VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
0094 first đầu tiên m
0147 state tiểu bang n
0189 believe tin v
0215 money tiền bạc n
0221 next kế tiếp m
0256 kind bản tính n
0320 information thông tin n
0327 party buổi tiệc n
0345 news tin tức n
0350 continue tiếp tục v
0353 spend tiêu v
0408 sorry lấy làm tiếc j
0445 heart tim n
0534 voice tiếng nói n
0595 media phương tiện truyền thông n
0600 save tiết kiệm v
0668 focus tiêu điểm v
0694 goal mục tiêu n
0757 amount số tiền n
0831 approach tiếp cận n
0892 standard tiêu chuẩn n
0921 shit chết tiệt n
0971 detail chi tiết n
1011 reveal tiết lộ v
1022 glass cốc thủy tinh n
1023 improve cải tiến v
1148 television tivi n
1176 title tiêu đề n
1191 faith niềm tin n
1219 spirit tinh thần n
1220 directly trực tiếp r
1243 trust tin tưởng v
1270 potential tiềm năng j
1291 target mục tiêu n
1299 communication giao tiếp n
1310 belief sự tin tưởng n
1344 christian christian j
1352 vehicle phương tiện n
1359 file tập tin n
1366 planet hành tinh n
1440 following tiếp theo j
1483 negative tiêu cực j
1547 shop cửa tiệm n
1608 contact tiếp xúc n
1631 approach tiếp cận v
1643 weather thời tiết n
1646 novel cuốn tiểu thuyết n
1665 cash tiền mặt n
1672 loan tiền vay n
1687 next kế tiếp i
1785 fucking chết tiệt j
1853 live trực tiếp j
1876 russian tiếng Nga j
1896 english Tiếng Anh j
1908 standard Tiêu chuẩn j
1929 tip tiền boa n
2016 english Tiếng Anh n
2017 confidence sự tự tin n
2071 improvement cải tiến n
2097 marketing tiếp thị n
2105 contact tiếp xúc v
2111 spending chi tiêu n
2120 noise tiếng ồn n
2137 representative Tiêu biểu n
2185 potential tiềm năng n
2221 german tiếng Đức j
2243 priority sự ưu tiên n
2247 trust sự tin cậy n
2287 japanese tiếng Nhật j
2313 transition chuyển tiếp n
2321 first Đầu tiên r
2414 pepper tiêu n
2458 wage tiền công n
2462 saving tiết kiệm n
2508 target Mục tiêu v
2567 christian christian n
2596 communicate giao tiếp v
2618 criteria tiêu chí n
2623 potentially có tiềm năng r
2638 prospect tiềm năng n
2660 salary tiền lương n
2676 essay tiểu luận n
2712 sequence sự nối tiếp n
2717 fucking chết tiệt r
2804 objective mục tiêu n
2808 evolve tiến hóa v
2823 missile hỏa tiễn n
2860 proceed tiến hành v
2920 utility tiện ích n
2953 consume tiêu thụ v
2973 quarterback tiền vệ n
2977 confident tự tin j
2994 laughter tiếng cười n
3007 qualify đủ tiêu chuẩn v
3023 palestinian palestinian j
3077 celebrity người nổi tiếng n
3117 satellite vệ tinh n
3135 beat tiết tấu n
3185 consumption tiêu dùng n
3221 counter quầy tính tiền n
3252 detailed chi tiết j
3295 latin Latin j
3336 loud to tiếng j
3353 headline tiêu đề n
3407 conviction lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết n
3410 fame danh tiếng n
3425 regulate điều tiết v
3470 rumor tin đồn n
3473 subsequent tiếp theo j
3474 alien người ngoài hành tinh n
3503 shop cửa tiệm v
3511 currency tiền tệ n
3513 tip tiền boa v
3517 palestinian palestinian n
3544 loud to tiếng r
3604 german tiếng Đức n
3611 progressive cấp tiến j
3650 reliable đáng tin cậy j
3751 diabetes Bệnh tiểu đường n
3780 sophisticated tinh vi j
3798 continued tiếp tục j
3823 promotion sự thăng tiến n
3941 revelation sự tiết lộ n
4051 echo tiếng vang v
4178 hostage con tin n
4191 coin đồng tiền n
4201 continuous tiếp diễn j
4231 regret hối tiếc v
4330 info thông tin n
4345 reception tiếp nhận n
4348 premise tiền đề n
4374 disclose tiết lộ v
4381 representative Tiêu biểu j
4389 russian tiếng Nga n
4430 laser tia laze n
4433 beam chùm tia n
4434 ancestor tổ tiên n
4473 continuing tiếp tục j
4477 prophet tiên tri n
4557 mentally tinh thần r
4581 alien người ngoài hành tinh j
4642 monetary tiền tệ j
4658 scatter tiêu tan v
4701 lightning tia chớp n
4710 hostile Hostile j
4726 disclosure tiết lộ n
4739 bang tiếng nổ v
4744 reliability độ tin cậy n
4839 deposit tiền gửi n
4877 dutch tiếng hà lan j
4888 counter quầy tính tiền v
4909 spark tia lửa v
4928 objective mục tiêu j
4930 goddamn chết tiệt j
4941 unbelievable Không thể tin được j
4979 novel cuốn tiểu thuyết j
5002 japanese tiếng Nhật n
5004 consecutive liên tiếp j
account Something you write that shows the amount of money someone has, the amount of money they gave someone, or the amount of money they need to give someone. Một cái gì đó bạn viết cho biết số tiền ai đó có, số tiền họ đã cho ai đó hoặc số tiền họ cần cho ai đó.
action action = Moving or doing something. action = Di chuyển hoặc làm điều gì đó.
activity activity = Moving or doing things. Activity = Di chuyển hoặc làm mọi việc.
adjective adjective = This kind of word says something about what a person or place or thing is like. adjective = Loại từ này nói điều gì đó về những gì một người hoặc địa điểm hoặc sự vật như thế nào.
advance Move towards something. Tiến tới một cái gì đó.
advertisement advertisement = What you tell people when you advertise. Advertising = Những gì bạn nói với mọi người khi bạn quảng cáo .
afford afford = You have the money you need to buy something. đủ khả năng = Bạn có số tiền cần thiết để mua một thứ gì đó.
aircraft aircraft = A vehicle that can fly. máy bay = Một phương tiện có thể bay.
amount amount = (See 9-18). số tiền = (Xem 9-18 ).
angle The place where two flat surfaces are touching. Nơi mà hai mặt phẳng tiếp xúc với nhau.
balance The weight or amount on one side is the same as the weight or amount on the other side. Trọng lượng hoặc số tiền ở một bên giống với trọng lượng hoặc số tiền ở mặt kia.
bank When a person has money and wants to use it after some time, the person puts the money inside this thing to prevent other people doing something with the money. Khi một người có tiền và muốn sử dụng nó sau một thời gian, người đó đặt tiền vào bên trong vật này để ngăn người khác làm điều gì đó với tiền.
bank Business that gives people some money to use for some time if the people promise to give the business more money after this time. Doanh nghiệp mang lại cho mọi người một số tiền để sử dụng trong một thời gian nếu mọi người hứa sẽ cung cấp cho doanh nghiệp nhiều tiền hơn sau thời gian này.
belief belief = What you think is true. niềm tin = Điều bạn nghĩ là đúng.
believe believe = You think this is true. tin = Bạn nghĩ điều này là đúng.
bill You write something to say the amount of money someone needs to give you because of what someone did. Bạn viết một cái gì đó để nói số tiền ai đó cần cung cấp cho bạn vì những gì ai đó đã làm.
bill Paper money. Tiền giấy.
boot Part of a vehicle that you use to contain things but not people. Một phần của phương tiện mà bạn sử dụng để chứa đồ chứ không phải người.
bridge This is something long that people make because they want to move above a place from one side to the other side. One end of this long thing is on one side of this place, the other end is on the other side, and between these two sides the long thing is high above the ground. People and vehicles can move from one end to the other end of this long thing, touching its top surface. At the same time, water or other vehicles can move through the place below this long thing. Đây là một cái gì đó dài mà mọi người thực hiện bởi vì họ muốn di chuyển trên một địa điểm từ bên này sang bên kia. Một đầu của vật dài này ở bên này, đầu kia ở phía bên kia, và giữa hai bên này là vật dài nhô cao so với mặt đất. Người và phương tiện có thể di chuyển từ đầu này sang đầu kia của vật dài này, chạm vào bề mặt trên của nó. Đồng thời, nước hoặc các phương tiện khác có thể di chuyển qua nơi bên dưới vật dài này.
