VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
☺1A: thing, something, what ☺1B: is the same as, be, am, are, being, was, were ☺1D: some of ☺1G: in a place, someplace, where ☺2E: at a time, when ☺2E: for a long time ☺2E: for a short time ☺2F: I, me ☺2G: someone, who, whom ☺2G: for some time ☺2G: in a moment 3D: become, became 6H: measure 7C: man, men 7C: woman, women 8A: metal 8E: government 8H: mean, meant 9H: game 10A: metre 10F: name of
A: achievement A: advertisement A: agreement A: amusement A: apartment A: argument A: arrangement A: ashamed B: become, became B: blame C: camera C: cement C: centimetre, (centimeter) C: come, came C: crime C: customer D: department D: discouragement D: document E: employment E: encouragement E: enjoyment E: entertainment E: environment E: equipment E: establishment E: extreme, extremely F: fame F: farmer F: fisherman, fishermen F: flame F: former, formerly F: frame GH: game GH: garment GH: gentleman, gentlemen GH: government GH: hammer GH: home IJK: immediately IJK: improvement IJK: income IJK: instrument IJK: judgment IJK: kilometre, (kilometer) LM: man, men LM: me LM: meal LM: mean, meant LM: meaning LM: means LM: measure LM: measurement LM: meat LM: medical LM: medicine LM: meet, met LM: meeting LM: melt LM: member LM: memory LM: mend LM: mental LM: mention LM: merry LM: message LM: messenger LM: metal LM: method LM: metre, (meter) LM: metric LM: moment LM: movement NO: name P: parliament P: payment P: programme, (program) P: punishment QR: remember S: same S: shame S: smell S: some S: somebody S: somehow S: someone S: someplace S: something S: sometimes S: somewhere S: statement S: summer T: time T: timetable T: treatment UVWXYZ: welcome UVWXYZ: woman, women
0041 me tôi p
0054 time thời gian n
0061 come đến v
0067 some một số d
0123 something cái gì đó p
0130 mean nghĩa là v
0158 same tương tự d
0167 become trở nên v
0210 game trò chơi n
0220 government chính phủ, chính quyền n
0237 american Mỹ j
0255 home trang chủ n
0262 name tên n
0294 meet gặp v
0302 someone người nào p
0334 remember nhớ lại v
0341 member thành viên n
0389 home về nhà r
0393 moment chốc lát n
0474 sometimes đôi khi r
0522 development phát triển n
0524 former trước đây d
0536 department phòng ban n
0594 american người Mỹ n
0595 media phương tiện truyền thông n
0604 comment bình luận n
0707 medical y khoa j
0748 message thông điệp n
0771 summer mùa hè n
0791 statement tuyên bố n
0818 mention đề cập v
0822 movement chuyển động n
0825 treatment sự đối xử n
0840 somebody có ai p
0850 meeting gặp gỡ n
0856 crime tội ác n
0887 name tên v
0911 method phương pháp n
0950 environment môi trường n
0962 memory ký ức n
0965 camera máy ảnh n
0973 argument tranh luận n
1001 assume giả định v
1032 measure đo lường n
1040 management sự quản lý n
1061 customer khách hàng n
1119 income thu nhập n
1203 environmental thuộc về môi trường j
1210 immediately ngay r
1211 investment đầu tư n
1216 consumer khách hàng n
1217 element thành phần n
1255 agreement hợp đồng n
1363 welcome chào mừng v
1383 commercial thương mại j
1392 mean nghĩa là n
1447 document tài liệu n
1460 apartment căn hộ, chung cư n
1467 somewhere một vài nơi r
1499 volume âm lượng n
1535 measure đo lường v
1560 outcome kết cục n
1579 mental tâm thần j
1601 blame khiển trách v
1632 somehow bằng cách nào đó r
1644 recommend giới thiệu v
1645 medicine dược phẩm n
1662 assessment thẩm định, lượng định, đánh giá n
1678 meaning Ý nghĩa n
1696 emerge hiện ra v
1703 emergency trường hợp khẩn cấp n
1735 supreme tối cao j
1764 extremely vô cùng r
1790 equipment Trang thiết bị n
1810 requirement yêu cầu n
1825 theme chủ đề n
1871 meal bữa ăn n
1893 domestic trong nước j
1934 meat thịt n
1942 metal kim loại n
1955 commitment lời cam kết n
1959 prime nguyên tố j
1981 payment thanh toán n
1990 amendment sự sửa đổi n
2011 experiment thí nghiệm n
2014 farmer nông phu n
2045 comment bình luận v
2071 improvement cải tiến n
2081 meanwhile trong khi đó r
2093 implement triển khai thực hiện v
2112 instrument dụng cụ n
2134 judgment sự phán xét n
2135 mean nghĩa là j
2139 regime chế độ n
2140 merely đơn thuần r
2149 smell mùi v
2161 somewhat phần nào r
2182 frame khung n
2232 enforcement thực thi n
2301 achievement thành tích n
2378 numerous nhiều j
2393 extreme cực j
2438 immediate ngay tức khắc j
2472 entertainment sự giải trí n
2485 employment việc làm n
2513 awesome tuyệt vời j
2519 fundamental cơ bản j
2539 mechanism cơ chế n
2552 retirement sự nghỉ hưu n
2641 settlement giải quyết n
2655 mess lộn xộn n
2738 recommendation sự giới thiệu n
2797 involvement sự tham gia n
2807 phenomenon hiện tượng n
2838 dimension kích thước n
2881 lifetime cả đời n
2891 mexican mexican j
2902 menu thực đơn n
2910 arrangement sắp xếp n
2915 framework khuôn khổ n
2939 elementary sơ cấp j
2953 consume tiêu thụ v
2954 overcome vượt qua v
2967 unemployment thất nghiệp n
2992 armed vũ trang j
3008 scheme kế hoạch n
3010 shame xấu hổ n
3050 comedy phim hài n
3069 appointment cuộc hẹn n
3073 establishment thành lập n
3101 smell mùi n
3115 tournament giải đấu n
3121 medication thuốc n
3126 welcome chào mừng j
3192 measurement đo đạc n
3199 mere chỉ là j
3230 segment bộ phận n
3238 implementation thực hiện n
3263 engagement hôn ước n
3275 assignment sự phân công n
3283 memorial Đài kỷ niệm n
3288 punishment sự trừng phạt n
3386 tremendous to lớn j
3405 document tài liệu v
3410 fame danh tiếng n
3426 meter Mét n
3449 membership thành viên n
3456 announcement sự thông báo n
3500 adjustment sự điều chỉnh n
3508 meaningful có ý nghĩa j
3514 flame ngọn lửa n
3519 commerce thương mại n
3555 homeless Vô gia cư j
3596 experimental thực nghiệm j
3613 medium Trung bình n
3691 replacement thay thế n
3695 melt tan chảy v
3715 mess lộn xộn v
3758 costume trang phục n
3808 basement tầng hầm n
3828 documentary phim tài liệu n
3901 longtime thời gian dài j
