Ministry of Finance | Bộ Tài Chính |
| A bunch of ripe and succulent grapes | Chùm nho chín mọng |
| Ho Chi Minh City (Saigon) | Thành Phố Hồ Chí Minh |
| Postmaster General | Tổng Giám Đốc Bưu Chính |
| formal relations | bang giao chính thức |
| epitaph | bi chí |
| to correct | biện chính |
| semiofficial | bán chính thức |
| the press, newspapers and magazines, the press | báo chí |
| government-run press | báo chí chính thống của nhà nước |
| foreign press | báo chí ngoại quốc |
| international press | báo chí quốc tế |
| local press | báo chí địa phương |
| political commentary, criticism | bình luận chính trị |
| post, postal service | bưu chính |
| like-minded friends | bạn bè cùng chí hướng |
| tyranny, dictatorship | bạo chính |
| additive | bản bổ chính |
| original (copy), master | bản chính |
| controlled map | bản đồ chính xác |
| seventy-nine | bảy chín |
| pinch | bấm chí |
| unrighteous, unfair, disloyal, illegal, wrongful, illicit | bất chính |
| disappointed, frustrated, bitter | bất đắc chí |
| to pinch, nip, tweak; quarrel and fight | bấu chí |
| persevering, patient, persistent | bền chí |
| to be politicized | bị chính trị hóa |
| provincial treasurer | bố chính |
| political situation | bối cảnh chính trị |
| to revise, amend, correct | bổ chính |
| Ministry of Politics | bộ chính trị |
| main memory | bộ nhớ chính |
| fiscal cliff | bờ vực tài chính |
| dissatisfied | bực chí |
| to intervene on behalf of political prisoners | can thiệp cho tù nhân chính trị |
| tailorbird, warbler | chim chích |
| peep | chim chíp |
| political struggle | chiến chính trị |
| political strategy | chiến lưực chính trị |
| to unofficially report | cho biết không chính thức |
| for oneself | cho chính mình |
| absolutism | chuyên chính |
| true, genuine, authentic | chân chính |
| (1) will, volition; (2) to, up to | chí |
| public-spirited and selfless | chí công vô tư |
| bosom or sworn friend, sidekick, soul mate | chí cốt |
| sense of purpose | chí hướng |
| unfortunate, unhappy | chí khổ |
| god | chí linh |
| quite right | chí lý |
| for all one is worth | chí mạng |
| very dangerous | chí nguy |
| volunteer, volunteer troop | chí nguyện quân |
| humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind | chí nhân |
| as to, as regards | chí như |
| quite right | chí phải |
| indomitable will, unbending will | chí quật cường |
| adventuring, sightseeing | chí tang bồng |
| sincere, frank, candid, open-hearted | chí thành |
| sage, wise man, man of wisdom | chí thánh |
| intimate | chí thân |
| tropic | chí tuyến |
| heartily, heartfelt | chí tâm |
| utmost, fatal, to the death | chí tử |
| at least, at the very least | chí ít |
| as to, with regard to | chí ư |
| to point, pick, draw, inject | chích |
| blackbird, magpie | chích chòe |
| to inoculate, immunize | chích ngừa |
| injection | chích thuốc |
| lonely shadow | chích ảnh |
| nine | chín |
| throne | chín bệ |
| ripened on the tree | chín cây |
| 9 o’clock | chín giờ |
| heart | chín khúc |
| ninety five | chín mươi lăm |
| very, very much | chín nghìn |
| soft (because cooked too long or overripe) | chín nhũn |
| (of fruit) be too ripe, rotten, overripe | chín nẫu |
| be soiled soft, be boiled to pulp | chín rục |
| over-ripe | chín rữa |
| nether regions, underworld | chín suối |
| to be in the clouds, be on cloud nine | chín tầng mây |
| the nine levels of heaven | chín tầng trời |
| done to a turn | chín tới |
| yellow-ripened (fruits) | chín vàng |
| political world, circles | chíng giới |
| main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely | chính |
| coup (d’état), revolution, political upheaval, putsch | chính biến |
| original | chính bản |
| chief executive officer | chính chủ tịch |
| political program, political platform | chính cương |
| correct name, real name | chính danh |
| front | chính diện |
| orthodox religion | chính giáo |
| the world of politics, political circles | chính giới |
| genuine, real, authentic | chính hiệu |
| politician, statesman | chính khách |
| indomitable spirit, will, righteousness | chính khí |
| curricular subject, curricular time (assigned | chính khóa |
| political opinion, political view | chính kiến |
| political commentary; journalistic | chính luận |
| mainly because of | chính là do |
| highway, the right way | chính lộ |
| oneself | chính mình |
