Nobody asked you to do that! | Ai khiến anh! |
| Annam, Annamese, Annamite | An Nam |
| Albania | An ba ni |
| England | Anh Cát Lợi |
| Anglo-American | Anh Mỹ |
| England | Anh Quốc |
| British pound, pound sterling | Anh kim |
| English mile | Anh lý |
| English language | Anh ngữ |
| poor English | Anh ngữ kém |
| Poland | Ba Lan |
| Arctic Ocean | Bắc Bang Dương |
| Ministry of Agriculture | Bộ Canh Bịnh |
| Ministry of Agriculture | Bộ Canh Nông |
| department of commerce | Bộ Kinh Doanh |
| Ministry of Education and Youth | Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên |
| He’ll probably be here soon | Chắc anh ấy sắp đến |
| A person who only seeks honors and privileges | Con người chỉ mưu cầu danh lợi |
| USOM | Cơ Quan Viện Trợ Mỹ |
| Federal Bureau of Investigation, FBI | Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ |
| International Atomic Energy Agency, IAEA | Cơ quan nguyên tử năng quốc tế |
| International Energy Agency, IEA | Cơ quan năng lượng quốc tế |
| Russian (Federated) Republic | Cộng Hòa Liên Bang Nga |
| Federal Reserve | Cục Dự trữ Liên bang |
| Medal of Honor | Danh Dự Bội Tinh |
| John | Gioan |
| Holland, the Netherlands; Dutch | Hà Lan |
| Holland, the Netherlands; Dutch | Hòa Lan |
| security council | Hội Đồng Bảo An |
| Hold on (a second)! | Khoan đã! |
| the Russian Union, Federation | Liên Bang Nga |
| The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union | Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa |
| Soviet Union | Liên Bang Sô Viết |
| Soviet Union | Liên Bang Xô Viết |
| British Commonwealth | Liên Hiệp Anh |
| Russian Federation | Liên bang Nga |
| I haven’t seen you in a long time | Lâu rồi không gặp anh |
| How about going to the Thanh The (restaurant)? | Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! |
| the Tomb of the Unknown Solider | Mộ Chiến Sĩ Vô Danh |
| Phenom Penh | Nam Vang |
| Social Security Office | Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu |
| Here lies ~ (on a gravestone) | Nơi đây an nghĩ |
| Japan (literary) | Phù Tang |
| Finland | Phần Lan |
| Mandarin Chinese (language) | Quan thoại |
| Kanto (region of Japan) | Quan đông |
| British Embassy | Sứ Quán Anh |
| (1) Tibet, Tibetan | Tang |
| (province name) | Thanh Hóa |
| Tiananmen | Thiên An Môn |
| Thailand | Thái Lan |
| secular affairs director (Cao Dai) | Thượng Sanh |
| International Space Station | Trạm Không Gian Quốc Tế |
| New Zealand | Tân Tây Lan |
| Spain, Spanish | Tây Ban Nha |
| Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) | Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu |
| the Polish president became a puppet of Russia | Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã |
| Vietnamese-English | Việt-Anh |
| Gulf of Thailand | Vịnh Thái Lan |
| tonsil | a mi đan |
| pessimism | ai quan |
| (1) peace, safety, security, safe, secure; (2) saddle | an |
| to pacify the country | an bang |
| to pacify the border | an biên |
| album | an bom |
| albumen, albumin | an bu min |
| to arrange, display, preordain, forecast, predestine | an bài |
| content with one’s poverty, satisfied with one’s (poor) fate | an bần |
| alkaloid | an ca lô ít |
| to leave in peace | an cư |
| to live in peace, happiness with one’s occupation | an cư lạc nghiệp |
| to calm (quiet, reassure) the population or people | an dân |
| to rest (to regain one’s health), convalesce | an dưỡng |
| health resort, sanatorium, rest home | an dưỡng đường |
| to live a leisurely life, live in peace | an dật |
| first cousins | an em chú bác |
| algin | an gin |
| to sleep soundly, sleep like a log; sound (of sleep) | an giấc |
| to sleep an endless sleep | an giấc nghìn thu |
| to sleep the long sleep | an giấc ngàn thu |
| algorithm | an go rít |
| to enjoy (peacefully) | an hưởng |
| to pass one’s old age peacefully | an hưởng tuổi già |
| peace, calm, stillness, peaceful life; tranquil, peaceful | an hảo |
| safe and sound | an khang |
| bureaucracy, officialdom | an liêu |
| relaxed, having peace of mind, calm, comfortable | an lòng |
| peace and comfort or contentment | an lạc |
| to rest peacefully | an nghĩ |
| easy, relaxed, leisurely | an nhàn |
| Sabbath, holy day | an nhật |
| peace, health, security, safety | an ninh |
| border security | an ninh biên giới |
| public welfare | an ninh công cộng |
| chemical security | an ninh hóa học |
| naval security | an ninh hải quân |
| traffic security | an ninh hệ thống liên lạc |
| industrial security | an ninh kỹ nghệ |
| cryptography | an ninh mật mã |
| national security | an ninh quốc gia |
| domestic security | an ninh quốc nội |
| local security | an ninh sở tại |
| physical security | an ninh thực thể |
| transmission security | an ninh truyền tin |
| Social Security | an ninh xã hội bắt đầu |
| alpha | an pha |
| alphabet | an pha bê |
| content, happy | an phận |
| content with one’s situation | an phận thủ thường |
| welfare | an sinh |
| dumbbell | an te |
| quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed | an thân |
| sedative, tranquilizer; to tranquillize | an thần |
| safety, security; safe, secure | an toàn |
| flank security | an toàn bên sườn |
| data security | an toàn dữ liệu |
| safety area, security zone | an toàn khu |
| workplace, occupational safety | an toàn lao động |
| security on the march | an toàn lúc di chuyền |
| frontal security | an toàn mặt trước |
| anti-mechanical security | an toàn phòng cơ giới |
| radiological security | an toàn phóng xạ |
| product safety | an toàn sản phẩm |
| to banish, exile; banishment, exile | an trí |
| talented man | an tài |
| to bury | an táng |
| having piece of mind, not worried; assurance, peace | an tâm |
| alto | an tô |
| quiet, tranquility | an tĩnh |
| quiet, peaceful | an tịnh |
| sitting, seated | an tọa |
| to rest | an tức |
| (gun) benzoin | an tức hương |
| seated, in one’s seat, in place, in one’s seat | an vị |
| aldehyde | an đê hít |
| stable, firm | an định |
| to comfort, console, mitigate, ease, alleviate; comfort, solace | an ủi |
| to comfort oneself | an ủi mình |
| to comfort the victims | an ủi nạn nhân |
| cassia grandis | and ginger |
| bushel, container, crock, wide-mouthed vase | ang |
| approximately; to make a rough estimate | ang áng |
| (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man; (2) England, (Great) Britain; (3) canary; (4) infant; (5) flower; (6) male hero | anh |
| Mr. Bau | anh Báu |
| cook | anh bếp |
| guy, fellow, young man, he, him | anh chàng |
| lady’s man | anh chàng nịnh đầm |
| (1) Mr. and Mrs. (of young adults); (2) bully, rouge; ringleader, chieftain | anh chị |
| everyone, friends | anh chị em |
| brother in law (husband’s oldest brother) | anh chồng |
| first cousin (son of parent’s older sibling) | anh con nhà bác |
| a young cadre | anh cán bộ |
| eldest brother, oldest brother | anh cả |
| make yourself at home | anh cứ tự nhiên như ở nhà anh |
| brave, valiant, heroic, courageous | anh dũng |
| brothers and sisters, siblings, brothers, comrades | anh em |
| good, close (sibling-like) friend | anh em bạn |
| disagreeing brothers | anh em bất hòa |
| brothers and friends everywhere | anh em bầu bạn xa gần |
| first cousins | anh em chú bác |
| brothers and sisters | anh em chị em |
| brothers in law | anh em cột chèo |
| half-brother, half-sister | anh em dị bào |
| cousins | anh em họ |
| the Wright brothers | anh em nhà Wright |
| brother and sister, sibling | anh em ruột |
| teammates | anh em trong tổ |
| brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens | anh em đồng bào |
| beauty, elegance, brilliance, quintessence | anh hoa |
| infant | anh hài |
| hero, man of worth | anh hào |
| hero; heroic | anh hùng |
| epic, saga, heroic song | anh hùng ca |
| adventurous, reckless | anh hùng chủ nghĩa |
| individualistically heroic | anh hùng cá nhận |
| heroes | anh hùng hào kiệt |
| hero of labor | anh hùng lao động |
| army hero | anh hùng quân đội |
| blustering bully | anh hùng rơm |
| cousin | anh họ |
| outstanding man, hero | anh kiệt |
| hallowed memory (of a deceased person) | anh linh |
| (male) driver | anh lái xe |
| clear-sighted and able | anh minh |
| babies, infants | anh nhi |
| child | anh nhỉ |
| cook (male) | anh nuôi |
| you ought to go to play | anh nên đi chơi |
| enlightened or wise king, monarch | anh quân |
| elder brother (by blood) | anh ruột |
| brother-in-law (husband of one’s elder sister) | anh rể |
| I will | anh sẽ |
| he | anh ta |
| he always dresses elegantly | anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã |
| his change of mind came out of the blue | anh ta thay đổi ý kiến đột ngột |
| he is a man of very few words | anh ta ít lời lắm |
| he has come here, reportedly on business | anh ta đến đây, nói là có việc |
| interrupter | anh te ruýp tơ |
| young man | anh thanh niên |
| a naive young man | anh thanh niên ngờ nghệch |
| which color do you like best? | anh thích màu nào hơn |
| heroine | anh thư |
| primrose | anh thảo |
| eminent, distinguished, intelligent and handsome | anh tuấn |
| luminary, outstanding talent | anh tài |
| young male driver | anh tài xế |
| elegant and clever | anh tú |
| marijuana, poppy | anh túc |
| English literature | anh văn |
| (1) parrot; (2) nautilus; (3) type of fish (pseudogyrinochelus) | anh vũ |
| brother in law (wife’s older brother) | anh vợ |
| lovers | anh yến |
| full | anh ách |
| glistening, gleaming | anh ách ánh |
| gleaming, glimmering, glistening | anh ánh |
| you are going too fast | anh đi mau quá |
| cherry | anh đào |
| it’s me | anh đây |
| he | anh ấy |
| his anger has subsided | anh ấy đã ngớt giận |
| basalt | ba zan |
| three responsibilities (women’s emulation movement) | ba đảm đang |
| (1) board, committee, commission, department, section; (2) unit of time; (3) to confer, give, grant, award, bestow; (4) ball; (5) fever | ban |
| secretariat | ban bí thư |
| fever with eruption | ban bạch |
| to issue, promulgate (laws, regulations) | ban bố |
| to issue a law | ban bố luật pháp |
| afternoon, in the afternoon | ban chiều |
| typhoid fever | ban chua |
| executive board, executive committee | ban chấp hành |
| leadership council | ban chỉ đạo |
| typhoid fever | ban cua |
| balcony | ban công |
| supply (with), provide (with), furnish (with) | ban cấp |
| examining body | ban giám khảo |
| board of directors, management | ban giám đốc |
| to issue, pass (laws, etc.), publish | ban hành |
| to pass a law | ban hành luật |
| to issue a decree, order | ban hành sắc luật |
| theater group | ban hát |
| rose-drop | ban hồng |
| to praise, congratulate | ban khen |
| censorship board | ban kiểm duyệt |
| planning board, committee | ban kế hoạch |
| theater troupe, theatrical group | ban kịch |
| jelly (glue) made from antlers; megalossaur | ban long |
| early morning | ban mai |
| catharsis, cantharides | ban miêu |
| in the daytime, during the day | ban ngày |
| in broad daylight | ban ngày ban mặt |
| orchestra, band | ban nhạc |
| a (little) while ago, just now | ban nãy |
| just now, a short time ago, just a little while ago | ban nẫy |
| to distribute, dispense | ban phát |
| to bless | ban phước |
| board of directors or trustees | ban quản trị |
| this morning, in the morning | ban sáng |
| beginning stage, outset, origin | ban sơ |
| early morning | ban sớm |
| to reward | ban thưởng |
| hierarchy | ban thứ |
| (at) noon, noontime, midday | ban trưa |
| to grant, bestow, award | ban tặng |
| in the evening | ban tối |
| purpura | ban xuất huyết |
| investigative committee | ban điều tra |
| at night, during the night | ban đêm |
| at first, from the beginning, at the beginning, initially; initial | ban đầu |
| erythema, scarlet fever, scarlatina, measles | ban đỏ |
| to bestow favors, grant a favor | ban ơn |
| to grant a boon | ban ơn mưa móc |
| (1) state, country, nation; (2) to help, protect, assist | bang |
| assistant district chief, government clerk | bang biện |
| state, nation, country | bang gia |
| international relations | bang giao |
| formal relations | bang giao chính thức |
| head of a congregation | bang trưởng |
| to aid, help, assist | bang trợ |
| assistant district chief, government clerk | bang tá |
| ball, football | banh |
| to surround, be surrounded by, circle, encompass | bao quanh |
| barracks bag | bao quân trang |
| crab | bay chếch ngang |
| run | bay ngang |
| contour flying | bay vòng quanh |
| to fly around the moon | bay vòng quanh Mặt Trăng |
| sadness and gladness, grief and joy | bi hoan |
| pessimistic, negative | bi quan |
| sound encoding | biên mã âm thanh |
| important event, occurrence | biến cố quan trọng |
| security measures | biện pháp an ninh |
| alias | biệt danh |
| quarterdeck | boong sĩ quan |
| to cheat in commerce, traffic | buôn gian bán lận |
| to discuss without coming to any conclusion | bàn quanh |
| onlooker, spectator, observer | bàng quan |
| bladder | bàng quang |
| spore case, sporangium | bào tử nang |
| court officials | bá quan |
| to set up a ladder | bác than |
| officialdom, the officials, all officials in the court | bách quan |
| shrike | bách thanh |
| dishonor, disgrace, lose one’s prestige | bán danh |
| biweekly publication | bán guyệt san |
| bimonthly, every two weeks | bán nguyệt san |
| sponge cake | bánh bông lan |
| rice spaghetti | bánh canh |
| green bean cake | bánh đậu xanh |
| waste land, abandoned land, vacant (piece of) land | bãi đất hoang |
| peaceful, safe | bình an |
| even tone | bình thanh |
| to normalize relations | bình thường hóa bang giao |
| to normalize relations | bình thường hóa quan hệ |
| normal (diplomatic) relations | bình thường quan hệ ngoại giao |
| pseudonym, pen name | bí danh |
| bundle of incense | bó nhang |
| to apply the brake | bóp phanh |
| sapan-wood | bông vang |
| vermicelli and chicken soup, noodles in chicken | bún thang |
| pen-name, nom de plume, pseudonym | bút danh |
| to cross over, into, step over to | bước sang |
| to enter its second week | bước sang tuần lễ thứ nhì |
| to walk down the stairs | bước xuống cầu thang |
| audacious, courageous, fearless, bold | bạo gan |
| an immortal epic | bản anh hùng ca bất hủ |
| headquarters | bản doanh |
| forward command post, advanced command post | bản doanh tiền tiến |
| English translation | bản dịch tiếng Anh |
| blueprint | bản in xanh |
| honor list, honor roll | bảng danh dự |
| to maintain law and order, ensure security, keep peace | bảo an |
| guard (provincial or district), militia | bảo an binh |
| civil guard | bảo an đoàn |
| child protection; to care for, protect | bảo anh |
| to give advice, council | bảo ban |
| maternity hospital | bảo sanh |
| guarantee, ensure | bảo đảm an |
| to guarantee, ensure safety, security | bảo đảm an toàn |