brush People make something that has many narrow things like hairs that are connected to a long part that one hand can hold. People move this thing and make the hairs touch another surface. People do this to clean the surface or to cause a liquid to touch parts of the surface. Người ta chế tạo ra một thứ có nhiều thứ hẹp như những sợi tóc nối thành một đoạn dài mà một tay có thể cầm được. Con người di chuyển vật này và làm cho các sợi lông chạm vào bề mặt khác. Người ta làm điều này để làm sạch bề mặt hoặc để làm cho chất lỏng tiếp xúc với các bộ phận của bề mặt.
bus bus = Big vehicle that can carry many people inside. This vehicle has four or more wheels and a machine inside that causes it to move. bus = Xe lớn có thể chở nhiều người bên trong. Phương tiện này có bốn bánh trở lên và một máy bên trong làm cho nó chuyển động.
capital Money. Tiền bạc.
carriage carriage = Vehicle that has wheels and can carry people and things. xe ngựa = Phương tiện có bánh xe và có thể chở người và vật.
cart cart = Vehicle that has wheels and can carry things. A person or animal pushes or pulls this vehicle to cause it to move. cart = Xe có bánh và có thể chở đồ. Một người hoặc động vật đẩy hoặc kéo phương tiện này để làm cho nó di chuyển.
cent cent = One of one hundred parts of the money amount that people count and use inside some countries. cent = Một trong một trăm phần của số tiền mà mọi người đếm và sử dụng ở một số quốc gia.
centimetre, centimetre, (centimeter) = One hundred of this length is the same as one metre. centimet , ( centimet ) = Một trăm chiều dài này bằng một mét.
charge The amount of money you want someone to give you because they bought something you had or because you did something they wanted. Số tiền bạn muốn ai đó đưa cho bạn vì họ đã mua thứ gì đó của bạn hoặc vì bạn đã làm điều gì đó mà họ muốn.
cheap cheap = You do not need much money to buy this or to make this happen. rẻ = Bạn không cần nhiều tiền để mua cái này hoặc để biến điều này thành hiện thực.
cheque, cheque, (check) = This is a piece of paper that you can use to give someone some money you have. You write your name and the amount of money you are giving, and then you give this paper to this person. check , ( kiểm tra ) = Đây là một mảnh giấy mà bạn có thể sử dụng để cho ai đó một số tiền mà bạn có. Bạn viết tên của bạn và số tiền bạn sẽ cho, sau đó bạn đưa tờ giấy này cho người này.
coast coast = On the sides of a place where there is very much water, this is where the surface of the ground touches the water. bờ biển = Ở hai bên của một nơi có rất nhiều nước, đây là nơi bề mặt của mặt đất tiếp xúc với nước.
coin coin = Piece of money that is metal. xu = Mảnh tiền bằng kim loại.
collect When someone gives you money that you tell them to give to you. Khi ai đó cho bạn tiền mà bạn bảo họ đưa cho bạn.
communicate communicate = When I say something to you and because of this you know or think about something I want you to think about. giao tiếp = Khi tôi nói điều gì đó với bạn và vì điều này bạn biết hoặc nghĩ về điều gì đó tôi muốn bạn nghĩ về.
communication communication = When people communicate. giao tiếp = Khi mọi người giao tiếp .
confidence confidence = When you feel confident. tự tin = Khi bạn cảm thấy tự tin .
confident confident = tự tin =
continue continue = You do not stop doing this. tiếp tục = Bạn không ngừng làm điều này.
convenient convenient = Something that is near here and easy to do for a short time. thuận tiện = Một cái gì đó gần đây và dễ thực hiện trong thời gian ngắn.
cost The amount of money you need to give someone to buy this thing you want. Số tiền bạn cần đưa cho ai đó để mua thứ bạn muốn.
cover When this happens, you will have the money you need. Khi điều này xảy ra, bạn sẽ có số tiền mình cần.
debt The amount of money you promised to give someone, because they gave you something or did something you wanted. Số tiền bạn đã hứa sẽ cho ai đó, vì họ đã cho bạn thứ gì đó hoặc làm điều gì đó bạn muốn.
decimal decimal = When an amount is written using several numbers, each less than ten. Each written number counts part of this amount. Numbers on one side of a small mark count parts of this amount less than one. Numbers on the other side of this small mark count parts of this amount multiplied by one or ten or more. decimal = Khi một số tiền được viết bằng nhiều số, mỗi số nhỏ hơn mười. Mỗi số được viết sẽ tính một phần của số tiền này. Các số trên một mặt của dấu nhỏ đếm các phần của số tiền này nhỏ hơn một. Các số ở phía bên kia của dấu nhỏ này tính các phần của số tiền này nhân với một hoặc mười hoặc nhiều hơn.
describe describe = When you see something and want another person to know about it, you say something to this person, and because of these words, this person can know what this thing is like. description = Khi bạn nhìn thấy một thứ gì đó và muốn người khác biết về nó, bạn nói điều gì đó với người này, và nhờ những lời này, người này có thể biết thứ này như thế nào.
description description = What you say about something when you describe it. description = Những gì bạn nói về một cái gì đó khi bạn mô tả nó.
descriptive descriptive = These words tell another person what something is like. descriptive = Những từ này cho người khác biết điều gì đó như thế nào.
destroy destroy = Someone damages this thing very much. Because of this, you cannot use it. You cannot change the damaged parts and cause this thing to be something good you can use, like it was before. tiêu diệt = Ai đó làm hỏng thứ này rất nhiều. Vì điều này, bạn không thể sử dụng nó. Bạn không thể thay đổi các bộ phận bị hư hỏng và biến thứ này thành thứ tốt mà bạn có thể sử dụng, giống như trước đây.
diamond Very hard stone that light can move through. You need much money to buy this kind of stone. People use these stones to make beautiful things that people put around parts of their body. Đá rất cứng mà ánh sáng có thể di chuyển qua. Bạn cần nhiều tiền để mua loại đá này. Người ta sử dụng những viên đá này để làm những thứ đẹp đẽ mà mọi người đặt xung quanh các bộ phận của cơ thể của họ.
direct direct = trực tiếp =
direct When you move from one place to another, you are between these two places, moving towards this place at all times, and you do not move other places that you do not need to move to. Khi bạn di chuyển từ nơi này sang nơi khác, bạn đang ở giữa hai nơi này, tiến về nơi này mọi lúc, và bạn không di chuyển những nơi khác mà bạn không cần phải di chuyển đến.
dollar dollar = Money that people use inside some countries. đô la = Tiền mà mọi người sử dụng ở một số quốc gia.
drive, drove, driven Control where a vehicle moves. Kiểm soát nơi phương tiện di chuyển.
duty Money you need to give the government when you buy something. Tiền bạn cần đưa cho chính phủ khi bạn mua một thứ gì đó.
earn Someone gives you money because you do some work they want. Ai đó cho bạn tiền vì bạn làm một số công việc mà họ muốn.
earn You have more money now than before, because you did something someone wanted and they gave you money because of this. Bây giờ bạn có nhiều tiền hơn trước đây, bởi vì bạn đã làm điều gì đó mà ai đó muốn và họ đã cho bạn tiền vì điều này.
economic economic = Thinking about many people who buy things, who make things that other people buy, and who do work that someone gives them money to do. kinh tế = Nghĩ về nhiều người mua đồ, những người làm ra những thứ mà người khác mua, và những người làm công việc mà ai đó cho họ tiền để làm.
educate educate = Help someone learn something important. Education = Giúp ai đó học được điều gì đó quan trọng.
education education = The things that someone does to help people learn something. Education = Những việc ai đó làm để giúp mọi người học được điều gì đó.
employ You give money to someone because they do some work you want them to do. Bạn đưa tiền cho ai đó vì họ làm một số công việc mà bạn muốn họ làm.
employment employment = When someone gives you money because you do some work they want you to do. việc làm = Khi ai đó đưa tiền cho bạn vì bạn làm một số công việc mà họ muốn bạn làm.
engineer Someone who does this kind of work: This person controls big vehicles and machines. Ai đó làm loại công việc này: Người này điều khiển các phương tiện và máy móc lớn.
