Office of Veteran Affairs | Bộ Cựu Chiên Binh |
| Champa | Chiêm Thành |
| the Tomb of the Unknown Solider | Mộ Chiến Sĩ Vô Danh |
| World War II, Second World War | Trận Thế Chiến Thứ Nhất |
| the Polish president became a puppet of Russia | Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã |
| afternoon, in the afternoon | ban chiều |
| tactical navigation | bay chiến thuật |
| traverse flying | bay hình chữ chi |
| afternoon | buổi chiều |
| this afternoon | buổi chiều hôm nay |
| field desk | bàn dã chiến |
| infringe, usurp | bá chiếm |
| 100 battles, battle-seasoned | bách chiến |
| ground alert | báo động ứng chiến dưới đất |
| slender-waisted bowl | bát chiết yêu |
| to stop hostilities, cease fighting | bãi chiến |
| battlefield, field of honor | bãi chiến trường |
| antitank minefield | bãi mìn chống chiến xa |
| evening shade, evening light | bóng chiều |
| pen war, polemic | bút chiến |
| companion-in-arms, comrade-in-arms | bạn chiến đấu |
| specifications | bản chi tiết kỹ thuật |
| strategic map | bản đồ chiến lược |
| tactical map | bản đồ chiến thuật |
| planning chart | bản đồ thiết kế chiến thuật |
| field maintenance | bảo trì dã chiến |
| seven units | bảy chiếc |
| non-belligerent | bất tham chiến |
| tank trap | bẫy chiến xa |
| to shoot birds, hunt birds | bắn chim |
| to flirt with, woo, court | bắt chim |
| to steer a car | bẻ lái chiếc xe |
| the anti-war crowd | bọn phản chiến |
| the brains of an operation | bộ óc của chiến dịch |
| afternoon meal | bữa chiều |
| going away party | bữa tiệc chia tay |
| dinner, supper, evening meal | bữa ăn chiều |
| the signs of the heavenly stems and of the earthly branches | can chi |
| to pay, spend; to cost; what | chi |
| cell (of party) | chi bộ |
| to provide, allot, grant | chi cấp |
| to spend | chi dùng |
| pay, spend, expend | chi dụng |
| to pay a bribe | chi hối lộ |
| branch or chapter or local (of an association or a society) | chi hội |
| tributary, affluent (of a river) | chi lưu |
| only recently | chi mới gần đây |
| branch (office), subsidiary | chi nhánh |
| bank branch | chi nhánh ngân hàng |
| not to mind | chi nài |
| check (monetary) | chi phiếu |
| traveler’s check | chi phiếu du lịch |
| branch (of a family) | chi phái |
| cost, expense, expenditure | chi phí |
| production cost | chi phí sản xuất |
| estimated cost | chi phí ước tính |
| payment(s) | chi phó |
| to control | chi phối |
| expenditures | chi thu |
| to pay a reward | chi thù lao |
| to spend; spending | chi tiêu |
| defense spending | chi tiêu quốc phòng |
| details | chi tiết |
| to pay money | chi tiền |
| to pay | chi trả |
| party cell executive, cell committee | chi ủy |
| member of a party cell executive, member of | chi ủy viên |
| divided, separate; to split, divide, separate, distribute, share | chia |
| to offer one's sympathy or one's condolences | chia buồn |
| to deal cards | chia bài |
| to separate, break up, divide, partition, isolate, partition | chia cắt |
| divisible by | chia hết cho |
| to separate | chia lea |
| to disunite, dissociate | chia ly |
| to split in two, in half | chia làm hai |
| to part, to separate | chia lìa |
| to share fire | chia lửa |
| to share | chia nhau |
| to divide | chia nhượng |
| to share (out) | chia phần |
| to differ, be divided | chia ra |
| to differ in many respects | chia ra làm nhiều loại |
| to divide, separate; divided, disunited; division, discord | chia rẽ |
| to share | chia sẻ |
| to share common goals | chia sẻ mục tiêu chung |
| to depart, leave, wish farewell | chia tay |