| to suppress one’s anger silently | bấm gan |
| without security, unsafe | bất an |
| non-intervention, non-interference | bất can thiệp |
| federal election | bầu cử liên bang |
| rung of ladder, stair | bậc thang |
| to give (sb) the green light | bật đèn xanh |
| aurora borealis | bắc cực quang |
| find fault with, overcritical | bắt khoan bắt nhặt |
| to catch in the act or red-handed, surprise | bắt quả tang |
| well, safe | bằng an |
| important evidence | bằng chứng quan trọng |
| an honorary degree | bằng danh dự |
| closed door, harbor policy | bế quan tỏa cảng |
| floating dock | bến xà lan |
| breadth, width | bề ngang |
| steady, tenacious | bền gan |
| a disease difficult to cure | bệnh nan y |
| to be caught red-handed | bị bắt quả tang |
| to be accused, the accused (person) | bị can |
| to be accused of a crime | bị can tội |
| to be falsely accused of a crime | bị cáo can tội |
| be under police surveillance | bị công an rình rập |
| to be pursued by the police | bị công an truy lùng |
| to be left unfinished | bị dở dang |
| to be implicated, involved in | bị liên can trong |
| to be expelled from | bị trục xuất sang |
| untilled, uncultivated (land) | bỏ hoang |
| popcorn | bỏng rang |
| bus bar arrangement | bố trí thanh cái |
| pagination | bố trí trang |
| paged memory | bộ nhớ phân trang |
| fast-acting speed regulator | bộ điều tốc tác động nhanh |
| talcum | bột tan |
| space dust | bụi không gian |
| picture, painting | bức tranh |
| a picture hung upside down | bức tranh treo ngược |
| sour orange | cam chanh |
| to guarantee, pledge | cam đoan |
| (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse | can |
| the signs of the heavenly stems and of the earthly branches | can chi |
| perpetrate a crime | can cứu |
| to be involved, participate, take part; involvement | can dự |
| direct involvement | can dự trực tiếp |
| to advise against doing something | can gián |
| why, how come | can gì |
| important, vital | can hệ |
| to calk | can ke |
| involved in | can liên |
| to advise (against something), dissuade | can ngăn |
| to be accused of; defendant | can phạm |
| war, fighting, battle | can qua |
| to intervene, interfere, meddle; intervention, meddling | can thiệp |
| to intervene on behalf of political prisoners | can thiệp cho tù nhân chính trị |
| direct interference, intervention | can thiệp ngay |
| military intervention | can thiệp quân sự |
| unauthorized tampering | can thiệp trái phép |
| to meddle in the internal affairs | can thiệp vào việc nội bộ |
| interference in domestic affairs | can thiệp vào vấn đề nội bộ |
| armed or military intervention | can thiệp vũ trang |
| liver and intestines, courage, bravery | can trường |
| to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime | can tội |
| calcium | can xi |
| to be condemned, be convicted | can án |
| glycogen | can đường |
| brave, courageous; bravery, courage | can đảm |
| (1) soup; (2) to guard, watch over; (3) to plow; (4) to change, alter; (5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac | canh |
| agriculture | canh bịnh |
| sour soup | canh chua |
| far into the night | canh chầy |
| to cultivate, farm, plant | canh chủng |
| observation, surveillance; to (keep) watch, observe | canh chừng |
| uneasy, troubled | canh cánh |
| to change, reform | canh cải |
| weaving | canh cửi |
| sour fish soup | canh giấm |
| to defend, guard, watch | canh giữ |
| cockcrow (announcing dawn) | canh gà |
| to watch out, keep guard | canh gác |
| to watch carefully, keep a careful watch on | canh gác cẩn thận |
| far into the night | canh khuya |
| first watch (military) | canh một |
| farming and animal husbandry | canh mục |
| agricultural; agriculture, farming | canh nông |
| to guard over, keep watch, be vigilant | canh phòng |
| carb soup | canh riêu |
| age card (of the betrothed) | canh thiếp |
| to go shares (with somebody) (in something) | canh ti |
| to watch and patrol | canh tuần |
| time when it begins to dawn | canh tà |
| end of the night | canh tàn |
| to cultivate; cultivation | canh tác |
| to reform, innovate, improve, modernize, renovate; reform, modernization | canh tân |
| to modernize the armed forces | canh tân quân lực |
| to reform, modernize a country | canh tân quốc gia |
| to modernize a country | canh tân đất nước |
| this shrimp soup is very tasty | canh tôm ngọt lừ |
| tenant farmer, till, cultivate | canh điền |
| antler glue | cao ban long |
| famous person, celebrity | cao danh |
| kaolin | cao lanh |
| noble | cao sang |
| sky, heaven, providence | cao xanh |
| father and elder brothers | cha anh |
| to souse (liquid food) on rice | chan |
| to souse soup on rice | chan canh |
| brimming over, overflowing, teeming | chan chan |
| rather dull, dullish | chan chán |
| bright, blinding | chang chang |
| lemon, lime | chanh |
| sharp tongued | chanh chua |
| ill-natured, cantankerous (said of children) | chanh chòi |
| deep green, small lemon, unripe lime, young girl | chanh cốm |
| thin-peel lemon | chanh giấy |
| lemon with rosy pulp | chanh đào |
| to fool people, hide from people one’s | che mắt thế gian |
| pimp, pander | chim xanh |
| horse saddle (of the warrior) | chinh an |
| to call to surrender; call to return to a normal life | chiêu an |
| bomber (plane) | chiếc oanh tạc |
| to play a vital role | chiếm một vai trò quan trọng |
| to occupy an important position | chiếm vị trí quan trọng |
| glorious feats | chiến công oanh liệt |
| brave, courageous fighter | chiến sĩ can trường |
| war of nerves | chiến tanh cân não |
| war, conflict | chiến tranh |
| Korean War | chiến tranh Cao Ly |
| Vietnam war, conflict | chiến tranh Việt Nam |
| Persian Gulf War | chiến tranh Vịnh Ba Tư |
| blitzkrieg | chiến tranh chớp nhoáng |
| a war of nerves | chiến tranh cân não |
| modern warfare | chiến tranh cận đại |
| localized war | chiến tranh cục bộ |
| guerrilla war(fare) | chiến tranh du kích |
| the Cold War | chiến tranh lạnh |
| nuclear war | chiến tranh nguyên tử |
| the war of opium | chiến tranh nha phiến |
| hot war, shooting war | chiến tranh nóng |
| Second World War, World War II | chiến tranh thế giới thứ hai |
| First World War, World War I | chiến tranh thế giới thứ nhất |
| (Persian) Gulf war | chiến tranh vùng Vịnh |
| the war ended a long time ago | chiến tranh đã chấm dứt từ lâu |
| local war, regional conflict | chiến tranh địa phương |
| refringent | chiết quang |
| track down | chiếu danh |
| piece of sleeping mat | chiếu manh |
| width, breadth | chiều ngang |
| for you | cho anh |
| not to have the heart to do something | cho đang |
| brightly lit | choang |
| to croak | choang choác |
| peal, ringing, clanging | choang choảng |
| around, surrounding, adjacent, about; surrounding area, neighborhood | chung quanh |
| specializing in the growing of some plant | chuyên canh |
| specialized company | chuyên doanh |
| special issue | chuyên san |
| specialty magazine | chuyên trang |
| to translate into | chuyển sang |
| to translate into French | chuyển sang Pháp Ngữ |
| to translate into Vietnamese | chuyển sang Việt ngữ |
| important matter | chuyện quan trọng |
| guinea-pig | chuột lang |
| a young man | chàng thanh niên |
| to welcome guests | chào mừng quan khách |
| federal judge | chánh án liên bang |
| green tea | chè xanh |
| farewell drink, parting cup | chén quan hà |
| adventuring, sightseeing | chí tang bồng |
| correct name, real name | chính danh |
| federal government | chính phủ liên bang |
| state government | chính phủ tiểu bang |
| the closed-door policy | chính sách bế quan tỏa cảng |
| watch tower, guard tower | chòi canh |
| Canis Major, the greater dog | chòm sao thiên lang |
| blazing, intense | chói chang |
| an active little boy | chú bé nhanh nhảu |
| I wish you good health | chúc ngài được bình an |
| to act unconventionally-to commit adultery | chơi ngang |
| to not have any suspects as yet | chưa có ai là nghi can |
| the English program | chương trình Anh văn |
| the plan, project was left unfinished | chương trình bị dở dang |
| twilight | chạng vang |
| to run across, through | chạy băng ngang qua |
| to run across, drive across | chạy ngang |
| to run fast, be fast (of a clock) | chạy nhanh |
| to run towards | chạy sang |
| to flee a war | chạy trốn chiến tranh |
| arms race | chạy đua vũ trang |
| the end of Vietnam as we know it | chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy |
| exclamation mark | chấm than |
| stabilizing substance | chất an định |
| barricade, partition off; to block, barricade, obstruct | chắn ngang |
| to die because of sb’s injustice or error | chết oan |
| to go into mourning (for someone) | chịu tang |
| safety pin (on a grenade) | chốt an toàn |
| to wait a while | chờ một thời gian |
| heroism (as an ideal) | chủ nghĩa anh hùng |
| revolutionary heroism | chủ nghĩa anh hùng cách mạng |
| to be subjective | chủ quan |
| chief mourner | chủ tang |
| overflowing | chứa chan |
| office | chức danh |
| to demonstrate a knowledge of English | chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ |
| to be pregnant and unmarried | chửa hoang |
| clinker | clanh ke |
| winding | co quanh |
| to view as an equal | coi ngang hàng |
| bastard, illegitimate child | con hoang |
| spirit of stillborn boy or girl | con ranh |
| blosh dove, pigeon, treron | cu xanh |
| paperback book | cuốn cẩm nang |
| the struggle to gain independence | cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc |
| inspection | cuộc thanh tra |
| campaign (for office), election campaign | cuộc tranh cử |
| a debate | cuộc tranh luận |
| a lively debate | cuộc tranh luận sôi nổi |
| struggle, fight | cuộc tranh đấu |
| fight, struggle | cuộc đấu tranh |
| an enduring struggle | cuộc đấu tranh bền bỉ |
| fight or struggle against corruption | cuộc đấu tranh chống tham nhũng |
| leisurely life | cuộc đời an nhàn |
| arc suppression coil | cuộn dập hồ quang |
| leisurely | cà rịch cà tang |
| jealous | cành nanh |
| Japanese anchovy, anchovy | cá lành canh |
| you (men and women) (plural) | các anh |
| important persons | các danh nhân |
| relations | các mối quan hệ |
| surrounding countries | các nước chung quanh |
| developing countries | các nước đang phát triển |
| neighboring countries | các quốc gia lân bang |
| group of professional beggars | cái bang |
| the most important thing | cái quan trọng nhất |
| the most important thing | cái việc quan trọng nhất |
| to resign as mandarin | cáo quan |
| optical cable | cáp quang |
| English pounds (unit of weight) | cân anh |
| stick of incense | cây nhang |
| verdure | cây xanh |
| to still be (doing sth) | còn đang |
| to have one’s headquarters in | có bản doanh ở |
| mentioned in | có liên quan trong |
| to be connected with, related to, have to do with | có liên quan tới |
| to be related to, be connected with | có liên quan với |
| to be related to | có liên quan đến |
| pregnant | có mang |
| there are national security concerns | có những mối quan tâm về an ninh quốc gia |
| are you speaking at me | có phải anh muốn nói tôi không? |
| to share a similar point of view | có quan điểm gần |
| to be very brave | có rất nhiều can đảm |
| to be in mourning | có tang |
| equipped with, outfitted with | có trang bị |
| to have a limited knowledge of English | có trình độ Anh ngữ giới hạn |
| headquartered in England | có trụ sở ở Anh |
| cobalt | cô ban |
| rosin | cô lô phan |
| cotangent | cô tang |
| she speaks English well | cô ấy rất thạo tiếng Anh |
| policeman; public security, police | công an |
| border guard, police | công an biên phòng |
| immigration officer | công an cửa khẩu |
| security officer, irregular or semiofficial policeman (in rural areas) | công an viên |
| to public ally express one’s happiness | công khai bộc lộ niềm hân hoan |
| dukes and nobles, high officials | công khanh |
| nominal power | công suất danh định |
| joint firm, company, venture | công ty liên doanh |
| nationalized company | công ty quốc doanh |
| important work, important job | công tác quan trọng |
| work is at a standstill | công việc đang ngưng đọng |
| bear deep resentment against | căm gan |
| tensions are rising | căng thẳng đang lên cao |
| starvation | cơ hoang |
| innumerable, countless, numberless | cơ man |
| so many | cơ man nào là |
| huge, enormous number | cơ man nào mà kể |
| organ, agency, organization, body, office | cơ quan |
| security service | cơ quan an ninh |
| press organization | cơ quan báo chí |
| aircraft warning server | cơ quan báo động hàng không |
| government organization, agency | cơ quan chính phủ |
| appropriate authorities | cơ quan chức năng |
| civil rights organization | cơ quan công quyền |
| administrative body | cơ quan hành chính |
| executive branch (of government) | cơ quan hành pháp |
| organology | cơ quan học |
| space agency | cơ quan không gian |
| legislative branch (of government) | cơ quan lập pháp |
| peer organizations | cơ quan ngang Bộ |
| official organ, spokes-agency | cơ quan ngôn luận |
| government organization, agency | cơ quan nhà nước |
| human rights organization | cơ quan nhân quyền |
| generative organs, reproductive organs | cơ quan sinh sản |
| good will organization | cơ quan thiện nguyện |
| international good will organization | cơ quan thiện nguyện quốc tế |
| company, commercial organization | cơ quan thương mãi |
| propaganda office, branch | cơ quan tuyên truyền |
| intelligence agency | cơ quan tình báo |
| central intelligence agency | cơ quan tình báo trung ương |
| private organization | cơ quan tư nhân |
| Federal Bureau of Investigation | cơ quan điều tra liên bang |
| business establishment | cơ sở kinh doanh |
| fried rice | cơm rang |
| leftovers | cơm thừa canh cặn |
| be in mourning, observe the interval of mourning | cư tang |
| officers’ quarters | cư xá sĩ quan |
| to bear; be pregnant | cưu mang |
| wedding which takes place ahead of schedule | cưới chạy tang |
| burst out laughing, laugh good-humouredly | cười khanh khách |
| roar with laughter | cười như pháo ran |
| laugh loudly | cười vang |
| acid | cường tan |
| vigorous, forceful | cường tang |
| to contend, compete; competition | cạnh tranh |
| illegal or unfair competition | cạnh tranh bất chính |
| to compete with each other | cạnh tranh nhau |
| all of Thailand | cả Thái Lan |
| both US and Afghani soldiers | cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan |
| bold, having plenty of pluck | cả gan |
| to change one’s name | cải danh |
| to disguise oneself as a man | cải dạng nam trang |
| to convert, go over to | cải sang |
| to convert to Christianity | cải sang đạo thiên chúa |
| to improve relations | cải thiện quan hệ |
| to disguise oneself | cải trang |
| commute | cải tội danh |
| the sense organs | cảm quan |
| photosensible | cảm quang |