English English = These are the words and rules that many people use to make sentences when they say things in many places inside many countries. In other places and countries, there are different words and rules that people use. Tiếng Anh = Đây là những từ và quy tắc mà nhiều người sử dụng để đặt câu khi họ nói những điều ở nhiều nơi trong nhiều quốc gia. Ở những nơi và quốc gia khác, có những từ và quy tắc khác nhau mà mọi người sử dụng.
expensive expensive = You need much money to buy this. đắt = Bạn cần nhiều tiền để mua cái này.
fairy fairy = Someone who looks like a very small person. When some people tell stories, they say things about this kind of small person who can cause things to happen that people cannot cause. This kind of small person does not exist. tiên = Một người trông giống như một người rất nhỏ. Khi một số người kể chuyện, họ nói những điều về loại người nhỏ bé này có thể gây ra những điều mà mọi người không thể gây ra. Loại người nhỏ bé này không tồn tại.
faith faith = niềm tin =
FALSE fame = When many people know about you and often say things about you. nổi tiếng = Khi nhiều người biết về bạn và thường nói những điều về bạn.
famous famous = Many people know about you and often say things about you. nổi tiếng = Nhiều người biết về bạn và thường nói những điều về bạn.
fancy Kinds of things that you need much money to buy and that many people want. Những loại mà bạn cần nhiều tiền để mua và nhiều người muốn.
financial financial = The things people do with money. tài chính = Những việc mọi người làm với tiền.
first first = đầu tiên =
former, formerly former, formerly = At a time before now. trước đây , trước đây = At a time before now.
fortune Having many things or much money. Có nhiều thứ hoặc nhiều tiền.
free You do not need to give someone money to have this or do this. Bạn không cần phải cho ai đó tiền để có cái này hoặc làm cái này.
future future = At a time after now. tương lai = At a time after now.
glass glass = This is something solid you can see through, because light moves through it. To make this, people cause many very small stone pieces to become hot and liquid, and this becomes solid when it is less hot. People use this to make flat things that are parts of buildings, containers that can contain liquids, and things people look through to help them see. thủy tinh = Đây là vật rắn mà bạn có thể nhìn xuyên qua, bởi vì ánh sáng di chuyển qua nó. Để làm được điều này, người ta làm cho nhiều viên đá rất nhỏ trở nên nóng và lỏng, và vật này trở nên rắn khi nó bớt nóng. Người ta sử dụng thứ này để tạo ra những thứ phẳng là các bộ phận của tòa nhà, thùng chứa có thể chứa chất lỏng và những thứ mọi người nhìn qua để giúp họ nhìn thấy.
gold gold = Yellow metal that people use to make metal pieces of money and small beautiful things that people put around parts of their body. You need much money to buy this kind of metal. gold = Kim loại màu vàng mà mọi người sử dụng để tạo ra các miếng kim loại tiền và những thứ nhỏ xinh mà mọi người đặt xung quanh các bộ phận của cơ thể của họ. Bạn cần nhiều tiền để mua loại kim loại này.
heart heart = trái tim =
hire You promise to give someone money if they allow you to use something that belongs to them for some time. Bạn hứa sẽ cho ai đó tiền nếu họ cho phép bạn sử dụng thứ gì đó thuộc về họ trong một thời gian.
hire You promise to give someone money if they do some work that you want them to do. Bạn hứa sẽ cho ai đó tiền nếu họ làm một số công việc mà bạn muốn họ làm.
hotel hotel = Business that has a building where people can sleep. People give the business money to sleep inside this building one or more days. khách sạn = Doanh nghiệp có một tòa nhà nơi mọi người có thể ngủ. Mọi người cho doanh nghiệp tiền để ngủ bên trong tòa nhà này một hoặc nhiều ngày.
including including = This thing is part of this group or amount. bao gồm = Điều này là một phần của nhóm hoặc số tiền này.
income income = Money that people give you for some time, like this: People often give you money because you do work they want or because you allow them to use something that belongs to you. thu nhập = Tiền mà mọi người cho bạn trong một thời gian, như thế này: Mọi người thường cho bạn tiền vì bạn làm công việc họ muốn hoặc vì bạn cho phép họ sử dụng thứ gì đó thuộc về bạn.
information information = Things that someone wants to know. information = Những điều mà ai đó muốn biết.
insurance insurance = You give some money to a business, because the business promises to do this for some time: If some kinds of bad things happen to you or your family or the things you have, the business will give you more money than you gave them. But if these kinds of bad things do not happen, the business will not give you money. bảo hiểm = Bạn cung cấp một số tiền cho một doanh nghiệp, bởi vì doanh nghiệp hứa sẽ làm điều này trong một thời gian: Nếu một số loại điều tồi tệ xảy ra với bạn hoặc gia đình bạn hoặc những thứ bạn có, doanh nghiệp sẽ cung cấp cho bạn nhiều tiền hơn bạn đã cho họ . Nhưng nếu những điều tồi tệ này không xảy ra, doanh nghiệp sẽ không cho bạn tiền.
insure insure = You give money to a business to buy insurance. insure = Bạn đưa tiền cho một doanh nghiệp để mua bảo hiểm .
interest You give someone money to use for some time, and they promise to give you more money after this time than you gave them. Bạn cho ai đó tiền để sử dụng trong một thời gian và họ hứa sau thời gian này sẽ cho bạn nhiều tiền hơn số tiền bạn đã đưa cho họ.
jewel jewel = People make jewellery using these small stones, and you need much money to buy these kinds of stones. ngọc = Mọi người làm đồ trang sức bằng cách sử dụng những viên đá nhỏ này, và bạn cần nhiều tiền để mua những loại đá này.
job job = Something you do for some time because someone gives you money to do it. job = Việc gì đó bạn làm trong một thời gian vì ai đó cho bạn tiền để làm việc đó.
laughter laughter = tiếng cười =
lawyer lawyer = Someone who knows much about the government rules. You give money to this person to do this kind of work: This person tells you what the government rules say. This person tries to make the government decide that you did not do things the government rules do not allow. luật sư = Một người biết nhiều về các quy định của chính phủ. Bạn đưa tiền cho người này để thực hiện loại công việc này: Người này cho bạn biết những điều luật của chính phủ quy định. Người này cố gắng khiến chính phủ quyết định rằng bạn không làm những điều mà các quy tắc của chính phủ không cho phép.
let Allow someone to use something that belongs to you for some time if they give you money. Cho phép ai đó sử dụng thứ gì đó thuộc về bạn trong một thời gian nếu họ cho bạn tiền.
level Amount you can compare. Số tiền bạn có thể so sánh.
lightning lightning = When much electricity moves through the sky and causes there to be much light in this moment. tia chớp = Khi có nhiều điện di chuyển qua bầu trời và gây ra nhiều ánh sáng trong thời điểm này.
lodging, lodgings lodging, lodgings = Someone allows you to sleep inside a building because you give them money. lodging , lodgings = Ai đó cho phép bạn ngủ bên trong tòa nhà vì bạn đưa tiền cho họ.
mail You give someone money to carry something you wrote or other small things. They carry these things and move them to another place where they give these things to someone you want to have them. Bạn cho ai đó tiền để mang thứ gì đó bạn đã viết hoặc những thứ nhỏ nhặt khác. Họ mang những thứ này và chuyển chúng đến một nơi khác, nơi họ đưa những thứ này cho người mà bạn muốn có chúng.
means Money you can use to cause things to happen. Tiền bạn có thể sử dụng để gây ra những điều.
meeting meeting = When people meet to hear what people want to say. meeting = Khi mọi người gặp nhau để nghe những gì mọi người muốn nói.
mental mental = tinh thần =
messenger messenger = You give this person a message and this person gives it to the person that you want to hear it or read it. messenger = Bạn cung cấp cho người này một tin nhắn và người này đưa nó cho người mà bạn muốn nghe hoặc đọc.
money money = (See 8-20). tiền = (Xem 8-20 ).
much Amount. Số tiền.