| justice; just, right | chính nghĩa |
| correct saying | chính ngôn |
| roll of regular employees | chính ngạch |
| excrement, waste | chính phân |
| square, quadratic | chính phương |
| principal (of an offence), author of a crime | chính phạm |
| up-to-standard product | chính phẩm |
| government | chính phủ |
| American government, U.S. government | chính phủ Hoa Kỳ |
| puppet government | chính phủ bù nhìn |
| civilian government | chính phủ dân sự |
| federal government | chính phủ liên bang |
| interim government | chính phủ lâm thời |
| government in exile, exile government | chính phủ lưu vong |
| state government | chính phủ tiểu bang |
| government, administration, political power, regime, administration | chính quyền |
| communist government | chính quyền cộng sản |
| legitimate government, administration | chính quyền hợp pháp |
| the government continues to repress the people | chính quyền tiếp tục đàn áp người dân |
| central(ized) government, administration | chính quyền trung ương |
| local, regional government | chính quyền địa phương |
| dictatorial government, power | chính quyền độc tài |
| parents’ place of birth | chính quán |
| (Buddhism) future bliss, reward for a devout life | chính quả |
| policy | chính sách |
| anti-Vietnamese policy | chính sách bài Việt |
| the closed-door policy | chính sách bế quan tỏa cảng |
| US policy towards China | chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc |
| economic policy | chính sách kinh tế |
| one China policy | chính sách một Trung Quốc |
| foreign policy | chính sách ngoại giao |
| government policy | chính sách nhà nước |
| hostile policy | chính sách thù nghịch |
| monetary policy | chính sách tiền tệ |
| fiscal policy, financial policy | chính sách tài chính |
| social policy | chính sách xã hội |
| policy change | chính sách đổi mới |
| history written by the imperial court | chính sử |
| political affairs, state affairs | chính sự |
| main wife (in opposition to concubines in | chính thất |
| policy, government | chính thể |
| constitutional government | chính thể lập hiến |
| representative government | chính thể đại nghị |
| orthodox | chính thống |
| orthodox religion, the (Greek, Russian) Orthodox Church | chính thống giáo |
| official, formal, legal | chính thức |
| to recognize officially; official recognition | chính thức cộng nhận |
| to make official | chính thức hóa |
| to officially announce | chính thức tuyên bố |
| to make an official visit | chính thức viếng thăm |
| in this very room | chính trong căn phòng này |
| trustworthy, authentic, genuine, original | chính truyền |
| political arena, politics | chính trường |
| politics, political, policy | chính trị |
| politician | chính trị gia |
| to politicize | chính trị hóa |
| political science, politics | chính trị học |
| political prisoner, state prisoner | chính trị phạm |
| domestic politics | chính trị quốc nội |
| political instructor (at company or battalion level) | chính trị viên |
| main axis | chính trục |
| honest, straightforward, truthful, upright | chính trực |
| sincerity, righteousness | chính tâm |
| genuine, real, authentic | chính tông |
| orthography, dictation | chính tả |
| main bedroom (for natural death) | chính tẩm |
| canonical | chính tắc |
| because of, due to | chính vì |
| this is the main reason why, mainly because of | chính vì thế |
| that’s why | chính vì vậy |
| original text (as opposed to a copy) | chính văn |
| government, political affairs | chính vụ |
| administrative council | chính vụ viện |
| precise, exact, accurate | chính xác |
| important, vital, essential | chính yếu |
| he himself | chính ông |
| he himself | chính ông ta |
| even he, he himself doesn’t have a private office | chính ông ta không có một văn phòng tiêng |
| central chamber, sanctum | chính điện |
| to be legitimate, right, just, proper | chính đáng |
| straightforward, upright, legitimate, correct | chính đính |
| the right way, the right path | chính đạo |
| political party | chính đảng |
| political commissar | chính ủy |
| to keep to tighten | chíp |
| chuck-chuck | chíp chíp |
| wet behind the ears | chíp hôi |
| all over, close together | chít chung |
| to squeak | chít chít |
| to wrap a turban around one’s head | chít khăn |
| thief | chú chích |
| to open slightly (one’s lips) | chúm chím |
| main program | chương trình chính |