3967 medal huy chương n
3994 advertisement Quảng cáo n
4040 excitement sự phấn khích n
4064 frame khung v
4109 handsome đẹp j
4128 parliament nghị viện n
4155 parameter tham số n
4162 african-american người Mỹ gốc Phi j
4169 homeland quê hương n
4186 sentiment tình cảm n
4276 someday một ngày nào đó r
4289 medium Trung bình j
4307 mercy nhân từ n
4352 mechanical cơ khí j
4361 metaphor phép ẩn dụ n
4425 momentum Quán tính n
4448 resume sơ yếu lý lịch v
4455 full-time toàn thời gian j
4470 mechanic thợ cơ khí n
4478 commentary bình luận n
4483 homework bài tập về nhà n
4499 syndrome hội chứng n
4519 mentor người hướng dẫn n
4557 mentally tinh thần r
4592 meantime chờ đợi n
4606 harassment quấy rối n
4609 helmet mũ sắt của lính n
4624 performer người biểu diễn n
4632 accomplishment thành quả n
4660 time thời gian v
4667 emerging mới nổi j
4671 mention đề cập n
4686 sometime thỉnh thoảng r
4696 merit n: Xứng đáng n
4767 astronomer nhà thiên văn học n
4882 disappointment thất vọng n
4894 developmental phát triển j
4903 anytime Bất cứ lúc nào n
4914 placement vị trí n
4966 blame khiển trách n
4990 monument tượng đài n
5020 testament di chúc n
5027 merchant người buôn bán n
5032 ashamed hổ thẹn j
5045 hammer cây búa n
achievement achievement = Something you achieve. thành tích = Cái gì đó bạn đạt được .
advertisement advertisement = What you tell people when you advertise. Advertising = Những gì bạn nói với mọi người khi bạn quảng cáo .
agreement agreement = What people agree to do. thỏa thuận = Những gì mọi người đồng ý làm.
amusement amusement = giải trí =
amusement What you feel when things amuse you. Bạn cảm thấy gì khi mọi thứ làm bạn thích thú.
amusement Things you enjoy doing. Những điều bạn thích làm.
apartment apartment = One of several parts inside a big building. Inside each, some people live and eat and sleep. căn hộ = Một trong một số phần bên trong một tòa nhà lớn. Bên trong mỗi người, một số người sống và ăn và ngủ.
argument argument = When people argue. cãi vã = Khi mọi người tranh luận .
arrangement arrangement = Something you arrange. sắp xếp = Cái gì đó bạn sắp xếp .
ashamed ashamed = xấu hổ =
ashamed You feel bad because you did something bad before, and now you think about what you did and want it not to be true. Bạn cảm thấy tồi tệ vì bạn đã làm điều gì đó tồi tệ trước đây, và bây giờ bạn nghĩ về những gì bạn đã làm và muốn nó không thành sự thật.
ashamed You want other people not to know that you did this bad thing. Bạn muốn người khác không biết rằng bạn đã làm điều tồi tệ này.
become, became become, became = (See 3-16). trở thành , trở thành = (Xem 3-16 ).
blame blame = You say this bad thing happened because of what this person did. đổ lỗi = Bạn nói rằng điều tồi tệ này đã xảy ra bởi vì những gì người này đã làm.
camera camera = Machine you can use to make a picture of something you can see, using the light that moves into the machine from the thing you can see. máy ảnh = Máy bạn có thể sử dụng để tạo ảnh về thứ bạn có thể nhìn thấy, bằng cách sử dụng ánh sáng truyền vào máy từ thứ bạn có thể nhìn thấy.
cement cement = People mix water and clay and a kind of burnt white stone. People can put this in a place and change its shape for a short time, but then it becomes hard like stone. People use this to connect stones and others things when people make a building. xi măng = Người ta trộn nước với đất sét và một loại đá trắng nung. Mọi người có thể đặt nó ở một nơi và thay đổi hình dạng của nó trong một thời gian ngắn, nhưng sau đó nó trở nên cứng như đá. Mọi người sử dụng điều này để kết nối đá và những thứ khác khi mọi người tạo ra một tòa nhà.
centimetre, centimetre, (centimeter) = One hundred of this length is the same as one metre. centimet , ( centimet ) = Một trăm chiều dài này bằng một mét.
Someone Someone who can try for a short time and do something that other people cannot do. Một người có thể cố gắng trong một thời gian ngắn và làm được điều mà người khác không thể làm được.
come, came come, came = đến , đến =
come, came Move here from another place. Chuyển đến đây từ một nơi khác.
come, came When something happens or changes. Khi có điều gì đó xảy ra hoặc thay đổi.
crime crime = When someone does something bad that the government rules do not allow. tội ác = Khi ai đó làm điều gì đó xấu mà các quy tắc của chính phủ không cho phép.
customer customer = People who buy things from you. khách hàng = Những người mua hàng của bạn.
department department = One of two or more groups that are parts of a business or the government. The people inside a group do similar kinds of work. bộ phận = Một trong hai hoặc nhiều nhóm là các bộ phận của doanh nghiệp hoặc chính phủ. Những người trong một nhóm làm những công việc tương tự nhau.
discouragement discouragement = What you feel when things discourage you. chán nản = Bạn cảm thấy gì khi mọi thứ làm bạn nản lòng .
document document = One or more pieces of paper that contain something important that someone writes. document = Một hoặc nhiều mẩu giấy có nội dung quan trọng mà ai đó viết.
employment employment = When someone gives you money because you do some work they want you to do. việc làm = Khi ai đó đưa tiền cho bạn vì bạn làm một số công việc mà họ muốn bạn làm.
encouragement encouragement = Things that encourage someone. động viên = Những điều khuyến khích ai đó.
enjoyment enjoyment = What you feel when you enjoy something. thưởng thức = Những gì bạn cảm thấy khi bạn thưởng thức một cái gì đó.
entertainment entertainment = Things that entertain people. giải trí = Những thứ giúp mọi người giải trí .
environment environment = môi trường =
environment All the people and things that are in the places where you live. Tất cả những người và những thứ ở nơi bạn sống.
environment The air, water and ground in a place where plants and animals live. Không khí, nước và mặt đất ở nơi có thực vật và động vật sinh sống.