news news = tin tức =
newspaper newspaper = People use machines to write important news on the surface of many pieces of paper. báo chí = Mọi người sử dụng máy móc để viết những tin tức quan trọng trên bề mặt của nhiều mảnh giấy.
next next = tiếp theo =
noise noise = tiếng ồn =
note One piece of paper money. Một tờ tiền.
owe, owing You need to give someone some money because they gave you something, or because they did something you wanted, or because you caused something bad for them. Bạn cần phải cho ai đó một số tiền vì họ đã cho bạn thứ gì đó, hoặc vì họ đã làm điều gì đó bạn muốn, hoặc vì bạn đã gây ra điều gì đó tồi tệ cho họ.
party party = bữa tiệc =
passenger passenger = Someone inside a moving vehicle who does not control the vehicle. hành khách = Người nào đó bên trong xe đang di chuyển nhưng không điều khiển phương tiện đó.
payment payment = Money you give someone because they did some work you wanted them to do, or because they gave you something that you wanted to buy. thanh toán = Tiền bạn cho ai đó vì họ đã làm một số công việc bạn muốn họ làm, hoặc vì họ đã cho bạn thứ gì đó mà bạn muốn mua.
pence pence = One of one hundred parts of the money amount that people count and use inside some countries. pence = Một trong một trăm phần của số tiền mà mọi người đếm và sử dụng ở một số quốc gia.
pepper pepper = Several kinds of plants that grow fruit that people eat. When you eat the fruit, some parts of it can make your mouth feel like there is something very hot inside. tiêu = Một số loại cây ăn trái mà mọi người ăn. Khi bạn ăn trái cây, một số phần của nó có thể khiến miệng bạn có cảm giác như có thứ gì đó rất nóng bên trong.
per per = The amount you can say about each. per = Số tiền bạn có thể nói về mỗi.
piano piano = Kind of big machine that people use to make music. It has many black and white parts that you can push using the five narrow parts of each hand. When you push each of these parts, you hear the machine hit a long narrow piece of metal inside. People do this to make music. piano = Loại máy lớn mà mọi người sử dụng để tạo ra âm nhạc. Nó có nhiều phần đen và trắng mà bạn có thể đẩy bằng năm phần hẹp của mỗi bàn tay. Khi bạn đẩy từng bộ phận này, bạn nghe thấy tiếng máy va vào một mảnh kim loại dài hẹp bên trong. Mọi người làm điều này để tạo ra âm nhạc.
pilot pilot = Someone who controls where a boat or flying vehicle moves. pilot = Người điều khiển nơi thuyền hoặc phương tiện bay di chuyển.
plane Kind of vehicle that can fly. It has two long flat parts, one connected to each side, and it needs these parts to fly. Loại phương tiện có thể bay. Nó có hai phần phẳng dài, một phần được nối với mỗi bên và nó cần những phần này để bay.
plastic plastic = One of several kinds of chemicals that people make and use like this: For a short time, people can cause this chemical to become many different shapes. Then it becomes solid, and after this, its shape does not change. People use this to make many different kinds of things. plastic = Một trong một số loại hóa chất mà con người tạo ra và sử dụng như thế này: Trong một thời gian ngắn, con người có thể khiến loại hóa chất này trở thành nhiều hình dạng khác nhau. Sau đó, nó trở nên rắn, và sau đó, hình dạng của nó không thay đổi. Người ta sử dụng nó để làm nhiều loại vật dụng khác nhau.
pocket pocket = Small container that is part of a piece of clothing. People use cloth to make this part of a piece of clothing, and it can contain things like one hand or some money or other small things people want to carry. There is one small place where things can move into or out of this cloth container. pocket = Hộp đựng nhỏ là một phần của quần áo. Người ta sử dụng vải để làm phần này của quần áo và nó có thể chứa những thứ như một bàn tay hoặc một số tiền hoặc những thứ nhỏ khác mà mọi người muốn mang theo. Có một nơi nhỏ để mọi thứ có thể di chuyển vào hoặc ra khỏi hộp đựng bằng vải này.
poor You have less money than most people and you cannot buy things that most other people can, because you need to use most of your money to buy food and other things you need to live. Bạn có ít tiền hơn hầu hết mọi người và bạn không thể mua những thứ mà hầu hết những người khác có thể, bởi vì bạn cần sử dụng phần lớn số tiền của mình để mua thực phẩm và những thứ khác bạn cần để sống.
port This side of a boat or flying vehicle if you are looking towards the back: on the same side of your body as the hand most people use when they write. Mặt này của thuyền hoặc phương tiện bay nếu bạn đang nhìn về phía sau: ở cùng phía của cơ thể với bàn tay mà hầu hết mọi người sử dụng khi họ viết.
position Where someone gives you money many days to do the work they want you to do. Nơi ai đó cho bạn tiền nhiều ngày để làm công việc họ muốn bạn làm.
pound Money that people use inside some countries. Tiền mà mọi người sử dụng trong một số quốc gia.
precious You need much money to buy this, because there are not many times and places where it exists. Bạn cần nhiều tiền để mua thứ này, bởi vì không có nhiều thời điểm và địa điểm mà nó tồn tại.
price price = The amount of money you need to give someone to buy this thing. price = Số tiền bạn cần cho ai đó để mua thứ này.
profession Kind of work you can do because you learned to do something that many other people cannot do. You learned this for a long time. Now people want you to do this kind of work, and they will give you money to do it. Loại công việc bạn có thể làm bởi vì bạn đã học được cách làm điều mà nhiều người khác không thể làm được. Bạn đã học được điều này trong một thời gian dài. Bây giờ mọi người muốn bạn làm loại công việc này, và họ sẽ cho bạn tiền để làm việc đó.
profit The amount of money you have now that is more than what you had before this: Someone wants to give you money to buy something or do something they want. To do what they want, you need to do some work or use some money. Maybe you need to use some money to buy some things or give other people money to do some work. After you do what they want and they give you money, you have more money than you had before. Số tiền bạn có bây giờ nhiều hơn số tiền bạn có trước đây: Ai đó muốn cho bạn tiền để mua thứ gì đó hoặc làm điều gì đó họ muốn. Để làm những gì họ muốn, bạn cần phải làm một số công việc hoặc sử dụng một số tiền. Có thể bạn cần dùng tiền để mua một số thứ hoặc cho người khác tiền để thực hiện một số công việc. Sau khi bạn làm những gì họ muốn và họ cho bạn tiền, bạn có nhiều tiền hơn trước đây.
progress progress = tiến độ =
pure pure = tinh khiết =
quarter One of four parts of the money amount that people count and use inside some countries. Một trong bốn phần của số tiền mà mọi người đếm và sử dụng ở một số quốc gia.
railway railway = People make a kind of vehicle that moves on top of two very long narrow pieces of metal. A machine inside this vehicle makes it move. It can pull several vehicles behind it, like this: It is connected to one vehicle behind it, and each of these vehicles can be connected to another one behind it. Each of these vehicles has wheels that touch the two very long metal pieces when they move. People put these very long metal pieces in places where they want these vehicles to move. đường sắt = Người ta chế tạo một loại phương tiện di chuyển trên đầu của hai mảnh kim loại rất dài và hẹp. Một cỗ máy bên trong chiếc xe này làm cho nó di chuyển. Nó có thể kéo một số phương tiện phía sau nó, như thế này: Nó được kết nối với một phương tiện phía sau nó và mỗi phương tiện này có thể được kết nối với một phương tiện khác phía sau nó. Mỗi loại xe này đều có bánh xe khi chúng di chuyển sẽ chạm vào hai miếng kim loại rất dài. Người ta đặt những mảnh kim loại rất dài này ở những nơi mà họ muốn các phương tiện này di chuyển.
range Between these two amounts. Giữa hai số tiền này.
rank People say you are like someone high above other people if you control more people, or have more money, or can do more than these other people. Mọi người nói rằng bạn giống như một người cao hơn những người khác nếu bạn kiểm soát được nhiều người hơn, hoặc có nhiều tiền hơn, hoặc có thể làm được nhiều việc hơn những người khác.
realize When someone buys something you have and gives you money. Khi ai đó mua một cái gì đó bạn có và cho bạn tiền.