| to assume power | chấp chính |
| to criticize a policy | chỉ trích chính sách |
| to oppose the government | chống lại chính quyền |
| exact number | con số chính xác |
| financial crisis | cuộc khủng hoảng tài chính |
| government officials | các viên chức chính quyền |
| government official | cán bộ viên chức chính phủ |
| persevering | có chí |
| where there’s a will there’s a way | có chí thì nên |
| to be political, have a political nature | có tính chất chính trị |
| to drive or pursue a policy | có động cơ chính trị |
| justice; just, fair; public works, civil engineering | công chính |
| like-minded | cùng chí hướng |
| administrative structure | cơ cấu hành chính |
| press organization | cơ quan báo chí |
| government organization, agency | cơ quan chính phủ |
| administrative body | cơ quan hành chính |
| cooked rice | cơm chín |
| smile | cười chúm chím |
| illegal or unfair competition | cạnh tranh bất chính |
| to deny, reject | cải chính |
| political reform | cải cách về chính trị |
| to amend one’s ways | cải tà qui chính |
| level of accuracy | cấp chính xác |
| resolved, determined, decided (to do something) | cố chí |
| political advisor | cố vấn chính trị |
| to cooperate with the government | cộng tác với chính quyền |
| rectify | củ chính |
| front door, main door | cửa chính |
| to deny emphatically | cực lực cải chính |
| made by X himself | do chính X tự lập |
| to maintain a policy | duy trì chính sách |
| civil administration | dân chính |
| geography book | dư địa chí |
| pharmaceutical administration, pharmaceutical organization | dược chính |
| financial services | dịch vụ tài chính |
| to do one’s utmost | dốc chí |
| political life | dời sống chính trị |
| great courage | gan chí mề |
| household affairs, household chores | gia chính |
| political dogma | giáo điều chính trị |
| streamline a staff by reducing it | giản chính |
| office hours | giờ hành chính |
| (government) administration, bureaucracy | guồng máy chính quyền |
| political machinery | guồng máy chính trị |
| a financial burden | gánh nặng tài chính |
| to meet with the Pope himself | gặp chính Đức Giáo Hoàng |
| two main powers | hai trục chính |
| political activity | hoạt động chính trị |
| political education | huấn chính |
| harsh politics, ruthless politics | hà chính |
| administration | hành chính |
| village administrative business | hương chính |
| summer solstice | hạ chí |
| tropic of cancer | hạ chí tuyến |
| primary port | hải cảng chính |
| precise synchronization system | hệ thống hòa đồng bộ chính xác |
| misfortunes never occur singly | họa vô đơn chí |
| education service | học chính |
| official exchange range | hối xuất chính thức |
| an unofficial conference | hội đàm không chính thức |
| cabinet council | hội đồng chính phủ |
| where there’s a will, there’s a way | hữu chí cánh thành |
| happy, glad, content, satisfied | khoái chí |
| happy, glad | khoái chí trong bụng |
| unofficial | không chính thức |
| without good reason, proper justification | không có lý do chính đáng |
| foreign press was not present | không có mặt của báo chí ngoại quốc |
| political crisis | khủng hoảng chính trị |
| financial crisis | khủng hoảng tài chính |
| economy and finance | kinh tế tài chính |
| to check spelling, spell check | kiểm lỗi chính tả |
| journalist, reporter, member of the press | ký giả báo chí |
| official result | kết quả chính thức |
| strange policy | kỳ chính |
| chief, principle engineer | kỹ sư chính |
| honest (official) | liêm chính |
| intergovernmental | liên chính phủ |
| spokesperson | liên lạc báo chí |
| (to make an) official announcement | loan báo chính thức |
| to do sth exactly like | làm y như chính |
| service of forestry | lâm chính |
| in the area of politics | lãnh vực chính trị |
| political leadership | lãnh đạo chính trị |
| to steer, head up the government | lèo lái chính phủ |
| to recognize, voice recognition (of) | lên tiếng chính thức |
| to voice opposition to the government | lên tiếng chống chính quyền |
| main spring | lò xo chính |
| rice begins ripening | lúa đã bắt đầu chín |
| main reason | lý do chính |
| good, sincere, upright | lương chính |
| to set one’s mind on | lập chí |
| to overthrow the government | lật đổ chính quyền |
| spelling error | lỗi chính tả |
| (words of) denial | lời cải chính |