equipment equipment = The machines and clothing and other things you need to use when you do a kind of work or make a kind of thing. thiết bị = Máy móc, quần áo và những thứ khác bạn cần sử dụng khi làm một loại công việc hoặc chế tạo một loại đồ vật nào đó.
establishment establishment = thành lập =
establishment Business that someone starts. Doanh nghiệp mà ai đó bắt đầu.
establishment When you establish something. Khi bạn thiết lập một cái gì đó.
extreme, extremely extreme, extremely = cực kỳ , cực kỳ =
extreme, extremely Very. Rất.
extreme, extremely Very much. Rất nhiều.
extreme, extremely There is not another that is more than this. Không có cái nào khác hơn cái này.
farmer farmer = Someone who has a farm where plants or animals grow. nông dân = Một người nào đó có trang trại nơi cây cối hoặc động vật phát triển.
fisherman, fishermen fisherman, fishermen = Someone who finds fish and pulls them out of the water. ngư dân , ngư dân = Ai đó tìm thấy cá và kéo chúng lên khỏi mặt nước.
flame flame = The light you see where hot gas is burning. ngọn lửa = Ánh sáng bạn nhìn thấy nơi khí đốt nóng đang cháy.
former, formerly former, formerly = At a time before now. trước đây , trước đây = At a time before now.
frame frame = khung =
frame When people make some kinds of things, they make this part before making the other parts: They connect long narrow things to make this part that will hold the other parts. After this, all the other parts are connected to these long narrow parts. Khi người ta chế tạo ra một số thứ, họ làm phần này trước khi làm phần kia: Họ nối những thứ dài hẹp để tạo thành bộ phận này sẽ giữ bộ phận kia. Sau đó, tất cả các bộ phận khác được kết nối với các bộ phận dài hẹp này.
frame Something around a picture that holds it where people can see it. Một cái gì đó xung quanh một bức tranh giữ nó ở nơi mọi người có thể nhìn thấy nó.
game game = trò chơi =
game (See 9-29). (Xem 9-29 ).
game Kinds of animals that live in big places where people do not control them, but at some times people will eat some of them. Những loại động vật sống ở nơi to lớn mà con người không kiểm soát được, nhưng đến một lúc nào đó người ta sẽ ăn thịt một số con.
garment garment = One piece of clothing. may mặc = Một mảnh quần áo.
gentleman, gentlemen gentleman, gentlemen = Man who does things that are good for other people, says things that are true, and tries not to do things that are bad. quý ông , quý ông = Người đàn ông làm những điều tốt cho người khác, nói những điều đúng, và cố gắng không làm những điều xấu.
government government = (See 8-18). chính phủ = (Xem 8-18 ).
hammer hammer = This is something people make. One end of this thing is big and heavy more than the other end. Using one hand to hold the less heavy end, you can move this thing and cause the heavy end to hit something. cái búa = Đây là thứ mà mọi người làm. Một đầu của thứ này to và nặng hơn đầu kia. Sử dụng một tay để giữ phần cuối ít nặng hơn, bạn có thể di chuyển vật này và khiến đầu nặng va vào vật gì đó.
home home = nhà =
home Place or building where you live and eat and sleep many times for a long time. Đặt hoặc xây dựng nơi bạn ở và ăn ngủ nhiều lần trong một thời gian dài.
home Place where you lived when you were young. Nơi bạn sống khi còn trẻ.
immediately immediately = This happens a very short time after this other thing happens. ngay lập tức = Điều này xảy ra một thời gian rất ngắn sau khi điều này xảy ra.
improvement improvement = When something becomes good more than it was before. cải thiện = Khi một cái gì đó trở nên tốt hơn so với trước đây.
income income = Money that people give you for some time, like this: People often give you money because you do work they want or because you allow them to use something that belongs to you. thu nhập = Tiền mà mọi người cho bạn trong một thời gian, như thế này: Mọi người thường cho bạn tiền vì bạn làm công việc họ muốn hoặc vì bạn cho phép họ sử dụng thứ gì đó thuộc về bạn.
instrument instrument = cụ =
instrument Something small that people make and use like this: Your hands can hold it and it helps you do work. Một cái gì đó nhỏ mà mọi người tạo ra và sử dụng như thế này: Đôi tay của bạn có thể cầm nó và nó giúp bạn làm việc.
instrument Something people make that helps you measure things. Một cái gì đó mọi người tạo ra giúp bạn đo lường mọi thứ.
instrument Something people make that you use to make music. Một cái gì đó mọi người tạo ra mà bạn sử dụng để tạo ra âm nhạc.
judgment judgment = What you decide when you judge something. phán đoán = Điều bạn quyết định khi bạn đánh giá điều gì đó.
kilometre, kilometre, (kilometer) = One thousand metres. ki lô mét , ( ki lô mét ) = Một nghìn mét.
man, men man, men = đàn ông , đàn ông =
man, men (See 7-10). (Xem 7-10 ).
man, men People. Mọi người.
me me = (See 2-19). tôi = (Xem 2-19 ).
meal meal = bữa ăn =
meal The food someone eats at one time when they eat more than a small amount of food. Thức ăn một người ăn cùng một lúc khi họ ăn nhiều hơn một lượng nhỏ thức ăn.
meal Many very small dry pieces of grain. People press grain to make it become these very small pieces. Nhiều mảnh hạt khô rất nhỏ. Người ta ép hạt để làm cho nó trở thành những mảnh rất nhỏ.
mean, meant mean, meant = nghĩa là , có nghĩa là =
mean, meant (See 8-29). (Xem 8-29 ).
mean, meant What you expect to be true because of what you see or hear. Những gì bạn mong đợi trở thành sự thật vì những gì bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy.
mean, meant What you want to happen. Những gì bạn muốn xảy ra.
meaning meaning = ý nghĩa =
meaning (See 8-29). (Xem 8-29 ).
meaning What you want someone to think or think about because of what you say. Những gì bạn muốn ai đó nghĩ hoặc suy nghĩ về những gì bạn nói.
meaning What makes this important. Điều gì làm cho điều này quan trọng.
means means = nghĩa là =
means (See 8-29). (Xem 8-29 ).
means What you use or do to cause something to happen. Những gì bạn sử dụng hoặc làm để gây ra điều gì đó xảy ra.
means Money you can use to cause things to happen. Tiền bạn có thể sử dụng để gây ra những điều.
measure measure = đo lường =
measure (See 6-30). (Xem 6-30 ).
measure What you do to try to cause something. Những gì bạn làm để cố gắng gây ra một cái gì đó.
measure Each group of sounds that is played for a short time and is part of a piece of music. Mỗi nhóm âm thanh được phát trong thời gian ngắn và là một phần của bản nhạc.
