to become, change into | biến thành |
| to become loose, come off, detach | bong |
| to let slip down, let slip out, become loose, get loose | buột |
| to get used to, grow accustomed to, take a liking to, become attached to | bén mùi |
| (1) bottle, gourd; (2) [CL for moods, ambience, atmosphere]; (3) sphere, globe; (4) friend, pal; to become friendly; (5) to vote (for), elect | bầu |
| to become a friend | bắt bồ |
| to be sick, become ill | bị bệnh |
| to become bankrupt, declare bankruptcy | bị phá sản |
| to become unemployed, lose one’s job | bị thất nghiệp |
| to sink (a ship), become submerged; hidden, concealed | chìm |
| to die from cold, become numb or stiff from the cold | chết cóng |
| to become insensible or unconscious or senseless or more dead | chết ngất |
| lose one’s head, become rattled | cuống cà kê |
| life becomes more beautiful | cuộc đời nở hoa |
| to become smaller all the time | càng lúc càng nhỏ |
| to become more ~ every moment | càng lúc càng trở nên |
| tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained | căng thẳng |
| to become exhausted | cạn kiệt |
| to die out, become extinct | diệt vong |
| become moody, change one’s mind, temperamental | dở chứng |
| to become mad, upset | giận dữ |
| become a genie, achieve sainthood | hiển thánh |
| (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present | hiện |
| to appear, become visible | hiện ra |
| (1) merchandise, goods; (2) to change into, become -ize, -ify | hóa |
| to appear, turn out, become | hóa ra |
| to become immortal | hóa ra bất tử |
| to change into, become | hóa thành |
| to become mad, go crazy | hóa điên |
| rotten, bad, spoiled, naughty; to become bad, go bad | hư |
| to become completely quiet | im bặt |
| to become angry | kích nộ |
| to become angry | kích phẫn |
| to join with, become friends with | kết thân với |
| to become anxious or uneasy (unnecessarily) | lo quanh |
| to be or become a concubine | làm bé |
| to become more fierce | làm dữ lên |
| to become wealthy, get rich, enrich | làm giàu |
| become someone’s concubine | làm lẽ |
| to become familiar with, get acquainted with | làm quen với |
| to become a son-in-law | làm rể |
| to fall ill, be taken ill, become sick | lâm bệnh |
| (football game) play better, become a better player | lên chân |
| to have a sheen, become lustrous, become shiny | lên nước |
| put on airs, become arrogant | lên râu |
| to be sick, become ill | mắc bệnh |
| to fall ill, become sick | mắc bịnh |
| (1) air, manner; (2) to be suitable; (3) to doubt, suspect, become suspicious | nghi |
| become fond of | nghiêng lòng |
| subside, become appeased, become less sharp (severe), cool down, calm | nguôi |
| to fall ill, become sick, be struck with a disease | ngã bệnh |
| (1) almost, close to, nearly; (2) to diminish, decrease, become more compact | ngót |
| become less and less, weaken, become or grow weak | ngơn ngớt |
| to faint, pass out, become unconscious | ngất |
| spread inside, become aggravated or strained | nhập lý |
| naturalize, become naturalized | nhập quốc tịch |
| to become trite with repetition | nhắc lại mãi hóa nhàm |
| (1) ought to, should, had better; (2) candle; (3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become | nên |
| to become famous, achieve fame | nên danh |
| become a good person | nên người |
| to become husband and wife | nên vợ nên chồng |
| give (lose) ground, become weaker, weaken | núng |
| (1) to rise, surface, become; in relief; (2) to be able to | nổi |
| to become ill | nổi bệnh |
| to become jealous | nổi ghen |
| to become angry | nổi giận |
| to get angry, become angry | nổi xung |
| become more beautiful | nở hoa |
| to become a widow at middle age | nửa đời góa bụa |
| to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions] | phát |
| to become sick | phát ốm |
| become repentant | quy chính |
| become muddle-headed | quẫn trí |
| become a decent person, respectable person | ra người |
| emaciated, wasted, famished, become skinny | rạc người |
| (1) to dawn, become dawn; (2) to straddle, sit astride | rạng |
| to become limp with fear | rủn tỷ |
| to sink, become bogged down | sa lầỵ |
| to lose one’s wealth, become impoverished | sa sút |
| to become | sanh ra |
| to lose one’s wealth, become poor | suy kém |
| (1) shiny, sparkling, bright; (2) (to become) dawn, morning | sáng |
| fray (material) at the edges, become unraveled | sổ gấu |
| (1) citadel, fortress, wall; (2) to, into; (3) to succeed; (4) to become; (5) honest, sincere | thành |
| to become; as a result, therefore, that’s the reason why | thành ra |
| to become real, true, a reality | thành sự thật |
| become an invalid | thành tật |
| to become meaningless | thành vô nghĩa |
| to tie, tighten, strap, become narrow | thắt |
| to decompose, become rotten or putrescent | thối rữa |
| to conceive, become pregnant | thụ thai |
| to turn, become 11 (years old) | tròn mười một tuổi |
| to turn, become | trở nên |
| to become friends | trở nên thân thiết |
| to become, grow | trở thành |
| to become a member | trở thành hội viên |
| to become an obstacle | trở thành một trở ngại |
| to become a large topic | trở thành một đề tài lớn |
| to become reality | trở thành sự thật |
| to become a disaster, tragedy | trở thành thảm họa |
| to become meaningless | trở thành vô nghĩa |
| to become wide-eyed | trợn mắt lên |
| to sober up, become sober | tỉnh rượu |
| to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan | vỡ nợ |
| to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun) | xuất gia |
| to appear, become visible; appearance | xuất hiện |
| to become bad, ugly | xấu đi |
| (1) to become flat, be flattened; (2) to whiz past | xẹt |
| to become deformed, change in form or shape | xệch xạc |
| to become a soldier, enter the military | đi lính |
| to become bold | đâm liều |
| become lazy | đâm lười |
| become suspicious | đâm nghi |
| become famous | được tiếng |
| to become mealtime | đến giờ cơm |
VNEN
-
Compounds:
|