close or intimate friend; to flatter | a mi |
| good, close (sibling-like) friend | anh em bạn |
| (1) how much, many, so much, so many, some, any; (2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose | bao |
| to be close by | bàng cận |
| close by, neighboring, neighbor, next, adjacent | bàng tiếp |
| to follow close or hard on somebody’s heels | bám sát |
| school vacation, school dismissed; to close a school, shut a school | bãi trường |
| to approach, near, come close to, come near | bén mảng |
| to close up, fill up, block | bít |
| intimate friend, close friend, dear friend | bạn thân |
| close friend | bạn tri âm |
| clip close | bấm gáy |
| (1) to carry in one’s arms (a child), pick up; (2) close | bế |
| to close the door | bế môn |
| to close (sea)ports | bế môn tỏa cảng |
| to adjourn, close, conclude, end, wind up | bế mạc |
| closed door, harbor policy | bế quan tỏa cảng |
| to close, block, blockade | bế tỏa |
| (1) friend, pal, chum; close; (2) basket; (3) reed, rush | bồ |
| to expose, uncover, reveal, divulge, disclose, open | bộc lộ |
| to gag, close one’s mouth | bụm miệng |
| the closed-door policy | chính sách bế quan tỏa cảng |
| all over, close together | chít chung |
| narrow, closed in | chật chội |
| tight, close | chặc chẽ |
| (1) fast, close, tight; solid; (2) to cut, chop down | chặt |
| tight, close | chặt chẽ |
| the closest place | cái chỗ gần nhất |
| closet, dresser, wardrobe | cái tủ đựng quần áo |
| smile and half close the eye | cười híp mắt |
| blocked road, no thoroughfare, road closed | cấm đạo |
| toilet, bathroom, latrine, water closet | cầu tiêu |
| near, close to | cận |
| close-up, foreground | cận cảnh |
| close neighbors | cận lân |
| rally, unite closely | cố kết |
| to close, hang loose, lower | cụp |
| half-close (one’s eyes) | dim |
| slimily wet, half-closed | dấp dính |
| to close up shop, stop trading | dẹp tiệm |
| put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something | ghé tai |
| (1) bordering, near, adjacent, close to, before; (2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac | giáp |
| (1) to be X times more than; (2) to fold, close; (3) urgent, pressing, in a hurry | gấp |
| near, close to (place, time) | gần |
| about to die, close to death | gần chết |
| to closely resemble | gần giống |
| near, close (by) | gần gũi |
| to be close to, near to | gần gũi với |
| near, close by | gần gặn |
| keep in close touch with the masses | gần gụi |
| close at hand | gần kề |
| almost, close to, nearly | gần ngót |
| nearby, close to one’s home | gần nhà |
| this close | gần như vậy |
| close to noon | gần trưa |
| to fold, close (a book) | gập |
| to close (book) | gập lại |
| to close a book | gập sách lại |
| to connect closely, go with, be related to, join | gắn liền |
| to question closely | gặng |
| half-closed (eyes) | hấp him |
| stuffy, close | hấp hơi |
| automatic recloser system | hệ thống tự động đóng lại |
| close (family) relation | họ gần |
| to work closely together, cooperate closely with each other | hợp tác chặt chẽ với nhau |
| approximately, close to, near | khoảng gần |
| close friend | khách tri âm |
| to shut, close (down), condemn | khép |
| to close (a door) | khép cửa |
| to reclose (a door) | khép cửa lại |
| to close (but not completely) | khép hờ |
| close, tight, well-joined, flush, next to | khít |
| close, tight | khít khao |
| to relock, reclose | khóa lại |
| to close an account, close a list | khóa sổ |
| question closely (cadidaties) | khảo vấn |
| close friend | kim lan |
| to control tightly, closely | kiểm soát chặt chẽ |
| (1) to follow closely, trail; (2) basket; (3) embankment; (4) latania | kè |
| to go along with, guide; to include, add, enclose | kèm |
| along with, together with; to include, enclose, attach, accompany | kèm theo |
| discrete, secret, close | kín đáo |
| close to, near to; to move close to | kề |
| half-closed eyes | lim dim |
| to be closely related to each other | liên hệ chặt chẽ với nhau |
| taciturn, close-mouthed, silent | lầm lì |
| to listen (closely, carefully) | lắng nghe |
| to enclose, include, contain | lồng |
| to enclose in parentheses | lồng trong ngoặc |
| (1) street, road; (2) to come out, divulge, disclose, reveal | lộ |
| close-support aircraft, ground-attack aircraft, fighter bomber | máy bay cường kích |
| recloser | máy cắt tự động đóng lặp lại |
| (1) honey, molasses; (2) gall, bile; (3) secret, confidential, classified; (4) dense, thick, close, intimate | mật |
| close, intimate, near | mật thiết |
| (1) almost, close to, nearly; (2) to diminish, decrease, become more compact | ngót |
| close, dear, intimate friend | người bạn thân |
| to hold, keep; to bear, endure; to close (mouth, lips) | ngậm |
