmetric; to correspond, match, be equal | tương xứng |
| to mean the same thing, have an equivalent meaning | tương đương về nghĩa |
| relativization, make something relative (to something else) | tương đối hóa |
| prime minister | tướng quốc |
| fortune telling based on one’s face and date/time of birth | tướng số |
| I thought it was someone else | tưởng ai |
| to imagine that something is easy to do | tưởng bở |
| to memorize | tưởng nhớ |
| to believe something is true | tưởng thật |
| hope, desire, think of somebody | tưởng vọng |
| at any time and any place | tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào |
| at home | tại gia |
| at home | tại nhà |
| in America, in the United States | tại đất Mỹ |
| to use temporarily, for the time being | tạm dung |
| temporary, provisional, interim; in the meantime | tạm thời |
| advance payment | tạm ứng |
| to create a good, favorable environment | tạo một môi trường thuận lợi |
| recollection, remembrance | tạp sử |
| a hunk, slab, slice of meat | tảng thịt |
| one tenth meter | tấc |
| (1) metric ton; (2) see tiến; (3) standing position (in kung fu); (4) play | tấn |
| single envelopment | tấn công bên sườn |
| middle-sized, be of medium height | tầm thước |
| commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday | tầm thường |
| frequency meter | tần số kế |
| basement | tầng hầm |
| level, class (in society), section, segment | tầng lớp |
| troposphere (meteor) | tầng đối lưu |
| (1) to practice, drill, edit; (2) ream of paper, volume (of prose) | tập |
| to gather, assemble, meet, collect, put together; gathering, collection, assembly, group | tập họp |
| a volume of poetry | tập thơ |
| to train, be used to, be accustomed to | tập tành |
| inherit a title of one’s father (under feudal regime) | tập ấm |
| jammed, blocked | tắc nghẽn |
| to stop (cease menses) | tắt kinh |
| detail, small matter, trifle, complicated, troublesome | tế toái |
| prime minister | tể tướng |
| my, our; quite, extremely | tệ |
| meticulous, minute, detailed | tỉ mỉ |
| to sober up, become sober | tỉnh rượu |
| issue of the same root | tịnh đế |
| to sit in meditation | tọa thiền |
| to express approval, agreement | tỏ ra đồng ý |
| to declare one’s love to somebody | tỏ tình |
| to denounce, inform (on someone), accuse someone of something | tố giác |
| medium speed | tốc độ trung bình |
| supreme, ultimate, highest | tối cao |
| obscure meaning | tối nghĩa |
| supreme | tối thượng |
| night, night-time | tối đất |
| time optimization | tối ưu thời gian |
| to be time consuming, take a lot of time | tốn nhiều thời gian |
| to get rid of, dispose of (somebody or something) | tống khứ |
| to make eyes at somebody; emotional blackmail | tống tình |
| have good medicine | tốt thuốc |
| poor, bad, mediocre | tồi |
| mean, bad | tồi tệ |
| non-governmental organization (NGO), private organization | tổ chức phi chính phủ |
| transformer | tổ máy |
| card game using a deck of cards and played by five | tổ tôm |
| member of a team, team member | tổ viên |
| home, hearth | tổ ấm |
| general strike (among market merchants) | tổng bãi thị |
| the railway general department | tổng cục đường sắt |
| prime minister, general director | tổng lý |
| gross domestic product, GDP | tổng sản lượng quốc nội |
| gross income | tổng thu nhập |
| presidential system of government | tổng thống chế |
| the crime of murder | tộc sát nhân |
| offence, crime, guilt | tội |
| (crime of) murder | tội cố sát |
| (the crime of) murder | tội giết người |
| to pity, take pity on somebody | tội nghiệp |
| minor crime | tội nhẹ |
| serious crime | tội nặng |
| criminal; crime | tội phạm |
| violent crime | tội phạm bạo động |
| crime of opportunity | tội phạm cơ hội |
| criminal nature, criminal element | tội phạm nguy hiểm |
| property crime | tội phạm tài sản |
| property crime | tội phạm về tài sản |
| the nature, type of crime | tội trạng |
| crime, atrocity, evil | tội ác |
| war crime | tội ác chiến tranh |
| crime against humanity | tội ác chống nhân loại |
| hate crime | tội ác do thù ghét |
| crime is increasing in Vietnam | tội ác gia tăng tại Việt Nam |
| solitary confinement with hard labor | tội đồ |
| maximum, extreme, utmost | tột cùng |
| extremely | tột độ |
| to come, arrive, reach; until, to; next | tới |
| to come to a place, arrive at a spot | tới chỗ |
| until when, until what time | tới chừng nào |
| to not arrive in time | tới không kịp |
| to come right away | tới liền |
| until this time | tới lúc này |
| somebody’s number is up | tới số |
| to come to visit | tới thăm |
| next; to come here, to here | tới đây |
| testimony, statement | tờ cung |
| return, statement, declaration | tờ khai |
| advertisement | tờ quảng cáo |
| to gather, meet, assemble | tụ tập |
| to reprint, reissue, resume publication | tục bản |
| first name | tục danh |
| common name | tục xưng |
| Americans (as a group) | tụi Mỹ |
| to lag behind, be behind the times | tụt hậu |
| medicine cabinet, medicine chest | tủ thuốc |
| to lament, feel hurt, be ashamed | tủi |
| be ashamed (of) | tủi hổ |
| small petty, mean | tủn mủn |
| marrow, medulla | tủy |
| at all times | tứ thời bát tiết |
| name of a traditional piece of music | tứ đại cảnh |
| four generations under the same roof | tứ đại đồng đường |
| immediate, right away | tức khắc |
| right away, immediately, at once | tức thì |
| immediate, at once | tức thời |
| since antiquity, from ancient times | từ Thượng Cổ |
| merciful | từ bi |
| from ancient times to the present | từ cổ chí kim |
| from the beginning, from the start, from the very first moment | từ giây phút đầu tiên |
| to refuse somebody’s offer of marriage, refuse somebody | từ hôn |
| since (time) | từ hồi |
| for a long time | từ lâu |
| for a long time | từ lâu nay |
| a long time ago, for a long time already | từ lâu rồi |
| from the moment, since (the time when) | từ lúc |
| since meeting, since one has met | từ lúc gặp nhau |
| from the first moment | từ lúc mới |
| from when, for how long, from what time | từ lúc nào |
| from the time when one was still a student | từ thuở còn đi học |
| from the time (period) | từ thời |
| from ancient times | từ thời thượng cổ |
| beforehand, from before, ahead of time | từ trước |
| semanteme | từ tố |
| slow, leisurely; to take it slow, take one’s time, go slowly | từ từ |
| from a long time ago until now | từ xưa tới giờ |
| for a long time (before now) | từ xưa đến nay |
| affection, love, attachment | từ ái |
| after which, after that, from which; from that time, since then | từ đó |
| from that time on, from then on | từ đó về sau |
| two persons at one time | từng hai người một |