| government force(s) | lực lượng chính phủ |
| seasoning, glutamate | mì chính |
| nineteen | mười chín |
| tombstone, headstone | mộ chí |
| an official report, statement | một bản tin chính thức |
| When three know, all know it | một miệng thì kín, chín miệng thì hở |
| a fatal blow | một đòn chí tử |
| prime suspect | nghi phạm chính |
| strict upright, strict honest | nghiêm chính |
| primary occupation, profession | nghề chính |
| official news sources | nguồn tin chính thức |
| main source of investment | nguồn đầu tư chính |
| honest person | nguời lương chính |
| legal holiday | ngày lễ chính thức |
| political activities | người hoạt động chính trị |
| act as a regent; to reject | nhiếp chính |
| politician | nhà chính trị |
| a frustrated scholar | nhà nho bất đắc chí |
| government worker, employee | nhân chiên chính phủ |
| humane policy | nhân chính |
| government worker | nhân viên chính quyền |
| central figure, individual | nhân vật chính |
| political group | nhóm chính trị |
| too old | như chuối chín cây |
| to yield power, authority | nhường chính quyền |
| the boil came to a head | nhọt đã chín |
| dispirited, discouraged, low-spirited, disheartened | nhụt chí |
| chief characteristics, essential attributes | nét chính |
| to talk, speak to the press, reporters | nói với (các ký giả) báo chí |
| fiscal year, financial year | năm tài chính |
| boiled water | nước chín |
| discouraged, disheartened | nản chí |
| domestic policy, domestic administration | nội chính |
| female comrade | nữ đồng chí |
| unjust | phi chính nghĩa |
| non-governmental | phi chính phủ |
| apolitical | phi chính trị |
| political movement | phong trào chính trị |
| press secretary, spokesperson | phát ngôn viên báo chí |
| government spokesperson | phát ngôn viên chính phủ |
| to oppose a policy | phản đối chính trị |
| be bitterly disappointed, be angered by disappointment | phẫn chí |
| satisfied, content | phỉ chí |
| advisor, regent; to revise, correct | phụ chính |
| to give back power | phục chính |
| to revise an essay | phủ chính bài văn |
| government official | quan chức chính quyền |
| become repentant | quy chính |
| political power | quyền lực chính trị |
| politico-military | quân chính |
| an overripe custard-apple | quả na chín nẫu |
| very right, completely correct | quả thật chí lý |
| dejected, downcast, discouraged | rủn chí |
| political activity, political life | sinh hoạt chính trị |
| unfair competition | sự cạnh tranh bất chính |
| cracks in the government | sự rạn nứt trong chính phủ |
| to take part in politics | tham chính |
| to take part, play a role in the government, administration | tham gia chính quyền |
| to consult with the government | tham khảo với chính phủ |
| to change a policy | thay đổi chính sách |
| according to official numbers | theo con số chính thức |
| according to official news sources | theo nguồn tin chính thức |
| according to official statistics | theo thống kê chính thức |
| good will, philanthropic; will (to do something) | thiện chí |
| wise administration, good policy | thiện chính |
| disheartened, dispirited, low-spirited, discouraged | thoái chí |
| injected medicine | thuốc chích |
| major, main, principle town, city | thành phố chính |
| September | tháng chín |
| to obtain complete satisfaction | thích chí |
| customs service | thương chính |
| to discuss the political situation | thảo luận về tình hình chính trị |
| frustrated | thất chí |
| even | thậm chí |
| (or) even more | thậm chí nhiều hơn |
| city or municipal administration | thị chính |
| main, principle market | thị trường chính |
| be satisfied | thỏa chí |
| be disheartened | thối chí |
| real political power | thực quyền chính trị |
| flora | thực vật chí |
| norm, criterion | tiêu chí |
| to continue a policy | tiếp tục chính sách |
| to save time and money | tiết kiệm thì giờ và tài chính |
| content, satisfied | toại chí |
| political controversy | tranh chấp chíng trì |
| court affairs, state affairs | triều chính |
| just, righteous | trung chính |
| press center | trung tâm báo chí |
| press communication | truyền thông báo chí |
| US government bonds | trái phiếu chính phủ Mỹ |
| strong will | tráng chí |
| on the political (battle)front | trên mặt trân chính trị |
| patient | trì chí |
| a politico-military school | trường quân chính |
