VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
12H: please
P: please P: pleased
0412 please xin vui lòng r
3731 pleased vừa lòng j
3939 please xin vui lòng v
please please = làm ơn =
please (See 12-29). (Xem 12-29 ).
please Cause someone to feel happy. Khiến ai đó cảm thấy hạnh phúc.
please Do what someone wants or enjoys. Làm những gì ai đó muốn hoặc thích.
please If you want to help and this feels good for you to do. Nếu bạn muốn giúp đỡ và điều này cảm thấy tốt cho bạn.
pleased pleased = hài lòng =
pleased Enjoying something or feeling happy. Thưởng thức một cái gì đó hoặc cảm thấy hạnh phúc.
pleased You feel happy because something happens that you wanted to happen. Bạn cảm thấy hạnh phúc vì điều gì đó xảy ra mà bạn muốn xảy ra.
EXPRESSION: please
L004 Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.
A single ticket to the city centre, please.
Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.
L004 Drei fünfundzwanzig bitte.
Three twenty-five, please.
Ba euro hai mươi lăm cent.
L006 Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
A small pot of black tea, please.
Cho một bình trà đen.
L011 Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Excuse me, could you please tell me where the Zentral Hotel is?
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L013 Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
If you are interested, please ask one of our instructors, they will answer every question.
Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.
L020 Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
The flight may be delayed. Nevertheless you should check-in an hour before departure please.
Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫnnên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.
L022 Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
Let us please go to another shop.
Chúng ta sang cửa hàng khác đi.
L025 Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Tri, it's Trang again. Could you do me a favour, please?
Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025 Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
Could you please take the ring and give it to me?
Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L028 Können Sie bitte die Flasche schließen?
Can you please close the bottle?
Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?
L031 Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
Tri? If you get my message, please bring my birthday present with you.
Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L052 Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
I am pleased we didn't take the short cut before.
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.
L053 Bitte hole sofort einen Arzt!
Please call a doctor immediately!
Làm ơn hãy gọi bác sĩ.
L057 Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.
I think they were pleased that I was taking a photo of them.
Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.
L075 Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us.
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L085 Hallo, wer spricht?
Hello, who’s speaking please?
A lô, ai đang gọi đấy ạ?
L085 Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
May I speak to Mrs ... please? / Can I speak to Mrs ... please?
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không?
L085 Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
May I speak to your colleague please? / Can I speak to your colleague please?
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?
L085 Ist Herr ... zu sprechen?
May I talk to Mr ... please? / Can I talk to Mr ... please?
Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?
L085 Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
Please could you put me through to the HR department? / Please could you put me through to the Human Resources department?
Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?
L085 Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Please, could you give me Mr ...'s extension number?
Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L086 Einen Moment, bitte.
One moment, please.
Xin làm ơn chờ một chút.
L086 Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
One moment please, I’ll put you through.
Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy.
L086 Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
One moment please, I’ll put you through to my colleague.
Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi.
L086 Bitte bleiben Sie am Apparat.
Please stay on the line.
Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút.
L086 Sie erreichen mich unter der Nummer:
What’s your phone number please?
Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:
L086 Können Sie das bitte buchstabieren?
How do you spell that? / Could you please spell that?
Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?
L086 Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Please call again later.
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.
L087 Bitte warten Sie.
One moment please.
Anh / Chị làm ơn chờ / giữ máy.
L087 Die Verbindung wird gehalten.
Please hold the line.
Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.
L087 Bitte bleiben Sie am Apparat.
Please stay on the line.
Làm ơn chờ / giữ máy.
L087 Bitte bleiben Sie in der Leitung.
Please stay on the line.
Làm ơn chờ / giữ máy.
L087 Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
Please ring me back as soon as possible.
Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt.
L087 Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
I’m sorry, could you speak a bit more loudly please?
Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?
L087 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
I’m sorry, could you speak a bit more slowly please?
Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?
L087 Könnten Sie das bitte wiederholen?
Could you repeat that please?
Anh / Chị có thể nhắc lại được không?
L087 Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
Please excuse me, I have to quickly make a call.
Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.
L087 Können Sie das buchstabieren?
Could you spell that please?
Anh / Chị có thể đánh vần được không?
L088 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Please leave a message.
Làm ơn để lại tin nhắn.
L088 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Please leave your name and (tele)phone number.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
L088 Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
Please leave your contact details.
Làm ơn để lại thông tin liên lạc.
L088 Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.
Please leave a message after the tone.
Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip.
L088 Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.
Please leave a message after the tone.
Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip.
L088 Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
Please send any urgent queries to my email address.
Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.
L088 Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Please ring me back on 1060514.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.
L089 Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
If undelivered, please return to sender
Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!
L090 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Please could you pass this complaint on to the relevant person.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
L090 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
Please confirm receipt of this message by email.
Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.
L090 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you require any further information please do not hesitate to contact me.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090 Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
If you have any further queries, please direct them to my colleague.
Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L090 Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
Please confirm receipt of this letter.
Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này.
L091 Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.