| landscape | cảnh quan |
| armed policeman | cảnh sát vũ trang |
| list structure | cấu trúc danh sách |
| to need, deserve attention | cần quan tâm |
| quiet-seeking, eager for a quiet life | cầu an |
| seek after honors | cầu danh |
| stairs, staircase | cầu thang |
| bag, sack, pocket, wallet | cẩm nang |
| wild eyes | cặp mắt man dại |
| security council, advisor | cố vấn an ninh |
| national security council | cố vấn an ninh quốc gia |
| supporter, follower, friends | cổ canh |
| coffin | cỗ quan tài |
| to cheat in gambling | cờ gian bạc lận |
| customs office | cục hải quan |
| (possessive of anh) | của anh |
| weaving | cửi canh |
| aurora borealis | cực quang |
| extreme | cực đoan |
| stretch, reach out, stretch out, extend | dan |
| to be on intimate terms with sb, be in love with someone | dan díu |
| hand in hand | dan tay |
| to spread out, stretch, extend | dang |
| unfinished, uncompleted, incomplete | dang dở |
| to hold out both hands | dang hai tay ra |
| name, reputation, fame | danh |
| (one’s) reputation is well merited | danh bất hư truyền |
| register of names | danh bộ |
| famous singer | danh ca |
| nominative case | danh cách |
| famous musician | danh cầm |
| honor, honorary | danh dự |
| famous family | danh gia |
| reputation, dignity, honorable | danh giá |
| name, designation | danh hiệu |
| famous comedian, popular comedian | danh hài |
| famous, renown painter or painting | danh họa |
| fame and wealth | danh lợi |
| directory; list | danh mục |
| famous saying | danh ngôn |
| famous scholar | danh nho |
| famous person, celebrity | danh nhân |
| historical personage | danh nhân trong lịch sử |
| nomenclature | danh pháp |
| famous literary work | danh phẩm |
| honor and position, attribution | danh phận |
| list, roll, roster | danh sách |
| mailing list | danh sách thư tín |
| famous scholar, celebrity | danh sĩ |
| famous mountain | danh sơn |
| famous teacher, famous doctor | danh sư |
| business card | danh thiếp |
| famous mandarin | danh thần |
| tourist attraction | danh thắng |
| famous or outstanding contestant | danh thủ |
| name, reputation, fame; famous, renown, well-known | danh tiếng |
| dignity, quality, merit, virtue, moral integrity | danh tiết |
| person of talent | danh tài |
| famous work | danh tác |
| name | danh tánh |
| identification | danh tính |
| famous general | danh tướng |
| noun; term | danh từ |
| common noun | danh từ chung |
| technical term | danh từ chuyên môn |
| scientific term, scientific | danh từ khoa học |
| proper noun, proper name | danh từ riêng |
| official standing | danh vị |
| glory, fame, reputation | danh vọng |
| name; to be called | danh xưng |
| the naming of the group as Frontier | danh xưng của nhóm là Frontier |
| onomatology | danh xưng học |
| famous physician | danh y |
| nominal | danh định |
| to wear jewelry | deo nữ trang |
| to emigrate to England | di cư qua Anh |
| to migrate to the United States | di cư sang Mỹ |
| full, abundant | doanh |
| overcrowded, overflowing | doanh dật |
| business person | doanh gia |
| whole words, the globe | doanh hoàn |
| profitableness | doanh lợi |
| trade, business | doanh nghiệp |
| business person | doanh nhân |
| to earn one’s living or livelihood | doanh sinh |
| sales, turnover | doanh số |
| income, revenue, receipts | doanh thu |
| trade, commerce, business | doanh thương |
| foreign trade, commerce | doanh thương ngoại quốc |
| quarters, base, barracks | doanh trại |
| officer in charge of farms | doanh điền sứ |
| to practice nomadic farming | du canh |
| shifting cultivation of wandering hill tribes | du canh du cư |
| countenance | dung nhan |
| good looks, fair face | dung quang |
| nominalist, nominalistic | duy danh |
| nominalism | duy danh luận |
| historic materialism | duy vật sử quan |
| 62 pages thick | dày 62 trang |
| very thick | dày như mo nang |
| people, population | dân gian |
| public opinion, the voice of the people | dân thanh |
| clausena excavate burn | dâu da xoan |
| seatbelt | dây an toàn |
| ties of misfortune | dây oan |
| vocal chords, vocal cords. | dây thanh |
| savage, barbarian, brutal, barbarous | dã man |
| to resort to guerilla warfare | dùng chiến tranh du kích |
| to use military force to solve disputes, conflicts | dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp |
| last echoes | dư vang |
| cucumis melon | dưa gang |
| get oneself a good name | dương danh |
| land pf the living, this world | dương gian |
| frontier pass | dương quan |
| under the name of | dưới danh xưng |
| costume party | dạ hội hóa trang |
| fire-fly, glow-worm | dạ quang |
| shout "yes" repeatedly | dạ ran |
| exclamation mark | dấu chấm than |
| dash | dấu gạch ngang |
| to lead to a war | dẫn tới chiến tranh |
| to clear out, sweep away | dẹp tan |
| to sweep out bands of robbers | dẹp tan các bọn cướp |
| lithe, resistant | dẻo dang |
| foreign country | dị bang |
| superstition; superstitious | dị đoan |
| to translate into English | dịch ra tiếng Anh |
| to translate from English into Vietnamese | dịch từ tiếng anh ra tiếng việt |
| master of the position, powerful and influential | dọc ngang |
| to move to | dọn sang |
| unfinished, incomplete | dỏ dang |
| unfinished uncompleted, half-done, inconclusive | dở dang |
| crèche | dục anh đường |
| to attend a funeral | dự tang lễ |
| business plan | dự án kinh doanh |
| I love you | em yêu anh |
| (1) liver; brave, courageous, tough; (2) palm (of hand), sole (of foot) | gan |
| sole of the foot | gan bàn chân |
| great courage | gan chí mề |
| greatly daring | gan cóc tía |
| brave, dauntless | gan dạ |
| reddish brown | gan gà |
| fearless, intrepid | gan góc |
| motionless | gan lì |
| unfeeling, hard | gan sành dạ sỏi |
| heart | gan vàng |
| faithful, loyal, constant, as constant as | gan vàng dạ sắt |
| heart, soul, feeling | gan óc |
| cast iron, pig-iron span- short period time | gang |
| white cast iron | gang trắng |
| short, small distance | gang tấc |
| to compete, vie | ganh |
| to envy, be jealous | ganh ghét |
| compete with a bad intention | ganh gổ |
| envious, jealous | ganh tị |
| to vie, compete | ganh đua |
| to enroll, register | ghi danh |
| (Chinese right of puberty for boys) | gia quan |
| the family reputation | gia thanh |
| intermediate state | giai đoạn trung gian |
| (1) dishonest, underhanded, tricky; (2) apartment, room; (3) difficult, hard; (4) danger, peril | gian |
| adulterous | gian dâm |
| deceitful, false | gian dối |
| shifty, designing | gian giảo |
| perfidious, dishonest and wicked | gian hiểm |
| dishonest and cunning | gian hoạt |
| stall, stand, exhibition, pavilion | gian hàng |
| sales showroom | gian hàng triển lăm |
| Machiavellian | gian hùng |
| arduous, hardship | gian khổ |
| grueling hard | gian lao |
| to cheat, swindle, defraud | gian lận |
| malefactor, ill-doer, evil-doer | gian manh |
| difficult, hard, laborious, hard | gian nan |
| dishonest | gian ngoan |
| hard and dangerous | gian nguy |
| house | gian nhà |
| dishonest and servile | gian nịnh |
| unlawfully dishonest, criminal | gian phi |
| adulterer | gian phu |
| adulteress | gian phụ |
| dishonest and greedy | gian tham |
| dishonest trader | gian thương |
| dishonest mandarin, dishonest courtier | gian thần |
| hard | gian truân |
| dishonest and deceptive, perfidious | gian trá |
| devilish, treacherous | gian tà |
| dishonest intention | gian tình |
| robber, brigand, malefactor | gian tặc |
| artful, crafty, designing | gian xảo |
| dishonest and cruel | gian ác |
| gang | gian đảng |
| river | giang |
| riverside | giang biên |
| river port | giang cảng |
| rivers and streams | giang hà |
| rivers and lakes, travel; traveled | giang hồ |
| rivers and brooks (streams) | giang khê |
| mouth of a river | giang khẩu |
| syphilis | giang mai |
| instructor | giang nghiệm viên |
| river and mountains; country, nation | giang sơn |
| river watering place | giang tân |
| hand over to the next shift | giao ban |
| have a good or jolly time together | giao hoan |
| to fight, battle; battle, fight(ing) | giao tranh |
| violent battle, violent fighting | giao tranh dữ dội |
| gametangium | giao tử nang |
| cangue, cang | già giang |
| oil rig, oil derrick | giàn khoan dầu |
| wealth, luxury | giàu sang |
| competitive price | giá cạnh tranh |
| sense (organ) | giác quan |
| sixth sense | giác quan thứ sau |
| sixth sense | giác quan thứ sáu |
| censor (under imperial regime) | gián quan |
| neighboring, bordering | giáp ranh |
| hog plum | giâu gia xoan |
| to pose as, call oneself | giả danh |
| to disguise oneself; undercover | giả trang |
| consolation prize | giải an ủi |
| to clear (of a charge) | giải oan |
| homesick dream | giấc hương quan |
| vinegar of rice alcohol | giấm thanh |
| to beat about the bush in order to conceal something | giấu quanh |
| manifest | giấy khai hải quan |
| birth-certificate | giấy khai sanh |
| business license, permit | giấy phép kinh doanh |
| carbon paper | giấy than |
| spangle | giấy trang kim |
| vellum | giấy vê lanh |
| rush hour | giờ tan sở |
| to jam a broadcasting station | giừm nhiễu đài phát thanh |
| to preserve the peace, safety | giữ an ninh |
| | giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity |
| in the middle of the day | giữa ban ngày |
| watchman, guardian | gác dan |
| prostitute, whore | gái giang hồ |
| nervure | gân xanh |
| to create a lot of controversy | gây nhiều tranh chấp |
| to generate much discussion, debate | gây nhiều tranh cãi |
| to create an echo, echo | gây tiếng vang |
| to cross out a name on a list | gạc tên trong danh sách |
| dash | gạch ngang |
| kind of rice (small-grained and white) | gạo tám xoan |
| wedded pair’s pillows, bridal pillows | gối loan |
| verdigris | han |
| den, cave, cavern, hole | hang |
| dangerous out-of-the-way place | hang beo |
| mousehole | hang chuột |
| far-away place(s), alleys and side | hang cùng ngõ hẻm |
| cave | hang hầm |
| grotto, cave | hang động |
| lair (of animals), den (of thieves) | hang ổ |
| hot and dry (weather) | hanh |
| easy, flowing | hanh thông |
| proud, haughty | hiên ngang |
| fame-seeking person; to thirst after honors | hiếu danh |
| a knowledge of English | hiểu biết về Ang ngữ |
| dry cough, hacking cough | ho khan |
| cherry blossom | hoa anh đào |
| orchids | hoa lan |
| welcome, cheer | hoan |
| joyful, happy | hoan hân |
| to applaud, cheer, acclaim | hoan hô |
| overjoyed | hoan hùy |
| joyful, delighted, overjoyed | hoan hỉ |
| merry, joyful, cheerful | hoan lạc |
| hedonist | hoan lạc chủ nghĩa |
| to welcome | hoan nghinh |
| to welcome | hoan nghênh |
| give a cheerful send-off | hoan tống |
| abandoned, uncultivated, uninhabited, virgin | hoang |
| lustful | hoang dâm |
| wild | hoang dã |
| wild | hoang dại |
| uncultivated, fallow | hoang hóa |
| deserted, solitary | hoang liêu |
| be isolated, lonely | hoang lương |
| confused, puzzled | hoang mang |
| desert | hoang mạc |
| famine year | hoang niên |
| deserted, win | hoang phế |
| neglected | hoang sơ |
| unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child | hoang thai |
| devastated | hoang tàn |
| delirium | hoang tưởng |
| wild, desert, desolate | hoang vu |
| deserted, unfrequented | hoang vắng |
| uncultivated field | hoang điền |
| wild, prodigal, extravagant | hoang đàng |
| fabulous | hoang đường |
| fantastic exaggeration | hoang đản |
| desert island | hoang đảo |
| waste land | hoang địa |
| ruins | hoanh tàn |
| oriole | hoàng anh |
| ylang ylang | hoàng lan |
| oriole | hoàng oanh |
| eunuch | hoạn quan |
| to carry out, conduct business | hoạt động kinh doanh |
| test positive (for AIDS) | huyết thanh dương tính |
| antitoxic serum | huyết thanh kháng độc |
| to brag, be a showoff | huênh hoang |
| flourescence | huỳnh quang |
| faint hope | hy vọng mong manh |
| very frail hopes | hy vọng mỏng manh lắm |
| nurture resentment for an injustice suffered | hàm oan |
| headquarters | hành doanh |
| corridor, passage, hallway | hành lang |
| difficult journey | hành trình gian nan |
| valiant deed, heroic act | hành động anh dũnh |
| heroic deed | hành động anh hùng |
| an act of war | hành động chiến tranh |
| a savage action | hành động dã man |
| savage, barbaric deed, act | hành động đã man |
| halo, nimbus | hào quang |
| greedy for fame or glory | hám danh |
| joyful, happy, merry | hân hoan |
| to apply the brake | hãm phanh |
| trapezium | hình thang |
| heave ho, yo-heave-ho | hò khoan |
| adulterer, adultery | hòa gian |
| to be soluble | hòa lan |
| peaceful face | hòa nhan |
| soluble; to dissolve | hòa tan |
| actinic rays | hóa quang |
| actinometer | hóa quang kế |
| makeup; to camouflage, disguise oneself | hóa trang |
| to call a roll, call by name | hô danh |
| to smell bad (like rotten fish) | hôi tanh |
| to finish, complete | hùan tất |
| strong border post | hùng quan |
| forbidden or taboo name | húy danh |
| fake name, front; vainglory | hư danh |
| fallow | hưu canh |
| retired mandarin | hưu quan |
| native land, home village | hương quan |
| to land safely | hạ cánh an toàn |
| scrotum | hạ nang |
| non-commissioned officer (NCO) | hạ sĩ quan |
| day farming | hạn canh |
| high-level, elite | hạng sang |
| customs house | hải quan |
| coward | hằng nhát gan |
| time constant | hằng số thời gian |
| subtransient time constant | hằng số thời gian siêu quá độ |
| public address system | hệ thống loa phóng thanh |
| educational authorities, education official | học quan |
| to follow in the steps of one’s elders | học tập cha anh |
| to ask, inquire after | hỏi han |
| in his lifetime | hồi còn mồ ma anh ta |
| return to the capital | hồi loan |
| echo | hồi thanh |
| return to one’s native country | hồi trang |
| cymbidium insigne | hồng lan |
| beautiful woman, beautiful girl | hồng nhan |
| cats, wild fierce animals, ferocious beasts | hổ lang |
| correlative | hỗ quan |
| misty (times of the beginnings of man’s history) | hỗn mang |
| all jumbled up, all of a jumble | hỗn quân hỗn quan |
| see to a burial | hộ tang |
| security council | hội đồng an ninh |
| national security council | hội đồng an ninh quốc gia |
| low-cut | hở hang |
| confederation | hợp bang |
| collective name | hợp danh |
| share a venture, have a joint business | hợp doanh |
| cast alloy iron | hợp kim gang |
| in fashion, fashionable, stylish, up-to-date | hợp thời trang |
| friendly nation | hữu bang |
| nominal, on paper, in name only | hữu danh vô thực |
| concerned | hữu quan |
| voiced | hữu thanh |
| develop, open new land | khai canh |
| to commit perjury | khai gian |
| reclaim waste land, reclaim virgin soil | khai hoang |
| to make a false statement, tell or utter a falsehood | khai man |
| to clear | khai quan |