| to divide into two categories, types | chia thành hai loại |
| to be split into many factions | chia thành nhiều bè phái |
| to separate a pair, couple | chia uyên rẽ thúy |
| far apart | chia xa |
| to split, divide, distribute, share | chia xẻ |
| to divide or share something equally or fairly between or among | chia đều |
| to divide and rule, balkanize | chia để trị |
| bird | chim |
| roc, griffin, gryphon | chim bằng |
| tailorbird, warbler | chim chích |
| peep | chim chíp |
| birds | chim chóc |
| penguin, aptenodytes | chim cánh cụt |
| birds | chim cò |
| kestrel, peregrine, falcon | chim cắt |
| archeornis | chim cổ |
| woodpecker | chim gõ kiến |
| woodpecker | chim gõ mõ |
| racked-tailed treepie, crypsirina temia | chim khách |
| cage-bird | chim lồng |
| barn-owl | chim lợn |
| birds and beasts, animals | chim muông |
| bird of prey, decoy | chim mồi |
| newborn bird, hatchling | chim mới nở |
| turtle dove | chim ngói |
| munia | chim ri |
| humming-bird | chim ruồi |
| the bird was caught in a snare | chim sa vào bẫy |
| flowerpecker | chim sâu |
| magpie | chim thước |
| halcyon | chim trả |
| pimp, pander | chim xanh |
| swallow, swift | chim én |
| eagle | chim ó |
| hawk, peregrine, falcon | chim ưng |
| key | china khoum |
| key | china thìa |
| horse saddle (of the warrior) | chinh an |
| to fight a war | chinh chiến |
| warrior | chinh phu |
| to mount a punitive expedition (against a smaller nation) | chinh phạt |
| warrior’s wife | chinh phụ |
| to conquer, vanquish, subdue, win | chinh phục |
| to try to win voters | chinh phục cử |
| isolationism | chinh sách cô lập |
| away at the wars | chinh yên |
| (1) (of a rice harvest) fifth lunar month; (2) to look up to, admire, observe; (3) to divine; (4) Cham | chiêm |
| to dream; dram | chiêm bao |
| to adore | chiêm bái |
| to divine, cast lots | chiêm bốc |
| to experiment | chiêm nghiệm |
| to revere, worship | chiêm ngưỡng |
| to study positions and aspects of celestial bodies in | chiêm tinh |
| astrology | chiêm tinh học |
| (1) to fry; (2) sheet; sheep, struggle; to be good | chiên |
| gong | chiêng |
| the sun | chiêng vàng |
| to welcome, announce, proclaim | chiêu |
| to call to surrender; call to return to a normal life | chiêu an |
| to raise troops | chiêu binh |
| signboard, label, hint statement | chiêu bài |
| to recruit talents | chiêu hiền |
| to call for surrender | chiêu hàng |
| open arms policy | chiêu hồi |
| to call up the soul (of a dead person) | chiêu hồn |
| as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth | chiêu lệ |
| to recruit, enlist | chiêu mộ |
| gather, collect | chiêu nạp |
| to enroll students, register for a course | chiêu sinh |
| absolve somebody’s sin | chiêu tuyết |
| to welcome | chiêu đãi |
| guests’ house | chiêu đãi sở |
| greeter, welcomer, host, hostess | chiêu đãi viên |
| (1) [CL for vehicles, machines]; (2) only, one, sole | chiếc |
| lonely shadow | chiếc bóng |
| mat | chiếc chiếu |
| shoe | chiếc giày |
| a bed | chiếc giường |
| bomber (plane) | chiếc oanh tạc |
| solitary, lonely, lone | chiếc thân |
| ship, boat, ocean vessel | chiếc tàu |
| plane, airplane | chiếc tàu bay |
| boat, ship | chiếc tàu thủy |
| ship | chiếc tầu |
| a very (too) short skirt | chiếc váy ngắn cũn cỡn |
| car | chiếc xe |
| bus | chiếc xe buýt |
| police car | chiếc xe cảnh sát |
| ambulance | chiếc xe cứu thương |
| car, automobile | chiếc xe hơi |
| new car | chiếc xe mới |
| garbage truck | chiếc xe rác |
| garbage truck | chiếc xe xúc rác |