rent rent = When you want to use something that belongs to another person, and this person allows you to use it for some time because you give them money to use it. After this time, they will not allow you to use it more, or you will need to give them more money to be allowed to use it more for some time. thuê = Khi bạn muốn sử dụng một thứ gì đó thuộc về người khác, và người này cho phép bạn sử dụng nó trong một thời gian vì bạn cho họ tiền để sử dụng nó. Sau thời gian này, họ sẽ không cho phép bạn sử dụng thêm hoặc bạn sẽ phải đưa thêm tiền cho họ để được phép sử dụng thêm trong một thời gian.
responsible You need to prevent bad things that can happen to this thing, because if you do not prevent these bad things, people will say you helped cause these bad things. Bạn cần ngăn chặn những điều xấu có thể xảy ra với sự việc này, vì nếu bạn không ngăn chặn những điều tồi tệ này, mọi người sẽ nói rằng bạn đã tiếp tay gây ra những điều tồi tệ này.
restrict You do not allow something to be more than this amount. Bạn không cho phép một cái gì đó nhiều hơn số tiền này.
return The amount of money you have now that is more than what you had before. You have more now because of work your business did. Số tiền bạn có bây giờ nhiều hơn những gì bạn có trước đây. Bạn có nhiều hơn bây giờ vì công việc mà doanh nghiệp của bạn đã làm.
rich You have more money and more things than most people. Bạn có nhiều tiền và nhiều thứ hơn hầu hết mọi người.
rich This is the kind of thing people can people buy if they have much money. Đây là loại mà mọi người có thể mua nếu họ có nhiều tiền.
ruin You had money and other things before, but then something happened, and because of this, you do not have money or other things now. Trước đây bạn có tiền và những thứ khác, nhưng sau đó có điều gì đó đã xảy ra, và vì điều này, bạn không có tiền hoặc những thứ khác bây giờ.
sale When someone says for a short time the amount of money you need to buy this thing from them is less than the amount you need to buy it at most other times. Khi ai đó nói rằng số tiền bạn cần mua thứ này từ họ trong một thời gian ngắn ít hơn số tiền bạn cần mua nó ở hầu hết các thời điểm khác.
scientific scientific = People use science to do this. Scientific = Mọi người sử dụng khoa học để làm điều này.
seat The part of your clothing that touches the place where you sit. Phần quần áo của bạn tiếp xúc với nơi bạn ngồi.
sell, sold sell, sold = You have something and tell people you will give it to them if they give you some money. bán , đã bán = Bạn có một cái gì đó và nói với mọi người rằng bạn sẽ đưa nó cho họ nếu họ cho bạn một số tiền.
settle You promised to give someone money because of something they did or gave you. Now you give them the amount of money you promised to give them. Bạn đã hứa cho ai đó tiền vì điều gì đó họ đã làm hoặc đã cho bạn. Bây giờ bạn đưa cho họ số tiền mà bạn đã hứa sẽ cho họ.
silver silver = Kind of metal that can look smooth and white. People use it to make metal pieces of money and small beautiful things that people put around parts of their body. People can use this metal to make some small things that people use when eating to contain food or lift it into their mouth. You need much money to buy this kind of metal. bạc = Loại kim loại có thể trông mịn và trắng. Người ta sử dụng nó để làm tiền kim loại và những thứ nhỏ xinh để mọi người đặt xung quanh các bộ phận của cơ thể. Người ta có thể sử dụng kim loại này để chế tạo một số vật dụng nhỏ mà mọi người dùng khi ăn để đựng thức ăn hoặc đưa vào miệng. Bạn cần nhiều tiền để mua loại kim loại này.
smoke Some people burn some kinds of plants because they want to breathe the gas this causes or make the gas touch other things. Một số người đốt một số loại cây vì họ muốn hít thở khí này gây ra hoặc làm cho khí tiếp xúc với những thứ khác.
spacecraft spacecraft = Vehicle that can fly very far from where people live and very far above places where there is air to breathe. tàu vũ trụ = Phương tiện có thể bay rất xa nơi con người sinh sống và rất xa những nơi có không khí để thở.
spend, spent spend, spent = chi tiêu , đã chi tiêu =
spend, spent You have some money, and then you use it to buy something or you give it to someone because they do something you want. Bạn có một số tiền, và sau đó bạn dùng nó để mua một thứ gì đó hoặc bạn đưa nó cho ai đó vì họ làm điều gì đó bạn muốn.
spirit spirit = tinh thần =
stage Vehicle that big animals can pull quickly. This vehicle carries people inside, and other things can be carried on top of this vehicle. Phương tiện mà động vật lớn có thể kéo một cách nhanh chóng. Phương tiện này chở người bên trong, và những thứ khác có thể được chở trên đầu xe này.
stamp You buy a small piece of paper from the government. Then you make this paper connect to the surface of another thing. The government will carry this thing and move it to another place where you want it, because this paper shows that you gave the government money to do this. Bạn mua một mảnh giấy nhỏ từ chính phủ. Sau đó, bạn làm cho tờ giấy này kết nối với bề mặt của một thứ khác. Chính phủ sẽ mang thứ này và chuyển nó đến một nơi khác mà bạn muốn, bởi vì tờ giấy này cho thấy rằng bạn đã cho chính phủ tiền để làm việc này.
standard standard = tiêu chuẩn =
station Place where vehicles often stop, and people move into and out of these vehicles before the vehicles move to another place. Nơi các phương tiện giao thông thường dừng lại và có người ra vào các phương tiện này trước khi phương tiện di chuyển đến nơi khác.
stitch stitch = When you pull part of a string through a piece of cloth in one place and then through the cloth in another place. You can do this several times through two pieces of cloth to connect them. stitch = Khi bạn kéo một phần của sợi dây qua mảnh vải ở một nơi và sau đó qua mảnh vải ở nơi khác. Bạn có thể thực hiện thao tác này nhiều lần thông qua hai mảnh vải để nối chúng lại với nhau.
street street = Long hard part of the ground or other hard surface that people and vehicles often use when they move from one place to another. People often make the surface more hard and easy to use. On each side there are buildings where people live or where people buy things. street = Phần cứng dài của mặt đất hoặc bề mặt cứng khác mà người và phương tiện thường sử dụng khi họ di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Người ta thường làm cho bề mặt cứng hơn và dễ sử dụng. Ở mỗi bên có các tòa nhà nơi mọi người ở hoặc nơi mọi người mua đồ.
strike, struck Someone gives you money to do some work, but you say you will not work if they do not give you something more. Ai đó cho bạn tiền để làm một số công việc, nhưng bạn nói rằng bạn sẽ không làm việc nếu họ không cho bạn thêm thứ gì đó.
sum Some money. Một ít tiền.
tax The government rules say you need to give part of the money you have to the government. Các quy định của chính phủ nói rằng bạn cần phải đưa một phần số tiền bạn có cho chính phủ.
taxi taxi = When you want to move from one place to another place that is not far, this business will use a small vehicle to carry you. You give money to this business, and they will control their vehicle to carry you where you want to be. This vehicle cannot carry many people at the same time, but at many different times, this business uses the same vehicle to move different people to different places. taxi = Khi bạn muốn di chuyển từ nơi này đến nơi khác không xa, doanh nghiệp này sẽ sử dụng một loại xe nhỏ để chở bạn. Bạn giao tiền cho doanh nghiệp này, và họ sẽ điều khiển xe chở bạn đến nơi bạn muốn. Phương tiện này không thể chở nhiều người cùng một lúc mà vào nhiều thời điểm khác nhau, doanh nghiệp này sử dụng cùng một phương tiện để di chuyển những người khác nhau đến nhiều nơi khác nhau.
television television = This machine uses electricity to show pictures and make sounds, and another machine far from here uses electricity to control these pictures and sounds, and because of this, you can use this machine to see and hear the same things as someone can see and hear in another place far from here. tivi = Máy này sử dụng điện để hiển thị hình ảnh và tạo ra âm thanh, và một máy khác ở xa đây sử dụng điện để điều khiển các hình ảnh và âm thanh này, và do đó, bạn có thể sử dụng máy này để xem và nghe những thứ giống như ai đó có thể nhìn thấy và nghe ở một nơi khác xa đây.