| to declare the birth (of something) | khai sanh |
| to look, watch, look after | khan |
| scarceness, scarcity; scarce, rare | khan hiếm |
| in security and good health, safe and sound | khang an |
| peace and prosperity, happiness | khang cát |
| in good wealth, well | khang cường |
| health and peace, be in good health | khang ninh |
| well and prosperous | khang thái |
| vast, spacious | khang trang |
| (term of endearment used by a royal towards a subject) | khanh |
| pealing (laughter) | khanh khách |
| high-ranking civil and military court officials | khanh tướng |
| he skips as he read | khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn |
| to protest an injustice | khiếu oan |
| laureate | khoa danh |
| space science | khoa học không gian |
| sweet potato, batata | khoai lang |
| (1) to drill, bore, auger, splice; (2) wide, broad, generous; (3) relaxed, slow, adagio; (4) wait, hold on | khoan |
| vast, immense | khoan bác |
| tolerant, lenient | khoan dung |
| to drill for oil | khoan dầu |
| easy, nice, generous, gentle | khoan hòa |
| generous, magnanimous | khoan hậu |
| tolerant, clement | khoan hồng |
| (feel) at ease, be in good spirits | khoan khoái |
| slow and fast | khoan nhặt |
| deliberate, slow, serene | khoan thai |
| to drill, bore | khoan thủng |
| to forgive, tolerate | khoan thứ |
| generous | khoan ái |
| treat kindly (the prisoners for war) | khoan đãi |
| generous | khoan đại |
| hold (of a ship, airplane, boat) | khoang |
| luggage hold | khoang hành lý |
| orchestra pit, pit(in a theatre) | khoang nhạc |
| fold one’s arms (in front of one’s chest) | khoanh tay |
| to circle, mark with a circle | khoanh tròn |
| delineate an area (for investigation) | khoanh vùng |
| to boast, brag | khoe khoang |
| safety, security zone | khu an ninh |
| ultra-leftist, extreme left | khuynh tả cực đoan |
| to dissuade | khuyên can |
| unnamed, anonymous | khuyết danh |
| adventurer | khách giang hồ |
| objective | khách quan |
| luxury hotel | khách sạn sang trọng |
| federal prison | khám đường liên bang |
| spectator, viewer | khán quan |
| irritate, vex | khêu gan |
| very dry | khô rang |
| clever, fast | khôn lanh |
| clever, wise, prudent | khôn ngoan |
| to not mean anything | không can gì |
| to not have diplomatic relations with | không có quan hệ ngoại giao với |
| to be unimportant | không có quan trọng |
| (outer) space | không gian |
| disk space (computer) | không gian đĩa |
| not lacking in importance | không kém quan trọng |
| unimportant | không quan trọng |
| inconsolable | không thể an ủi được |
| indisputable | không thể tranh luận |
| unarmed | không võ trang |
| bend, turn | khúc quanh |
| mourning head-band | khăn ngang |
| shawl | khăn san |
| mourning headband | khăn tang |
| good, favorable, satisfactory | khả quan |
| examiner | khảo quan |
| gauze mask | khẩu trang |
| cherokee rose | kim anh |
| close friend | kim lan |
| (bird) pekin robin, red billedleiothrix, leiothrix lutea | kim oanh |
| teacher’s teachings, teacher’s recommendations | kim thanh |
| knitting-needle | kim đan |
| to rule, govern | kinh bang |
| govern the state and help humanity | kinh bang tế thế |
| to carry on business, conduct (trade, commerce) | kinh doanh |
| business and commerce | kinh doanh thương mại |
| persevering | kiên gan |
| safety glass | kiến an toàn |
| to include the English terms | kèm tiếng theo những danh từ |
| not very important | kém quan trọng |
| sodomy | kê gian |
| to appeal for clemency | kêu gọi khoan hồng |
| to claim innocence | kêu oan |
| cry mercy | kêu van |
| to clang | kêu vang |
| Polish notation | kí pháp Ba Lan |
| laser | kích quang |
| prismatic spectrum | kính quang phổ |
| lemon drop | kẹo chanh |
| good, favorable, satisfactory results | kết quả khả quan |
| prayers for peace | kỳ an |
| time, length of time | kỳ gian |
| wonder (of the world) | kỳ quan |
| the (seven) wonders of the world | kỳ quan thế giới |
| periodical | kỳ san |
| agricultural engineer | kỹ sư canh nông |
| to boo, hiss | la vang |
| to spread | lan |
| banister, handrail (of stairs) | lan can |
| rambling | lan man |
| to spread strongly | lan mạnh |
| to spread rapidly | lan nhanh |
| to spread | lan ra |
| to spread widely; widespread, difficult to stop, rampant | lan rộng |
| to spread, circulate, travel | lan truyền |
| to spread all over (disease, misfortune) | lan tràn |
| to spread like (wild)fire | lan tràn như đám cháy |
| to spread to the United States | lan tràn sang Mỹ |
| pervasive | lan tỏa |
| roam about, wander, frivolous, unreliable | lang bang |
| quack | lang băm |
| to wander | lang bạt |
| to sleep around | lang chạ |
| husband | lang quân |
| jackals and wolves, cruel and evil people | lang sói |
| to wander (aimlessly), roam | lang thang |
| doctor (traditional type) | lang trung |
| herb doctor, herbalist | lang vườn |
| medicine man, healer, traditional herb doctor | lang y |
| fast, quick, agile, alert, intelligent | lanh |
| quick, speedy, fast | lanh lẹ |
| alert, agile, vivacious, quick-witted | lanh lợi |
| lintel | lanh tô |
| to climb stairs | leo cầu thang |
| to escalate | leo thang |
| elixir of life, cure-all, panacea | linh đan |
| union, federation; federal | liên bang |
| implicated, involved | liên can |
| ticket (list of candidates for office) | liên danh |
| group of companies, collective, joint-venture | liên doanh |
| film or movie festival | liên hoan phim |
| to concern, concerning | liên quan |
| to be connected with, related to | liên quan tới |
| related to | liên quan đến |
| to become anxious or uneasy (unnecessarily) | lo quanh |
| anxious, worried; to worry | lo toan |
| loudspeaker | loa phóng thanh |
| to announce, make known | loan |
| to announce, make known, inform; announcement | loan báo |
| (to make an) official announcement | loan báo chính thức |
| royal carriage | loan giá |
| woman’s apartment | loan phòng |
| the married couple, the husband and wife | loan phượng |
| to announce, report | loan tin |
| to spread | loang |
| watery, weak | loang loáng |
| speckled, spotted | loang lổ |
| undecided; move, go around | loanh quanh |
| sparkling, glistening | long lanh |
| dragon countenance, the emperor’s countenance | long nhan |
| generic name | loại danh |
| to remove someone’s a name from a list | loại tên ai ra khỏi danh sách |
| kana syllabary | loại vần Kana |
| alchemy | luyện đan |
| rotation of crops, crop rotation | luân canh |
| law on insurance business | luật kinh doanh bảo hiểm |
| glass of champagne | ly sâm banh |
| to be a comfort to someone | là nguồn an ủi của người nào |
| to tranquilize | làm an tâm |
| to stabilize | làm an định |
| to play the hero | làm anh hùng |
| to make companies more competitive | làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn |
| to give others the strong impression (that) | làm cho người ta mang cảm tưởng |
| to enrich uranium | làm giàu urani |
| to make a young woman pregnant | làm một cô gái mang bầu |
| to put someone at ease | làm người nào an lòng |
| to sully one’s family’s name | làm nhuốc danh gia đình |
| to be an official | làm quan |
| a kind of mullet | lành canh |
| liver | lá gan |
| to escape from Japan | lánh sang Nhật |
| cross section | lát cắt đi ngang qua |
| neighboring country, neighboring state | lân bang |
| phosphorescence | lân quang |
| to spread (disease) | lây lan |
| business leader | lãnh đạo doanh nghiệp |
| to go into raptures, be over the moon | lên tận mây xanh |
| to set off for Hanoi | lên đường sang Hà Nội |
| security guard | lính an ninh |
| guard, sentry | lính canh |
| guardsman | lính khố xanh |
| green beret (soldier) | lính mũ xanh |
| arc furnace | lò hồ quang |
| (feeling of) courage | lòng can đảm |
| local | lô can |
| forgetful | lú gan |
| at the beginning | lúc ban đầu |
| to leave a good name | lưu danh |
| fluent English | lưu loát Anh ngữ |
| scoundrel, villain | lưu manh |
| bit (of a drill) | lưỡi khoan |
| both difficult | lưỡng nan |
| circle around | lượn quanh |
| optimistic; to be optimistic, get one’s hopes up | lạc quan |
| unfounded optimism | lạc quan tếu |
| roasted peanuts or groundnuts | lạc rang |
| fighting has again broken out | lại nổ ra giao tranh |
| stone-cold | lạnh tanh |
| to beg | lạy van |
| to gather all of one’s courage | lấy hết can đảm |
| miserable, wretched | lầm than |
| boudoir, lady’s private room | lầu trang |
| brothel | lầu xanh |
| to set up a commission, committee | lập ủy ban |
| to turn the page (of a book, newspaper) | lật trang |
| border, dividing line | lằn ranh |
| burial service | lễ an táng |
| student priest (Cao Dai) | lễ sanh |
| funeral, obsequies | lễ tang |
| your son | lệnh lang |
| this order came from above | lệnh này từ trên ban xuống |
| counterbore, borehole, boring | lỗ khoan |
| peephole (in a door) | lỗ quan sát |
| in order, orderly, properly | lớp lang |
| consolation | lời an ủi |
| complaint | lời than phiền |
| fortune and fame, wealth and fame | lợi danh |
| famous | lừng danh |
| peacekeeping force | lực lương an ninh |
| security forces | lực lượng an ninh |
| armed force | lực lượng võ trang |
| armed services, armed forces | lực lượng vũ trang |
| military force, fighting force | lực lượng đấu tranh |
| cunning, crafty, shrewd, bright, clever, smart | ma lanh |
| (dressmaker’s or tailor’s) dummy, mannequin | ma nơ canh |
| live hidden, retire from the world, lie low | mai danh |
| (1) false; (2) savage, barbarian | man |
| savage, barbarous | man di |
| wild, inhuman, crazed | man dại |
| the male world, man’s world | man giới |
| deceitful, fraudulent report or statement | man khai |
| obscure, vague | man muội |
| vague, immense | man mác |
| rather cool | man mát |
| barbarous, savage | man rợ |
| fraudulent | man trá |
| maltose | man tô za |
| to carry, wear, bear | mang |
| pregnant | mang bầu |
| to contract a disease, catch a disease | mang bệnh |
| corn and rive, constellation of pleiad | mang chủng |
| to abandon one’s child | mang con bỏ chợ |
| gills | mang cá |
| to contract or incur debts, get or run or fall into debt | mang công mắc nợ |
| to wear glasses | mang cặp kính |
| to have a name, be caller | mang danh hiệu |
| to have a manner, air | mang dáng dấp |
| to have an air, appearance | mang dáng vẻ |
| to wear shoes | mang giày |
| to have, carry the name Nguyen | mang họ Nguyễn |
| to wear glasses | mang kinh |
| to bring | mang lại |
| vague, dim | mang máng |
| to have a complex | mang mặc cảm |
| to bear, carry a title | mang một tước hiệu |
| to have the appearance of, look like | mang một vẻ |
| to carry a heavy load | mang nặng |
| to carry (a child) | mang nặng đẻ đau |
| to owe, be indebted to | mang nợ |
| to be deeply indebted | mang nợ sâu sa |
| to hold US citizenship, be a US citizen | mang quốc tịch Mỹ |
| to carry out | mang ra |
| to carry out of | mang ra khởi |
| to be brought to fruition | mang ra thực hiện |
| to wear on one’s back | mang sau lưng |
| to carry at the ready | mang sẵn |
| part behind the ear; parotid | mang tai |
| to get a bad name, get a bad reputation | mang tai mang tiếng |
| to be pregnant, carrying a child | mang thai |
| to bring along | mang theo |
| to have, carry an English passport | mang thông hàng Anh Quốc |
| to win a victory | mang thắng lợi |
| to suffer a bad reputation | mang tiếng |
| named, called | mang tên |
| characteristic; to be ~ (adjective) | mang tính |
| scholarly, scientific | mang tính bác học |
| to have a character, nature | mang tính cách |
| to be found guilty | mang tội |
| to carry, bear an honor | mang vinh dự |
| to bring back | mang về |
| to have or carry a meaning, mean | mang ý nghĩa |
| to have many characteristics of | mang đầy đủ các đặc điểm của |
| to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt | mang ơn |
| (1) rag, piece, scrap, piece; (2) blind; (3) to sprout; (4) vagrant, criminal | manh |
| to sprout | manh gia |
| pieces, rag, tattered garment | manh mún |
| clue, lead (in a criminal case) | manh mối |
| germ, sprout | manh nha |
| caecum | manh tràng |
| to intend to, mean to | manh tâm |
| to act spontaneously | manh động |
| to clear sb of an accusation or suspicion, prove sb innocent, exonerate, justify, vindicate | minh oan |
| continual, unceasing, never -ending | miên man |
| cataphyll (of bamboo), sheath of bamboo shoot | mo nang |
| moral | mo ran |
| faint, slender, slim, weak, thin, delicate | mong manh |
| soup spoon | muỗng canh |
| temple | màng tang |
| blue, green | màu xanh |
| block, friction-band | má phanh |
| thatched roof | mái gianh |
| bomber (aircraft) | máy bay oanh tạc |
| laser printer | máy in tia kích quang |
| borer, driller, auger | máy khoan |
| radio transmitter | máy phát thanh |
| radio set, radio | máy thu thanh |
| a sensitive receiver | máy thu thanh nhạy |
| blue sky | mây xanh |
| to come out of mourning | mãn tang |
| unconscious, faint | mê man |
| methane | mê tan |
| immense, infinite, endless | mênh mang |
| to grope around | mò mẫm loanh quanh |
| decoration, adornment | món trang sức |
| the point of an awl, drill bit, drill twist, twist | mũi khoan |
| plot, scheme, conspiracy | mưu toan |
| assume another person’s name, take a false name, be an impostor | mạo danh |
| code name | mật danh |
| state-run trade, state trade | mậu dịch quốc doanh |
| green eyes; beautiful eyes (of a girl) | mắt xanh |
| a pale face | mặt mũi xanh xao |
| horizontal plane | mặt phẳng nằm ngang |
| oval-shaped face | mặt trái xoan |
| to call, name | mệnh danh |
| called, named | mệnh danh là |
| coal mine | mỏ than |
| very thin, frail, fragile | mỏng manh |
| very thin and light | mỏng tang |
| very thin | mỏng tanh |
| cause, origin | mối manh |
| concern | mối quan tâm |
| honor the fame of, be a great admirer of | mộ danh |
| the wood-blocks of folk woodcuts | mộc bản tranh dân gian |
| magnolia | mộc lan |
| something important | một chuyện quan trọng |
| something very important, a very important matter | một chuyện rất quan trọng |
| a grain of comfort | một chút an ủi |
| safely, securely | một cách an toàn |
| quickly | một cách nhanh chóng |
| nicely, obligingly | một cách nhoan ngoãn |
| knowledge is power | một kho vàng không bằng một nang chữ |
| an important aspect, part | một mặt quan trọng |
| a safe investment | một nguồn đầu tư an toàn |
| very important personality, VIP | một nhân vật rất quan trọng |
| a period of time, a while | một thời gian |
| a short period of time | một thời gian ngắn |
| in a short period of time | một thời gian ngắn nhiều |
| a short time thereafter, shortly afterwards | một thời gian ngắn sau khi |
| a short time before | một thời gian ngắn trước khi |
| a man of great talent | một vị anh tài |
| a changing society | một xã hội đang thay đổi |
| a great comfort | một điều an ủi lớn |