| a beige raincoat | chiếc áo mưa màu be |
| to make up 80% | chiếm 80 phần trăm |
| to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win | chiếm |
| to occupy forcefully, take possession of, seize | chiếm cứ |
| appropriate | chiếm dụng |
| to appropriate, withhold | chiếm giữ |
| to hold, own, possess | chiếm hữu |
| to appropriate, take possession of, conquer, vanquish | chiếm lĩnh |
| to play a vital role | chiếm một vai trò quan trọng |
| to make up a majority | chiếm phần lớn |
| to make up approximately 25% | chiếm vào khoảng 25% |
| to occupy an important position | chiếm vị trí quan trọng |
| to make up a 2/3 majority | chiếm đa số 2/3 |
| to make up the majority | chiếm đa số |
| to appropriate, usurp, seize | chiếm đoạt |
| to seize VN’s territorial waters | chiếm đoạt hải phận Vietnamese |
| to seize property, assets | chiếm đoạt tài sản |
| to occupy (territory); occupation | chiếm đóng |
| to get 60% of the vote | chiếm được hơn 60% phiếu |
| to be predominant | chiếm ưu thế |
| (1) conflict, war; (2) good, terrific | chiến |
| combatant, fighter, soldier | chiến binh |
| war dress | chiến bào |
| defeated, vanquished | chiến bại |
| political struggle | chiến chính trị |
| struggle, conflict, fight, war | chiến chống |
| war | chiến cuộc |
| feat of arms, prowess | chiến công |
| glorious feats | chiến công oanh liệt |
| war material | chiến cụ |
| campaign, movement, operation, action, program, activities | chiến dịch |
| cultural revolution | chiến dịch văn hóa |
| warship, battleship | chiến hạm |
| the scourge of war, war | chiến họa |
| comrade-in-arms | chiến hữu |
| line, system of defense works | chiến lũy |
| strategy, strategic | chiến lược |
| upgrade strategy | chiến lược nâng cấp |
| political strategy | chiến lưực chính trị |
| booty | chiến lợi phầm |
| war-horse, charger, steed | chiến mã |
| best | chiến nhất |
| art of war | chiến pháp |
| cost of war | chiến phí |
| warring states | chiến quốc |
| fighter, warrior | chiến sĩ |
| brave, courageous fighter | chiến sĩ can trường |
| a fighter for human rights | chiến sĩ quyền nhân |
| war history | chiến sử |
| war of nerves | chiến tanh cân não |
| warship, gunboat | chiến thuyền |
| tactic(s) | chiến thuật |
| fundraising tactics | chiến thuật gây quỹ |
| ultimatum, declaration of war | chiến thư |
| wounded in action | chiến thương |
| to win victory over, triumph over; victory | chiến thắng |
| war, conflict | chiến tranh |
| Korean War | chiến tranh Cao Ly |
| Vietnam war, conflict | chiến tranh Việt Nam |
| Persian Gulf War | chiến tranh Vịnh Ba Tư |
| blitzkrieg | chiến tranh chớp nhoáng |
| a war of nerves | chiến tranh cân não |
| modern warfare | chiến tranh cận đại |
| localized war | chiến tranh cục bộ |
| guerrilla war(fare) | chiến tranh du kích |
| the Cold War | chiến tranh lạnh |
| nuclear war | chiến tranh nguyên tử |
| the war of opium | chiến tranh nha phiến |
| hot war, shooting war | chiến tranh nóng |
| Second World War, World War II | chiến tranh thế giới thứ hai |
| First World War, World War I | chiến tranh thế giới thứ nhất |
| (Persian) Gulf war | chiến tranh vùng Vịnh |
| the war ended a long time ago | chiến tranh đã chấm dứt từ lâu |
| local war, regional conflict | chiến tranh địa phương |
| battlefield, battleground | chiến trường |
| battle, engagement | chiến trận |
| warship | chiến tàu |
| exploit of arms, feat of arms | chiến tích |
| general, military leader | chiến tướng |
| combat unit | chiến đoàn |
| to fight, struggle | chiến đấu |
| fighter (plane), warplane | chiến đấu cơ |
