VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
NO: next
0221 next kế tiếp m
1687 next kế tiếp i
next next = tiếp theo =
next The thing that happens after now and before another thing like this happens. Điều này xảy ra sau bây giờ và trước khi một điều khác như thế này xảy ra.
next What is said or done after this and before all other things. Điều gì được nói hoặc làm sau điều này và trước tất cả những điều khác.
next The thing that is near to you more than others. Thứ ở gần bạn hơn những thứ khác.
EXPRESSION: next
L004 Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
At the platform, a child asks Tri when the next train arrives.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.
L014 Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
That has to be enough for the next few months.
Nó đủ cho vài tháng tới.
L028 Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
Tri walked to the next street and decided to hitch-hike to his brother's apartment.
Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L031 Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
I left it on your table next to the flowers.
Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.
L041 Eine ältere Person sitzt neben ihr.
An elderly person sits next to her.
Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy.
L045 Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
If we put the lamp next to the sofa and the candlesticks on the table, then that will give a romantic light.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L052 Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
The next morning they set out on their bike ride.
Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.
L053 Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
For further treatment Tri should go to the eye doctor the next day.
Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sĩ mắt để chữa trị tiếp.
L058 Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
But there are still two free seats next to each other in the last row.
Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.
L068 Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
The next day the mechanic left a message on the answering machine.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.
L069 Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
Your advert will appear next week in three editions.
Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L074 Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....
The next day I called you again...
Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại cho em….
L079 Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
As the orchestra finishes its piece, everyone waits excitedly for the next surprise.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L081 Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an.
There‘s due to be an election next year.
Năm tới sẽ có bầu cử.
L084 Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
Look once more in the cupboard next to the radiator!
Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
L091 Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
This circular will inform you about the planning of the next two months.
Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
L100 Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
This is why I suggest bringing the new model onto the market next year.
Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.
L110 Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
Our company will be entering the stock exchange next year.
Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.
L114 Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
There is a print-out with a summary of my presentation on the table next to the door. You’re welcome to take one with you.
Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L123 Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
I’m on business abroad next week.
Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.
L126 Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
If you do not transfer the amount due to us within the next 10 days, we will have no choice but to take this matter further.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.