| something important | một điều quan trọng |
| an important thing to remember is ~ | một điều quan trọng nên nhớ là |
| another important thing is | một điều quan trọng nữa là |
| to just arrive, just get here | mới sang đây |
| brand-new | mới toanh |
| to develop, expand, enlarge | mở mang |
| to expand one’s borders | mở mang bờ cõi |
| urban development | mở mang các thành phố |
| economic development | mở mang kinh tế |
| open (the door) wide | mở toang |
| to start a war | mở đầu cuộc chiến tranh |
| level, rung (of a ladder) | mức thang |
| beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes | mỹ quan |
| napalm | na pan |
| young man | nam thanh niên |
| fashionable and wealthy young people | nam thanh nữ tú |
| man’s clothing | nam trang |
| difficult | nan |
| difficult, hard to solve | nan giải |
| spoke | nan hoa |
| blade of a fan | nan quạt |
| difficult to cure | nan y |
| follicle | nang |
| tusk | nanh |
| cruel, fiendish person | nanh nọc |
| quincunx | nanh sấu |
| tusk and clutch, clutches | nanh vuốt |
| cruel, wicked | nanh ác |
| swan, wild goose | ngan |
| across, horizontal, through; level, equal | ngang |
| obstinate, self-willed | ngang bướng |
| offensive, shocking | ngang chướng |
| lose one’s appetite | ngang dạ |
| (do something) in one’s own sweet time (way) | ngang dọc |
| at par | ngang giá |
| equal, of the same rank | ngang hàng |
| equal to, on the same level as | ngang hàng với |
| horizontal, from side to side | ngang hông |
| perverse | ngang ngược |
| wayward, unruly | ngang ngạng |
| unruly and perverse | ngang ngổ |
| topsy-turvy | ngang ngửa |
| equal, uniform, same; at the same height, level | ngang nhau |
| inconsiderate; rudely, arrogantly | ngang nhiên |
| utterly absurd | ngang phè |
| absurd, unreasonable | ngang tai |
| absurd | ngang trái |
| rude, inconsiderate, arrogant | ngang tàng |
| keep pace with | ngang tầm |
| to keep pace with the age | ngang tầm thời đại |
| illegal, illicit | ngang tắt |
| at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing | ngang vai |
| be equal in score | ngang điểm |
| to hear vaguely | nghe mang máng |
| suspect (in a crime) | nghi can |
| doubtful and difficult | nghi nan |
| disguise | nghi trang |
| haughty, arrogant | nghinh ngang |
| solemn, serious, grave | nghiêm trang |
| haughty, arrogant | nghên ngang |
| swaggering | nghênh ngang |
| cemetery, burial-ground, churchyard, graveyard | nghĩa trang |
| rattan work, rattan weaving | nghề đan mây |
| to be on convalescent leave | nghỉ an dưỡng |
| nice, sweet, well-mannered, well-behaved, obedient | ngoan |
| with stamina and sense of purpose, dogged | ngoan cường |
| stubborn, obstinate, contumacious | ngoan cố |
| to behave (nicely); well-behaved, obedient, docile | ngoan ngoãn |
| pious, devout | ngoan đạo |
| quite empty, considerably empty | ngoang ngoảng |
| foreign country, foreign nation | ngoại bang |
| danger, peril, dangerous, perilous and difficult | nguy nan |
| present state of exploitation, present exploiter (of land) | nguyên canh |
| monthly magazine, review, journal | nguyệt san |
| customs | ngành hải quan |
| tender days, youth | ngày xanh |
| federal budget | ngân sách liên bang |
| the five senses | ngũ quan |
| Annamese (person) | người An Nam |
| Englishman | người Anh |
| Pole, Polish person | người Ba Lan |
| Dutchman | người Hòa Lan |
| Thai (person) | người Thái Lan |
| Spaniard, Spanish person | người Tây Ban Nha |
| only brother | người anh duy nhất |
| brothers and sisters, siblings | người anh em |
| a person with a breadth of knowledge, board views | người có nhãn quan rộng |
| business person | người doanh thương |
| business man | người kinh doanh |
| optimist | người lạc quan |
| business man | người nhà kinh doanh |
| intermediary | người trung gian |
| armed person | người vũ trang |
| Irishman | người Ái Nhĩ Lan |
| an armed man | người đàn ông vũ trang |
| magnolia | ngọc lan |
| ilang-ilang | ngọc lan tây |
| to sit around | ngồi vây quanh |
| to sit around a table | ngồi xung quanh bàn |
| in disorder; confusion, disorder, disarray | ngổn ngang |
| to hide, camouflage, mask, disguise | ngụy trang |
| to sleep restlessly | ngủ không an giấc |
| put up indiscriminately at others’ houses | ngủ lang |
| to choke with anger | ngứa gan |
| to have a well-developed chest | ngực nở nang |
| abundant, numerous, incalculable, innumerable | nhan nhản |
| beauty | nhan sắc |
| title, heading | nhan đề |
| incense | nhang |
| fast, rapid, quick, speedy | nhanh |
| quick, fast, rapid, prompt; quickly, swiftly, promptly | nhanh chóng |
| to be hundreds of thousands of times faster | nhanh gấp trăm ngàn lần |
| businesslike | nhanh gọn |
| fast, prompt, quick | nhanh lẹ |
| sharp-eyed, quick-eyed | nhanh mắt |
| as quick as lightning, lightning-fast | nhanh như chớp |
| quick as a flash | nhanh như cắt |
| fast as lightning | nhanh như điện |
| prompt and sensible | nhanh nhạy |
| agile, vivacious, active, prompt | nhanh nhảu |
| unthinking, reckless, rash, inconsiderate | nhanh nhảu đoảng |
| nimble | nhanh nhẩu |
| prompt and nimble | nhanh nhẹ |
| agile, nimble, dexterous | nhanh nhẹn |
| quick with one’s hands, swift-handed, alert, nimble | nhanh tay |
| quick-witted | nhanh trí |
| quick-minded and full of timely tricks | nhanh trí và lắm mưu cơ |
| to display the talons, show one’s power | nhe nanh múa vuốt |
| glittering, sparkling, instantaneous, momentary | nhoang nhoáng |
| old folks home, convalescent home, rest-home, health farm, sanatorium | nhà an dưỡng |
| maternity hospital | nhà bảo sanh |
| federal authorities | nhà chức trách liên bang |
| a spacious house | nhà cửa khang trang |
| entrepreneur, businessman, businesswoman | nhà doanh nghiệp |
| business person | nhà doanh thương |
| annex, wing | nhà ngang |
| federal government | nhà nước tiểu bang |
| observer | nhà quan sát |
| bereave family | nhà tang |
| thatched cottage | nhà tranh |
| grass hut with mud walls | nhà tranh vách đất |
| fighter, one who struggles for sth | nhà tranh đấu |
| intermediary, go-between | nhà trung gian |
| customs-office | nhà đoan |
| large family | nhà đông anh em |
| fighter | nhà đấu tranh |
| fearful, cowardly; fear, cowardice | nhát gan |
| to be too weak-hearted to swim across the river | nhát gan không dám bơi qua sông |
| in the name of, on behalf of, for the sake of | nhân danh |
| in this world, earth, people | nhân gian |
| outlook on life | nhân sinh quan |
| security (staff) | nhân viên an ninh |
| armed security (staff) | nhân viên an ninh vũ trang |
| federal investigator | nhân viên điều tra liên bang |
| famous person | nhân vật nổi danh |
| very important person, VIP | nhân vật quan trọng |
| fighter, person fighting for something | nhân vật tranh đấu |
| view, range of knowledge | nhãn quan |
| eyesight; look, view, opinion | nhãn quang |
| at leisure | nhênh nhang |
| to look around | nhìn chung quanh |
| to look around (once) | nhìn một vòng chung quanh |
| to look around | nhìn quanh |
| to look around | nhìn quanh quất |
| to look around | nhìn sang chung quanh |
| to look on both sides | nhìn sang hai bên |
| to see through somebody | nhìn thấu tâm can ai |
| public eye, everybody’s very eyes | nhĩ mục quan chiêm |
| maiden name | nhũ danh |
| sully, smear (someone’s) name | nhơ danh |
| to smear one’s parents’ name | nhơ danh cha mẹ |
| like brother(s) and sister(s) | như anh em |
| as we know it | như chúng ta đang thấy |
| it seems he does not know anything about that matter at all | như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả |
| to spread like wildfire | như vết dầu loang |
| as reported | như đã loan tin |
| optical character recognition | nhận dạng ký thự bằng quang |
| optical character recognition | nhận dạng ký tự bằng quang |
| lay out, lay (a corpse) in a coffin | nhập quan |
| entering tone | nhập thanh |
| sunlight | nhật quang |
| to easily make one’s way the world | nhẹ bước thang mây |
| to remember vaguely, dimly | nhớ mang máng |
| words of condolence | những lời an ủi |
| business people | những người doanh thương |
| birth date | niên canh |
| to tie up a wrong-doer | niệt cổ kẻ gian |
| to follow the examples of heroes | noi gương các anh hùng |
| not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken | non gan |
| worried, puzzled | nát gan |
| horizontal stroke (of Chinese character) | nét ngang |
| to become famous, achieve fame | nên danh |
| he threw the ball to me | nó ném trái banh cho tôi |
| to talk nonsense, be absurd | nói ngang |
| to beat about the bush | nói quanh |
| beat about the bush | nói quanh nói co |
| to speak English haltingly | nói tiếng Anh khập khiễn |
| speak loudly | nói toang toang |
| to talk only of absurd things | nói toàn những chuyện ngang tai |
| flush hot | nóng ran |
| to burn up, be very hot, be burning up | nóng rang |
| irrigation canal | nông giang |
| agriculture and silk-worm breeding | nông tang |
| farm | nông trang |
| a kolkhoz | nông trang tập thể |
| a state-managed farm, a sovkhoz | nông trường quốc doanh |
| final resting place, grave | nơi an nghĩ cuối cùng |
| Annam | nước An Nam |
| England | nước Anh |
| Poland | nước Ba Lan |
| soup | nước canh |
| lemon juice, lime juice, lemonade | nước chanh |
| lemonade | nước chanh quả |
| neighboring country | nước lân bang |
| developing country | nước đang phát triển |
| step of a ladder | nấc thang |
| dry and sunny | nắng hanh |
| safety valve | nắp hơi an toàn |
| horizontal; to lie horizontally | nằm ngang |
| (of a letter) anonymous | nặc danh |
| if so, why didn’t you tell me beforehand? | nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? |
| security, safety | nền an ninh |
| (foundation of) national security | nền an ninh quốc gia |
| to consider with respect, have respect for | nể nang |
| a cobra’s venom | nọc độc của rắn mang bành |
| knowing how to contrive, like a good contriver | nỏ nang |
| roasting pot | nồi rang |
| explode in salvoes, burst out with much noise | nổ ran |
| to ring out, echo forth | nổ vang |
| to ring out, echo forth | nổ vang lên |
| famous | nổi danh |
| introspection | nội quan |
| intramural magazine, internal journal | nội san |
| to give up a thief to the police | nộp tên kẻ cắp cho công an |
| well-developed | nở nang |
| crack, split | nứt nanh |
| heroine | nữ anh hùng |
| maid, maiden | nữ lang |
| jewel, jewelry | nữ trang |
| power and reputation | oai danh |
| unjust | oan |
| animosity | oan cừu |
| foe, enemy | oan gia |
| soul of a victim of an injustice | oan hồn |
| being victim of a gross injustice | oan khiên |
| gross injustice | oan khuất |
| undeserved misfortune | oan khổ |
| potenbially disastrous from one's own doings | oan nghiệt |
| karma derived from bad actions | oan trái |
| being victim of an injustice | oan tình |
| injustice | oan uổng |
| being victim of a glaring injustice | oan ức |
| loud and powerful (of voice) | oang |
| croak shrilly | oang oác |
| (1) oriole; (2) rumble; explode, blow up | oanh |
| oriole song | oanh ca |
| to bomb, attack, raid, strafe | oanh kích |
| glorious, famous, heroic, illustrious, brilliant, dazzling | oanh liệt |
| to bomb (from the air); (aerial) bombing, bombardment | oanh tạc |
| bomber (aircraft) | oanh tạc cơ |
| bombardier | oanh tạc viên |
| to complain angrily | oán than |
| roller-skating | pa tanh |
| breakdown | pan |
| micrometer | pan-me |
| forceps, speculum | panh |
| paintbrush | panh-xô |
| to hit hard with a long stick | phang |
| (1) to open up, dissect; (2) brake | phanh |
| brake foot | phanh chân |
| to bear one’s chest | phanh ngực |
| to open one's shirt | phanh ngực áo |
| to bare, expose, reveal | phanh phui |
| hand brake | phanh tay |
| to quarter (a criminal) | phanh thây |
| plant false evidence | phao tang |
| space-less | phi không gian |
| finale | phi nan |
| destroy the evidence, destroy the traces of crime | phi tang |
| timeless | phi thời gian |
| roam the world | phiêu bạt giang hồ |
| abundance, plenty | phong doanh |
| orchid | phong lan |
| thinly and inadequately (dressed) | phong phanh |
| beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes | phong quang |
| to break (claim) virgin land | phá hoang |
| drop out of school and look for a job, be a drop-out | phá ngang |
| to break (silence, peace), destroy | phá tan |
| to break a silence to burst out | phá tan sự im lặng |
| religious name (of a Buddhist monk) | pháp danh |
| to break out in a rash, fever | phát ban |
| to discover proof, evidence | phát hiện tang chứng |
| important discovery | phát minh quan trọng |
| luminesce | phát quang |
| to broadcast, transmit | phát thanh |
| to broadcast in the direction of | phát thanh hướng về |
| block | phát thanh phá rối |
| announcer | phát thanh viên |
| rapid development, develop rapidly | phát triển nhanh chóng |
| begin | phát đoan |
| inch (unit of measure) | phân anh |
| sub-committee-section, sub-department | phân ban |
| time sharing | phân chia thời gian |
| paging | phân trang |
| conflict | phân tranh |
| green manure | phân xanh |
| music | phím loan |
| if, in case war breaks out | phòng khi chiến tranh bùng nổ |
| nuptial chamber | phòng loan |
| boast, vaunt, praise oneself, show off, flash about | phô phang |
| blastula, germinal vesticle | phôi nang |
| lead the cortege | phù tang |
| good name, good reputation | phương danh |
| photoengraving, photo etching | phương pháp quang khắc |
| war criminal | phạm nhân chiến tranh |
| war crime | phạm tội ác chiến tranh |
| reflected light | phản quang |
| to oppose a war | phản đối chiến tranh |
| alveolus | phế nang |
| noodle soup with beef wine sauce | phở xốt vang |
| | phụ nữ cao niên :old woman |
| supplement (to a newspaper) | phụ trang |
| to be in mourning | phục tang |
| costume (of actors) | phục trang |
| breeze-block | pác-panh |
| penalty | pê nan ti |
| pedal | pê đan |
| charcoal | qua lửa than |
| for a long (period of) time | qua thời gian |
| by means of, via | qua trung gian của |
| (1) official, officer; (2) franc (unit of currency); (3) coffin; (4) sense | quan |
| military official, military officer | quan binh |
| observe, see | quan chiêm |
| civil service system | quan chế |
| official, dignitary | quan chức |
| government official | quan chức chính quyền |
| mandarin hierarchy | quan giai |
| frontier post and river, parting | quan hà |
| mandarin’s title | quan hàm |
| relation, connection; to be important, affect, concern, correlate | quan hệ |
| a dubious relationship | quan hệ bất minh |
| indirect relation(ship) | quan hệ gián tiếp |
| relation, connection between | quan hệ giữa |
| relations between the US and Communist Vietnam | quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN |
| economic relations | quan hệ kinh tế |
| trade relations | quan hệ mậu dịch |
| illicit relationship | quan hệ ngang tắt |
| diplomatic, foreign relations | quan hệ ngoại giao |
| causality | quan hệ nhân quả |
| foreign relations | quan hệ nước ngoài |
| international relations | quan hệ quốc tế |
| bilateral relations | quan hệ song phương |
| production relations | quan hệ sản xuất |
| trade relations | quan hệ thương mại |
| social relations, social relationship | quan hệ xã hội |
| village song, folk song | quan họ |
| guest, personality, figure | quan khách |
| authoritative, bureaucratic; bureaucracy, officialdom, the government | quan liêu |
| officials, authorities | quan lại |
| the mandarins harassed the people | quan lại nhũng dân |
| highway | quan lộ |
| great mandarin | quan lớn |
| to hinder, obstruct; to worry, concern | quan ngại |
| mandarins’ institution, mandarin’s office | quan nha |
| to think, believe; idea, concept | quan niệm |
| official order, proclamation | quan phán |
| barred doors | quan phòng |
| term for a mandarin | quan phụ mẫu |
| officers and soldiers, government army, armed forces | quan quân |
| frontier post and mountains, remote place, remote district | quan san |
| to look at, look around, observe, watch | quan sát |
| observer | quan sát viên |
| international observer | quan sát viên quốc tế |
| closely connected, closely related | quan thiết |
| pekinese, mandarin | quan thoại |
| patron, sponsor | quan thầy |
| eunuch | quan thị |
| to be important, vital | quan trọng |
| to exaggerate, overplay, dramatize, to | quan trọng hóa |
| most important(ly) | quan trọng nhất |
| coffin | quan tài |
| frontier pass | quan tái |
| to pay attention, take an interest, concern; interest (in something) | quan tâm |
| to pay attention to a situation | quan tâm trước tình trạng |
| judge, magistrate | quan tòa |
| mandarin’s title | quan tước |
| military mandarin | quan võ |
| civil mandarin | quan văn |
| important | quan yếu |
| common (land) | quan điền |
| standpoint, viewpoint, position, point of view, position | quan điểm |
| different standpoint, difference of opinion | quan điểm dị biệt |
| laborer’s view point | quan điểm lao động |
| historical viewpoint | quan điểm lịch sử |
| majority position | quan điểm đa số |
| frontier post | quan ải |
| light, bright | quang |
| news flash | quang báo |
| sight, scene, spectacle, situation | quang cảnh |
| varnish, lacquer | quang dầu |
| photoconduction | quang dẫn |
| rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a | quang gánh |
| glory, fame | quang huy |
| optics | quang học |
| photosynthesis | quang hợp |
| photometer | quang kế |
| actinotherapy | quang liệu pháp |
| photo energy | quang năng |
| restoration; to restore | quang phục |
| (of hen, duck) quack | quang quác |
| aberration | quang sai |
| optical axis | quang trục |
| optical centre | quang tâm |
| photomagnetic | quang từ |
| photon | quang tử |
| glorious | quang vinh |
| light and darkness, time | quang âm |
| photo-electric | quang điện |
| clear (weather) | quang đãng |
| luminous intensity, luminosity | quang độ |
| phototypesetting | quang ấn |
| phototactism | quang ứng động |
| around, surrounding, about; winding, crooked | quanh |
| winding, twisting | quanh co |
| all year round, year-round, throughout the year | quanh năm |
| glutinous, adhesive, stick, slimy, gluey | quanh quánh |
| about here, round about | quanh quất |
| to turn around, go around in circles | quanh quẩn |
| to revolve around the earth | quay chung quanh Trái Đất |
| to turn towards | quay sang |
| knitting-needle | que đan |
| (Western-style) boxing | quyền anh |
| equal rights | quyền hạn ngang hàng |
| pass the frontier, transit | quá quan |
| the communist forces were surrounding Saigon | quân cộng sản đang bao vây Sài Gòn |
| privates and officers, the army | quân quan |
| military equipment | quân trang |
| your (distinguished) name | quý danh |
| white-collared crow | quạ khoang |
| bamboo tape fan | quạt nan |
| flagrant | quả tang |
| business management | quản trị kinh doanh |
| extensive farming | quảng canh |
| Very thin clothes | quần áo mỏng manh |
| luxurious, fancy clothing | quần áo sang trọng |
| muddled, with no clear plan | quẩn quanh |
| nationalized business | quốc doanh |
| developing nation | quốc gia mở mang |
| developing country | quốc gia đang phát triển |
| English parliament | quốc hội Anh |
| state funeral | quốc tang |
| secretary of state, minister without portfolio | quốc vụ khanh |
| radian | ra đi an |
| noisily | ran ran |
| to roast | rang |
| front page (of a newspaper); homepage (WWW) | rang đầu |
| little devil | ranh con |
| frontier, border, limit | ranh giới |
| property line | ranh giới phân định tài sản |
| cunning, sly | ranh khôn |
| artful, sly | ranh ma |
| mischievous, sly | ranh mãnh |
| cunning | ranh vặt |
| sweet potato buds | rau lang |
| green vegetables, greens | rau xanh |
| to sound, ring | reo vang |
| to be pompous | rinh rang |
| blue-bottle | ruồi xanh |
| terraced fields | ruộng bậc thang |
| abandoned field | ruộng hoang |
| innards, insides | ruột gan |
| noisily | râm ran |
| as clear as daylight or crystal | rõ như ban ngày |
| covered retreat | rút lui an toàn |
| fang, canine tooth | răng nanh |
| illegal wine, moonshine | rượu ngang |
| wine | rượu vang |
| spare, free | rảnh rang |
| very important | rất quan trọng |
| to pay a lot of attention to | rất quan tâm về |
| copperhead | rắn hổ mang |
| cobra | rắn mang bành |
| give up one’s study (in search of a job) | rẽ ngang |
| vast, spacious | rộng thênh thang |
| review, journal | san |
| to destroy, flatten | san bằng |
| coral | san hô |
| to edit | san nhuận |
| level, smooth the surface of | san phẳng |
| swarm (of bees) | san đàn |
| to revise | san định |
| (1) luxury; (2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer; (3) to sublet | sang |
| to go to the United States, go to America | sang Mỹ |
| to both sides, apart | sang hai bên |
| to one side | sang một bên |
| next year | sang năm |
| to cross a river, get married | sang sông |
| sonorous | sang sảng |
| to change gears, shift gears | sang số |
| to change gears, shift gears | sang số xe |
| really fancy, very fancy | sang thật |
| place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin | sang tiểu |
| turn over a page (of history) | sang trang |
| splendid, rich, luxurious | sang trọng |
| to transfer | sang tên |
| towards, too | sang tới |
| appropriate, rob | sang đoạt |
| to come here | sang đây |
| to come to America | sang đất Mỹ |
| to come to | sang đến |
| boil and pustule | sang độc |
| (1) see sinh; (2) glazed earthenware; (3) expert | sanh |
| to become | sanh ra |
| (child)birth | sanh đẻ |
| after a period of time | sau một thời gian |
| full-time student | sinh viên toàn thời gian |
| cyberspace | siêu không gian |
| two-carrier palanquin | song loan |
| throughout (a period of time) | suốt thời gian |
| barge | sà lan |
| wolf fiendish person | sài lang |
| paperback book, pocket-sized book | sách cẩm nang |
| blue book | sách xanh |
| bright (light), dazzling | sáng choang |
| champagne | sâm banh |
| soccer, football field | sân banh |
| chauvinist | sô vanh |
| foam with rage | sôi gan |
| officer (military) | sĩ quan |
| naval officer | sĩ quan hải quân |
| liaison officer | sĩ quan liên lạc |
| varnish | sơn quang dầu |
| mountain farm | sơn trang |
| completely empty, thoroughly empty | sạch sành sanh |
| thunderclap, thunder crash, spreading far and wide | sấm vang |
| go shopping, shop | sắm sanh |
| registration number | số ký danh |
| initial, startup capital | số vốn ban đầu |
| angry and anxious | sốt gan |
| scarlet fever, scarlatina | sốt phát ban |
| unfaithful lover | sở khanh |
| to reform, redecorate | sửa sang |
| a contended life for the people | sự an cư cho dân chúng |
| happiness | sự an phận |
| burial | sự an táng |
| stabilization | sự an định |
| comfort, consolation | sự an ủi |
| pessimism | sự bi quan |
| safety, peace | sự bình an |
| insecurity | sự bất an |
| American involvement | sự can dự của Hoa Kỳ |
| interference | sự can thiệp |
| bravery | sự can đảm |
| unfair competition | sự cạnh tranh bất chính |
| important happenings, events, fact | sự kiện quan trọng |
| escalation | sự leo thang |
| connection | sự liên quan |
| direct connection | sự liên quan trực tiếp |
| optimism | sự lạc quan |
| fragility | sự mong manh |
| fear, cowardness | sự nhát gan |
| importance | sự quan trọng |
| fight, struggle | sự tranh đấu |
| struggle for freedom | sự tranh đấu cho tự do |
| interrelationship | sự tương quan |
| tannin | ta nanh |
| three-door temple gate | tam quan |
| the three lights (sun, moon, and stars) | tam quang |
| to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to | tan |
| to disappear, dissolve, vanish, go away | tan biến |
| to melt | tan chảy |
| the home is shattered and its members gone | tan cửa nát nhà |
| to defrost | tan giá |
| devastated, completely destroyed | tan hoang |
| to dissolve | tan hòa |
| after school; to finish studying | tan học |
| to melt away | tan mất |
| smashed like the wrapping of a cracker (exploded) | tan như xác pháo |
| tannin | tan nin |
| smashed, destroyed completely, in pieces; to break into pieces | tan nát |
| to break apart, break up, disintegrate | tan rã |
| to dissolve, melt, turn into | tan thành |
| to vanish into smoke | tan thành mây khói |
| broken up, smashed, in pieces; to break into pieces | tan tành |
| scattered, in (utter) disarray | tan tác |
| shattered, smashed, broken up | tan vỡ |
| be smashed, beaten to a pulp | tan xương nát thịt |
| mourning, death, funeral | tang |
| mulberry-tree and fleabane | tang bồng |
| mourning and funeral rituals | tang chế |
| evidence, proof | tang chứng |
| family in mourning or in bereavement, the bereaved | tang gia |
| funeral, burial rites | tang lễ |
| funeral ceremonies, obsequies | tang ma |
| mourning clothes | tang phục |
| funeral ceremonies, obsequies | tang sự |
| shabby, miserable, wretched | tang thương |
| evidence | tang tích |
| death and grief | tang tóc |
| dawn, daybreak | tang tảng |
| exhibit, proof | tang vật |
| (1) very, absolutely, quite; (2) fish-smell | tanh |
| topsy-turvy | tanh bành |
| bad-smelling, stinking | tanh hôi |
| resound, reverberate | tanh tanh |
| onomatopocia of various sounds | tanh tách |
| stinking, foul, disgusting | tanh tưởi |
| wife in want, wife in need | tao khang |
| amateur | tay ngang |
| to carry several things at a time | tay xách nách mang |
| to observe and visit, sightsee | tham quan |
| corrupt official | tham quan ô lại |
| corruption, bribe, hush money | tham tang |
| like exotic things | tham thanh chuộng lạ |
| (1) coal, charcoal; (2) to lament, complain, moan; (exclamation) | than |
| briquette | than bánh |
| fat coal | than béo |
| peat | than bùn |
| graphite | than chì |
| coal dust | than cám |
| to participate | than dư |
| lament, bewail, deplore | than khóc |
| brown coal, lignite | than nâu |
| complaint, ailment, symptom; to complain, moan | than phiền |
| coal balls, briquette | than quả bàng |
| complain about one’s lot | than thân |
| to lament, wail, groan | than thở |
| to regret | than tiếc |
| charcoal | than tàu |
| to lament, moan | than vãn |
| animal charcoal | than xương |
| cinder | than xỉ |
| (exclamation) | than ôi |
| coal | than đá |
| live coals | than đỏ |
| ladder; scale, range, gamut | thang |
| stairs, staircase | thang gác |
| elevator | thang máy |
| gamut, scale | thang âm |
| sound, noise, tone, pitch | thanh |
| sound wave | thanh ba |
| peaceful, in peace | thanh bình |
| pure and upright | thanh bạch |
| poor but decent | thanh bần |
| bus bar | thanh cái |
| taskbar (Windows) | thanh công việc |
| dainty | thanh cảnh |
| fame | thanh danh |
| deserted country | thanh dã |
| serous | thanh dịch |
| register | thanh ghi |
| indexed register | thanh ghi chỉ số |
| segment register | thanh ghi đoạn |
| Puritanism, Puritan | thanh giáo |
| cross bar | thanh giằng |
| sword | thanh gươm |
| artemesia, worm wood | thanh hao |
| fragrances | thanh hương |
| acoustics | thanh học |
| pure, incorruptible, unbribable | thanh khiết |
| morally pure | thanh kiếm |
| gong | thanh la |
| honest, upfront, upright | thanh liêm |
| blue dragon | thanh long |
| prosody | thanh luật |
| brothel, house of prostitution, parlor house | thanh lâu |
| sound wave | thanh lãng |
| men of character, scholars of renown | thanh lưu |
| coolness, freshness | thanh lương |
| service-tree, rowan | thanh lương trà |
| elegant | thanh lịch |
| to fire, lay off; to weed out, select, purify, purge, cleanse | thanh lọc |
| greengage, green plums | thanh mai |
| colorblindness | thanh manh |
| to state, declare clearly | thanh minh |
| glottis | thanh môn |
| glottal | thanh môn âm |
| delicate | thanh mảnh |
| initial (in phonetics) | thanh mẫu |
| healthy discussion, public opinion | thanh nghị |
| leisurely, leisured | thanh nhàn |
| elegant, refined | thanh nhã |
| vocal music | thanh nhạc |
| young person, young people | thanh niên |
| young men and women | thanh niên thanh nữ |
| youth is full of zeal | thanh niên đầy nhiệt huyết |
| young girl, young woman | thanh nữ |
| fresh wind | thanh phong |
| larynx | thanh quản |
| laryngology | thanh quản học |
| to inspect; inspection | thanh sát |
| inspector | thanh sát viên |
| blue mountain | thanh sơn |
| voice and beauty | thanh sắc |
| history | thanh sử |
| refined, elevated, noble | thanh tao |
| (of water, sound) gently, softly, murmur | thanh thanh |
| blue sky | thanh thiên |
| young man | thanh thiếu niên |
| light and flowing | thanh thoát |
| untroubled, relaxed | thanh thản |
| fame, reputation | thanh thế |
| clear water | thanh thủy |
| to clean up, close (account), dispose of, liquidate, murder | thanh toán |
| to pay a debt | thanh toán nợ |
| to pay | thanh toán phí |
| to inspect, audit, oversee; inspection, inspector | thanh tra |
| building inspector | thanh tra xây dựng |
| to clean out, purge out, end, solve | thanh trừ |
| to purge, expel | thanh trừng |
| to expel, purge from the party | thanh trừng ra khỏi đảng |
| pure stream | thanh tuyền |
| pure mind | thanh tâm |
| record of integrity, reputation | thanh tích |
| accumulator | thanh tích lũy |
| pretty, nice, graceful | thanh tú |
| tranquil, restful | thanh tịnh |
| blue cloud adder of fame | thanh vân |
| renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour | thanh văn |
| youth proselyting | thanh vận |
| quiet and deserted | thanh vắng |
| pure, virtuous | thanh vẹn |
| reputation, good repute, fame | thanh vọng |
| youth, young days, youthfulness | thanh xuân |
| persian, variety of citron tree, citron | thanh yên |