Please do not forward this email.
Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này.
L091 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
Please forward this email to the colleagues in the development department.
Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
L091 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
Please confirm the receipt of my message by email.
Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.
L091 Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
Please remove my details from your mailing list.
Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị.
L092 In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
Please address urgent queries to my colleague.
Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L092 Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
If you have received this email in error, please delete it.
Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.
L092 Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
Can you please send me a copy of this email?
Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?
L093 Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
Please confirm your order by fax.
Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng.
L093 Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
Please fax your order to us.
Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.
L093 Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
Could you fax that to … in Berlin, please?
Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không?
L093 Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
Can you please fax that to the HR department?
Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
L093 Bitte nochmal faxen.
Please fax it again.
Làm ơn fax lại lần nữa.
L093 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
The fax machine hasn’t got any paper left in it, can you please put some more in?
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L093 Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
If an error in the transfer occurs, please inform us on the telephone number 171155 .
Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.
L094 Nett, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị .
L095 Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
Could I please have your business card?
Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không?
L095 Kommen Sie bitte herein.
Please come in.
Mời anh / chị vào.
L095 Bitte, folgen Sie mir.
Please follow me.
Mời anh / chị đi theo tôi.
L095 Bitte nehmen Sie Platz.
Please take a seat.
Mời anh / chị ngồi.
L095 Können Sie bitte mitkommen?
Could you please come with me?
Anh / Chị có thể đi cùng được không?
L095 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
Please excuse my delay, I was stuck in traffic for an hour.
Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.
L097 Um wie viel Uhr?
What time, please?
Vào lúc mấy giờ?
L097 Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
Please come to my office on Friday at 4pm.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.
L097 Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
Please let me know when you have time for a meeting.
Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097 Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
Please arrange an appointment with my secretary.
Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.
L097 Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
Please, could we postpone our appointment on the 9th of May?
Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?
L098 Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Could you please make me an offer based on factory prices?
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
L098 Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Can you please order 100 cartons from this manufacturer for dispatch?
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098 Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
Could you please send us an example of item 478 in red?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
L098 Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
Could you please send us a display copy?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?
L098 Bitte machen Sie uns ein Angebot.
Please make us an offer.
Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.
L098 Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
Please cancel my order, reference number AG2980.
Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
Please confirm receipt of my order.
Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.
L098 Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
Please pay this invoice within 30 days.
Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.
L099 Können Sie das bitte nachprüfen?
Could you please double check that?
Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
L099 Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Please look this up on the internet and double check the results.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
L099 Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
Can you order that book for me please?
Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099 Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
I’ll need the results of your research in two hours, please.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099 Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Could you please look that up in the dictionary?
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
L099 Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
Could you please research that on the internet?
Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
L099 Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
Could you please give me more details on this topic?
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099 Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
Could you please answer a few questions on this topic?
Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
L099 Würden Sie mir ein Interview geben?
Could I ask you for an interview, please?
Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100 Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
Could you please briefly summarise that?
Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?
L100 Bitte lassen Sie mich aussprechen.
Please let me speak.
Xin vui lòng để tôi nói hết đã.
L101 Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Please fill out this form.
Xin vui lòng điền vào bản khai sau.
L101 Unterschreiben Sie bitte hier.
Please sign here.
Xin anh / chị kí vào đây.
L101 Kreuzen Sie Zutreffendes an!
Please cross where applicable.
Xin anh / chị đánh dấu đúng.
L101 Bitte kreuzen Sie an:
Please tick:
Xin anh / chị đánh dấu vào:
L101 Ich brauche Ihren Pass, bitte.
I need your passport, please.
Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu.
L101 Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
I’m sorry, I don’t understand that question. Could you please explain it to me?
Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L101 Können Sie das bitte für mich übersetzen?
Could you please translate that for me?
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
L101 Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
Please send us your completed form by post within 5 working days.
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
L102 Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
Please come to my office and we’ll talk about this problem.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
L102 Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.
Can you please take on this assignment?
Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
L102 Kannst du das bitte erledigen?
Can you please sort that out? / Can you please deal with that?
Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?
L104 Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
Please include your salary expectations in your application.
Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L107 Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.
L109 Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
Can I speak to the manager please?
Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.
L110 Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst.
Please call security.
Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ.
L111 Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
Can you sort these documents alphabetically please?
Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
L111 Bitte vernichten Sie die alten Akten.
Please shred these old files.
Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ.
L111 Können Sie das heute noch erledigen, bitte?
Please could you take care of this today?
Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?
L111 Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
Please could you throw these old cartons away?
Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không?
L111 Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Please take out all the customer queries you’ve already dealt with and put the rest on my desk.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111 Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
Can you please sort and file the delivery notes in date order?
Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
L112 Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
Can you configure my computer please?
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
L112 Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
I’m very pleased with this new flat screen.
Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này.
L112 Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
Please could you install this program on my computer?
Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
L112 Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
Please download and install an update for this program.
Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L112 Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.
Please copy this table into the new document.
Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới.
L112 Legen Sie nun ein neues Dokument an.
Please create a new document.
Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.