| to fight with, struggle with | chiến đấu với |
| battlefield, battleground | chiến địa |
| action, campaign | chiến địch |
| direction | chiếng |
| peep, cheep | chiếp chiếp |
| (1) to deduct, take off, reduce; (2) to graft (a plant) | chiết |
| discount | chiết khấu |
| refringent | chiết quang |
| discount | chiết suất |
| eclectic | chiết trung |
| to extract | chiết xuất |
| (1) projection; to project, show, air (a program); (2) sleeping mat; (3) to shine | chiếu |
| cinema, movie | chiếu bóng |
| to collimate | chiếu chuẩn |
| collimater | chiếu chuẩn cơ |
| to live as husband and wife | chiếu chăn |
| royal, imperial edict or proclamation | chiếu chỉ |
| to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize | chiếu cố |
| track down | chiếu danh |
| imperial order | chiếu dụ |
| visa | chiếu hội |
| visa | chiếu khán |
| according to the laws | chiếu luật |
| for the sake of formality | chiếu lệ |
| piece of sleeping mat | chiếu manh |
| film showing; to show a film | chiếu phim |
| illuminate | chiếu rọi |
| to illuminate, light | chiếu sáng |
| in accordance with, according to, as per | chiếu theo |
| according to the new agreement | chiếu theo thỏa hiệp mới |
| imperial edict, papal letter, brief | chiếu thư |
| to irradiate | chiếu xạ |
| according to the case | chiếu án |
| X-ray | chiếu điện |
| to shine a lamp | chiếu đèn |
| to shine a flashlight | chiếu đèn pin |
| pagoda | chiền |
| clearly | chiền chiền |
| skylark | chiền chiện |
| (1) afternoon (late), early evening; direction; p.m.; (2) direction, course, manner | chiều |
| height | chiều cao |
| to coddle, pamper | chiều chuộng |
| length | chiều dài |
| afternoon | chiều giờ |
| near sunset, evening | chiều hôm |
| that evening | chiều hôm đó |
| direction, tendency, trend | chiều hướng |
| to please, satisfy | chiều lòng |
| to satisfy customers | chiều lòng khách hàng |
| this afternoon | chiều nay |
| width, breadth | chiều ngang |
| the afternoon (of the day) | chiều ngày |
| this afternoon | chiều này |
| width | chiều rộng |
| depth | chiều sâu |
| Saturday afternoon | chiều thứ bảy |
| weather | chiều trời |
| decline of day, even tide, sunset | chiều tà |
| nightfall, dusk, twilight | chiều tối |
| to defer, yield | chiều ý |
| that afternoon | chiều đó |
| to take into account, consider | chiểu |
| Chinese (person) | chiệc |
| to provide more details | cho biết thêm về chi tiết |
| until afternoon | cho tới chiều |
| to authorize (some expenditure) | chuẩn chi |
| (Buddhist) temple, pagoda | chùa chiền |
| woolen blanket | chăn chiên |
| blankets and sleeping mats | chăn chiếu |
| it is too early to do something | chưa chi đã |
| to flee a war | chạy trốn chiến tranh |
| seize, take as one’s won | chấp chiếm |
| to be only about, be only approximately | chỉ chiếm khoảng |
| anti-ship | chống chiến hạm |
| to advocate war; militant | chủ chiến |
| bird | con chim |
| believer, member of the flock; the faithful, the congregation | con chiên |
| black sheep | con chiên ghẻ |
| mandrel | cuốc chim |
| myriapod | cuốn chiếu |
| fight, struggle, war | cuộc chiến |
| a conflict flared up, war broke out | cuộc chiến bùng lên |
| a conflict with Russia | cuộc chiến chống Nga |
| the war on terror | cuộc chiến chống khủng bố |
| the struggle to gain independence | cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc |
| cease fire, cessation of hostilities | cuộc ngưng chiến |
| layer | cành chiết |
| butterfish | cá chim |
| fried fish | cá chiên |
| to be in captivity or jail or prison | cá chậu chim lồng |