| sound, phonetics | thanh âm |
| bronze | thanh Đồng |
| menu bar | thanh đơn chọn |
| frugal pure and noble | thanh đạm |
| to struggle for independence | thanh đấu cho độc lập |
| vocal "cords", vocal bands | thanh đới |
| to change one’s beliefs, opinions | thay đổi quan niệm |
| in English-Vietnamese form, format | theo chiều Anh-Việt |
| according to international observers | theo giới quan sát quốc tế |
| according to one’s belief(s) | theo quan niệm |
| in the modern sense (of a word) | theo quan niệm ngày nay |
| by management area | theo ranh giới quản lý |
| over time | theo thời gian |
| arms race | thi đua võ trang |
| heaven’s stem, heavenly step | thiên can |
| Sirius (Dog star) | thiên lang |
| emperor’s face | thiên nhan |
| azure, sky-blue | thiên thanh |
| visiting card | thiếp danh |
| to establish diplomatic relations | thiếp lập quan hệ ngoại giao |
| to establish diplomatic relations | thiết lập quan hệ ngoại giao |
| spring days | thiều quang |
| vague, faint | thoang thoảng |
| to have a faint smell, odor | thoang thoảng mùi |
| cataract | thong manh |
| prolapses of the rectum | thoát giang |
| nominalism | thuyết duy danh |
| basket boat, small bamboo craft | thuyền nan |
| turnover tax, sales tax | thuế doanh thu |
| tranquilizer, sedative | thuốc an thần |
| remedy, cure, medical treatment | thuốc thang |
| to achieve (gain) fame | thành danh |
| to form a committee | thành lập một ủy ban |
| to set up, establish diplomatic relations | thành lập quan hệ ngoại giao |
| watchtower | tháp canh |
| drilling rig, drilling tower, derrick | tháp khoan |
| complete and virulent loathing | thâm gan tím ruột |
| exculpate, vindicate, exonerate, justify oneself | thân oan |
| vast, roomy, spacious | thênh thang |
| village, country, countryside, rural | thôn trang |
| State of the Union Address | thông điệp tình trạng liên bang |
| an anonymous letter | thư nặc danh |
| to wish | thượng lộ bình an |
| high-ranking official | thượng quan |
| low-rising tone | thượng thanh |
| quartz, crystal | thạch anh |
| transparent | thấu quang |
| herb doctor, herbalist | thầy lang |
| the ten heaven’s stems' cyclical terms | thập can |
| glorious victory | thắng lợi vẻ vang |
| to win in a competition | thắng trong cuộc cạnh tranh |
| to wear a seatbelt | thắt dây an toàn |
| green card | thẻ xanh |
| world people, the living | thế gian |
| world outlook | thế giới quan |
| inquire about sb’s health | thỉnh an |
| honorary minister | thị lang |
| reputation, fame, renown, celebrity | thịnh danh |
| crush the body | thịt nát xương tan |
| farm land | thổ canh |
| (period of) time | thời gian |
| timetable, schedule | thời gian biểu |
| cycle time | thời gian chu kì |
| transition period | thời gian chuyển tiếp |
| waiting period | thời gian chờ đợi |
| recently | thời gian gần đây |
| short circuit clearance time | thời gian loại trừ ngắn mạch |
| a short time afterwards | thời gian ngắn sau đó |
| lately | thời gian qua |
| free time | thời gian rỗi |
| access time | thời gian thâm nhập |
| real-time | thời gian thực |
| time passes slowly | thời gian trôi chậm |
| delay time (of a relay) | thời gian trễ |
| recently | thời gian vừa qua |
| measurement time | thời gian đo |
| style, fashion | thời trang |
| wear mourning for someone | thụ tang |
| state capitol | thủ phủ tiểu bang |
| food to go | thức ăn mang đi |
| alpha ray | tia an pha |
| laser beam | tia kích quang |
| heart and liver, soul | tim gan |
| quintessence, pith, essential part, the part | tinh anh |
| agile, nimble, have a ready wit, be ready witted | tinh nhanh |
| to waste, squander | tiêu hoang |
| to dissipate, evaporate, disappear; dashed, destroyed | tiêu tan |
| village | tiến thanh |
| to be in a dilemma | tiến thoái lưỡng nan |
| dilemma | tiến thối lưỡng nan |
| English (language) | tiếng Anh |
| Polish (language) | tiếng Ba Lan |
| high-pitched female voice | tiếng oanh |
| echo, repercussion, resound | tiếng vang |
| to border on Thailand | tiếp giáp Thái Lan |
| to continue a fight, struggle | tiếp tục tranh đấu |
| blood pudding, duck’s blood curds | tiết canh |
| to spend money (on a quack doctor) | tiền mất tật mang |
| subcommittee | tiểu ban |
| state (in a federation, union) | tiểu bang |
| one’s home state | tiểu bang nhà |
| audacious, bold, daring | to gan |
| bold, daring, audacious | to gan lớn mật |
| to attempt, intend, plan, try (to do) | toan |
| attempted robbery | toan cướp |
| to intend | toan tính |
| wide open | toang |
| wide open | toang hoác |
| full time | toàn thời gian |
| (1) page; (2) decoration | trang |
| to shuffle (cards) | trang bài |
| front page (of a newspaper) | trang bìa |
| to upgrade, outfit, refurbish, equip, arm; equipment | trang bị |
| to be armed with spears and swords | trang bị bằng giáo mác |
| modern equipment | trang bị tối tân |
| equipment | trang cụ |
| to run for office | trang cử |
| typed page | trang giấy đánh máy |
| to decorate | trang hoàng |
| gold paper | trang kim |
| rank, category | trang lứa |
| web page | trang mạng nhện |
| serious, solemn | trang nghiêm |
| homepage | trang nhà |
| refined, elegant | trang nhã |
| clothes, dress, clothing | trang phục |
| special protective clothing | trang phục đặc biệt để bảo vệ |
| to adorn, wear | trang sức |
| device, equipment, gear | trang thiết bị |
| electrical equipment | trang thiết bị điện |
| to decorate; decoration | trang trí |
| interior decorations | trang trí nội thất |
| farm, farmhouse, farmstead | trang trại |
| to pay back, settle (debt) | trang trải |
| solemn | trang trọng |
| pleasure-grounds, manor | trang viên |
| to soundproof | trang âm |
| to make up, beautify | trang điểm |
| boudoir, lady’s private room | trang đài |
| (1) picture, painting; (2) to compete, contend, dispute | tranh |
| to discuss, debate, argue | tranh biện |
| to fight for the throne | tranh bá đồ vương |
| triptych | tranh bộ ba |
| diptych | tranh bộ đôi |
| conflict, dispute, controversy, difference | tranh chấp |
| political controversy | tranh chấp chíng trì |
| sovereignty dispute | tranh chấp chủ quyền |
| violent dispute, controversy | tranh chấp dữ dội |
| controversy, dispute between | tranh chấp giữa |
| territorial dispute | tranh chấp lãnh thổ |
| bloody dispute | tranh chấp đẫm máu |
| to compete, run for office | tranh chức |
| to argue, discuss, debate, dispute; discussion, debate | tranh cãi |
| heated debate | tranh cãi gay gắt |
| to contend with somebody for merits | tranh công |
| to campaign, run for (office) | tranh cử |
| presidential election | tranh cử tổng thông |
| to dispute, contend, fight over, struggle for | tranh giành |
| power struggle | tranh giành quyền lực |
| to compete for influence | tranh giành ảnh hưởng |
| to compete for a prize | tranh giải |
| to fight for supremacy | tranh hùng |
| painting | tranh hội họa |
| to match wits | tranh khôn |
| block print, woodblock prints | tranh khắc gỗ |
| to debate, discuss | tranh luận |
| screen painting | tranh màn treo |
| to fight, struggle | tranh phong |
| to fight with somebody over power | tranh quyền |
| to fight for one’s life | tranh sống |
| to fight for; to make use of | tranh thủ |
| water-color painting, water-color | tranh thủy mặc |
| a mural painting | tranh tường |
| to struggle to exist, struggle to live | tranh tồn |
| institute proceedings against someone | tranh tụng |
| cartoon, comics | tranh vui |
| painting | tranh vẽ |
| to take someone’s food | tranh ăn |
| to compete | tranh đua |
| cartoon | tranh đả kích |
| to fight, struggle | tranh đấu |
| the struggle for democracy | tranh đấu cho dân chủ |
| illustration, drawing, picture | tranh ảnh |
| to exchange business cards | trao đổi danh thiếp |
| to return the seals | treo ấn từ quan |
| among the people, population | trong dân gian |
| in (outer) space | trong không gian |
| in the area of business, trade | trong lãnh vực kinh doanh |
| for a long time | trong một thời gian lâu |
| soon, in a short period of time, shortly | trong một thời gian ngắn |
| recently, lately | trong suốt thời gian qua |
| during the Vietnam war | trong thời chiến tranh Việt Nam |
| during, during the time of | trong thời gian |
| during the Cold War | trong thời gian chiến tranh lạnh |
| recently, in recent times | trong thời gian gần đây |
| at the present time | trong thời gian hiện nay |
| during the postwar period | trong thời gian hậu chiến |
| in, within a short time | trong thời gian ngắn |
| during this time | trong thời gian này |
| recently | trong thời gian qua |
| in a very short time | trong thời gian rất ngắn |
| soon | trong thời gian sắp tới |
| in a very short period of time | trong thời gian thật ngắn |
| in the (near) future | trong thời gian tới |
| indefinitely, for an indefinite time | trong thời gian vô hạn định |
| in the past, in former times, recently | trong thời qian qua |
| loyalty | trung can |
| agent, intermediate, go-between; medium, intermediate; intermediary | trung gian |
| trade, business center | trung tâm kinh doanh |
| to indulge in dissipation or debauchery | truy hoan |
| radio; to broadcast | truyền thanh |
| heroic tradition | truyền thống anh hùng |
| comic strip, strip cartoon | truyện tranh |
| to spread | tràn lan |
| rambling, lengthy | tràng giang đại hải |
| to pose as, pretend to be | trá danh |
| oval | trái xoan |
| on a competitive basis | trên căn bản cạnh tranh |
| on the front page | trên trang nhất |
| to provoke, tantalize | trêu gan |
| great fame | trì danh |
| a period of mourning that comes unexpectedly while | trùng tang |
| hemorrhoid | trĩ sang |
| flowered curtain, bridal chamber | trướng loan |
| your case is similar to mine | trường hợp anh giống như trường hợp tôi |
| officer’s school | trường sĩ quan |
| head clerk, section head, department manager, section chief | trưởng ban |
| space station | trạm không gian |
| to assure, calm down, relax, reassure | trấn an |
| the world, earth | trần gian |
| law and order | trật tự an ninh |
| photometry | trắc quang |
| scamp, urchin, rascal | trẻ ranh |
| to keep law and order, maintain law and order | trị an |
| to flee, escape to Cambodia | trốn sang Cam Bốt |
| night watch | trống canh |
| blue sky | trời xanh |
| to return to a happy life | trở về an cư |
| famous, well-known | trứ danh |
| to fight dishonest people | trừ gian |
| intuition; intuitive | trực quan |
| direct intervention, interference | trực tiếp can thiệp |
| to obey, follow an order | tuan lệnh |
| to be free to do as one chooses | tung hùanh |
| completely safe | tuyệt đối an toàn |
| watch | tuần canh |
| river patrol | tuần giang |
| protective patrol, security patrol | tuần phòng an ninh |
| weekly (newspaper) | tuần san |
| fame, renown | tài danh |
| growing mulberry and raising silkworm | tàm tang |
| end of evening, late at night | tàn canh |
| to destroy, break into pieces | tàn phá manh mún |
| anonymous author | tác giả ẩn danh |
| to reestablish relations | tái lập bang giao |
| to rearm | tái võ trang |
| green-white as a sheet, pale as a ghost | tái xanh |
| perfumed rice | tám xoan |
| diffused (light) | tán quang |
| overbold, daring | táo gan |
| one’s innermost heart | tâm can |
| newly, married man | tân lang |
| to remodel, renovate, reform, reconstruct, renew; renovation | tân trang |
| Spanish guitar | tây ban cầm |
| terylene, dacron | téc gan |
| a notorious ill-doer | tên lưu manh nhẵn mặt |
| to seek comfort | tìm sự an ủi |
| to find solace in something | tìm sự an ủi trong việc gì |
| to seek comfort in religion | tìm sự an ủi ở tôn giáo |
| fraternity, brotherhood | tình anh em |
| an unsafe situation | tình hình bất an |
| lover, suitor, gallant, paramour | tình lang |
| state of war, martial law | tình trạng chiến tranh |
| State of the Union | tình trạng liên bang |
| poor safety conditions, situation | tình trạng thiếu an toàn |
| blue with anger | tím gan |
| stability | tính an định |
| to make a rough estimate | tính ang áng |
| family and name | tính danh |
| | tính một đằng ra một nẻo: not work out as planned |
| state court | tòa án tiểu bang |
| black hair, youth | tóc xanh |
| I think like you | tôi cũng nghĩ như anh |
| I would also like to say | tôi cũng xin thanh minh |
| I agree to your conditions | tôi nhận những điều kiện của anh |
| bulletin, periodical, magazine, journal | tùng san |
| to thrash all around, beat around wildly | túi bụi vào chung quanh. |
| straw hut | túp lều tranh |
| to increase, tighten security | tăng cường an ninh |
| fastest growing | tăng nhanh nhất |
| private, privately owned | tư doanh |
| private business | tư nhân kinh doanh |
| jewelry, property | tư trang |
| contentness | tư tưởng an phận |
| be interrelated | tương can |
| (inter)relationship, connection; to interrelate, correlate | tương quan |
| love-hate relationship | tương quan yêu-hận |
| concurrency | tương tranh |
| onomatopoeia | tượng thanh |
| to create competition | tại nên sự cạnh tranh |
| around | tại quanh |
| to mop up | tảo thanh |
| to remove one’s make-up | tẩy trang |
| review, journal, magazine | tập san |
| to award an honorary degree | tặng bằng danh dự |
| electric eye, photoelectric cell | tế bào quang điện |
| corruption, social evil | tệ đoan |
| very important | tối quan trọng |
| time optimization | tối ưu thời gian |
| to be time consuming, take a lot of time | tốn nhiều thời gian |
| to hurt competition | tổn thương sự cạnh tranh |
| conspectus, overall or general view, overview | tổng quan |
| general inspector, inspector general | tổng thanh tra |
| (criminal) charge, count | tội danh |
| war criminal | tội phạm chiến tranh |
| war crime | tội ác chiến tranh |
| shunt capacitor bank | tụ bù ngang |
| first name | tục danh |
| the four Chinese accents | tứ thanh |
| full of anger, very angry | tức anh ách |
| from one side to the other side | từ bên này sang bên kia |
| hesitant because of difficulty | từ nan |
| from right to left | từ phải sang trái |
| to resign as mandarin | từ quan |
| from the company standpoint | từ quan điểm của công ty |
| from East to West | từ đông sang tây |
| to comfort oneself | tự an ủi |
| to comfort oneself that | tự an ủi mình rằng |
| to struggle with one’s own self | tự đấu tranh với bản thân |
| cyst | u nang |
| uranium | u ran |
| liver cancer | ung thư gan |
| uranium | urani |
| enriched uranium | urani được làm giàu |
| highly-enriched uranium | urani được làm giàu rất cao |
| authority, fame, prestige | uy danh |
| immense | uông mang |
| one’s body (Buddhism) | uế nang |
| meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around | uốn quanh |
| safety valve | van an toàn |
| butterfly valve | van bướm |
| to implore, supplicate, beseech | van lơn |
| to implore, supplicate, beseech | van lạy |