ticket Piece of paper that shows the amount of money you need to give the government because you did something the government rules do not allow. Một mảnh giấy ghi số tiền bạn cần cung cấp cho chính phủ vì bạn đã làm điều gì đó mà các quy tắc của chính phủ không cho phép.
ticket Piece of paper that shows the amount of money you need to buy something. Một mảnh giấy cho biết số tiền bạn cần để mua một thứ gì đó.
title title = tiêu đề =
track Marks that a vehicle or animal makes when it moves on a surface. After this, you can see these marks and know where it moved. Đánh dấu một phương tiện hoặc động vật tạo ra khi nó di chuyển trên bề mặt. Sau đó, bạn có thể thấy những dấu này và biết nó đã di chuyển đến đâu.
traffic Many people or vehicles moving through a place. Nhiều người hoặc nhiều phương tiện di chuyển qua một địa điểm.
traffic When people or vehicles carry things from one place to another place where there are people who want to buy them. Khi người hoặc phương tiện vận chuyển đồ từ nơi này đến nơi khác mà có những người muốn mua chúng.
train People make this kind of vehicle that moves on top of two very long narrow pieces of metal. A machine inside this vehicle makes it move. It can pull several vehicles behind it, like this: It is connected to one vehicle behind it, and each of these vehicles can be connected to another one behind it. Each of these vehicles has wheels that touch the two very long metal pieces when they move. People put these very long metal pieces in places where they want these vehicles to move. Người ta chế tạo ra loại phương tiện di chuyển trên hai mảnh kim loại rất dài và hẹp. Một cỗ máy bên trong chiếc xe này làm cho nó di chuyển. Nó có thể kéo một số phương tiện phía sau nó, như thế này: Nó được kết nối với một phương tiện phía sau nó và mỗi phương tiện này có thể được kết nối với một phương tiện khác phía sau nó. Mỗi loại xe này đều có bánh xe khi chúng di chuyển sẽ chạm vào hai miếng kim loại rất dài. Người ta đặt những mảnh kim loại rất dài này ở những nơi mà họ muốn các phương tiện này di chuyển.
trust trust = tin tưởng =
twice This amount multiplied by two. Số tiền này nhân với hai.
unit Each amount that people count when they measure something. Mỗi số tiền mà mọi người đếm khi họ đo lường một cái gì đó.
valuable People will give you much money if you give them this or do this. Mọi người sẽ cho bạn nhiều tiền nếu bạn cho họ cái này hoặc làm cái này.
value The amount of money people will give you if you give them this or do this. Số tiền mà mọi người sẽ cho bạn nếu bạn cho họ cái này hoặc làm cái này.
value Amount. Số tiền.
voyage When you use a flying vehicle to move very far from where people live and very far above places where there is air to breathe. Khi bạn sử dụng phương tiện bay để di chuyển rất xa nơi mọi người sinh sống và rất xa những nơi có không khí để thở.
wages wages = For a long time, someone gives you money several times each month because you do work they want. If you do more work or work more time, they will give you more money. tiền công = Trong một thời gian dài, ai đó đưa tiền cho bạn vài lần mỗi tháng vì bạn làm công việc mà họ muốn. Nếu bạn làm nhiều việc hơn hoặc làm thêm thời gian, họ sẽ cho bạn nhiều tiền hơn.
wealth wealth = When someone has much money and many things that you cannot buy if you do not have much money. sự giàu có = Khi ai đó có nhiều tiền và nhiều thứ mà bạn không thể mua được nếu bạn không có nhiều tiền.
weather weather = These things that you can know about what is happening in a place that is not inside a building: The air is more or less hot. The air is moving more or less quickly. There is more or less water inside the air and falling towards the ground. thời tiết = Những điều này mà bạn có thể biết về những gì đang xảy ra ở một nơi không phải bên trong một tòa nhà: Không khí nóng hơn hoặc ít hơn. Không khí đang chuyển động nhanh hơn hoặc ít hơn. Có ít nhiều nước bên trong không khí và rơi xuống đất.
window This is a hole in the side surface of a building or vehicle. Much light and maybe air can move through this hole, but you do not expect people to move through this hole. Air can move through this hole, or something thin and solid can cover the hole and allow light but not air to move through. Đây là một lỗ trên bề mặt bên của một tòa nhà hoặc phương tiện. Nhiều ánh sáng và có thể không khí có thể di chuyển qua lỗ này, nhưng bạn không mong đợi mọi người di chuyển qua lỗ này. Không khí có thể di chuyển qua lỗ này, hoặc một thứ gì đó mỏng và rắn có thể che lỗ và cho phép ánh sáng chứ không phải không khí di chuyển qua.
worth People will give much money to buy this. Mọi người sẽ bỏ nhiều tiền để mua cái này.
worth The amount of money people will give to buy this. Số tiền mọi người sẽ bỏ ra để mua cái này.
EXPRESSION: ti
L003 Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
They are all talking in different languages.
Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau.
L004 Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
At the platform, a child asks Tri when the next train arrives.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.
L004 Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
The train arrives in half an hour.
Nửa tiếng nữa thì tàu đến.
L005 In der Wechselstube
At the bureau de change
Ở nơi đối tiền
L005 Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
Now it is time to change money.
Bây giờ là lúc đối tiền.
L005 Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Therefore he thinks about withdrawing money at the cash point with his credit card.
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằngthẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
L005 Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.
But he can also change money at the bureau de change.
Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.
L005 Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.
Tri puts the notes and coins in his wallet and leaves the office.
Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.
L007 Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.
With us you can visit all the important sights.
Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.
L007 Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
Price: Adults 10 Euros. Children and senior citizen pay half price.
Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già vàtrẻ em một nửa giá tiền.
L008 Tri spricht mit der Dame an der Rezeption:
Tri talks to a woman at the reception.
Tri nói chuyện với một người phụ nữ tạiquầy tiếp tân:
L008 Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.
You also have a radio and you don't need to pay extra.
Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L010 Die Wettervorhersage
The weather forecast
Dự báo thời tiết
L010 Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
He‘s watching the weather report and thinks:
Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:
L010 Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
Yesterday the weather was really nice and today it is warm as well.
Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm naytrời cũng ấm.
L010 Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
And here is the weather forecast for tomorrow.
Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.
L011 Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Go down this street and follow the main street, turn right at the first crossing and then go straight ahead.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L014 Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
He wants to throw a party for his friends because he’s back home.
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.
L017 Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
If you want more information, you can have a look in the guidebook.
Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
L019 Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
But first he has to go to the petrol station:
Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.
L020 Sie brauchen keinen Anschlussflug.
You don't need a connecting flight.
Anh không cần chuyến bay nối tiếp.
L020 Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
The flight may be delayed. Nevertheless you should check-in an hour before departure please.
Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫnnên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.
L021 Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen.
Trang would like to go to an expensive shop.
Trang vào một hiệu đắt tiền.
L023 Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
I always season it with salt and pepper, but I don‘t like it too spicy.
Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
L024 Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
He had to buy some English books at the bookshop and some CDs at the music shop.
Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
L025 Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
There is a very nice jeweller in Berlin. My granny works there.
Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.
L026 Beim Juwelier
At the jeweller
Ở tiệm kim hoàn
L026 Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
Tri walked through the whole city before he found the address of the jeweller.
Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.
L027 Tri konnte nicht in seine Augen sehen.
Tri couldn't see his eyes.
Tri không thế tin vào mắt mình.
L028 Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
Tri walked to the next street and decided to hitch-hike to his brother's apartment.
Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L028 Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
After half an hour they finally find Kreuzberg.
Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.
L030 In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
In each room there is one bin for paper, one for plastic, one for glass and one for everything else.
Trong mỗi phòng có một thùng dành chogiấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và mộtthùng dành cho các loại rác còn lại.
L031 An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
That evening Tri and Trang want to go to a birthday party.
Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.
L031 Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
They want to meet in a restaurant an hour before the party starts.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
L031 Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Every time I want to use my mobile phone, the card is empty.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
L031 Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
Tri? If you get my message, please bring my birthday present with you.
Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L032 Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.
Tri and Trang were on their way to a birthday party.
Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật.
L032 Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
Suddenly they heard someone cry for help.
Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu.
L032 Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
They both ran in the direction of the voice.
Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.
L033 Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
He decides to visit Trang at the pharmacy to educate himself.
Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.
L033 Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
All sanitary items are in the first drawers, e.g. tampons, tooth paste...
Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.
L033 Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
And what would you do, if I had diarrhea and nausea?
Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn.
L034 Wie schade!
What a shame!
Tiếc thật!
L035 Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
Kim already is seven and attends primary school.
Kim đã bảy tuối và học tiểu học.
L036 Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
They come directly to my apartment.
Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em.
L036 Und wie zahlst du?
And how do you pay?
Và em trả tiền như thế nào?
L037 Danach rechts abbiegen und du bist da.
After that, take a right and you're there.
Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.
L038 Hallo Trang, schönes Wetter!
Hello Trang, nice weather!
Chào Trang, thời tiết thật đẹp.
L038 Es ist perfekt, um fernzusehen.
It’s perfect for watching television.
Xem ti vi thì thật tuyệt.
L038 Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
I don’t think that my favourite film is on TV right now.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L038 Vielleicht die Sportnachrichten?
Maybe the sports news?
Hay là xem tin thể thao?
L038 Schalte den Fernseher an, wir schauen nach.
Turn on the television, we'll check.
Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.
L038 Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
Is there nothing else on TV?
Không có gì khác trên Ti vi nữa à?
L038 Es gibt eine Videothek um die Ecke.
There is a video rental shop around the corner.
Có tiệm video ở góc đường.
L039 Die berühmte Person
The famous person
Người nối tiếng
L039 Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
He sees a famous person coming along.
Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua.
L039 Er kann seinen Augen nicht trauen!
He can’t trust his eyes!
Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
L039 Er konnte das nicht glauben.
He couldn’t believe this.
Anh ấy không thế tin vào điều đó.
L043 Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
An initial viewing with the caretaker has already been arranged.
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
L044 Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
They open a joint bank account, so that their rent can be transferred every month.
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.
L044 Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
First you have to enter your last name, your first name and our address.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L046 Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
Before you think about it anymore, just help me.
Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L047 Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
Tri receives a parcel which contains his new television.
Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.
L047 Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Now he would like to complain by e-mail to the salesperson, who sent the television.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.
L047 Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
I can only turn it on and off with the button on the television.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L050 Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
I will inquire at the tourist information about any possible destinations in the area.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L051 Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
Yes I have. It is a shame that we can't swim this time of year.
Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.
L051 Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
When they get to the area where the cabin is, they leave the main road and continue going down a country road.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L051 Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
OK, then let‘s speed up!
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
L052 Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
A loudly barking dog comes towards both of them.
Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.
L052 Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
They hear the croaking of the frogs and the twittering of the birds.
Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót.
L053 Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
For further treatment Tri should go to the eye doctor the next day.
Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sĩ mắt để chữa trị tiếp.
L054 Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
Tomorrow the weather will definitely be lovely again.
Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp!
L054 Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
If you make fun of me anymore, you can spend the night on the air bed.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
L057 Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
You really pay attention to every detail.
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.
L058 Leider war immer belegt.
Unfortunately the line was busy.
Tiếc là máy luôn bận.
L058 Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
Yes, but unfortunately the first few rows are already full.
Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.
L058 Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Great, then I‘ll pick up the tickets in half-an-hour.
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L060 Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
Tri has come home exhausted after twelve hours of work.
Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.
L060 Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.
He sat in his chair and switched on the television.
Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.
L060 Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
And besides, you shouldn't always watch that much TV.
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060 Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin.
Sorry that I‘ve been so selfish.
Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế.
L061 Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
That doesn't do her spirit any good.
Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị.
L063 Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
Yesterday the judge came to a verdict over a previously convicted violent criminal.
Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.
L064 Auch die Kasse haben sie erbeutet.
They also got away with the cash box.
Két tiền cũng bị cướp.
L065 Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
Some have tongues that are 40 centimeters long.
Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.
L066 Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
The blood flows from the right side of the heart into the lungs, there it takes up oxygen and gives out carbon dioxide.
Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai .
L066 Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Then the blood flows to the left side of the heart and from there further around the entire body.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
L067 Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
A car that was backing out of a driveway, almost ignored his right of way.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.
L068 Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
The next day the mechanic left a message on the answering machine.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.
L068 Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
He thinks that the repairs will be expensive.
Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.
L069 Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
Hello. I'd like to place an advert: I want to put my car up for sale.
Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.
L069 Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre;
Consumption: six litres; Age: seven years old;
Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm;
L069 Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
Your advert will appear next week in three editions.
Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L070 Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
Unfortunately I haven‘t had any experience with dealing with these sorts of goods.
Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070 Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
I can only say that as a student I don‘t earn enough to be able to afford it.
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
L070 Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
I will be proper and pay in cash when I pick the car up.
Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.
L071 Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
Tri and Trang look in a bookshop for a present for Tri‘s beloved niece.
Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.
L071 Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
There are comics, thrillers, picture books, fairytale books and historical novels.
Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
L071 Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
He fought in a violent battle against his rival, a frightening mythical creature.
Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.
L072 Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
Due to a storm and ensuing winds on the high seas a massive wave built up.
Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.
L072 Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
Let's switch on the radio or search for more information on the internet.
Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.
L074 Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
At first I was quite nervous but then I dared to ask you whether you would like something to drink.
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L075 Danach feiern wir im Garten.
After that we will celebrate in the garden.
Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn.
L075 Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us.
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075 Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
A creative performance for during the evening celebrations should be discussed with the wedding planner.
Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L078 Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.
You can rely on us, we won‘t bore anyone.
Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.
L079 Die Hochzeitsfeier
The wedding celebration
Tiệc cưới
L079 Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
The wedding celebration is in full swing.
Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.
L079 Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
The guests are in a good mood and are celebrating happily.
Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
L079 Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
As the orchestra finishes its piece, everyone waits excitedly for the next surprise.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L080 Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
Taurus is charming and down-to-earth, knows how to handle money and is a connoisseur.
Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.
L080 Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.
They like to travel and are practically minded.
Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.
L080 Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
Aquarius is tolerant, forward-looking and modern.
Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại.
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L082 Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.
The atmosphere at Tri's firm is bad.
Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.
L082 Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
Tri is not directly affected but the topic concerns him.
Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.
L082 Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
Oh yes, I'd love to take on a new challenge and work on a new career.
ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.
L082 Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
I‘ll buy newspapers with job advertisements.
Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L084 Trang begleitet ihn.
Trang accompanies him.
Trang tiễn anh.
L084 Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!
L085 Ich habe eine Nachricht für Frau ...
I have a message for Mrs/Ms ...
Tôi có tin nhắn cho cô / chị ...
L085 Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Please, could you give me Mr ...'s extension number?
Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L085 Vielen Dank für Ihre Auskunft.
Thank you very much for the information.
Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
L086 Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
I’m interested in more information about your latest products.
Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.
L086 Es ist leider besetzt.
Unfortunately, it’s engaged.
Rất tiếc máy đang bận.
L086 Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
Unfortunately, the manager is not available at the moment.
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được.
L086 Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
He’s currently on the other line.
Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.
L086 Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
I’m sorry I can’t help you any further.
Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .
L088 Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
This is the answering machine for the example company.
Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster.
L088 Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
Unfortunately we’re not available at the moment.
Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được.
L088 Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.
L088 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Please leave a message.
Làm ơn để lại tin nhắn.
L088 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Please leave your name and (tele)phone number.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
L088 Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
Please leave your contact details.
Làm ơn để lại thông tin liên lạc.
L088 Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.
Please leave a message after the tone.
Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip.
L088 Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.
Please leave a message after the tone.
Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip.
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
We regret to inform you that we were unable to process your order.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
We are sorry to have to inform you that we have a problem with our delivery service at present.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L090 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you require any further information please do not hesitate to contact me.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090 Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
We hope that this information has been helpful to you.
Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .
L091 Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
This email contains confidential information.
Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật.
L091 Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.
Please do not forward this email.
Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này.
L091 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
This email is an internal message. It should not be sent to parties outside the company.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L091 Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
This circular will inform you about the planning of the next two months.
Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
L091 Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
Unfortunately, I was unable to download the document.
Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.
L092 Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
Did you save the customer’s message?
Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?
L093 Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
Unfortunately our fax machine is out of order.
Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.
L094 Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
I’m currently doing a doctoral thesis on the topic of "Energy policy in Japan".
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
L094 Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.
I have just completed my thesis.
Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.
L094 Ich bin zuständig für Marketing und PR.
I’m responsible for marketing and PR.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
L094 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Thank you for the warm welcome at your company.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L095 Das tut mir leid.
I’m sorry about that.
Tôi rất lấy làm tiếc.