| details | các chi tiết |
| detail | cái chi tiết |
| bird’s wing | cánh chim |
| is that all, is there anything else? | còn chi nữa |
| average height | có chiều cao trung bình |
| how would that be different than, that would be the same thing as | có khác chi là |
| it’s possible to separate these translators into two groups | có thể chia các dịch giả thành hai nhóm |
| young lady (of upper class family) | cô chiêu |
| to publish details | công bố chi tiết |
| public spending, public expenditures | công chi |
| attack on fortified position | công kiên chiến |
| fried rice | cơ chiên |
| rice for the birds | cơm chim |
| fried rice | cơm chiên |
| to extort | cưỡng chiếm |
| to edge a mat | cạp chiếu |
| trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle) | cốp chiếc xe |
| chess | cờ chiếu tướng |
| veteran, former soldier | cựu chiến binh |
| former resistance member | cựu kháng chiến |
| king’s last will | di chiếu |
| field combat | dã chiến |
| to resort to guerilla warfare | dùng chiến tranh du kích |
| to lead to a war | dẫn tới chiến tranh |
| to set aside, reserve (for), earmark | dự chi |
| take part in the fighting | dự chiến |
| bidirectional | ghi hai chiều |
| to give details, report on the details | ghi nhận chi tiết |
| to exchange fire | giao chiến |
| branch office director | giám đốc chi nhánh |
| face each other in fighting, be line up in battle-array in front | giáp chiến |
| bed and mat, beds | giường chiếu |
| to reduce, cut costs | giảm chi phí |
| to decrease spending | giảm chi tiêu |
| visa | giấy chiếu khán |
| p.m. | giờ chiều |
| to cause disunity, discord, division, separation | gây chia rẽ |
| to provoke, create, start a war; warmongering, bellicose | gây chiến |
| fifth-month rice, summer rice | gạo chiêm |
| lone pillow, lead a lonely life, state of being | gối chiếc |
| two-way, bidirectional | hai chiều |
| combative, bellicose, warlike | hiếu chiến |
| armistice agreement, truce agreement | hiệp định đình chiến |
| bloody battle | huyết chiến |
| tactical training | huấn luyện chiến thuật |
| let alone, all the more reason | huống chi |
| an act of war | hành động chiến tranh |
| that is why, therefore, no wonder | hèn chi |
| projection | hình chiếu |
| truce | hưu chiến |
| naval battle, naval warfare | hải chiến |
| martne corps, marines | hải quân lục chiến |
| marine corps | hải quân lục chiến đội |
| after-war, postwar | hậu chiến |
| system of reference | hệ quy chiếu |
| afternoon | hồi chiều |
| engage in a battle royal, engage in a dog-fight | hỗn chiến |
| passport | hộ chiếu |
| declare war | khai chiến |
| to challenge, provoke to a fight or war | khiêu chiến |
| an extraordinary expense | khoản chi bất thường |
| to resist (an invader); resistance | kháng chiến |
| air battle, dog-fight | không chiến |
| to not go into details | không đi vào chi tiết |
| clear | khúc chiết |
| improvise, improvisation | khẩu chiếm |
| battle of words, verbal battle | khẩu chiến |
| hard fighting, hard struggle | khổ chiến |
| open hostilities, start hostilities | khởi chiến |
| rear view mirror | kiếng chiếu hậu |
| to fight, combat | kích chiến |
| rearview mirror | kính chiếu hậu |
| comfit | kẹo trứng chim |
| fight fiercely, engage in a fiercely battle | kịch chiến |
| kind of fungus, fomes japonicus | linh chi |
| member of an associated party | liên chi ủy |
| make preparations for the fifth-month rice crop | làm chiêm |
| to act mechanically | làm như chiếc máy |
| combat villages | làng chiến đấu |
| to drive a car | lái chiếc |