| each time | từng hồi |
| every penny and every dime | từng xu từng cắc |
| amethyst | tử ngọc |
| to lose one’s life in an accident, meet one’s death in an | tử nạn |
| germen, ovary | tử phòng |
| numerator | tử số |
| melissa, sage (herb) | tử tô |
| capital punishment, death penalty | tử tội |
| a rhyme for which there are only a few words | tử vận |
| wine and women | tửu sắc |
| self-consumed | tự dùng |
| autoplasty (method) | tự ghép |
| to adopt, take on a name (for oneself) | tự lấy biệt hiệu |
| self-help for self-improvement | tự lực tự cường |
| meaning, sense | tự nghĩa |
| self-remedy | tự trị liệu |
| be renewed, be revived, mend, grow better, reform | tự tân |
| home-made | tự tạo |
| to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone) | tự xưng |
| to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own | tự ý |
| unemployment rate | tỷ lệ thất nghiệp |
| latent resentment, hatred | u phẫn |
| dark and gloomy, melancholy, sullen | u sầu |
| thick (smoke), vehement | um |
| (1) cancer, ulcer, boil; (2) rotten (egg); (3) meek | ung |
| authority, fame, prestige | uy danh |
| awesome, awe-inspiring; grandeur greatness, sublimity | uy linh |
| prestige, fame; prestigious | uy tín |
| fluid, flowing, supple, flexible, melodious | uyển chuyển |
| euphemism, meiosis | uyển ngữ |
| immense | uông mang |
| deeply resent; resentment | uất hận |
| meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around | uốn quanh |
| to drink, take (medicine) | uống |
| to take medicine | uống thuốc |
| to meet with difficulty | va vấp |
| the role of the government | vai trò của chính phủ |
| to violate someone’s right (to something) | vi phạm quyền lợi |
| to violate an agreement | vi phạm thỏa ước |
| VC, Viet Cong, Communist Vietnamese | vi xi |
| to break one’s promise, violate an agreement | vi ước |
| rely upon, pull down (a tree branch) lop off (a branch) depend on (argument) | vin |
| flame, inflammation | viêm |
| (1) [CL for for officials, officers]; (2) [CL for round objects, bullets]; (3) member | viên |
| government official | viên chức chính phủ |
| perfect enlightenment | viên giác |
| notable (the title for a commoner of some means in old | viên ngoại |
| far-sighted, long-sighted, hypermetropic | viễn cảnh |
| development, expansion | việc bành trướng |
| victory, conquest (over, of something) | việc chinh phục |
| (the) study (of something) | việc học |
| Vietnamese language support | việc hỗ trợ chữ Việt |
| a mean action | việc làm bần tiện |
| economic development | việc phát triển kinh tế |
| necessity, something that has to be done | việc phải làm |
| domestic production | việc sản xuất nội địa |
| foundation, establishment | việc thành lập |
| trade, commerce, business | việc thương mại |
| reinforcements | viện binh |
| old folks’ home | viện dưỡng lão |
| to have a good time, have fun, amuse oneself | vui chơi |
| be carried away by someone’s own eloquence | vui miệng |
| exultant, merry, gay, lively, jolly, hilarious | vui nhộn |
| to reconcile, make up (after an argument, e.g.) | vuốt giận |
| to close somebody’s eyes | vuốt mắt |
| to say or do something to please someone somebody | vuốt đuôi |
| some, few, several | vài |
| a few times | vài lần |
| a few times a month | vài lần trong tháng |
| at the end of (a period of time) | vào cuối |
| at this hour, at this time | vào cái giờ này |
| at the last moment, at the last minute | vào giờ chót |
| at this time, at this hour | vào giờ này |
| at another time | vào khi khác |
| during (a period, era, time) | vào kỳ |
| at the time, when | vào lúc |
| at this time, moment | vào lúc này |
| at that time, moment | vào lúc đó |
| at all times | vào mọi lúc |
| on the aforementioned day | vào ngày vừa kể |
| at the present time | vào thời bấy giờ |
| at, during this time | vào thời gian này |
| in, during this time, period | vào thời kỳ này |
| at that time | vào thời kỳ đó |
| at (a certain time) | vào thời điểm |
| at this (point in) time | vào thời điểm này |
| at that time, in those times, in those days | vào thời đó |
| to come in, enter a house, come inside | vào trong nhà |
| to come (in) here | vào đây |
| at the beginning of (a period of time) | vào đầu |
| to come to the point | vào đề |
| to mend, patch | vá |
| to sew and mend, stitch | vá may |
| (1) plank, board, wooden bed, coffin; (2) [CL for chess or card games]; (3) 20-cent coin | ván |
| exhumed coffin | ván thôi |
| to surround; around, about, surrounding (something) | vây quanh |
| to come and go, go back and forth, frequent | vãng lai |
| melodious | véo von |
| name of a famous wood | vên |
| because of me | vì em |
| this has caused (something to happen) | vì lý do gì khiến |
| How come? Why? How so? | vì sao vậy? |
| for the crime of, for the offence of | vì tội |
| if, in case, let us assume, suppose | ví bằng |
| vault, dome, arch | vòm |
| arch of heaven, vault of heaven, dome | vòm trời |
| meeting | vòng họp |
| punishment inflicted upon he pupils (in the old days) (draw a | vòng mép |
| meeting | vònh họp |
| not to be involved (in something) | vô can |
| quite, exceedingly, extremely, very; without end | vô cùng |
| unknown, unnamed | vô danh |
| homeless, having no roof over one’s head | vô gia cư |
| innumerable, numberless | vô khối |
| innumerable, countless, incalculable, numberless, untold | vô kể |
| bold-faced, brazen-faced, thick-skinned, barefaced, shameless, indecent | vô liêm sỉ |
| meaningless, nonsensical | vô nghĩa |
| extremely, infinitely | vô ngần |
| to enter a house, come in, come inside | vô nhà |
| desperate, without means | vô phương |
| innumerable, countless | vô số |
| unharmed, unhurt, unoccupied, at leisure, uneventful, without a care | vô sự |
| highest, supreme | vô thượng |
| innumerable, numberless, no end of | vô vàn |
| immeasurable, beyond measure, immoderate | vô độ |
| incommensurable | vô ước |
| lime | vôi |
| powdered lime | vôi bột |
| slaked lime | vôi chín |
| caustic lime, quicklime | vôi sống |
| slaked lime, hydrated lime | vôi tôi |
| voltmeter | vôn kế |
| to arm, equip; armed | võ trang |
| document, text | văn bản |
| operational startup document | văn bản nghiệm thu |
| member of the ensemble | văn công |
| document | văn kiện |
| official document | văn kiện chính thức |
| traditional sino-Vietnamese dissertation | văn sách |
| writings, papers, document, letter | văn thư |
| civil administration, civilian government | văn trị |
| literary supplement (in magazine, newspaper) | văn uyển |
| to do something thoughtlessly and immediately | văng tê |
| great, large, tremendous, colossal, huge, big, imposing | vĩ đại |