L113 Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
Please change your computer’s security settings.
Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L113 Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
Please contact the network administrator.
Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng.
L114 Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
I’m also pleased to welcome the chairman to this presentation.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
L114 Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Thank you for inviting me and I’m pleased to be able to speak to you today.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114 Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
Please interrupt if you don’t understand something.
Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.
L114 Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Could you please explain the last chart again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L114 Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
Could you please give an example of this?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?
L115 Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
Please let me finish.
Xin quý vị đừng ngắt lời tôi.
L115 Können Sie das bitte genauer erklären?
Could you please explain that in more detail?
Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
L116 Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Could you please explain that again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L116 Kannst du dich bitte darum kümmern?
Can you deal with that, please?
Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116 Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today.
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
L119 Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
Please try turning the device off and then on again.
Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
L119 Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
Please send the product back to us, we’ll exchange it for you.
Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L119 Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
Please address your query to our call centre.
Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng
L119 Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
Please explain the problem in more detail.
Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.
L120 Ein Tagesticket, bitte.
A day ticket, please.
Xin cho một vé ngày.
L120 Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
Excuse me, do you know how to get to hall 12 please?
Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?
L120 Wo finde ich Halle 3?
Please could you tell me where hall 3 is?
Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?
L120 Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
Where’s the exhibition stand number 45 please?
Gian trưng bày số 45 ở đâu?
L120 Können Sie mir bitte helfen?
Could you please help me?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không?
L120 Wo ist der Ausgang?
Excuse me, where is the exit please?
Lối ra ở đâu?
L120 Wo sind die Toiletten?
Excuse me, where are the toilets please?
Nhà vệ sinh ở đâu?
L120 Wann öffnet das Messezentrum?
When does the exhibition centre open please?
Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?
L121 Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
Could you show me your new product please?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
L121 Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
Could you please explain how it works?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
L123 Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
Please book me a flight to Dubai.
Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai.
L123 Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
Please organise my arrival and departure for the conference in Warsaw.
Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.
L123 Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
Could you please exchange 500 euros into dollars for me?
Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không?
L123 Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
Please make sure you exchange enough cash into yen.
Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên.
L123 Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
Could you please look for an interpreter who can travel with me?
Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123 Ihren Pass, bitte.
Your passport, please?
Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.
L123 Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.
Please open your suitcase.
Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
L123 Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
Could you please fax these details to my office in Germany?
Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
L123 Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
My return flight has been cancelled. Please re-book my flight.
Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.
L123 Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
Could you please re-book my return flight?
Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?
L123 Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Could you please call me a taxi?
Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?
L123 Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Could you please take my luggage to my room?
Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.
L123 Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
Could you please give me a wake-up call at 6:30am?
Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30.
L123 Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
Could you please have my suit cleaned?
Làm ơn giặt bộ comple cho tôi.
L123 Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer.
Could you please bring my breakfast to the room?
Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi.
L124 Wir hätten gerne die Speisekarte.
We’d like the menu please.
Chúng tôi muốn có quyển thực đơn.
L124 Die Weinkarte, bitte.
The wine list, please. / Could we have the wine list, please?
Làm ơn đưa thực đơn rượu vang.
L124 Ich nehme ein Glas Wein, bitte.
I’ll have a glass of wine, please.
Tôi muốn một cốc rượu vang.
L124 Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
Please bring us a bottle of wine.
Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.
L124 Für mich ein Bier, bitte.
A beer for me, please.
Xin cho tôi một cốc bia.
L124 Einen Tee, bitte.
A tea, please.
Xin cho một cốc trà.
L124 Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
I’d like a glass of water, please.
Tôi muốn một cốc nước.
L124 Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.
I’d like another coffee, please.
Tôi muốn một cốc cà phê.
L124 Ich nehme dieses Gericht.
I’ll have this dish, please.
Tôi chọn món này.
L124 Ich möchte das hier probieren.
I’d like to try this one, please.
Tôi muốn được ăn thử món này.
L124 Die Rechnung, bitte.
Can I have the bill, please?
Làm ơn cho xin tờ hoá đơn.
L124 Wir möchten zahlen bitte.
We’d like to pay, please.
Chúng tôi muốn thanh toán.
L124 Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
Please could I have the bill?
Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn.
L124 Ich brauche eine Quittung, bitte.
I’d like a receipt, please.
Tôi cần một hóa đơn thanh toán.
L125 Bitte überprüfen Sie das Problem.
Please double-check the problem.
Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này.
L125 Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
Please help us resolve this problem as quickly as possible.
Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này.
L125 Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
Could you please fill in our complaints form?
Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
L125 Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
Please send the faulty goods back to us.
Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi.
L125 Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
Please send the goods back to us and keep a copy for your records.
Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
L126 Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
Please send the overdue notice by registered post.
Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này.
L126 Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Please pay the outstanding invoice amount immediately.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126 Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126 Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
Could you please transfer the amount due immediately.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126 Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
Please transfer the amount due to our account by the 15th May.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
L126 Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
If you have already paid, please ignore this letter.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126 Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
Please write down your account details for us.
Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.