L095 Es tut mir leid, das zu hören!
I’m sorry to hear that.
Tôi rất tiếc khi nghe tin này.
L095 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
Please excuse my delay, I was stuck in traffic for an hour.
Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.
L095 Haben Sie schon das Neueste gehört?
Have you heard the latest?
Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa?
L095 Sind Sie zum ersten Mal hier?
Is this your first time here?
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L096 Wie wird das Wetter heute?
What’s the weather going to be like today?
Thời tiết hôm nay thế nào?
L096 Was für ein schreckliches Wetter heute!
What dreadful weather it is today!
Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.
L096 Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
How’s the weather in your home town at the moment?
Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?
L096 Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
We’ve been very fortunate with the weather. Normally it’s much colder at this time of year.
Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
L096 Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.
Unfortunately we’ve been unlucky with the weather today!
Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L096 Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
I heard the weather forecast – apparently it’s going to be warmer tomorrow.
Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.
L097 Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
Unfortunately, I already have another appointment then.
Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L097 Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
Would it be possible for us to meet an hour earlier?
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097 Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
Unfortunately, I am going to have to cancel our meeting on Friday.
Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L097 Ich werde mich leider etwas verspäten.
I’m sorry, I’m going to be a bit late.
Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.
L098 Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
We are sorry, but we cannot accept your order based on these terms.
Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
L098 Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
We are sorry, but this item is sold out.
Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.
L098 Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
We are sorry, but item no. 3997 from our summer catalogue is no longer available.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L098 Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Due to increased production costs, we have unfortunately had to increase our prices.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
L098 Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
We are sorry, but these parts are no longer available.
Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa.
L098 Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
We are sorry, but the delivery is going to take longer than expected.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098 Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
As soon as we have received payment, the goods will be despatched.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
L099 Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
I’m not sure if this information is correct.
Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
L099 Können Sie das bitte nachprüfen?
Could you please double check that?
Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
L099 Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
I’ll need the results of your research in two hours, please.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099 Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
I am going to need more information about the financial crisis in France.
Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099 Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
Could you please research that on the internet?
Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
L099 Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
Could you please give me more details on this topic?
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099 Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
You will find more numbers and statistics in this database.
Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099 Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
Which source does this information come from?
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
L099 Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
The results of my research are below.
Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
L099 Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
I can’t access this information.
Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.
L099 Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
Unfortunately, the book is out of print and no longer available.
Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
L099 Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099 Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
I can’t open the file with the information.
Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
L099 Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
I can’t find any relevant information on this topic.
Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.
L100 Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100 Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
Unfortunately we’ve run out of time to discuss this topic further.
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L100 Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
Unfortunately, I don’t think we can agree on this point.
Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.
L101 Was heißt das auf Deutsch?
What does that mean in German?
Cái này tiếng Đức gọi là gì?
L103 Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
I would like to find out more about the prospects this profession offers.
Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.
L103 Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
We offer you the chance to use what you have learned during your course about Chinese language and culture.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103 Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
We offer a language course as part of your work experience placement.
Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.
L103 Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
L103 Leider habe ich nichts Neues gelernt.
Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới.
L104 Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
You have successfully completed your post doctorate in biotechnology.
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
L104 Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
You and your team will be responsible for marketing in our company.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104 Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
We offer a part-time position of 20 hours per week.
Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần
L105 Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
I am target-driven and responsible.
Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm.
L105 Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.
I am ambitious and self-confident.
Tôi là người có tham vọng và tự tin.
L105 Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.
L106 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
I successfully completed my post-doctorate in 2008.
Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.
L106 Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
I have ten years experience in marketing and PR.
Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.
L106 Ich spreche drei Sprachen.
I speak three languages.
Tôi nói được ba thứ tiếng. / Tôi nói được ba ngôn ngữ.
L106 Deutsch ist meine Muttersprache.
German is my native language.
Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi.
L106 Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.
I have good spoken and written English.
Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết.
L107 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Thank you for giving me the opportunity to meet you personally.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107 Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.
L107 Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
I studied English because I spent my childhood in America.
Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.
L107 Ich möchte mich weiterentwickeln.
I’d like to develop my professional skills.
Tôi muốn tiếp tục phát triển.
L107 Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
My current task is supervising the introduction of new products onto the market.
Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
L107 Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không?
L107 Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?
How do you rate your Spanish language skills?
Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?
L107 Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
I’ve been learning English for five years.
Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay.
L107 Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch.
I speak English, Spanish and German.
Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức.
L107 Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
I learnt French during my studies in Paris.
Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.
L107 Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.
L108 Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
What do you want to achieve outside of work?
Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?
L108 Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
Yes, I’m ambitious. My ambition helps me to achieve my goals.
Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.
L108 Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
L108 Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
Does the company offer bonuses?
Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?
L109 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
We regret to inform you that we have already filled the vacancy.
Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L109 Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
We regret to inform you that we have decided on another candidate.
Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L110 Wo ist die Marketingabteilung?
I’ve founded a company.
Bộ phận marketing ở đâu?
L110 Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
I’ll pass that on to the marketing department.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L110 Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
My company is going to be taken over by an investor.
Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.
L114 Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Thank you for inviting me and I’m pleased to be able to speak to you today.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114 Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
First of all I’d like to briefly introduce myself.
Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
L114 Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
Today I can show you our marketing strategy for the coming year.
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114 Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Before I explain the details I’d like to give you a short overview of the essential points.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114 Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
First of all I’m going to show you this video.
Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.
L115 Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
I haven’t had enough information so I still don’t have an opinion on this.
Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.
L116 Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
I’m responsible for internal communications.
Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116 Dieses Projekt hat oberste Priorität.
This project is high priority.
Dự án này được ưu tiên hàng đầu.
L116 Was ist unser Ziel?
What’s our goal?
Mục tiêu của chúng ta là gì?
L117 Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
This information must not fall into the wrong hands.
Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.
L117 Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
I’ve got a suggestion for improvement.
Tôi có một đề xuất cải tiến.
L117 Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
What is the current status of the project?
Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi?
L117 Wir konnten Zeit sparen.
We were able to save time.
Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian.
L117 Wir hinken dem Zeitplan hinterher.
We’re lagging behind schedule.
Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.
L117 Der erste Test war erfolgreich.
The first test was successful.
Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.
L118 Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft.
This product always sells well.
Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng.
L119 In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
I’m sorry I can’t help you more in this particular instance.
Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.
L119 Wir schicken Ihnen Ersatzteile
We’ll send you a replacement./ We’ll send you replacement parts.
Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.
L120 Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
What would it cost to hire a fully equipped exhibition stand of 15m²?
Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L121 Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
Can we send you some information leaflets?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?
L121 Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
May we send you our newsletter?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?
L123 Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
Please make sure you exchange enough cash into yen.
Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên.
L124 Ich habe heute leider keine Zeit.
Unfortunately, I don’t have any time today.
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.
L124 Ich bin leider schon verabredet.
Unfortunately, I’ve made other arrangements.
Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.
L125 Die Lieferung war leider unvollständig.
The order I received was incomplete.
Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ.
L125 Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Unfortunately, on opening the packet I noticed that parts of the order were missing.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
L125 Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
Unfortunately, the quality of the product doesn’t meet our standards.
Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125 Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
The amount due for the order was miscalculated.
Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
L125 Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
We’re not willing to pay for goods which don’t work.
Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.
L125 Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
If the delivery takes much longer we’re going to have to cancel our order.
Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
L125 Das tut mir leid.
I’m sorry.
Tôi rất lấy làm tiếc.
L125 Wir bedauern die Verzögerung.
We regret the delay.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ.
L125 Das ist leider ein technischer Defekt.
Unfortunately, that’s a technical fault.
Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.
L125 Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được.
L125 Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
We’ll refund you the purchase price.
Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.
L126 Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
Unfortunately your payment hasn’t showed up on our account yet.
Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126 Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Please pay the outstanding invoice amount immediately.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126 Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
We request that you pay the outstanding invoice amount immediately.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126 Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126 Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
Could you please transfer the amount due immediately.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126 Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
Please transfer the amount due to our account by the 15th May.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
L126 Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
I’d like to remind you about the outstanding bill.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126 Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
If you have already paid, please ignore this letter.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126 Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
Unfortunately, you didn’t respond to our first overdue notice.
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
L126 Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
If you do not transfer the amount due to us within the next 10 days, we will have no choice but to take this matter further.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126 Wir werden den Betrag sofort überweisen.
We will transfer the amount due immediately.
Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.
L126 Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
Our payment to you has been returned.
Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126 Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
Please write down your account details for us.
Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.