measurement measurement = đo lường =
measurement What you do to measure something. Những gì bạn làm để đo lường một cái gì đó.
measurement What you know because you measure something. Những gì bạn biết bởi vì bạn đo lường một cái gì đó.
meat meat = The parts of an animal that someone can eat. thịt = Các bộ phận của động vật mà ai đó có thể ăn được.
medical medical = What people can do because of what they know about medicine. y tế = Những gì mọi người có thể làm vì những gì họ biết về y học .
medicine medicine = thuốc =
medicine Things people learn and know about the body: what you can do to help people become healthy when they have a disease, what you can do make a body more healthy after something damages it, and what you can do to prevent diseases. Những điều mọi người tìm hiểu và biết về cơ thể: bạn có thể làm gì để giúp mọi người khỏe mạnh khi mắc bệnh, bạn có thể làm gì để cơ thể khỏe mạnh hơn sau khi bị tổn thương và bạn có thể làm gì để ngăn ngừa bệnh tật.
medicine Kinds of liquids or other things that you can put inside or on the surface of your body to help your body become healthy when you have a disease. Các loại chất lỏng hoặc những thứ khác mà bạn có thể cho vào bên trong hoặc trên bề mặt cơ thể để giúp cơ thể khỏe mạnh khi có bệnh.
meet, met meet, met = gặp gỡ , gặp gỡ =
meet, met When two or more people move to the same place at the same time, and they say things and hear what the other people say. Khi hai hoặc nhiều người di chuyển đến cùng một địa điểm cùng một lúc, và họ nói những điều và nghe những gì người kia nói.
meet, met When two things are touching or connected in a place. Khi hai thứ chạm vào nhau hoặc được kết nối tại một nơi.
meet, met What you want or more. Những gì bạn muốn hoặc hơn thế nữa.
meeting meeting = When people meet to hear what people want to say. meeting = Khi mọi người gặp nhau để nghe những gì mọi người muốn nói.
melt melt = When something solid becomes liquid. tan chảy = Khi một cái gì đó rắn trở thành chất lỏng.
member member = thành viên =
member One thing that is part of this group. Một điều đó là một phần của nhóm này.
member Part of a body. Một phần của cơ thể.
memory memory = You know now and can think now about the things you saw and heard and thought about a long time before now. memory = Bây giờ bạn biết và bây giờ có thể nghĩ về những điều bạn đã thấy và nghe và nghĩ về một thời gian dài trước đây.
mend mend = After something becomes damaged, you change the damaged parts and cause this thing to be something good you can use, like it was before it became damaged. sửa chữa = Sau khi một cái gì đó bị hư hỏng, bạn thay đổi các bộ phận bị hư hỏng và làm cho thứ này trở thành một thứ tốt mà bạn có thể sử dụng, giống như trước khi nó bị hỏng.
mental mental = tinh thần =
mental Knowing about the part of someone that thinks. Knowing if this is more or less healthy. Biết về phần của một người nghĩ rằng. Biết nếu điều này ít nhiều có lợi cho sức khỏe.
mental You are thinking, and this causes something to happen. You do not move your body to cause this. Bạn đang suy nghĩ, và điều này gây ra điều gì đó xảy ra. Bạn không di chuyển cơ thể của bạn để gây ra điều này.
mention mention = You say something about this thing for a short time, and you do not say many words about it. đề cập đến = Bạn nói điều gì đó về điều này trong một thời gian ngắn, và bạn không nói nhiều lời về điều đó.
merry merry = You do things that show people you are happy and you want to do things you enjoy that make other people feel happy. vui vẻ = Bạn làm những việc cho mọi người thấy bạn hạnh phúc và bạn muốn làm những điều bạn thích để người khác cảm thấy hạnh phúc.
message message = Something you say or write because you want some other person to hear it or read it and think about it. message = Điều gì đó bạn nói hoặc viết vì bạn muốn người khác nghe hoặc đọc nó và nghĩ về nó.
messenger messenger = You give this person a message and this person gives it to the person that you want to hear it or read it. messenger = Bạn cung cấp cho người này một tin nhắn và người này đưa nó cho người mà bạn muốn nghe hoặc đọc.
metal metal = (See 8-03). kim loại = (Xem 8-03 ).
method method = The things you can plan to do to cause something that you want to happen. method = Những điều bạn có thể lên kế hoạch làm để gây ra điều gì đó mà bạn muốn xảy ra.
metre, metre, (meter) = mét , ( mét ) =
metre, (See 10-04). (Xem 10-04 ).
metre, When someone writes something that uses the same number of less loud sounds after each more loud sound. Khi ai đó viết một cái gì đó sử dụng cùng một số lượng âm thanh nhỏ hơn sau mỗi âm thanh lớn hơn.
metric metric = số liệu =
metric Using metres and kilograms to measure things. Dùng mét và ki-lô-gam để đo vật.
metric Numbers you know and can compare because you measured things. Những con số bạn biết và có thể so sánh vì bạn đã đo lường mọi thứ.
moment moment = (See 2-26). khoảnh khắc = (Xem 2-26 ).
movement movement = chuyển động =
movement When something moves. Khi một cái gì đó chuyển động.
movement When many people try to cause something to happen. Khi nhiều người cố gắng gây ra điều gì đó xảy ra.
name name = (See 10-22). tên = (Xem 10-22 ).
Someone. Someone. Người nào.
parliament parliament = Kind of group that controls the government and makes the rules inside some countries. People inside this country choose the people inside this group. quốc hội = Loại nhóm kiểm soát chính phủ và đưa ra các quy tắc bên trong một số quốc gia. Những người bên trong đất nước này chọn những người bên trong nhóm này.
payment payment = Money you give someone because they did some work you wanted them to do, or because they gave you something that you wanted to buy. thanh toán = Tiền bạn cho ai đó vì họ đã làm một số công việc bạn muốn họ làm, hoặc vì họ đã cho bạn thứ gì đó mà bạn muốn mua.
programme, programme, (program) = chương trình , ( chương trình ) =
programme, You plan to make something happen that has several parts. Because you want some of these parts to happen before others, you write each part and say what other parts need to happen before it. Someone can read this to know when you plan that each part will happen. Bạn dự định làm một điều gì đó xảy ra có nhiều phần. Bởi vì bạn muốn một số phần này xảy ra trước những phần khác, bạn viết từng phần và nói những phần khác cần phải xảy ra trước nó. Ai đó có thể đọc phần này để biết khi nào bạn lên kế hoạch cho từng phần sẽ diễn ra.
