VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
0250 program chương trình n
0415 process quá trình n
0433 show chương trình n
0855 degree trình độ n
1075 maintain duy trì v
2051 explanation giải trình n
2143 route lộ trình n
2231 agenda chương trình nghị sự n
2246 journey hành trình n
2251 schedule lịch trình n
2586 curriculum chương trình giáo dục n
2746 process quá trình v
2817 schedule lịch trình v
2887 presentation bài thuyết trình n
3333 sustain duy trì v
3478 maintenance bảo trì n
3778 equation phương trình n
4023 literacy trình độ học vấn n
4055 program chương trình v
4627 programming lập trình n
4842 accountability trách nhiệm giải trình n
5021 browser trình duyệt n
5047 persist kiên trì v
brick brick = Something people make using clay. People cause the clay to have flat sides and a flat top and bottom. Then people make the clay hot for some time to make it become hard. People use many of these things to make buildings. gạch = Một cái gì đó mọi người làm bằng đất sét. Người ta làm cho đất sét có hai mặt phẳng, mặt trên và mặt dưới phẳng. Sau đó người ta làm cho đất sét nóng một thời gian để nó trở nên cứng. Người ta sử dụng nhiều thứ này để làm các công trình kiến trúc.
country Places where there are many plants far from places where there are many buildings. Nơi có nhiều thực vật xa nơi có nhiều công trình kiến trúc.
countryside countryside = Places where there are many plants far from places where there are many buildings. quê = Những nơi có nhiều thực vật xa nơi có nhiều công trình kiến trúc.
journey journey = When you move for a long time to another place far from where you started. hành trình = Khi bạn di chuyển một thời gian dài đến một nơi khác xa nơi bạn bắt đầu.
log People cut pieces of a tree and use the small heavy parts to burn and the long heavy parts to make buildings. Người ta chặt những khúc cây và dùng những phần nặng nhỏ để đốt và những phần nặng dài để làm các công trình kiến trúc.
programme, programme, (program) = chương trình , ( chương trình ) =
EXPRESSION: trì
L008 Es gibt ungefähr sechzig Programme.
There are approximately sixty channels.
Có khoảng sáu mươi chương trình.
L021 Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
She wants to try on a dress there that she saw at a fashion show.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong một chương trình biếu diễn thời trang.
L038 Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
No, I would like to see a game show or a real film.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
L038 Hast du das Programm hier?
Do you have the T.V. magazine there?
Vậy em có lịch chương trình ở đây không?
L038 Hier haben wir eine Seifenoper.
Here we have a soap opera.
Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.
L038 Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
Oh, this soap opera is a rerun from yesterday.
ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.
L047 Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Without the remote control I cannot tune in any programes.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L078 Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Very good, that sounds like a successful evening programme.
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L081 Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Could you explain to me how that will work?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081 Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
Months before voting day the parties publish their programmes.
Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.
L081 Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
There you show your ID and fill in a ballot paper.
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L083 Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
There is a magazine that introduces jobs and depicts possibilities for further training.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L096 Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
We spent a wonderful evening at the opera last month: "Nabucco" by Guiseppi Verdi was on the programme.
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L098 Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
Offer valid as long as stocks last.
Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.
L099 Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
A colleague from the research department will present her results in an interim report.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L100 Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
There are four important topics on our agenda today.
Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.
L100 Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
The agenda is on the sheet in front of you.
Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.
L100 In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
In this short presentation I’d like to give you an overview of our current projects.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100 In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L103 Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
I learnt how to structure presentations in an interesting and meaningful way.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L106 Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L107 Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
I’m used to working with a variety of operating systems and can quickly adapt to new ones.
Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.
L107 Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
I’ve worked with this program for years.
Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.
L109 Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
I’d like to ask about my application’s status.
Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L112 Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
You’ll need to accept our licensing agreement in order to install this program.
Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L112 Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
Is the beta version of the new program working now?
Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không?
L112 Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
Please could you install this program on my computer?
Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
L112 Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
Please download and install an update for this program.
Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L113 Das Programm ist abgestürzt.
The program has crashed.
Chương trình bị tắt.
L113 Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
That’s a security flaw in the program!
Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.
L113 Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
Our developers are working on a solution to this problem.
Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.
L113 Du musst dieses Programm installieren.
You need to install this program.
Anh / Chị phải cài đặt chương trình này.
L114 Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
Today I’d like to show you the sales figures of the last quarter.
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
L114 Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
Today I can show you our marketing strategy for the coming year.
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114 Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114 Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
My presentation will be structured as follows:
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
L114 Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
To close my presentation, I look forward to hearing your questions.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114 Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
The analysis of the data has shown that we could lose the competition against rival companies.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
L114 In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
I’ve outlined the process systematically in this illustration.
Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.
L114 Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
I’ll talk about these points in more detail later on.
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
L114 Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
I found your presentation very interesting.
Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L116 Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
My job is to programme a part of the software.
Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.
L118 Das ist ein Sonderangebot.
This is a special offer.
Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt.
L118 Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
This program has been completely revised.
Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn.
L122 Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
I’m giving a talk at this conference.
Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.
L122 Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
I’ll be presenting the results of my research.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122 Das ist das Programm der Konferenz.
This is the conference programme.
Đây là bản chương trình của buổi hội nghị.
L122 Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
The programme comprises of 35 presentations on scientific topics.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
L122 Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.
I’m here to make business contacts.
Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ.
L123 Ihren Pass, bitte.
Your passport, please?
Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.
L125 Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
The product was badly packaged and damaged during transport.
Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
L126 Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
I’ll enquire at the bank as to why the payment has been delayed.
Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.