| to drive a car | lái chiếc xe |
| warrior | lính chiến |
| upon leaving, upon taking leave | lúc chia tay |
| to fall flat | lăn chiên |
| reflecting prism | lăng trụ phản chiếu |
| total reflecting prism | lăng trụ phản chiếu toàn phần |
| copyright deposit | lưu chiểu |
| birefringent | lưỡng chiết |
| to annex (by force), confiscate, transgress, encroach | lấn chiếm |
| mat shed (for the students to take along at the | lều chiếu |
| words of sympathy | lời chia buồn |
| marine | lục chiến |
| tribulations | ma chiết |
| beasts and birds | muông chim |
| homeless | màn trời chiếu đất |
| projector, cine-projector | máy chiếu phim |
| two-way pager | máy nhắn tin hai chiều |
| to wear a bra | mặc xú chiêng |
| every evening | mỗi chiều |
| an afternoon | một buổi chiều |
| an anti-alcohol program | một chiến dịch chống rượu |
| one-way, direct current | một chiều |
| overnight | một sớm một chiều |
| a tactical withdrawal | một vụ rút lui chiến thuật |
| to give a banquet in honor of somebody, throw a party | mở tiệc chiêu đãi |
| to start a war | mở đầu cuộc chiến tranh |
| strategic objective, goal | mục tiêu chiến lược |
| to intercept (one’s enemy) | nghinh chiến |
| offer battle | nghênh chiến |
| in the opposite direction | nghịch chiều |
| flat-tile | ngói chiếu |
| firing bay | ngăn chiến hào |
| cease fire, cessation of hostilities | ngưng chiến |
| warrior, fighter | người chiến sĩ |
| in the opposite direction, in reverse order, contrariwise | ngược chiều |
| to sit in a chair | ngồi trên chiếc ghế |
| astrologer | nhà chiêm tinh học |
| | nhâm: 9th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac |
| government worker, employee | nhân chiên chính phủ |
| public eye, everybody’s very eyes | nhĩ mục quan chiêm |
| to show an overmodest attitude | nhũn như con chi chi |
| mechanically | như chiếc máy |
| unimaginable, undreamed-of | như chuyện chiêm bao |
| details; detailed | những chi tiết |
| to indulge, spoil, pamper | nuông chiều |
| for that reason, therefore, hence | nên chi |
| to go into more details | nói thêm các chi tiết |
| civil war | nội chiến |
| the American Civil War | nội chiến Nam Bắc |
| anti-ship missile | phi đạn chống chiến hạm |
| film-strip | phim đèn chiếu |
| anti-war movement | phong trào phản chiến |
| a bad son who ruins his family | phá gia chi tử |
| to wage a campaign | phát động chiến dịch |
| subdivision, subgenus | phân chi |
| to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize | phân chia |
| continental divide | phân chia lục địa |
| time sharing | phân chia thời gian |
| guano | phân chim |
| division | phép chia |
| graphology | phép chiết tự |
| single room (i.e. room for one person) | phòng chiếc |
| if, in case war breaks out | phòng khi chiến tranh bùng nổ |
| all the more | phương chi |
| war criminal | phạm nhân chiến tranh |
| war crime | phạm tội ác chiến tranh |
| if | phải chi |
| antiwar | phản chiến |
| to reflect; reflection | phản chiếu |
| counter guerilla warfare | phản du kích chiến |
| to oppose a war | phản đối chiến tranh |
| to carry out combined operations | phối hợp tác chiến |
| observe, see | quan chiêm |
| decisive battle | quyết chiến |
| occupational army | quân chiếm đóng |
| not to mind | quản chi |
| cinnamon twig | quế chi |
| to train one’s fighting skill and spirit | rèn luyện bản lĩnh chiến đấu |
| battle-axe | rìu chiến |
| movie theater, cinema | rạp chiếu bóng |
| royal proclamation | sắc chiếu |
| dividend | số bị chia |
| divisor | số chia |
| to live in separation | sống trong cảnh chia lìa |