programme, Group of rules that control a machine and say what you want it to do at different times. Nhóm các quy tắc kiểm soát máy và nói những gì bạn muốn máy làm vào những thời điểm khác nhau.
punishment punishment = Things someone does that punish someone. trừng phạt = Những điều ai đó làm mà trừng phạt ai đó.
remember remember = Think about something you knew or were thinking about before. nhớ = Hãy nghĩ về điều gì đó bạn đã biết hoặc đã nghĩ về trước đây.
same same = giống nhau =
same (See 1-05). (Xem 1-05 ).
same Very much like. Rất thích.
shame shame = xấu hổ =
shame You feel bad because you did something you know is bad. Bạn cảm thấy tồi tệ vì bạn đã làm điều gì đó mà bạn biết là tồi tệ.
shame You feel bad because other people think what you did is bad. Bạn cảm thấy tồi tệ vì người khác nghĩ rằng những gì bạn đã làm là tồi tệ.
shame You feel sad because of this. Bạn cảm thấy buồn vì điều này.
smell smell = When breathing some air into your nose, you can feel it inside your head and know something about the things that the air moved near to a short time before you breathed it. mùi = Khi hít một ít không khí vào mũi, bạn có thể cảm nhận được nó bên trong đầu và biết điều gì đó về những thứ mà không khí di chuyển gần một thời gian ngắn trước khi bạn hít thở nó.
some some = một số =
some (See 1-12). (Xem 1-12 ).
some There is one of this kind or more. Có một trong những loại này hoặc nhiều hơn.
some One or more, but not all. Một hoặc nhiều, nhưng không phải tất cả.
some Much. Nhiều.
some Very good. Rất tốt.
somebody somebody = ai đó =
somebody Someone. Người nào.
somebody Someone important. Ai đó quan trọng.
somehow somehow = bằng cách nào đó =
somehow You think there is something you can do to cause this, and you think you will know what to do to cause this, but you do not know this now. Bạn nghĩ rằng mình có thể làm gì đó để gây ra điều này, và bạn nghĩ rằng bạn sẽ biết phải làm gì để gây ra điều này, nhưng bạn không biết điều này bây giờ.
somehow Something happens to cause this, but you do not know what. Một cái gì đó xảy ra để gây ra điều này, nhưng bạn không biết điều gì.
someone someone = (See 2-23). ai đó = (Xem 2-23 ).
someplace someplace = (See 1-25). nơi nào đó = (Xem 1-25 ).
something something = cái gì đó =
something (See 1-02). (Xem 1-02 ).
something A good thing. Một điêu tôt.
sometimes sometimes = At some times, but not at all times. đôi khi = Tại một số thời điểm, nhưng không phải mọi lúc.
somewhere somewhere = ở đâu đó =
somewhere In a place. Ở một nơi.
somewhere Towards some place. Hướng tới một nơi nào đó.
statement statement = Something someone says. statement = Một điều gì đó ai đó nói.
summer summer = Three months that are the hot part of a year. mùa hè = Ba tháng là phần nóng của một năm.
time time = (See 2-14). thời gian = (Xem 2-14 ).
timetable timetable = Something someone writes to tell people several things that are planned and the different times when each of these things will happen. thời gian biểu = Một cái gì đó ai đó viết để nói với mọi người một số điều đã được lên kế hoạch và thời gian khác nhau khi mỗi điều này sẽ xảy ra.
treatment treatment = What you do when you treat someone or something. điều trị = Những gì bạn làm khi bạn đối xử với ai đó hoặc điều gì đó.
welcome welcome = chào mừng =
welcome When someone moves into a place, you say you are happy that they are here. Khi ai đó chuyển đến một nơi, bạn nói rằng bạn rất vui vì họ đang ở đây.
welcome You say you are happy to help someone. Bạn nói rằng bạn rất vui khi được giúp đỡ ai đó.
welcome You say you are happy this happens. Bạn nói rằng bạn hạnh phúc, điều này xảy ra.
woman, women woman, women = (See 7-11). đàn bà , phụ nữ = (Xem 7-11 ).
EXPRESSION: me
L001 Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
Hello, my name’s Tri. I‘m twenty-three years old.
Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi batuối.
L001 Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?
Nice to meet you. My name is Trang. Where are you from?
Rất vui được làm quen với anh. Em tênTrang. Anh từ đâu đến?
L001 Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub?
Welcome to the beach. Are you here on holiday?
Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?
L002 Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:
A woman comes over to him. She asks:
Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi:
L005 Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
Now it is time to change money.
Bây giờ là lúc đối tiền.
L006 Die Kellnerin kommt zu ihm herüber.
The waitress comes over to him.
Người bồi bàn đến chỗ anh ấy.
L006 Möchten Sie auch etwas zu essen?
Would you also like something to eat?
Anh muốn ăn gì không?
L007 Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.
For example the city centre, the old town, monuments and churches.
Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.
L008 Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
Excuse me, is there a television in the bed room?
Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?
L008 Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
Wonderful, can you give me a key?
Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa?
L009 Ich esse nicht sehr häufig Fleisch.
I don’t eat meat very often.
Anh không có ăn thịt thường.
L010 Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
In the morning it will be somewhat foggy, but then it will be sunny with 26 degree Celsius.
Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.
L011 Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Excuse me, could you please tell me where the Zentral Hotel is?
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L012 Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
Tri is back and he meets Trang in the dining room of the inn.
Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
L012 Möchten Sie die Speisekarte?
Would you like to see the menu?
Em có muốn xem thực đơn không?
L012 Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
Trang is very hungry. She decides to order a set meal.
Trang rất đói. Cô ấy quyết định đặt một suất ăn.
L012 Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
That‘s a good idea. I‘ll have a set menu, too. But I prefer a vegetarian one.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.
L012 Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
Tri gets a home-made vegetarian pizza and Trang fish and chips.
Tri nhận món Pizza chay do quán tự làmcòn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.
L013 Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
He decides to write an article about his sports centre at home.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L013 Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.
We have basketball and football games every month.
Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.
L014 Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer.
At home Tri's fridge is empty.
Tủ lạnh ở nhà Tri trống không.
L014 Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
He wants to throw a party for his friends because he’s back home.
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.
L015 Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.
She lives in the same city as Tri.
Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.
L015 Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
The food was delicious. It was so nice of you to invite me to dinner.
Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.
L016 Das Apartment
The apartment
Căn phòng
L016 Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.
Tri and Trang are talking about Tri‘s apartment.
Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri.
L016 Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
I like the way you furnished your apartment.
Em thích cái cách anh trang trí nhà.
L016 Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
Your apartment is great, everything in it looks so friendly, not like the grey accommodation I live in.
Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L016 Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
I would also prefer an apartment.
Em thích một căn nhà hơn.
