A person who only seeks honors and privileges | Con người chỉ mưu cầu danh lợi |
| bacon | ba chỉ |
| leadership council | ban chỉ đạo |
| index | biểu chỉ dẫn |
| to reject criticisms | bác bỏ những chỉ trích |
| step size | bước chỉnh |
| adjustment step | bước điều chỉnh |
| angelica | bạch chỉ |
| you are just guessing! | bạn chỉ nói mò thôi! |
| guide | bảng chỉ dẫn |
| direction board | bảng chỉ hướng |
| switchboard | bảng chỉnh lưu |
| to fire in the air | bắn chỉ thiên |
| to be prohibited | bị cấm chỉ |
| command, headquarters | bộ chỉ huy |
| military headquarters | bộ chỉ huy quân sự |
| party headquarters | bộ chỉ huy đảng phái |
| speed regulator | bộ điều chỉnh tốc độ |
| royal, imperial edict or proclamation | chiếu chỉ |
| very simple-minded and truthful | chân chỉ hạt bột |
| parashrea stellata | chò chỉ |
| assiduous, laborious, industrious, studious, hard working | chăm chỉ |
| to reorganize | chấn chỉnh |
| economic reorganization | chấn chỉnh kinh tế |
| indicator | chất chỉ thị |
| only five more years | chỉ 5 năm nữa |
| (1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread | chỉ |
| to advise, give advice, guide, direct, instruct | chỉ bảo |
| to be only about, be only approximately | chỉ chiếm khoảng |
| there are only a few more days left (until) | chỉ còn mấy ngày nữa là |
| alone, only, none but ~, nothing but | chỉ có |
| there is only that much money | chỉ có bây nhiêu tiền thôi |
| there are only a few people (who) | chỉ có những người |
| to exist only in one’s imagination | chỉ có trong tưởng tượng |
| to be only symbolic | chỉ có tính cách tượng trưng |
| to only need | chỉ cần |
| that much will do | chỉ cần bấy nhiêu |
| to guide, instruct, show the way | chỉ dẫn |
| royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations | chỉ dụ |
| landmark | chỉ giới |
| to command, control | chỉ huy |
| to command troop, soldiers | chỉ huy binh sĩ |
| to be commanded by | chỉ huy bởi |
| second in command, deputy commander, deputy director | chỉ huy phó |
| commander, commanding officer (of an army unit) | chỉ huy trưởng |
| styptic, hemostatic | chỉ huyết |
| plan | chỉ hướng |
| only 40 miles wide (narrow) | chỉ hẹp 40 dậm |
| to be just asking | chỉ hỏi vậy thôi |
| pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties | chỉ hồng |
| to only be | chỉ là |
| to be a mere nobody | chỉ là đồ mít xoài |
| point again | chỉ lại |
| command | chỉ lệnh |
| to only want | chỉ muốn |
| only a little | chỉ một chút thôi |
| only a moment later | chỉ một lúc sau |
| only a year later | chỉ một năm sau |
| just, only | chỉ mới |
| is only the beginning | chỉ mới bắt đầu |
| only, alone | chỉ riêng |
| in ~ alone | chỉ riêng trong |
| to denote, enumerate | chỉ rõ |
| index | chỉ số |
| Nikkei (stock) index | chỉ số Nikkei |
| stock index | chỉ số chứng khoán |
| to only exist on paper | chỉ sống trên giấy tờ |
| lines of the hand; to point or show with one’s hand | chỉ tay |
| to boss, queen it, lord it | chỉ tay năm ngón |
| to point (with the hand) at | chỉ tay vào |
| purely scientific | chỉ thuần túy về khoa học |
| directive | chỉ thị |
| sedative | chỉ thống |
| goal; quota | chỉ tiêu |
| to spend within limits | chỉ tiêu có ngữ |
| in only the past 20 years | chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây |
| to criticize; criticism | chỉ trích |
| to criticize a policy | chỉ trích chính sách |
| to directly criticize | chỉ trích trực tiếp |
| to point (with the fingers) | chỉ trỏ |
| only counting, calculated for this alone | chỉ tính riêng |
| silk thread | chỉ tơ |
| paper currency, paper money | chỉ tệ |
| only turn out to~, if anything | chỉ tổ |
| only a few days before | chỉ vài ngày trước |
| only a few years after | chỉ vài năm sau |
| to point at | chỉ vào |
| to point at a picture | chỉ vào ảnh |
| to direct, advise, show in detail | chỉ vẽ |
| only | chỉ ~ mà thôi |
| only | chỉ ~ mới |
| only | chỉ ~ thôi |
| point out the road, show the way | chỉ đường |
| to guide, steer, lead the way, instruct (sb to do sth); leading | chỉ đạo |
| indication; to designate, assign, name, appoint | chỉ định |
| read only | chỉ đọc |
| read only | chỉ đọc loại |
| be afraid (of), for fear (that) | chỉn e |
| awesome | chỉn ghê |
| difficult | chỉn khôn |
| (1) right, straight; to correct (2) to be set, arranged | chỉnh |
| make ready, get ready | chỉnh bị |