| weapon, arms, armament, weaponry | vũ khí |
| rain-gauge, pluviometer | vũ kế |
| violent or abusive toward women | vũ phu |
| armed (forces); to arm, armed (weapons); arm, weapon | vũ trang |
| to generalize, say the same for everybody | vơ đũa cả nắm |
| to be caught or entangled, meet with difficulties | vướng mắc |
| to overcome | vượt qua |
| to exceed, cross, go past, overcome, surmount, surpass; to pass (car) | vượt quá |
| to open the eyes of somebody | vạch mắt |
| coarse homespun fabric (used in mourning) | vải sô |
| issue relating to (something) | vấn đề liên quan tới |
| domestic issue, problem | vấn đề quốc nội |
| smeared; to stain | vấy |
| terminal rhyme | vần chân |
| medial rhyme | vần lưng |
| different rhymes (one syllable having even tone and one uneven | vần ngược |
| touch, feel, finger, torment, torture | vần vò |
| same rhyme (both even tones or both uneven tones) | vần xuôi |
| meteorite | vẩn thạch |
| meteorite | vẫn thạch |
| emergency transportation | vận chuyển cấp cứu |
| activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise | vận động |
| mobile warfare, war of movement | vận động chiến |
| materials (used in something) | vật dụng |
| anything, something | vật gì |
| enslavement to material life | vật lụy |
| domestic animal | vật nuôi |
| an experiment | vật thí nghiệm |
| to be gone, absent, without (someone) | vắng bóng |
| without or empty of customers | vắng khách |
| to turn up (volume) | vặn lớn |
| not worth mentioning | vẻ chi |
| paint a snake with feet, unnecessary embellishment | vẽ rắn thêm chân |
| thigh; member; influence; position | vế |
| (1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go | về |
| to make common cause with somebody, side with somebody, to | về hùa |
| to come back empty-handed | về không |
| to go home | về nhà |
| to go home (to one’s own country) | về nước |
| for me, as for my part | về phần tôi |
| to go to the country(side); to return home (to one’s homeland) | về quê |
| to fall into the hands of somebody | về tay |
| about me | về tôi |
| army officer, commander of a vệ (group of 500 men) | vệ úy |
| fame and position | vị vong |
| think of the past, name of a traditional tune | vọng cổ |
| to welcome warmly | vồ vập |
| to beat one’s breast while boasting something | vỗ ngực |
| to pat someone on the shoulder | vỗ vai |
| with, and; to join (someone), reach for (something) | với |
| with the argument that, for the reason that | với lập luận là |
| by what means, method | với phương cách nào |
| using, by this method | với phương pháp này |
| in time, over time, as time goes by | với thời gian |
| to be named, called | với tên là |
| with me | với tôi |
| understand the meaning | vỡ nghĩa |
| to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan | vỡ nợ |
| former wife, ex-wife | vợ cũ |
| commercial, for-profit, profit-seeking, mercenary | vụ lợi |
| deputy director of a department | vụ phó |
| (a) crime | vụ phạm pháp |
| head of department, department head or manager | vụ trưởng |
| threat, menace | vụ đe dọa |
| scoop something, up with an instrument | vục |
| (1) to have just done something; (3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes) | vừa |
| aforementioned, abovementioned | vừa kể |
| aforementioned | vừa kể trên |
| just at the moment | vừa lúc |
| just at that moment | vừa lúc ấy |
| aforementioned; just said | vừa nói |
| just enough (to do something) | vừa đủ |
| sesame | vừng |
| far from home | xa quê hương |
| in the old days, in olden times, long ago | xa xưa |
| deep blue, sea blue, emerald green | xanh biếc |
| dead for a long time | xanh cỏ |
| to wed, marry, contract marriage with somebody, to | xe duyên |
| motorbikes, cars, lorries, means of conveyance | xe pháo |
| tube, underground, subway, metro | xe điện ngầm |
| medical examination | xem bệnh |
| let me see, let’s see | xem nào |
| to judge somebody’s character from his facial features | xem tướng |
| to interfere with, meddle with, intervene in | xen vào |
| to lift up with a crowbar, lever something up | xeo |
| cement, concrete | xi măng |
| please give me your opinion | xin cho tôi biết ý kiến |
| to request anonymity, that one’s name not be used | xin dấu tên |
| please (do something) | xin hãy |
| to apologize, beg forgiveness, ask for pardon; excuse me | xin lỗi |
| excuse me, I’m sorry, forgive me, I beg your pardon | xin lỗi ông |
| to ask permission, leave (to do something) | xin được phép |
| to demand money with menaces | xin đểu |
| handsome lad | xinh trai |
| beautiful, pretty, handsome | xinh đẹp |
| sound of cymbals, metallic sound percussion | xoang xoảng |
| to jerky movement | xoi xói |
| to be all over, come to an end | xong chuyện |
| small and perfumed mango | xoài xiêm |
| indifferent, mediocre, simple, rough and ready, so-so | xoàng |
| mediocre, frugal, shabby, humble | xoàng xĩnh |
| all the time | xoành xoạch |
| (with) one’s arm round somebody’s waist | xoác |
| onomatopoeia of metallic sound | xoảng |
| to be attached to somebody, have a strong attachment | xoắn xuýt |
| domestic conflict, domestic argument | xung đột gia đình |
| diametrical, radial, central | xuyên tâm |
| parallel scrolls displayed around Tet time | xuân liên |
| spring, spring-time | xuân tiết |
| flower of youth, prime of life, springtime of one’s | xuân xanh |
| rhymed | xuôi vần |
| to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun) | xuất gia |
| to appear, become visible; appearance | xuất hiện |
| to come from | xuất thân |
| to come from | xuất thân từ |
| to come from many countries | xuất thân từ nhiều quốc gia |
| entrancement | xuất thần |
| to produce, furnish documents | xuất trình tài liệu |
| to invest (in something), provide funds | xuất vốn |
| of Vietnamese origin | xuất xứ từ Vietnamese |
| to go down, come down, get out (of a car, vehicle) | xuống |
| to come down here | xuống đây |
| to give somebody a telling-off or talking-to | xài xể |
| to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder | xáo trộn |
| to torment, tear | xâu xé |
| communal detachment | xã đội |
| onomatopoeia of metallic sound | xèng |
| to tear somebody to pieces, tear somebody limb from limb | xé xác |
| secondary, small, supplementary, extra | xép |
| to examine, judge, pass judgment, consider | xét |
| to examine; experiment | xét nghiệm |
| government owned business, government-run business | xí nghiệp nhà nước |
| to interfere, meddle in | xía |
| to meddle in | xía vào |
| to be in disagreement | xích mích |
| to annul an agreement | xóa bỏ thỏa ước |
| to erase a name | xóa tên |