| book of charges | sổ chi |
| receipts and expenses register | sổ thu chi |
| to fix a car, repair a car | sửa chiếc xe |
| division | sự chia rẽ |
| internal division | sự chia rẽ nội bộ |
| total reflection | sự phản chiếu toàn phần |
| meeting engagement | tao ngộ chiến |
| to participate in a war, wage war | tham chiến |
| reference | tham chiếu |
| relative to | tham chiếu với |
| in the direction of, following, along with | theo chiều |
| in English-Vietnamese form, format | theo chiều Anh-Việt |
| veteran, experienced, battle-tested | thiện chiến |
| argument, debate | thiệt chiến |
| receipts and expenses, income and expenditure or expenses | thu chi |
| to lose a war, lose a battle | thua trận chiến |
| to singe the poultry | thui chim |
| more detailed, more precisely | thêm chi tiết |
| economic struggle | thương chiến |
| the twelve earth’s stems cyclical terms | thập nhị chi |
| crusade (any of the military | thập tự chinh |
| World War | thế chiến |
| World War II, Second World War | thế chiến thứ hai |
| fried beef | thịt bò chiên |
| to meet, satisfy an objective, goal | thỏa mãn chiến lược |
| wartime | thời chiến |
| the Warring States period | thời chiến quốc |
| Civil War era | thời nội chiến |
| marine | thủy binh lục chiến |
| marine corps | thủy binh lục chiến đội |
| sea battle, sea fight, naval battle | thủy chiến |
| real expense | thực chi |
| first inhabitant, occupant | tiên chiếm |
| destructive warfare | tiêu diệt chiến |
| to engage, give battle | tiếp chiến |
| to release details (about something) | tiết lộ chi tiết |
| to disclose, divulge more details | tiết lộ thêm chi tiết |
| during the war, during wartime | trong thời chiến |
| during the Vietnam war | trong thời chiến tranh Việt Nam |
| during the Cold War | trong thời gian chiến tranh lạnh |
| during the postwar period | trong thời gian hậu chiến |
| on a bed | trên chiếc giường |
| in a car | trên chiếc xe |
| to provide details | trình bày chi tiết |
| long march | trường chinh |
| battle, war, conflict | trận chiến |
| the struggle against Russia | trận chiến chống Nga |
| a violent fight, a fight to the finish | trận ác chiến |
| a term in the game of tổ tôm | trắng chiếu |
| auxiliary | trợ chiến |
| to be on the alert, be on standby | trực chiến |
| to declare war | tuyên chiến |
| combat patrol | tuần chiến |
| battle cruiser | tuần dương chiến đấu hạm |
| battle cruiser | tuần dương hạm chiến đấu |
| warship | tàu chiến |
| to fight; combat | tác chiến |
| antidromic | tác dụng ngược chiều |
| extraction agent | tác nhân chiết xuất |
| state of war, martial law | tình trạng chiến tranh |
| to enlist in the army | tòng chinh |
| branch of a family | tôn chi |
| family tree, descent | tông chi |
| enlist in army, go to war | tùng chinh |
| to report on the detail | tường thuật chi tiết |
| to give more details, report more details | tường trình thêm chi tiết |
| warship | tầu chiến |
| to make a sudden attack | tốc chiến |
| bird’s nest | tổ chim |
| total cost | tổng chi phí |
| war criminal | tội phạm chiến tranh |
| war crime | tội ác chiến tranh |
| four limbs | tứ chi |
| fight to the death or finish, life-and-death struggle, duel | tử chiến |
| expedition; expeditionary | viễn chinh |
| victory, conquest (over, of something) | việc chinh phục |
| division | việc phân chia |
| the division of territorial waters | việc phân chia hải phận |
| in the afternoon | vào buổi chiều |
| (boxing) ring, battlefield | vòng chiến |
| tactical zone | vùng chiến thuật |