| reeducation | chỉnh huấn |
| accordant | chỉnh hợp |
| to readjust, rearrange, arrange again | chỉnh lý |
| to rectify | chỉnh lưu |
| rectification | chỉnh phong |
| political purge | chỉnh đảng |
| specified | chỉnh định |
| contraindication | chống chỉ định |
| certificate | chứng chỉ |
| to not care, not give a damn | coi trời chỉ bằng cái vung |
| careful, cautious, diligent | cơ chỉ |
| to forbid, prohibit | cấm chỉ |
| command level, echelon | cấp chỉ huy |
| military command | cấp chỉ huy quân đội |
| penciled with betel juice | cắn chỉ |
| to take out stitches | cắt chỉ |
| gesture, manner | cử chỉ |
| gesture, sign of courtesy | cử chỉ lễ độ |
| a beautiful gesture | cử chỉ đẹp |
| archaeological site | di chỉ |
| to cease, stop, suspend; stoppage, suspension, cessation | dình chỉ |
| voltage regulation range | dải điều chỉnh điện áp |
| filaria | giun chỉ |
| issue a decree, issue an ordinance | giáng chỉ |
| religious dogma | giáo chỉ |
| certificate | giấy chứng chỉ |
| stamped paper | giấy tín chỉ |
| compass, guide | him chỉ nam |
| to regulate, adjust | hiệu chỉnh |
| fully done, fully made; to perfect | hoàn chỉnh |
| not just | không chỉ |
| not only | không những chỉ |
| needlework, sewing, stitching, needle and thread | kim chỉ |
| magnetic needle | kim chỉ nam |
| to criticize continuously | liên tục chỉ trích |
| do the favor of showing me the way | làm ơn chỉ đường giùm tôi |
| to be lazy and loiter about | lười học chỉ chạy nhăng |
| imperial order | lệnh chỉ |
| (words of) criticism | lời chỉ trích |
| insinuation, innuendo | lời ám chỉ |
| secret edict | mật chỉ |
| voltage regulation level | mức điều chỉnh điện áp |
| serious, correct, strict | nghiêm chỉnh |
| royal ordinance | ngọc chỉ |
| voltage adjustment knob | nấc điều chỉnh điện áp |
| refer in a general way to | phiếm chỉ |
| specification sheet | phiếu chỉnh định |
| scope of the specification | phạm vi điều chỉnh |
| to obey the imperial decree | phụng chỉ |
| birth-place, origin | quán chỉ |
| to spin thread | se chỉ |
| guide, handbook | sách chỉ dẫn |
| guide-book, guide, manual | sách chỉ nam |
| filaria | sán chỉ |
| royal ordinance | sắc chỉ |
| command post, headquarters | sở chỉ huy |
| strong thread | sợi chỉ bền |
| to come unstitched | sứt chỉ |
| criticism | sự chỉ trích |
| indexed register | thanh ghi chỉ số |
| automatic voltage regulator (AVR) | thiết bị tự động điều chỉnh kích từ |
| this ointment is for external use only | thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da |
| imperial edict | thánh chỉ |
| lean and fat meat mixed | thịt ba chỉ |
| first notable (in a village) | tiên chỉ |
| bamboo cudgel, bamboo thick stick | trúc chỉ |
| immediate, direct control | trực tiếp chỉ huy |
| to amend | tu chỉnh |
| guideline, principle | tôn chỉ |
| commander-in-chief | tổng chỉ huy |
| self-regulating | tự điều chỉnh |
| leading role, position as leader | vai trò chỉ dạo |
| to allude to, hint at, insinuate, refer to, imply | ám chỉ |
| adjustment, regulation; to adjust, set | điều chỉnh |
| frequency regulation | điều chỉnh tần số |
| primary frequency regulation | điều chỉnh tần số sơ cấp |
| automatic generation control, AGC | điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện |
| voltage regulation | điều chỉnh điện áp |
| sign by pressing one’s finger-print | điểm chỉ |
| to stop, cease, suspend | đình chỉ |
| to stop production | đình chỉ xuất khẩu |
| seam, stitch | đường chỉ |
| sewing, needle-work, fancy-work | đường kim mũi chỉ |
| lead ball, shot | đạn chỉ |
| special decree | đặc chỉ |
| address, direction, destination | địa chỉ |
| mail address | địa chỉ thư từ |
| absolute address | địa chỉ tuyệt đối |
| uniform resource locator (URL) | địa chỉ tài nguyên thống nhất |
| relative address | địa chỉ tương đối |
| email address | địa chỉ điện tử thủ |
| virtual address | địa chỉ ảo |
| addressing | định địa chỉ |
| printed matters, printed paper, stationary, (official) letterhead | ấn chỉ |
| spool | ống chỉ |
| hot red pepper (with small seed pointing upward) | ớt chỉ thiên |
L015 chỉ L059 chỉ dẫn L062 chỉ dẫn, hướng dẫn L063 chỉ trích bị cáo L126 chỉ huy, dẫn đầu L013 chỉ
chỉ chỉ dẫn chỉ dẫn, hướng dẫn chỉ trích bị cáo chỉ huy, dẫn đầu
VNEN 
chỉ 
(1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread
[ chỉ ] : (1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread
VNEN - Compounds:
|