| dealer, bank (in gambling), be the banker (in game) | xóc cái |
| game in which coins are shaken in a bowl | xóc đĩa |
| steamed glutinous rice | xôi gấc |
| steamed glutinous rice mixed with French beans | xôi hoa cau |
| steamed glutinous rice | xôi xéo |
| to rush; to waft, move past (of a smell), emit, give off a smell | xông |
| to rise up (smell) | xông lên |
| foul, bad-smelling, stinking, ugly | xú |
| stench, stink, offensive smell, strong odor | xú khí |
| to bustle or fuss or crowd or flock round somebody, surround | xúm xít |
| centimeter | xăng-ti-mét |
| to eat (polite verb used of other people); long time; to dig | xơi |
| formerly | xưa kia |
| always, up to now, until now, long since, for a long time | xưa nay |
| to call, name | xưng |
| say one’s name, introduce oneself | xưng danh |
| to praise, commend, extol, eulogize | xưng tụng |
| to call names | xướng danh |
| subjection, servitude, a wife’s duty (under feudal regime) | xướng tùy |
| pile (of paper, documents) | xấp |
| pile of documents | xấp hồ sơ |
| ill hearted, mean | xấu bụng |
| embarrassed, ashamed | xấu hổ |
| to lose face, be ashamed of somebody or something | xấu mặt |
| to become bad, ugly | xấu đi |
| (1) to become flat, be flattened; (2) to whiz past | xẹt |
| to approach, come near | xề |
| to approach, come near | xề xề |
| to become deformed, change in form or shape | xệch xạc |
| to poke or stick or shove one’s finger into somebody’s face | xỉa xói |
| to lead somebody by the nose, have somebody in one’s | xỏ mũi |
| to drop one’s face in disappointment | xụ mặt xuống |
| area, region, country, climate; era, reign, government, administration, district | xứ |
| native country, homeland | xứ sở |
| to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors | xử kín |
| to dispose, treat, settle; to charge (with a crime) | xử lý |
| to acquit someone (of a crime) | xử trắng án |
| (1) very light; (2) food steamer | xửng |
| (1) beautiful, precious; (2) he, him; (3) medicine, medical doctor; (4) identical, same | y |
| medical doctor | y bác sĩ |
| medical report book | y bạ |
| exactly the same | y chang |
| medical equipment | y cụ |
| medicine and pharmacy | y dược |
| medical world | y giới |
| identical, the same as, just like | y hệt |
| the same as | y hệt như |
| medicine (as a field of study) | y học |
| medicine | y khoa |
| medical doctor | y khoa bác sĩ |
| modern medicine | y khoa tân tiến |
| medical instruction | y lệnh |
| just like that, just the same way | y như vậy |
| remedy (in a pharmacopoeia) | y phương |
| clothes, garment | y phục |
| biomedical | y sinh |
| (medical) doctor, physician | y sĩ |
| art of healing, medicine | y thuật |
| health service, public health, medicine, sanitation | y tế |
| medical etiquette, medical ethics | y đức |
| requirement; to ask, request, require | yêu cầu |
| to display notice or placard (giving names of successful candidates) | yết bảng |
| essentials, gist, basic, fundamental | yếu lĩnh |
| elementary | yếu lược |
| tender, soft, weak, feeble; to feel fondness or affection for somebody | yếu mềm |
| element, factor | yếu tố |
| element of surprise | yếu tố bất ngờ |
| basic element, factor | yếu tố căn bản |
| important factor, element | yếu tố quan trọng |
| Shame on you! | Ê bêu |
| I want to say is, What I mean to say is | Ý tôi muốn nói là |
| to do something for one’s friends | àm một cái gì cho bạn bè |
| to rush; impetuous, vehement | ào ạt |
| medicine to treat dumbness | á khoa |
| metalloid, non-metal | á kim |
| pantomime | á kịch |
| bad name, bad reputation, evil name | ác danh |
| what goes around comes around | ác giả ác báo |
| (1) yoke (literally and figuratively); (2) very full (of something), bloated; (3) adjutant; (4) to come to a standstill, stop (completely); (5) calamity, disaster; (6) ace | ách |
| to like women | ái hoa |
| devotion, attachment; to love and admire, be attracted to, drawn to, attach | ái mộ |
| to aid secretly, give secret help to somebody | ám trợ |
| (1) sentence, judgment, verdict; (2) altar; tall, high desk or table; (3) to examine; (4) to block, obstruct, barricade; (5) case (legal); (6) to station, locate, position (troops) | án |
| to check, feel, take someone’s pulse | án mạch |
| luster (of a metal) | ánh kim |
| (1) Austria, Austrian, Austrio-; (2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat | áo |
| loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people | áo bà ba |
| traditional Vietnamese dress | áo dài |
| mess jacket | áo dạ lễ |
| winter garment (coat, jacket, etc.) | áo rét |
| mourning costume of coarse gauze | áo sô |
| unlined garment | áo đơn |
| piezometer | áp dịch kế |
| to take measures, actions | áp dụng biện pháp |
| to apply a method, technique | áp dụng kỹ thuật |
| manometer | áp khí kế |
| manometer, pressure-gauge, piezometer | áp kế |
| to get close to, come alongside | áp sát |
| to overwhelm, overcome, overpower | áp đảo |
| Sino-Vietnamese reading | âm Hán Việt |
| Vietnamese reading (of a Chinese character) | âm Việt |
| secret, hidden merit | âm công |
| (1) hearing aid; (2) negative element | âm khí |
| sonometer | âm kế |
| volume | âm lượng |
| plot, conspiracy, scheme; to plot, conspire | âm mưu |
| sound element | âm tố |
| sound and rhyme, phonology | âm vận |
| phoneme | âm vị |
| gratitude and resentment | ân oán |
| tutor, mentor, teacher | ân sư |
| consent (to something) | âu đành |
| tricky, full of surprises, troublesome | éo le |
| to force someone to do something | ép ai làm việc gì |
| (1) ashamed; (2) numb, sore; (3) hey! (exclamation) | ê |
| shameful, ashamed, disgraceful | ê chệ |
| emetine | ê mê tin |
| feel ashamed, feel awkward with shame | ê mặt |
| what a shame! | ê quá |
| pleasant to the ears, sweet, melodious | êm tai |
| melodious, sweet, mild, smooth, soft, gentle | êm ái |
| a little, a few, some | ít nhiều |
| well-groomed | óng chuốt |
| meager | óp |
| very meager | óp xọp |
| omega | ô mê ga |
| environmental pollution | ô nhiễm môi sinh |
| environmental pollution | ô nhiễm môi trường |
| disgraceful, shameful, ignoble, ignominious | ô nhục |
| omega | ô-mê-ga |
| ohm meter | ôm kế |
| to carry something under one’s arms | ôm vật gì trong nách |
| carry too many things at a time | ôm đồm |
| American man | ông Mỹ |
| him (person already mentioned) | ông nầy |
| psychic, medium | ông đồng |
| he denied the above statements | ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên |
| (1) to buzz, be noisy; (2) fast, swift, hurried; to hurry (up); (3) to win (in certain card games); (4) to thunder, make a thundering sound | ù |
| smallest win (in mahjong or other game) | ù suông |