| arts and letters | van nghệ |
| to implore, insist | van nài |
| cardiac valve | van tim |
| to pray | van vái |
| to implore, beseech, beg | van xin |
| to echo, resound, reverberate | vang |
| (echo and) shadow | vang bóng |
| famous, renown | vang danh |
| to resound, reverberate, reecho | vang dậy |
| thunderous, resounding | vang dội |
| to echo, ring out (sound) | vang lên |
| far-resounding | vang lừng |
| heaven alarming and earth moving | vang trời dậy đất |
| hollow sound | vang vang |
| to echo | vang vọng |
| resound, ring | vang động |
| clearly, distinctly | vanh vách |
| honor | vinh danh |
| glory, glorious | vinh quang |
| hepatitis, inflammation of the liver | viêm gan |
| hepatitis B | viêm gan loại B |
| reform, modernization | việc cang tân |
| official business | việc quan |
| important (thing, issue, etc.) | việc quan trọng |
| that made you worry | việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ |
| to accuse falsely | vu oan |
| king and mandarins, rulers in feudal society | vua quan |
| oriole | vàng anh |
| to enter the lion’s den | vào hang hùm |
| out in space | vào không gian |
| at, during this time | vào thời gian này |
| mica | vân anh |
| porphyric | vân ban |
| to surround; around, about, surrounding (something) | vây quanh |
| fast, quick | vèo nhanh |
| arrogant, haughty, supercilious, proud | vênh vang |
| for safety reasons | vì vấn đề an toàn |
| life principle that brings unhappiness | vía van |
| watch tower | vòm canh |
| around, circuit, round, circle | vòng quanh |
| around the world | vòng quanh thế giới |
| Van Allen belt | vòng đai Van Allen |
| not to be involved (in something) | vô can |
| unknown, unnamed | vô danh |
| nobody, nonentity | vô danh tiểu tốt |
| be without evidence | vô tang |
| causeless, accidental | vô đoan |
| military mandarin | võ quan |
| to arm, equip; armed | võ trang |
| security zone | vùng an toàn |
| folk literature | văn học dân gian |
| civil mandarin | văn quan |
| armed (forces); to arm, armed (weapons); arm, weapon | vũ trang |
| world view | vũ trụ quan |
| rohdea japonica, evergreen | vạn niên thanh |
| to inquire, ask | vấn an |
| pre-betrothal ceremony | vấn danh |
| a national security issue | vấn đề an nang quốc gia |
| issue relating to (something) | vấn đề liên quan tới |
| difficult problem, issue | vấn đề nan giải |
| important issue, important topic | vấn đề quan trọng |
| to throw (towards) | vất sang |
| still | vẫn đang còn |
| war materials | vật liệu chiến tranh |
| decoration | vật trang hoàng |
| deserted, empty | vắng như chùa Bà Đanh |
| completely deserted | vắng tanh |
| love bird | vẹt xanh |
| glorious, honorable | vẻ vang |
| to draw a picture | vẽ tranh |
| ambitious | vị danh |
| gastric juice | vị toan |
| knowledge of English | vốn liếng tiếng Anh |
| quickly, at a rapid rate, speedily | với nhịp độ nhanh |
| in time, over time, as time goes by | với thời gian |
| quickly, rapidly | với tốc độ nhanh |
| murder | vụ thanh toán |
| labor disputes | vụ tranh chấp lao động |
| satin | xa tanh |
| pale | xan xao |
| a musical note | xang |
| blue, green | xanh |
| deep blue, sea blue, emerald green | xanh biếc |
| jaundiced | xanh bủng |
| dead for a long time | xanh cỏ |
| azure, sky-blue, cerulean | xanh da trời |
| turquoise | xanh lam |
| green | xanh lá cây |
| green | xanh lá mạ |
| green, unripe | xanh lè |
| blue | xanh lơ |
| very pale | xanh lướt |
| green | xanh lục |
| very green, deep blue, very pale | xanh ngắt |
| light blue, light green | xanh nhạt |
| bright green | xanh nước biển |
| verdant, green | xanh om |
| very pale, sallow | xanh rớt |
| as green as grass | xanh rờn |
| green and fresh, verdant, light blue | xanh tươi |
| verdant luxuriant | xanh tốt |
| bluish, greenish | xanh xanh |
| very pale | xanh xao |
| pale, ash-grey | xanh xám |
| fast car | xe chạy nhanh |
| hearse | xe tang |
| continued on, see page 8 | xem tiếp trang 8 |
| cylinder | xi lanh |
| I am sending you a very small present | xin gửi anh một chút quà mọn |
| cavity | xoang |
| sound of cymbals, metallic sound percussion | xoang xoảng |
| a tune, a song | xoang điệu |
| to turn around; around, surrounding | xoay quanh |
| to dispel | xua tan |
| around, about, surrounding | xung quanh |
| interstate | xuyên bang |
| spring scenery, happy look | xuân quang |
| flower of youth, prime of life, springtime of one’s | xuân xanh |
| to export to Europe | xuất cảng sang châu Âu |
| to go down stairs | xuống cầu thang |
| barge | xà lan |
| to farm on another person’s land | xâm canh |
| to violate Iranian airspace | xâm nhập không phận Iran |
| to tear to pieces | xé tan |
| to tear into pieces | xé tan nát |
| scandal | xì căng đan |
| nationalized business | xí nghiệp quốc doanh |
| bad reputation | xú danh |
| to gather around | xúm quanh |
| sandal | xăng-đan |
| say one’s name, introduce oneself | xưng danh |
| clavicle, collar-bone | xương quai xanh |
| to call names | xướng danh |
| coal residues, clinker | xỉ than |
| agitate, trouble | xốn xang |
| exactly the same | y chang |
| important factor, element | yếu tố quan trọng |
| Ireland, Irish, Eire | Ái Nhĩ Lan |
| western clothes | Âu trang |
| Taiwan | Ðài Loan |
| sub desert | á hoang mạc |
| second-level dignitary | á khanh |
| unclear, vague sound, noise | á thanh |
| bad name, bad reputation, evil name | ác danh |
| my darling, my dear, my love | ái khanh |
| darling | ái lang |
| daylight, light of day | ánh sáng ban ngày |
| coffin | áo quan |
| mourning clothes | áo tang |
| asphalt | át phan |
| scrotum | âm nang |
| sound, tone, voice | âm thanh |
| warning sound | âm thanh báo động |
| phonology | âm thanh học |
| resounding, repercussion; resonant | âm vang |
| to press a lemon | ép quả chanh |
| bad reputation | ô danh |
| assistant police chief | ông phó công an |
| heaven | ông xanh |
| to cheat | ăn gian |
| to enlarge, spread | ăn lan |
| well-dressed | ăn mặc sang trọng |
| to eat at one’s liver (disease) | ăn vào gan |
| antimony | ăng ti moan |
| Denmark, Danish | Đan Mạch |
| Taiwan | Đài Loan |
| Taiwan is a dissident province | Đài Loan là một tỉnh ly khai |
| Taiwan declared its full support | Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ |
| polyculture | đa canh |
| to take on many jobs at the same time, set one’s mind on | đa mang |
| time division multiple access, TDMA | đa thâm nhập phân chia theo thời gian |
| complicate, tangled | đa đoan |
| to knit, weave | đan |
| explain and cite, recommend | đan cử |
| knit, plait, weave, weave | đan lát |
| to weave rattan, rattan work | đan mây |
| red cinnamon, the moon | đan quế |
| painting, limning art | đan thanh |
| loyalty, constancy | đan tâm |
| apothecary | đan đình |
| (present progressive marker) | đang |
| waiting for (sb) | đang chờ đón |
| still in VN | đang còn ở Vietnamese |
| being, having | đang có |
| (responsible for) protecting the earth | đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất |
| while | đang khi |
| to be doing | đang làm |
| to be working with | đang làm việc với |
| while | đang lúc |
| while eating (something happened) | đang lúc ăn thì |
| to be ~ ing | đang ngày một |
| to be decreasing | đang ngày một giảm |
| be in the flush of youth | đang thì |
| to be progressing, moving in a certain direction | đang trong chiều hướng |
| to be frustrated | đang điên đầu |
| to strike a blow | đanh một cái |
| sharp-tongued, shrewish | đanh đá |
| liver disease, hepatitis | đau gan |
| to threaten the China’s security, safety | đe dọa nền an ninh Trung Quốc |
| to threaten the security, safety of a region | đe dọa nền an ninh trong vùng |
| carry over | đem sang |
| to wear on one’s hip, on one’s belt | đeo ngang hông |
| to wear a sword | đeo thanh gươm |
| to wear a sword on one’s hip, side | đeo thanh gươm bên hông |
| to put in earplugs | đeo ống chống âm thanh vào |
| to go to a convalescent home | đi an dưỡng |
| to spacewalk | đi bộ ngoài không gian |
| to wander about (aimlessly) | đi lang thang |
| to go across, through, straight towards | đi ngang |
| to cross, go across | đi ngang qua |
| to walk across a street | đi ngang qua một con đường |
| to have extramarital relations | đi ngang về tắt |
| to be swaggering about in the streets, blocking the way | đi nghênh ngang ngoài phố |
| pay a visit of condolence (to some bereaved family) | điếu tang |
| sesbania | điền thanh |
| fields and gardens, large farmstead | điền trang |
| the most important thing | điều quan trọng nhất |
| initial investigation | điều tra ban đầu |
| a very difficult thing | điều vô cùng khó khan |
| to call the roll or register, take roll-call | điểm danh |
| adorn oneself, smarten (oneself) up | điểm trang |
| quadrature-axis reactance | điện kháng ngang trục |
| X-ray | điện quang |
| serious, decent | đoan chính |
| guarantee, assure | đoan chắc |
| swear, vow | đoan thệ |
| chaste and decent | đoan trinh |
| go out of mourning, leave off mourning | đoạn tang |
| compete sharply | đua tranh |
| broadcasting station, radio station | đài phát thanh |
| bower, boudoir | đài trang |
| elder, senior | đàn anh |
| behave perversely, behave waywardly | đành hanh |
| soccer, football | đá banh |
| funeral | đám tang |
| to mark an important turning point | đánh dấu một khúc quanh quan trọng |
| to defeat, put (an army) to rout | đánh tan |
| fluorescent lamp | đèn huỳnh quang |
| lamp and joss-stick, (fig) votive offerings | đèn nhang |
| real name | đích danh |
| river and ferry, boat and sampans | đò giang |
| ferry, ferry boat | đò ngang |
| a short carrying pole (for carrying coffins) | đòn quai sanh |
| that’s one consolation | đó cũng là một sự an ủi |
| to play a vital, important role | đóng một vai trò quan trọng |
| coronation; to be crowned | đăng quang |
| to be crowned champion | đăng quang vô địch |
| optical disk | đĩa quang |
| magnetic optical disk | đĩa quang từ |
| uninominal | đơn danh |
| to look around | đưa mắt nhìn quanh |
| to take someone (to a place) | đưa sang |
| to lead to war | đưa tới chiến tranh |
| to send to a concentration camp | đưa đi an trí |
| interprovincial highway, intercountry | đường cái quan |
| to be equipped with | được trang bị |
| general headquarters | đại bản doanh |
| great fame, great renown | đại danh |
| archcriminal | đại gian |
| arch knave | đại gian hùng |
| deep mourning (for one’s parents or husband) | đại tang |
| feud, fee (under the Ly and Tran dynasties) | đại điền trang |
| light green (of meal, way of life), frugal | đạm thanh |
| refugee act | đạo luật tị nan |
| Puritanism | đạo thanh giáo |
| visit relatives’ graves in spring | đạp thanh |
| to look around | đảo mắt nhìn quanh |
| (island of) Taiwan | đảo đài loan |
| to rob Peter to pay Paul | đấm bùn sang ao |
| waste land, abandoned land, vacant (piece of) land | đất hoang |
| diacritical mark, sound mark, tone mark | đấu thanh |
| to fight, struggle | đấu tranh |
| to fight for | đấu tranh cho |
| to fight for democracy | đấu tranh cho dân chủ |
| political struggle | đấu tranh chính trị |
| class struggle, class war | đấu tranh giai cấp |
| courageous struggle | đấu tranh quả cảm |
| struggle for life or existence or survival | đấu tranh sinh tồn |
| ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience | đấu tranh tư tưởng |
| a point of controversy | đầu mối tranh chấp |
| valve, tire valve | đầu van |
| youth youthfulness | đầu xanh |
| full | đầy anh ách |
| to hasten | đẩy nhanh |
| to shatter, crush, defeat completely | đập tan |
| green peas, field pea | đậu hà lan |
| green peas | đậu xanh |
| special issue (of a paper) | đặc san |
| characteristic relationship | đặc tuyến quan hệ |
| to coin a (pseudo)name | đặt bí danh |
| to set up headquarters | đặt bản doanh |
| as pretty as a picture | đẹp như tranh vẽ |
| born out of wedlock, bastard | đẻ hoang |
| transfer | đề can |
| put the picture straight | để bức tranh cho ngay lại |
| to let one’s youth slip away | để cho ngày xanh trôi qua |
| richness, resplendence, gorgeousness | đỉnh đang |
| astrogeology | địa chất không gian |
| (place) name, geographic name | địa danh |
| toponymy | địa danh học |
| hell on earth | địa ngục trần gian |
| settled agriculture | định canh |
| identification; to identify | định danh |
| to treat as an equal | đối xử ngang hàng |
| to burn incense | đốt nhang |
| mourning | đồ tang |
| of the same age | đồng canh |
| in chorus, in unison, unanimously | đồng thanh |
| to approve unanimously | đồng thanh chấp thuận |
| accuse falsely | đổ oan |
| pass the buck round, shift the responsibility round | đổ quanh |
| football team, soccer team | đội ban |
| leisurely life | đời sống an nhàn |
| a perverse child | đứa bé ngang ngược |
| feel unhappy (about), torment oneself | đứt gan đứt ruột |
| prostitute, street-walker | ả giang hồ |
| frontier pass | ải quan |
| to influence, affect (sb, sth) | ảnh hưởng sang tới |
| to set a time | ấn định thời gian |
| to conceal one’s name; anonymous; pseudonym | ẩn danh |
| nautilus | ốc anh vũ |
| earplugs (to protect against sound) | ống chống âm thanh |
| safety lock | ổ khóa an toàn |
| on the lowest rung (of a ladder) | ở mức thang cuối cùng |
| all the way in England | ở tận Anh Quốc |
| to make efforts to vomit, retch | ụa khan |
| committee, commission, board | ủy ban |
| Atomic Energy Commission | ủy ban Năng Lượng Nguyên Tử |
| consumer product safety committee | ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ |
| relief committee | ủy ban cứu trợ |
| administrative committee | ủy ban hành chính |
| joint commission, committee | ủy ban hỗn hợp |
| bipartisan commission, committee | ủy ban lưỡng đảng |
| people’s committee | ủy ban nhân dân |
| military administrative committee | ủy ban quân quản |
| national committee, commission | ủy ban quốc gia |
| selection committee | ủy ban thanh lọc |
| national committee | ủy ban toàn quốc |
| finance committee | ủy ban tài chánh |
| party committee | ủy ban đảng |
| to report anonymously | ẩn danh cho biết |
| to be pulled apart | kéo sang hai bên |
| to carry a gun | mang súng |
| luxury | sự sang trọng |
| to look back and forth | nhìn ngang nhìn ngửa |
L040 anh em trai L040 anh em họ L061 an ủi L074 anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) L077 anh chị em L077 anh rể, em rể L115 anh hùng L122 anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha L122 an toàn L003 anh ấy L005 anh ấy không có L019 anh ấy qua đời
anh em trai anh em họ an ủi anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) anh chị em anh rể, em rể anh hùng anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha an toàn
VNEN 
an 
(1) peace, safety, security, safe, secure; (2) saddle
[ an ] : (1) peace, safety, security, safe, secure; (2) saddle
VNEN - Compounds:
|