| shut (close) one’s mouth-keep silent, hold one’s tongue | ngậm miệng |
| to sit (very) close together | ngồi khít khịt |
| to sit close to each other | ngồi sát nhau |
| to look with one eye, close one eye slightly | nheo |
| to close one’s eye and aim at the target | nheo mắt nhắm đích |
| the house is close to a field | nhà ở áp cánh đồng |
| to be very close to somebody, be very intimate with somebody | như chân với tay |
| close-knit, inseparable | như cá với nước |
| close-knit, inseparable | như hình với bóng |
| close-knit, inseparable | như môi với răng |
| to aim at, target; to train; to close, shut (one’s eyes) | nhắm |
| to close one’s eyes, ignore | nhắm mắt |
| close (one’s eyes) tightly | nhắm nghiền |
| storage closet, cupboard | phòng xép |
| closely connected, closely related | quan thiết |
| to enclose | quây |
| fence; to enclose, shut in | rào |
| to leak (out), disclose; leaky | rò rỉ |
| to draw tight, close (ranks) | siết chặt |
| (1) to stay close to; close, tight; (2) to kill; (3) scratched, bruised; (4) to examine | sát |
| close to one, directly concerning (affecting) one | sát sườn |
| very close | sát sạt |
| having a deep understanding of, in very close touch with | sâu sát |
| very close | sít |
| close-knit | sít sao |
| very very close | sít sịt |
| intimacy, familiarity, closeness, friendship | sự thân thiết |
| to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to | tan |
| to clean up, close (account), dispose of, liquidate, murder | thanh toán |
| to follow closely | theo dõi sát |
| to follow closely | theo sát |
| very close, be essential | thiết cốt |
| to narrow, close (a gap, distance), restrict, reduce, curtail | thu hẹp |
| very close | thâm giao |
| (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”) | thân |
| close, intimate | thân cận |
| close, initiate friend | thân hữu |
| intimate, very close | thân mật |
| to be close to each other, be good friends | thân nhau |
| to be very close, be very good friends | thân nhau vô cùng |
| closely acquainted with | thân với |
| to disclose, reveal | thấu lộ |
| very tight, very close | thật chặt |
| close, intimate | thắm thiết |
| (1) easy-going, lacksidasical; (2) to speak with a weak voice (as one close to death) | thều thào |
| to approach, get close to | tiến gần tới |
| to get close to, come up to, advance towards | tiến tới gần |
| move in, move close to | tiến đến |
| to get close(r) | tiến đến gần |
| to proceed, follow closely | tiếp nối |
| to divulge, disclose, reveal; disclosure | tiết lộ |
| to disclose, divulge more details | tiết lộ thêm chi tiết |
| to caulk, stop, close, fill (tooth); filling (tooth) | trám |
| close, intimate | tâm tri |
| the name has not yet been disclosed, revealed | tên chưa được tiết lộ |
| close the eyes | tít mắt thành ngữ |
| to close a harbor, seaport | tỏa cảng |
| to approach, get close to | tới gần |
| to get too close | tới quá gần |
| chest, cupboard, wardrobe, closet | tủ |
| closet, wardrobe. dresser, chest of drawers | tủ quần áo |
| closet, wardrobe | tủ áo |
| tight, close control | việc kiểm soát chặt chẽ |
| to close somebody’s eyes | vuốt mắt |
| at the close of trading, at the end of the market day | vào lúc thị trường đóng cửa |
| to grab, draw tight, close (ranks) | xiết chặt |
| to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors | xử kín |
| (1) to press (up to, against), place against, approach, get close; (2) to detain; (3) to pawn | áp |
| to get close to, come alongside | áp sát |
| to get close to | áp sát vào |
| to press closely, press tightly | ép sát |
| pressed close to the ground | ép sát xuống đất |
| to keep in close touch with | đi sâu đi sát |
| close (kind of spice) | đinh hương |
| draw to a close, near its end | đáo đầu |
| to enclose, attach | đính |
| to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play) | đóng |
| to close up, fill a gap | đóng bít |
| to close the door | đóng cánh cửa |
| to close the door | đóng cánh cửa lại |
| to close the door, shut the door | đóng cửa |
| to close the door | đóng cửa lại |
| to close the door on the outside world | đóng cửa đối với thế giới bên ngoài |
| to circle, enclose, frame | đóng khung |
| to close one’s mouth, keep one’s mouth shut | đóng miệng |
| (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act | đúng |
| to bring people closer together | đưa con người lại gần nhau hơn |
| to close (with a lid) | đạy |
| compact, close, dense | đặc kịt |
| to close, cordon off | đứng gác |
| to stand very close to | đứng kề kề |
| nearby, close by, short-range | ở khoảng cách gần |
| to be close to | ở sát |
| to make narrow, to begin to close | hẹp lại |
VNEN 
- 
Compounds:
|