| meaning, sense, significance; significant | ý nghĩa |
| political meaning, significance | ý nghĩa chính trị |
| savory, meaningful | ý vị |
| to be a parasite, live at someone else’s expense | ăn bám |
| to live at someone else’s expense | ăn bảo |
| to eat together, mess | ăn chung |
| to be in cahoots (with someone) | ăn cách |
| to eat (a meal), have a meal | ăn cơm |
| to eat Vietnamese food | ăn cơm Việt Nam |
| to eat at home | ăn cơm nhà |
| to obtain by seduction, talk someone into giving you sth | ăn dỗ |
| to eat someone else’s ration | ăn ghẹ |
| to strike a bargain, come to terms, agree on a price | ăn giá |
| to celebrate the anniversary of someone’s death | ăn giỗ |
| to celebrate an engagement, attend an engagement party | ăn hỏi |
| to celebrate (by means of a feast) | ăn khoa |
| to be well fitted (for something) | ăn khớp |
| to eat meat | ăn mặn |
| to have a tasty meal; tasty, delicious | ăn ngon |
| to devour one’s meal | ăn ngấu nghiến |
| to concern, relate to something, have to do with, be relevant | ăn nhập |
| to snack, eat between meals | ăn quà |
| to live off somebody, sponge off somebody | ăn theo |
| to eat something underdone | ăn tái |
| to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody | ăn tươi nuốt sống |
| to eat dinner, eat the evening meal | ăn tối |
| to eat and drink; to consume (food); cuisine, food and drink | ăn uống |
| to eat (meat, etc) without rice | ăn vã |
| to snack, eat between meals | ăn vặt |
| This is the first time | Đây là lần thứ nhứt |
| ancient name of Hà Nội | Đông Đô |
| sentimental, sensitive, emotional | đa cảm |
| to take on many jobs at the same time, set one’s mind on | đa mang |
| by many means | đa phương |
| multimedia | đa phương tiện |
| meddlesome, behaving like a busybody | đa sự |
| time division multiple access, TDMA | đa thâm nhập phân chia theo thời gian |
| sentimental, amorous | đa tình |
| explain and cite, recommend | đan cử |
| while eating (something happened) | đang lúc ăn thì |
| to threaten, menace; threat | đe dọa |
| to bring home, carry home | đem về nhà |
| come to ask a favor (of) | đem đầu |
| overcome, weighed down, with grief, sorrow | đeo sầu |
| to go to a convalescent home | đi an dưỡng |
| to marry again or a second time, to | đi bước nữa |
| to go somewhere else | đi chỗ khác |
| to penetrate somebody’s | đi guốc trong bụng |
| to be present at a meeting, attend a meeting | đi họp |
| to go right away, leave immediately | đi liền |
| to go or come to work late | đi làm trễ |
| to come home from work | đi làm về |
| to be gone a long time | đi lâu |
| to become a soldier, enter the military | đi lính |
| to go against someone’s will | đi ngược lại ý muốn |
| to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future | đi sau |
| to call on somebody, drop in on somebody, visit | đi thăm |
| to see someone off | đi tiễn |
| the game’s up | đi tong |
| to go late, come late | đi trễ |
| to be out, be not at home, be absent | đi vắng |
| to return, go back, go home | đi về |
| to go home early | đi về sớm |
| to come in next to the last | đi áp chót |
| to come home at night | đi đêm về |
| to reach an agreement, come to an agreement | đi đến thỏa thuận |
| to have a bowel movement, take a shit | đi ỉa |
| to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service | đi ở |
| village’s young men’s register | đinh bạ |
| defame, shame, disgrace | điếm nhục |
| farmer’s pipe | điếu cày |
| pay a visit of condolence (to some bereaved family) | điếu tang |
| omen | điềm |
| adjustment, regulation; to adjust, set | điều chỉnh |
| it must be remembered that | điều cần ghi nhớ |
| to give treatment and medical care | điều dưỡng |
| something easy to understand | điều dễ hiểu |
| to mediate, act as mediator | điều giải |
| something unavoidable, inescapable | điều không thể tránh |
| to induce or hasten menstrual flow | điều kinh |
| minimum requirements | điều kiện tối thiểu |
| this something very unusual for me | điều này đối với tôi rất mới lạ |
| something to he happy about | điều nên mừng |
| come to words (with) | điều qua tiếng lại |
| to treat, cure (patient); treatment | điều trị |
| something that should be, something that deserves to be | điều đáng |
| something worth nothing here | điều đáng ghi nhận ở đây |
| something to be concerned about | điều đáng lo ngại |
| the more worrisome thing is | điều đáng ngại hơn là |
| this means | điều đáng nói |
| that (aforementioned thing, matter) | điều đó |
| to appoint (somebody) to a post; to maneuver, move | điều động |
| electricity, electric; palace, temple, main government building | điện |
| message | điện văn |
| official message, official letter | điệp |
| repeated rhyme | điệp vận |
| to measure, survey, gauge | đo |
| measurement; to measure | đo lường |
| measurable, quantifiable | đo được |
| measure one’s length | đo đất |
| measure | đo đếm |
| to measure out (corn, etc.), buy (rice) | đong |
| measure, measuring, measurement | đong lường |
| member, union member | đoàn viên |
| to deign, condescend, take notice of something | đoái hoài |
| to make a right guess at someone’s ulterior motive | đoán trúng mom |
| line segment | đoạn thẳng |
| to part company with somebody, finish with somebody | đoạn tình |
| to win a goal medal | đoạt chương vàng |
| to win a medal | đoạt huy chương |
| to snatch, take, wrest from someone’s hands | đoạt khỏi tay |
| to assume, take on, win, usurp the throne | đoạt ngôi |
| to vie with somebody in skill, try to outdo somebody in | đua tài |
| enlightenment of the Buddhist tenets, the light of knowledge | đuốc tuệ |
| tower, monument; radio, television station | đài |
| memorial, monument | đài kỷ niệm |
| tomb of the unknown soldier, war memorial | đài liệt sĩ |
| (1) musical instrument; (2) flock, herd, band, drove, group | đàn |
| women and girls, mothers and daughters | đàn bà con gái |
| string-musical instrument, stringed-instrument | đàn dây |
| Vietnamese two chord guitar | đàn nguyệt |
| Vietnamese two-chord fiddle | đàn nhị |
| Vietnamese chord zither | đàn tam thập lục |
| Vietnamese chord zither | đàn thập lục |
| region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial) | đàng Ngoài |
| region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial) | đàng Trong |
| to have no choice (but to do something), resign oneself to do sth | đành |
| to resign oneself (to do something) | đành chịu |
| to dig, excavate, turn over (earth); to call somebody names, curse and swear | đào bới |
| “lucky in love” my ass (expressing disgreement) | đào hoa con khỉ |
| fairies’ home, Elysium | đào nguyên |