| battlefield, battleground | vùng chiến trường |
| enemy-occupied territory | vùng tạm chiếm |
| mobile warfare, war of movement | vận động chiến |
| war materials | vật liệu chiến tranh |
| not worth mentioning | vẻ chi |
| faded line | vết bút chi nhợt nhạt |
| in this area, in this direction | về chiều hướng này |
| that makes, the total cost is | vị chi |
| to watch a movie | xem chiếu bóng |
| to change direction, alternate | xoay chiều |
| agreeable | xuôi chiều |
| go to war | xuất chinh |
| to invade, conquer, occupy, seize | xâm chiếm |
| to violate territorial waters | xâm chiếm hải phận |
| bra, brassiere | xú chiêng |
| decline of day | xế chiều |
| to love (and treat kindly) | yêu chiều |
| to fight violently, fight fiercely; fierce battle, violent struggle | ác chiến |
| king’s decree (edict) | ân chiếu |
| he was a bridge between France and Vietnam | ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam |
| code division multiple access, CDMA | đa thâm nhập phân chia theo mã |
| time division multiple access, TDMA | đa thâm nhập phân chia theo thời gian |
| frequency division multiple access, FDMA | đa thâm nhập phân chia theo tần số |
| to be progressing, moving in a certain direction | đang trong chiều hướng |
| to drive, go by car | đi chiếc xe |
| to go in the opposite direction | đi ngược chiều lại |
| strategic point, location | điểm chiến lược |
| flock of birds | đàn chim |
| to rush a height | đánh chiếm một cao điểm |
| was divided into 2 groups | đã chia làm 2 phe |
| to cease fire, stop fighting; truce, armistice | đình chiến |
| looking worried, anxious | đăm chiêu |
| to dock, berth a ship | đưa tầu chiến vào đậu |
| to lead to war | đưa tới chiến tranh |
| to lead to victory | đưa đến chiến thắng |
| as the crow flies | đường chim bay |
| one-way street | đường một chiều |
| world war, great war | đại chiến |
| great feat of arms | đại chiến công |
| World War II, Second World War | đệ nhị thế chiến |
| earthly branch | địa chi |
| command a battle | đốc chiến |
| to compare | đối chiếu |
| balance sheet | đối chiếu biểu |
| one harvest rice field | đồng chiêm |
| reverse | đổi chiều |
| Chilang Pass | Ải Chi Lăng |
| anaglyph | ảnh chiếu nổi |
| Indochina | Ấn Độ Chi Na |
| strategic hamlet | ấp chiến lược |
| to intercept | ứng chiến |
| to not give any details | không nêu chi tiết |
L012 chi phí phụ L025 chiếc nhẫn L021 chiếc váy L038 chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại L047 chiểu theo trang L048 chia đôi L052 chim hót L057 chi tiết L065 chim đại bàng L065 chim bồ câu L071 chiến tranh L071 chiến đấu L074 chinh phục L079 chia tay L086 chia động từ L093 chia cho L093 chi phí, kinh phí L094 chiếu sáng, rọi sáng L101 chiều dài L101 chiều rộng L105 chia ngả, tách ra L107 chim gõ kiến L107 chim két L107 chim ó L107 chim cúc cu L107 chim công L107 chim nhạn L110 chiếu tướng, sự thất bại L113 chiếc võng L126 chiến binh chống đối L126 chiến thuật L126 chiến thắng về mặt quân sự L047 chiểu theo
chi phí phụ chiếc nhẫn chiếc váy chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại chiểu theo trang chia đôi chim hót chi tiết chim đại bàng chim bồ câu chiến tranh chiến đấu chinh phục chia tay chia động từ chia cho chi phí, kinh phí chiếu sáng, rọi sáng chiều dài chiều rộng chia ngả, tách ra chim gõ kiến chim két chim ó chim cúc cu chim công chim nhạn chiếu tướng, sự thất bại chiếc võng chiến binh chống đối chiến thuật chiến thắng về mặt quân sự
VNEN 
chi 
to pay, spend; to cost; what
[ chi ] : to pay, spend; to cost; what
VNEN - Compounds:
|