| to return to government | trở lại chính quyền |
| to return to politics | trở lại chính trị |
| government assistance, welfare | trợ cấp chính phủ |
| government assistance | trợ cấp của chính phủ |
| (morally) reform, turn over a new leaf | tu chí |
| to amend; amendment | tu chính |
| to amend the constitution | tu chính hiến pháp |
| amendment | tu chính án |
| official statement | tuyên bố chính thức |
| to obey, follow a policy | tuân theo chính sách |
| finances, financial | tài chính |
| will, determination | tâm chí |
| political situation | tình hình chính trị |
| an unstable political situation | tình trạng bất ổn chính trị |
| this situation is a result of a policy | tình trạng này là hậu quả của chính sách |
| city hall | tòa thị chính |
| political prisoner | tù nhân chính trị |
| magazine, digest, review, journal | tạp chí |
| sex, pornographic magazines | tạp chí dục tình |
| sex magazine | tạp chí tình dục |
| political refugee | tị nạn chính trị |
| political organization | tổ chức chính trị |
| non-governmental organization (NGO), private organization | tổ chức phi chính phủ |
| good will organization | tổ chức thiện chí |
| politicide | tội ác chính trị |
| from South to North | từ Nam chí Bắc |
| from ancient times to the present | từ cổ chí kim |
| all over the country, throughout the country | từ nam chí bắc |
| freedom of the press | tự do báo chí |
| political refugee | tỵ nạn chính trị |
| the role of the government | vai trò của chính phủ |
| government official | viên chức chính phủ |
| polygala | viễn chí |
| political support | việc ủng hộ chính trị |
| hot patching (of tires) | vá chín |
| for political reasons | vì những lý do chính trị |
| anarchic, anarchical; anarchy, anarchist | vô chính phủ |
| slaked lime | vôi chín |
| official document | văn kiện chính thức |
| press office | văn phòng báo chí |
| crown, royalty | vương chính |
| main, primary problem, issue | vấn đề chính |
| in the area, field of politics | về mặt chính trị |
| on the administrative side, from an administrative point of view | về mặt hành chính |
| whose main purpose, function is | với cơ năng chính là |
| confident, sure | vững chí |
| to request political asylum | xin tị nạn chính trị |
| to enter politics, begin public career | xuất chính |
| primary factor | yếu tố chính |
| political factor | yếu tố chính trị |
| will, intention | ý chí |
| voluntarism | ý chí luận |
| strong will | ý chí mạnh mẽ |
| political meaning, significance | ý nghĩa chính trị |
| main point | điểm chính |
| serious, decent | đoan chính |
| weak will | đoản chí |
| to correct, correction | đính chính |
| to play a political role | đóng vai trò chính trị |
| winter solstice | đông chí |
| to issue, put out official number | đưa ra những con số chính thức |
| official policy | đường lối chính thức |
| authorized dealer (of a product) | đại diện chính thức |
| thief | đạo chích |
| political party | đảng phái chính trị |
| stage a coup d’etat | đảo chính |
| compete in endurance | đấu chí |
| political struggle | đấu tranh chính trị |
| pleased, satisfied | đắc chí |
| to set up a government, administration | đặt chính quyền |
| monography | địa chí |
| land office | địa chính |
| geopolitics | địa chính trị |
| decide, make up one’s mind | định chí |
| political institution | định chế chính trị |
| financial institution | định chế tài chính |
| comrade, like-minded individual | đồng chí |
| political change | đổi thay chính trị |
| degree of accuracy | độ chính xác |
| political motive | động cơ chính trị |
| fauna | động vật chí |
| to be outside of the government | đứng ngoài chính phủ |
| political influence | ảnh hưởng chính trị |
| syringe | ống chích |
| at the highest level of government | ở cấp cao nhất trong chính phủ |
| on the ninth floor | ở lầu chín |
| administrative committee | ủy ban hành chính |
| to announce a new policy | công bố chính sách mới |
| political freedom | tự do chính trị |
L001 chín L003 chín mươi L023 chín kĩ L055 chính xác, không có lỗi L063 chính thức L071 chính tả L081 chính trị L081 chính trị gia L081 chính phủ L019 chính xác L023 chín L079 chính thức L081 chính trị
chín chín mươi chín kĩ chính xác, không có lỗi chính thức chính tả chính trị chính trị gia chính phủ
VNEN 
chí 
(1) will, volition; (2) to, up to
[ chí ] : (1) will, volition; (2) to, up to
VNEN - Compounds:
|