| to train, create, form; training, equipment | đào tạo |
| metamorphized rock | đá biến tính |
| poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater | đá gà |
| to kick somebody upstairs | đá hất lên |
| road metal, cobble, broken brick | đá sỏi |
| sedimentary rock | đá trầm tích |
| meteorite, aerolite | đá trời |
| limestone | đá vôi |
| expiate one’s sin by doing some | đái tội lập công |
| betrothal, engagement party or ceremony | đám hỏi |
| to deserve, to merit; worthy, worth | đáng |
| to deserve, merit, warrant attention | đáng chú ý |
| noteworthy, memorable | đáng ghi nhớ |
| praiseworthy, laudable, commendable | đáng khen |
| troublesome, worrisome, disturbing | đáng lo ngại |
| to deserve, merit attention | đáng lưu ý |
| to be worth mentioning, noteworthy, believable | đáng tin |
| not enough to warrant, merit | đáng để |
| to beat, strike, hit, type, brush, play (games) | đánh |
| to make friends with someone | đánh bạn với ai |
| to beat somebody to death, strike somebody dead | đánh chết |
| to value something highly, hold something in high regard | đánh giá cao |
| to judge something’s true value | đánh giá xác thực |
| to consider the right time for doing something | đánh giờ |
| pincer movement | đánh gọng kìm |
| to smell, sniff | đánh hơi |
| play the game of sticks | đánh khăng |
| knock (somebody) down | đánh ngã |
| to beat time | đánh nhịp |
| to flog someone within an inch of his life | đánh nhừ tử |
| mercenary | đánh thuê |
| wake someone | đánh trức |
| to play a musical instrument | đánh đàn |
| put on the same par (in the same basket, on the same footing) | đánh đồng |
| come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility | đáo nhiệm |
| reply (to a welcome address, toasts) | đáp từ |
| detailed schemed solution (answer), model solution, key (to exercises) | đáp án |
| to answer, respond, satisfy, fill a need, meet, comply with | đáp ứng |
| to fill a need, requirement | đáp ứng nhu cầu |
| stab someone’s throat | đâm họng |
| to become bold | đâm liều |
| become lazy | đâm lười |
| become suspicious | đâm nghi |
| someplace, somewhere | đâu đó |
| (strongly negates the statement) | đâu! |
| this is the last time, the last chance | đây là lần cuối cùng |
| once, at one time | đã có một lần |
| to have been a long time (since sth) | đã lâu |
| it has been a long time since | đã lâu lắm rồi |
| aforementioned | đã nêu |
| the time has come | đã tới lúc |
| it had been a long time, it was a long time since | đã từ lâu |
| the time had come (to do sth) | đã đến lúc |
| the time came to (do sth) | đã đến lúc để |
| waiting for the moon to come up | đãi nguyệt |
| wait for better times, be a fence sitter | đãi thời |
| wisdom (foresight, enlightenment) of higher level | đèn trời |
| mean, base, vile | đê hèn |
| base, mean, low | đê hạ |
| vile, mean | đê mạt |
| come to a standstill, be brought to a standstill | đình đốn |
| real name | đích danh |
| several times, repeatedly | đòi cơn |
| to demand, require, exact, need; demanding, exacting; requirement | đòi hỏi |
| to demand payment of a debt, require payment of a debt | đòi nợ |
| camera crew | đòn quay phim |
| abovementioned, aforementioned | đó kể |
| not to mention | đó là chưa kể |
| in time of plenty as in time of dearth | đói no |
| to greet, meet, welcome (on arrival), pick up | đón |
| to greet, welcome | đón chào |
| to meet the bride and bring her home | đón dâu |
| to catch somebody early | đón lõng |
| to accept, receive, welcome | đón nhận |
| receive with consideration, welcome with high regards | đón rước |
| to receive, welcome | đón tiếp |
| anticipate someone’s whishes | đón ý |
| meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves) | đón đưa |
| wait (for someone) in front (to stop his advance) | đón đầu |
| great, tremendous contribution | đóng góp lớn lao |
| to circle, enclose, frame | đóng khung |
| sometimes, occasionally | đôi khi |
| several times | đôi lần |
| men’s doubles | đôi nam |
| women’s doubles | đôi nữ |
| sometimes, now and then | đôi phen |
| the two of us (man and women) | đôi ta |
| oriental medicament | đông dược |
| full of customers, busy | đông khách |
| jammed with people, overcrowded | đông như trẩy hội |
| winter weather, winter time | đông tiết |
| eastern (oriental) medicine | đông y |
| to be alike; to cast (metal) | đúc |
| (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act | đúng |
| the correct way, right way (of doing something) | đúng cách |
| precise time; at the proper time, at the right time | đúng giờ |
| in due course; on time, by the deadline | đúng hạn |
| to keep a rendezvous, keep an appointment | đúng hẹn |
| at the right time, at that very moment | đúng lúc |
| in the right measure, the right extent, in the right degree, moderate | đúng mức |
| at the precise moment that (something happened) | đúng vào lúc mà |
| (of high mandarin) come to court | đăng đường |
| cute, handsome | đĩnh ngộ |
| element | đơn chất |
| men’s singles | đơn nam |
| ladies’ singles, women’s singles | đơn nữ |
| electrical power network management unit | đơn vị quản lý lưới điện |
| unit of measurement | đơn vị đo lường |
| to take, give, conduct, lead, bring (something or someone) | đưa |
| to introduce a measure, step | đưa ra biện pháp |
| to bring forth a document | đưa ra một tài liệu |
| to take someone (to a place) | đưa sang |
| to take sb home | đưa về |
| to attend (someone’s) funeral | đưa đám |
| to meet and see off | đưa đón |
| the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person | đương sự |
| in the prime of youth, in the prime of life | đương thì |
| at that time | đương thời |
| symmetry, even symmetrical | đương đối |
| diameter; granulated sugar | đường kính |
| honeyed, mellifluous, sugary, smooth-tongued | đường mật |
| way home | đường về |
| could be understood to mean | được hiểu là |
| to be asked about (something) | được hỏi về |
| to have free time | được rỗi |
| become famous | được tiếng |
| appetite comes with eating, the | được voi đòi tiên |
| a short time later | được ít lâu |
| to be given the name of, named for | được đặt bằng tên của |
| named after | được đặt theo |
| to measure | đạc |
| to measure | đạc điền |
| megaspore | đại bào tử |
| great meritorious service, great merit | đại công |
| great fame, great renown | đại danh |
| parliament; parliamentary | đại nghị |
| modern times | đại ngày nay |
| big merchant, big trader | đại thương gia |
| supreme court | đại thẩm viện |
| to evacuate the bowels, have bowel movements | đại tiện |
| generally the same except for some small | đại đồng tiểu dị |
| light green (of meal, way of life), frugal | đạm thanh |
| accidents in wartime | đạn lạc tên bay |
| to reach an agreement | đạt thỏa thuận |
| to touch on, mention, dwell | đả động |
| to assume, take on responsibility | đảm nhận |
| Vietnamese Communist Party | đảng CSVN |
| the Vietnamese Communist Party | đảng Cộng Sản Việt Nam |
| party membership | đảng tịch |
| party member | đảng viên |
| communist party member | đảng viên Cộng sản |
| middle level party member | đảng viên trung cấp |
| used to in front of names denoting talented or famous people | đấng |
| America, the United States | đất Mỹ |
| ball games | đấu bóng |
| to duel with somebody, exchange shots with somebody; gunfight, duel | đấu súng |
| measure wits (with someone, with one another) | đấu trí |
| American woman | đầm Mỹ |
| subject, theme, topic | đầu bài |
| seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games) | đầu cánh |
| leader (in a Vietnamese card-game, after a draw) | đầu gà |
| remains, leavings, oddments, odds and ends, bits and pieces | đầu thừa đuôi thẹo |
| since (the time something happened) | đầu tiên kể từ khi |
| investment; to invest | đầu tư |
| foreign investment | đầu tư ngoại quốc |
| foreign investment | đầu tư nước ngoài |
| direct investment | đầu tư trực tiếp |
| complete file, required documents | đầy đủ hồ sơ |
| adequate means, sufficient means | đầy đủ phương tiện |
| nutmeg | đậu khấu |
| to have the opportunity (to do something) | đắc thời |
| to send on a special mission, send somebody as a special envoy | đặc phái |
| grant (someone) a special reprieve, give someone amnesty | đặc xá |
| anticipate (someone’s thoughts) | đặn |
| order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put | đặt |
| to coin a (pseudo)name | đặt bí danh |
| to sign an agreement | đặt bút ký vào thỏa thuận |
| to set up a government, administration | đặt chính quyền |
| advance security money; to make a down-payment | đặt cọc |
| to place an order (to buy something) | đặt mua |
| to set a condition (for something) | đặt một điêu kiện |
| to place, put in someone’s hands | đặt trong tay người nào |
| (pre)defined; to make a deposit, down-payment, reservation | đặt trước |
| to name, give a name | đặt tên |
| to be given the name, be named | đặt tên là |
| to bring up a topic, mention an issue | đặt vấn đề |
| handsome | đẹp trai |
| name of a king’s (emperor’s) reign | đế hiệu |
| to count, number, enumerate | đếm |
| from, beginning; to come, arrive; to, until, up to | đến |
| to come for a visit | đến chơi |
| until now, until the present (moment) | đến giờ |
| to become mealtime | đến giờ cơm |
| the moment has arrived; to arrive at a (the) moment | đến lúc |
| until this moment | đến lúc này |
| until that moment, until then | đến lúc ấy |
| when one’s time, turn arrives | đến lượt |
| when your time, turn comes | đến lượt mình |
| at one point, at a certain time | đến một lúc nào đó |
| to a certain extent (measure, degree) | đến một mức nào đấy |
| up to now; up to the present, up to this time, this day, until now | đến nay |
| to come of age | đến tuổi |
| to come to, until | đến tận |
| to reach customers | đến với khách hàng |
| to cross one’s bridges when one comes to | đến đâu hay đó |
| to come here | đến đây |
| draft of the fundamentals (of a political platform) | đề cương |
| to deal with, touch upon, mention, bring up, speak about | đề cập |
| to mention (sth), bring up (sth) | đề cập tới |
| theme | đề thư |
| to pay for one’s crime | đền tội |
| to repay somebody for his favor, to | đền ơn đáp nghĩa |
| at the same time, all the while | đều diễn ra lúc |
| (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something) | để |
| to have (something) in one’s mind | để bụng |
| leave (money or property) to somebody | để của |
| make it another time, some other time (declining an invitation) | để khi khác |
| to avoid wasting time | để khỏi mất thì giờ |
| to put by someone’s share, save a portion (of something) | để phần |
| to make something clearer, clarify | để rõ ràng hơn |
| to set aside, allow oneself time (to do something) | để thời giờ |
| to leave a bad name | để tiếng |
| to delay the punishment, postpone the punishment | để tội |
| to pay attention to sth, notice something | để ý một điều |
| seismometer | địa chấn kế |
| (place) name, geographic name | địa danh |
| Mediterranean Sea | địa trung hải |
| to intend (to do something) | định bụng |
| criteria, institution; fixed pattern, regime | định chế |
| fixed, permanent residence, settlement | định cu |
| fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence | định cư |
| fixed time | định kỳ |
| make arrangements for | định liệu |
| determine the punishment | định tội |
| agreement, act | định ước |
| to measure one’s strength | đọ sức |
| to read a charge, indictment | đọc cáo trạng |
| to read over someone’s shoulder | đọc ké |
| to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character) | đọc theo lối Việt |
| to read someone’s thoughts | đọc tư tưởng |
| red and black, card game | đỏ đen |
| medical doctor | đốc tờ |
| control (in experiments) | đối chứng |
| domestic | đối nội |
| as for me | đối với mình |
| in my opinion, judgment; towards me | đối với tôi |
| symmetry | đối xứng |
| to treat someone unjustly | đối xử bất công với một người |
| special treatment | đối xử đặc biệt |
| pile, heap of documents, papers | đống tài liệu |
| goods, merchandise | đồ hàng |
| implement, utensil | đồ lề |
| refreshment, eatables and drinkables, food | đồ ăn thức uống |
| electronics and telecommunications equipment | đồ điện tử và viễn thông |
| (1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass | đồng |
| dine at the same table | đồng bàn |
| compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen | đồng bào |
| piaster (Vietnamese currency), money, currency | đồng bạc |
| have the same illness, be in the same case | đồng bệnh |
| of the same age | đồng canh |
| pasture, prairie, meadow, grassland | đồng cỏ |
| to put in the same category, make no distinction between | đồng hóa |
| fellow countrymen, compatriot | đồng hương |
| to be placed equal with somebody, tie with somebody | đồng hạng |
| chronometer, timekeeper, stop-watch | đồng hồ bấm giờ |
| what time is it by your watch? | đồng hồ ông mấy giờ rồi |
| pass the same examination, classmate | đồng khoa |
| of the same promotion | đồng khóa |
| coworker, colleague, someone in the same profession | đồng nghiệp |
| coeval, of the same age | đồng niên |
| isomeric, isome | đồng phân |
| in the same district | đồng quận |
| to sleep in the same bed | đồng sàng |
| at the same time | đồng thời |
| on the same day | đồng thời cùng ngày |
| at that time, at the same time as, when | đồng thời khi đó |
| at the same time as | đồng thời với |
| same age | đồng tuổi |
| of the same family | đồng tông |
| of the same language | đồng văn |
| in the same situation | đồng điệu |
| of the same party, accomplice, partner | đồng đảng |
| to place blame on, blame | đổ lỗi |
| to blame each other | đổ lỗi cho nhau |
| put the blame on (only one person) put the sole blame on | đổ riệt |
| shift the blame for one’s action on someone else | đổ thừa |
| to shift responsibility onto somebody | đổ vạ |
| implicate (someone) rashly in one’s offence | đổ vấy |
| blame unjustly | đổ điêu |
| distance, space, measure | đỗi |
| (1) about, approximately, around (a time); (2) degree, measure | độ |
| the patient's regimen, the patient's diet | độ ăn uống của người bệnh |
| wicked scheme, perfidious plot | độc kế |
| fetal derangement | động thai |
| movement and rest, development(s) | động tỉnh |
| (1) sudden, abrupt, unexpected; (2) to sew, stitch up, mend; (3) to pierce, put a hole in (metal) | đột |
| mean, low | đớn mạt |
| stunned (with shame), dumb (with shame, amazement) | đờ người |
| antiquity, ancient times | đời thượng cổ |
| days of old, ancient times | đời xưa |
| help (somebody) stand up (sit up) | đỡ dậy |
| to not waste any time | đỡ mất thì giờ |
| tide over the current difficult time | đỡ thì |
| bide one’s time | đợi thời |
| initial, first time | đợt đầu |
| clash, encounter, confrontation, engagement | đụng độ |
| to meet, fulfill a requirement | đủ diều kiện |
| every means possible, every means fair foul | đủ trò |
| anyone, someone | đứa nào |
| to assume or bear full responsibility | đứng mũi chịu sào |
| to be outside of the government | đứng ngoài chính phủ |
| to come forward | đứng ra |
| to stand behind someone | đứng sau lưng |
| to hold in one’s name (e.g. stock) | đứng tên |
| feel unhappy (about), torment oneself | đứt gan đứt ruột |
| don’t misunderstand (me) | đừng có hiểu lầm |
| not to mention, much less | đừng nói đến |
| medium-sized earthen pot | ơ |
| melancholy | ưa uất |
| (1) promise, treaty, agreement; (2) to wish; (3) to estimate, approximate, guess | ước |
| to fix an appointment | ước hẹn |
| to estimate, measure. size up | ước lượng |
| sound someone out | ướm hỏi |
| sound somebody out, ask tentatively | ướm lời |
| to preserve, embalm, perfume | ướp |
| embalmment | ướp xác |
| sad, melancholy, gloomy, dark, dull, dreary, overcast | ảm đạm |
| iconometer | ảnh kế |
| extremely melancholy, pathetical, plaintive, doleful, sad, whiny | ảo não |
| warm and cold, how someone is doing | ấm lạnh |
| full of pent-up anger, full of pent-up resentment | ấm ức |
| Vietnamese language version | ấn bản tiếng Việt |
| to set a time | ấn định thời gian |
| (1) hamlet, small town, settlement; (2) to brood, sit on eggs | ấp |
| to stammer, bluster | ầm à ần ừ |
| to stammer, bluster, hem and haw | ầm ừ |
| hygrometer | ẩm kế |
| psychrometer | ẩm nhiệt kế |
| hygrometer | ẩm thấp kế |
| psychrometer | ẩm vật kế |
| to conceal one’s name; anonymous; pseudonym | ẩn danh |
| metaphor | ẩn dụ |
| born under same zodiac sign | ẩn tuổi |
| inner feelings, secret feelings, intimate sentiment | ẩn tình |
| to conceal one’s real name, hide one’s name | ẩn tính |
| menacing, threatening, menacingly, threateningly | ậm ọe |
| to have few customers | ế chảy |
| to have difficulty finding or have no customers | ế hàng |
| to have difficulty finding or have no customers | ế thiu |
| unable to find customers, unmarketable | ế ẩm |
| come along! | ề |
| come along! off with you! | ề đi đi chứ! |
| to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount) | ỉa són |
| to be incontinent, wet or mess one’s pants | ỉa đùn |
| (1) spotted, soiled, stained, smeared; (2) to hate, loath | ố |
| medium-sized edible snail | ốc bươu |
| sleeve (of a garnment) | ống tay |
| cylindrical lime holder | ống vôi |
| camera | ống ảnh |
| ashamed, shy | ốt dột |
| pillow-block, plummer-block | ổ trục |
| cross over from America | ở Mỹ qua |
| to return home from France | ở Pháp về |
| together in the same house | ở cùng một nhà |
| in the same village | ở cùng thôn |
| at the highest level of government | ở cấp cao nhất trong chính phủ |
| in the cellar, in the basement | ở dưới hầm |
| somewhere, in some place | ở một chỗ nào đó |
| at home | ở nhà |
| home alone | ở nhà một mình |
| in America, in the United States | ở nước Mỹ |
| domestically, in the country | ở nội địa |
| on the wrong side (of something) | ở phía trái |
| in one’s homeland | ở quê nhà |
| in a state of emergency | ở trong giai đoạn báo động |
| domestic, at home, in the country | ở trong nước |
| at home and abroad | ở trong và ngoài nước |
| to board at someone's house | ở trọ nhà ai |
| to be in jail for a long time, forever | ở tù mọt gông |
| in America, in the United States | ở đất Mỹ |
| at a depth of 47 meters | ở độ sâu 47 mét |
| do something in a familiar way | ỡm ờ |
| pillbox, gun emplacement | ụ súng |
| Oh, still that smell, huh! | Ủa, còn nhỏ vậy à |
| consumer product safety committee | ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ |
| to confide or entrust a task to somebody | ủy nhiệm |
| committee member, commissioner | ủy viên |
| word used to express mild disagreement | ứ ừ |
| to rescue, come to the rescue | ứng cứu |
| say "yes" and not mean it | ừ ào |
| reproach someone with something | ỷ eo |
| measures | các biện pháp |
| statement | bài phát biểu |
| former president | cựu Tổng thống |
| former enemy | cựu thù |
| to strengthen enforcement | tăng cường thực thi |
| to recommend strongly | dặn dò |
| (video, movie) camera | máy quay phim |
| to be doomed from the start | trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt |
| to come out | tiến ra |
| capital crime, crime punishable by death | tội chết |
| (remember to) be careful | nhớ cho kỹ |
| to mean | muốn nói |
| means that | muốn nói là |
| the medical world | giới y khoa |
L003 me, myself L004 meat L009 memorial, monument L011 menu L031 message L033 medicine L040 melody L043 meeting L057 meadow L058 meeting L069 media L071 meaning L073 memory L077 member L083 methods L085 meaningless L096 measuring instrument, gauge L103 melon L104 measuring jug L110 medal L111 merry-go-round, carousel L115 medieval L120 merciless L125 Mexico
me, myself meat memorial, monument menu message medicine melody meeting meadow meeting media meaning memory member methods meaningless measuring instrument, gauge melon measuring jug medal merry-go-round, carousel medieval merciless Mexico
VNEN 
- 
Compounds:
|