L017 Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
But this time Trang forced him to come along with her at least for a day.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L017 Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
This is the place where I spent most of my time when I was young.
Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
L017 Ich könnte etwas Nützliches besuchen.
I’d rather do something useful.
Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.
L018 Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
I haven’t seen you in such a long time.
Đã lâu em không gặp anh.
L018 Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
So we have lots of time to talk about our thoughts and new ideas.
Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.
L019 Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
Excuse me, which petrol do I need? Unleaded, Super unleaded or diesel?
Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel?
L019 Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
Let me look at the tank. I think you need unleaded petrol.
Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cầnloại xăng không chì.
L020 Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
Excuse me, what is the cheapest way to get to Berlin?
Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất?
L021 Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?
Would you like to go to the city with me?
Em có muốn cùng anh vào phố không?
L021 Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
Look at this dress. It's fantastic. Do you think it would fit me?
Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
L022 Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
I need some warm sweaters, shoes, socks, some trousers and jeans, but nothing special.
Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans,nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
L022 Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
Okay, I know a very good shop where we will both find something.
Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.
L023 Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
No, I like it medium with lots of seasoning and mustard.
Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
L023 Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
We can cook rice or make baked potatoes and fried meat or fish.
Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên.
L023 Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
You prepare the meat and I make salad.
Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.
L023 Ich habe alles zu Hause.
I have everything at home.
Em có mọi thứ ở nhà.
L024 Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
He had to buy some English books at the bookshop and some CDs at the music shop.
Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
L024 Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
He also went to the flea market to buy some funny things.
Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.
L024 Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
To buy some magazines and a guidebook.
Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.
L025 Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Tri, it's Trang again. Could you do me a favour, please?
Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025 Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
Could you bring me a necklace or earings?
Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?
L025 Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
Maybe. I'll go there some time.
Cũng được. Để anh xem đã.
L025 Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
She has always wanted to give it to me but she is too worried to send it by post.
Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.
L025 Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
She thinks that the ring will get lost or something like that.
Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy.
L025 Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
Could you please take the ring and give it to me?
Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L025 Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
Yes, certainly. I can do it. Just give me the address of the shop.
Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
L026 Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
Trang explained to me that you would come to pick up the ring.
Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.
L026 Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.
The ring is really old and of personal value to me.
Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó.
L026 Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.
Trang already told me. I will take care of the ring.
Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽgiữ kỹ nó.
L026 Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Yes, she told me that the ring would be in good hands with you if you fetched it.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L027 Eine Person kam zu Tri.
A person came over to Tri.
Một người đến gần Tri.
L027 Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
Tri screamed straight away: Give back the ring or I'll call the police!
Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát.
L028 Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.
It seemed that he was stuck somewhere outside Berlin.
Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin.
L028 Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
Tri walked to the next street and decided to hitch-hike to his brother's apartment.
Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L028 Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.
I‘m only here to visit someone.
Tôi đến đây đế thăm vài người.
L028 Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
Do you want some mineral water or lemonade?
Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?
L028 Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
We have to go back half a kilometre and then we need to take a left.
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
L030 Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
Tri wants the new costumers to keep the sports centre clean.
Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.
L030 Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
He hopes that the costumers will separate their waste.
Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.
L031 Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
They want to meet in a restaurant an hour before the party starts.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
L031 Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Every time I want to use my mobile phone, the card is empty.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
L031 Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
Excuse me, I‘m looking for the nearest telephone box.
Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.
L031 Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank.
Oh, how stupid of me. Thank you very much.
Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều.
L031 Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
She tries another phone box, but she can only leave a message on the answering machine.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
L031 Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
Tri? If you get my message, please bring my birthday present with you.
Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L032 Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
Suddenly they heard someone cry for help.
Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu.
L032 Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
My neighbours were celebrating their wedding and then something caught on fire.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L032 Die Flammen gerieten außer Kontrolle.
The flames got out of control.
Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát.
L033 Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert.
After the accident Tri is very interested in medicine.
Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược.
L033 Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
I would really like to know what is in these compartments.
Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.
L033 Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
Contraceptives like condoms or the pill are in the second compartment.
Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.
L033 Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
I would take a look at the compartment with the medicine against flu and give you some aspirin.
Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033 Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
If your cheeks were red and your forehead was warm, I would give you a thermometer.
Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033 Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
Most customers of the chemist's have a prescription.
Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.
L033 Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
Some people are injured or oozing blood.
Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.
L034 Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
I can‘t remember when we‘ve been there for the last time.
Anh không nhớ được lần trước là phim gì.
L034 Ja, jetzt erinnere ich mich.
Yes, now I remember.
À, bây giờ thì em nhớ rồi.
L034 Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
No, he has dark hair, he is elegant and very handsome.
Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.
L034 Wie schade!
What a shame!
Tiếc thật!
L035 Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
Normally Trang takes them to the playground, but today it is raining so they're staying at home.
Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.
L035 Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
She cooks a children's meal and puts all the toys on the floor.
Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.
L035 Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
Nam plays a game and pretends that her toys have to go to school.
Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình.
L036 Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
Or do you have to go somewhere to pick them up?
Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.
L036 Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
They come directly to my apartment.
Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em.
L036 Lass mich nachdenken.
Let me think about that!
Đế anh nghĩ.
L037 Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
Trang has found a nice apartment in the middle of the city.
Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.
L037 Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
Tri would like to visit her in her new apartment but he doesn't know the way.
Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
L037 Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
If you're on the right bus you'll come across a lot of sights.
Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.
L037 Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
At the ticket counter you have to wait for a long time. It is better to use the ticket vending machine.
Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.
L038 Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
She wishes it was summer. Tri visits her.
Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
L038 Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.
I brought some chocolate.
Anh có mang theo một ít sô-cô-la.
L038 Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
You‘ve saved me from getting depressed.
Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.
L038 Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
No, I would like to see a game show or a real film.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
L039 Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
On his way back, he is smiling the whole time.
Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.
L040 Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
His grandmother sings Christmas songs to his melody.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
L040 Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
Sometimes his cousin plays the flute and the piano.
Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.
L041 Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
Trang is on the train. She is going home for Christmas.
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.
L041 Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
No. I fell in love over a hundred times in my life.
Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.
L041 Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
I was engaged about twenty times and in the end I married only once.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
L041 Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
Don't give me that look! I am an old man, I have seen so much in my lifetime.
Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.
L042 Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
Would you like to share a double bed with me or should we go for twin beds?
Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?
L042 Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
Do you want to go on a skiing trip with me or would you like to start an affair with me?
Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?
L042 Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
Okay, I'll call the hotel where I stayed during the summer holidays.
OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.
L043 Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Tri contacts an estate agent, who offers them an apartment.
Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.
L043 Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
How do you like this apartment?
Thực sự em thấy căn hộ này thế nào?
L043 Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
There is a roof terrace with the apartment.
Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
L043 Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
One can get from the courtyard to the basement via a staircase.
Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.
L043 Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
But the apartment is on a busy road.
Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.
L043 Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
They also look at a second apartment.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.
L043 Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
What do you think of this apartment compared to the first?
Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?
L043 Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.
Yes, that's right. The location of the apartment is ideal.
Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng.
L044 Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.
Tri and Trang are proud of their new apartment.
Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.
L044 Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
First you have to enter your last name, your first name and our address.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L044 Der ist für mich unverzichtbar.
For me that is essential.
Cái này với anh không thể từ chối được.
L045 Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
Trang and Tri move into their new apartment and they would now like to tastefully furnish the rooms.
Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
L045 Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
And I'd like to hang the mirror in a blue frame on the wall.
Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.
L046 Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
Before you think about it anymore, just help me.
Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L047 Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Without the remote control I cannot tune in any programes.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L047 Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.
I hope you reply to me as soon as possible.
Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể.
L047 Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
Kind regards, your customer.
Kính thư, khách hàng của quí vị.
L049 Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
They want to watch a game in the stadium instead of sitting in front of the television.
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.
L049 Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
In the end the game takes place today despite the rain.
Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.
L050 Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
I reckon the distance from the house is about ninety kilometres.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.
L050 Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
I think there are some ruins in the area, which we can reach by bike.
Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.
L051 Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
Yes I have. It is a shame that we can't swim this time of year.
Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.
L052 Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
Trang and Tri picked up the key for the cabin on time.
Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.
L052 Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
A loudly barking dog comes towards both of them.
Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.
L052 Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
Come, we had better push the bikes!
Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!
L052 Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
I will take some photos as a memento.
Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.
L053 Bitte hole sofort einen Arzt!
Please call a doctor immediately!
Làm ơn hãy gọi bác sĩ.
L053 Rasch kommt sie zurück.
She quickly comes back.
Ngay sau đó cô quay lại.
L053 In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
In the meantime the poison has started to take effect.
Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng.
L053 Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.
I have told the farmer‘s wife in the house what has happened.
Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.
L053 Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
The doctor will come quickly and administer first aid.
bác sĩ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.
L053 Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
For further treatment Tri should go to the eye doctor the next day.
Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sĩ mắt để chữa trị tiếp.
L054 Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
If you make fun of me anymore, you can spend the night on the air bed.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
L055 Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
Come on, let's sit on the terrace of this café, drink coffee and write postcards.
Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.
L055 Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
Just tell me what I should write.
Hãy đọc cho em những gì em nên viết.
L055 Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
For this time of year the sun has shone a lot.
Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên hơn.
L056 Die Heimreise
The journey home
Về nhà
L056 Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.
On Sunday Trang and Tri go back home from the mountains.
Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.
L056 Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.
Of course not. That does not appeal to me.
Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.
L056 Hattest du auch manchmal Heimweh?
Were you homesick sometimes?
Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?
L057 Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Actually no, I feel at home in every country of the world.
Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
L057 Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
When they arrive at home, they look at the pictures.
Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.
L057 Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
In the background you can see the countryside: a meadow with a fence around it and a wood.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L058 Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
I have already tried many times to reach you.
Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.
L059 Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
At the same time, Tri would like to change the supplier and get a new contract.
Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.
L059 Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
Which mobile phone network would you recommend?
Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?
L059 Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
Obviously I'll take the same network as you.
Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.
L060 Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
Tri has come home exhausted after twelve hours of work.
Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.
L060 Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Why have you come home so late?
Sao anh về nhà muộn thế?
L060 Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
Tomorrow I‘ll try and come home earlier.
Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.
L060 Kannst du mir das verzeihen?
Can you forgive me?
Em có thể bỏ qua cho anh không?
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061 Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
Her sister is alone in their apartment and feels lonely.
Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.
L061 Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
Its a shame that he has made your sister so unhappy.
Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
L062 Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
She explicitly asked him several times to leave her alone.
Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.
L062 Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
Suddenly he began to hit me violently.
Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.
L063 Komm schnell und hör dir das im Radio an!
Come quickly and listen to the radio!
Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
L063 Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
Yesterday the judge came to a verdict over a previously convicted violent criminal.
Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.
L063 Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
In the past the man had often molested women and started many bar brawls.
Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.
L063 Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
Finally the court case has come to a conclusion.
Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.
L063 Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Over thirty witnesses made statements against the man and put him under pressure.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063 Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Additionally he has to undergo therapy as a preventative measure.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L064 Schnell! Erzähl!
Come on! Tell me!
Nhanh! Kể đi nào!
L065 In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
In one of the enclosures you can stroke the fur of tame hares and feed ducks.
Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.
L065 Er kommt zurück.
He comes back.
Anh ta trở lại.
L065 Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
I know that giraffes can grow up to five meters tall.
Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.
L065 Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
Some have tongues that are 40 centimeters long.
Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.
L066 Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
Your forehead is quite hot. We must measure your temperature.
Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!
L066 Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
At the doctor they have to take a seat in the waiting room for a moment.
Tới bác sĩ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.
L067 Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.
After just a few hundred meters the street is blocked by a truck that has broken down.
Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.
L067 Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Only by chance does he notice a speed camera and brakes just in time.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
L067 Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
When Tri comes back to the car park he stops and stands - incapable of moving:
Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:
L068 Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
I have a telephone number for our workshop with me.
Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.
L068 Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
I hope the mechanic will look at the car tomorrow and provide all the necessary parts.
Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.
L068 Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
The next day the mechanic left a message on the answering machine.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.
L069 Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
For a long time he has wanted to actually buy a newer, better car and sell the old one.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
L069 Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
If you could just tell me your telephone number …
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…
L070 Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
They arrange a meeting for a viewing.
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.
L071 Es war einmal ...
Once upon a time ...
Ngày xửa ngày xưa....
L071 Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
I have already read something by this author.
Anh đã từng đọc của tác giả này.
L071 Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
I recommend we give her something else.
Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.
L073 Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
Trang and Tri want to go out on Saturday evening and have arranged to meet friends in a bar.
Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L073 So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
It's been so long since they last met up.
Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.
L074 Sich kennen lernen
Meeting each other
Làm quen
L074 Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.
Trang and Tri recall how they met each other.
Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.
L074 Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
At first I was quite nervous but then I dared to ask you whether you would like something to drink.
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L074 Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
I liked you straight away and we understood each other immediately.
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L074 ... und wir haben uns zum Essen verabredet!
... and we arranged a meal!
…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.
L076 Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
Perfume, a necklace, a hair slide for my hair and a belt for you.
Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.
L076 Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
You smell so good, you don‘t need any perfume!
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
L077 Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
The last time I saw her was at my grandmother's funeral.
Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L078 Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Not quite, our double bass has dropped out but we have found someone to replace him.
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
L078 Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Trang's cousin still wants to play something on the piano and my sister will sing us a song.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
L078 Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Very good, that sounds like a successful evening programme.
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L079 Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
The photographer has taken some funny pictures especially of Trang's uncle and grandpa.
Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L080 Der Krebs ist sensibel und empfindsam.
Cancer is sensitive and sentimental.
Cự giải đa sầu và đa cảm.
L081 Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Could you explain to me how that will work?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081 Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.
A new parliament is regularly elected.
Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ.
L081 Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
Months before voting day the parties publish their programmes.
Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L082 Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
Reduced salaries or unemployment threaten many employees.
Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.
L082 Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
My contract runs for another two years, I am very diligent and I get many compliments.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L082 Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
But the atmosphere in the company has become so bad that I want to change my job.
Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
L082 Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
I am also of the opinion that you should change something
Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.
L082 Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
I‘ll buy newspapers with job advertisements.
Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L083 Trang kommt vom Kiosk zurück.
Trang comes back from the kiosk.
Trang từ ki ốt quay lại.
L083 Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
And also not that postmen were once civil servants.
Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.
L083 Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
It‘s interesting to know that 80 percent of all journalists are women.
Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
L083 Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
So that means, in journalism there are considerably more men in higher positions than women.
Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L083 Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
You would definitely climb quickly to a leading position and stop the dominance of the men.
Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
L085 Hier spricht Frau ... von der Firma Muster.
This is Mrs ... speaking from ACME.
... của công ty Muster xin nghe
L085 Mein Name ist Frau ...
My name’s Mrs .../ My name’s Ms ...
Tên tôi là ...
L085 Haben Sie mich angerufen?
Did you ring me?
Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?
L085 Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
My secretary asked me to ring you back.
Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .
L085 Haben Sie einen Moment Zeit?
Have you got a moment?
Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?
L085 Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Are the staff from the research department still there?
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
L085 Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
Please could you put me through to the HR department? / Please could you put me through to the Human Resources department?
Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?
L085 Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
Can you put me through to the PR department? / Can you put me through to the Public Relations department?
Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
L085 Ich habe eine Nachricht für Frau ...
I have a message for Mrs/Ms ...
Tôi có tin nhắn cho cô / chị ...
L085 Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Please, could you give me Mr ...'s extension number?
Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L085 Ich rufe Sie gleich zurück.
I’ll ring you back in a moment.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay.
L086 Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
I’m ringing regarding the meeting tomorrow. (formal) / I’m ringing about the meeting tomorrow. (informal)
Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.
L086 Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
I’d like to make an appointment with Mr ...
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...
L086 Ich möchte etwas bestellen.
I’d like to order something.
Tôi muốn đặt hàng.
L086 Einen Moment, bitte.
One moment, please.
Xin làm ơn chờ một chút.
L086 Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
One moment please, I’ll put you through.
Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy.
L086 Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
One moment please, I’ll put you through to my colleague.
Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi.
L086 Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
Unfortunately, my colleague is not available at the moment.
Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.
L086 Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
Unfortunately, the manager is not available at the moment.
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được.
L086 Darf ich ihm etwas ausrichten?
May I take a message? / Can I take a message?
Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy?
L086 Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
Would you like to leave a message with my colleague?
Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
L086 Sie ist gerade nicht im Büro.
I'm sorry but she’s not in the office at the moment.
Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086 Er ist gerade nicht im Büro.
I'm sorry but he’s not in the office at the moment.
Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086 Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.
The head of department would like to talk to you.
Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.
L086 Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Would you like to leave a message?
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?
L086 Wie schreibt man das?
You can contact me on the number:
Cái này viết như thế nào?
L087 Bitte warten Sie.
One moment please.
Anh / Chị làm ơn chờ / giữ máy.
L087 Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
Please ring me back as soon as possible.
Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt.
L087 Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
Please excuse me, I have to quickly make a call.
Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.
L087 Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
All of our lines are engaged at the moment.
Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.
L088 Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
Unfortunately we’re not available at the moment.
Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được.
L088 Ich bin gerade nicht erreichbar.
I’m sorry, but I’m not available at the moment.
Hiện tại tôi không thể liên lạc được.
L088 Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
We are sorry, but we are closed at the moment. Our normal opening hours are ...
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
L088 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Please leave a message.
Làm ơn để lại tin nhắn.
L088 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Please leave your name and (tele)phone number.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
L088 Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.
Please leave a message after the tone.
Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip.
L088 Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.
Please leave a message after the tone.
Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip.
L088 Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Please ring me back on 1060514.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.
L089 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Dear Customer,
Kính gửi quý khách hàng
L089 Sehr geehrte Kunden,
Dear Customers,
Kính gửi các quý khách hàng
L089 An alle Kunden der Firma Muster,
To all our customers,
Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster
L090 Diese Nachricht ist streng vertraulich!
This message is strictly confidential.
Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật.
L090 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
Please confirm receipt of this message by email.
Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.
L090 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you require any further information please do not hesitate to contact me.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L091 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Dear Customer,
Kính thưa quý khách hàng
L091 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
Please forward this email to the colleagues in the development department.
Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
L091 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
This email is an internal message. It should not be sent to parties outside the company.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L091 Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
Attached is the document you requested.
Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.
L091 Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
Unfortunately, I was unable to download the document.
Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.
L091 Das Dokument lässt sich nicht öffnen.
I cannot open the document.
Văn bản không thể mở được.
L091 Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
I will send you the document in another format.
Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.
L091 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
Please confirm the receipt of my message by email.
Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.
L092 Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Do not hesitate to contact me if you have any further queries.
Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L092 Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
Did you save the customer’s message?
Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?
L092 Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!
Oh, unfortunately I’ve already deleted that message!
Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi.
L092 Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
Can you please send me a copy of this email?
Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?
L093 Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
Can you please fax that to the HR department?
Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
L093 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
The fax machine hasn’t got any paper left in it, can you please put some more in?
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L094 Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.
I don’t think we have met before.
Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau.
L094 Ich habe in München Medizin studiert.
I studied medicine in Munich.
Tôi từng học Y ở Munich.
L094 Ich bin Abteilungsleiter.
I’m the head of department.
Tôi là trưởng phòng / trưởng ban.
L094 Nett, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị .
L094 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Thank you for the warm welcome at your company.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L094 Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
May I introduce our new colleague to you? She’ll be supporting us in the development department.
Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
L094 Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
Have you met my colleague before? He works in the Munich branch in the accounts department.
Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
L095 Woher kommen Sie?
Where are you from? / Where do you come from?
Anh / Chị đến từ đâu?
L095 In welcher Abteilung arbeiten Sie?
Which department do you work in?
Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?
L095 Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
What do you do in your free time?
Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi?
L095 Kommen Sie bitte herein.
Please come in.
Mời anh / chị vào.
L095 Bitte, folgen Sie mir.
Please follow me.
Mời anh / chị đi theo tôi.
L095 Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
Excuse me – are you new?
Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?
L095 Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
Excuse me, could I just interrupt you for a moment?
Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?
L095 Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
Excuse me, may I come in?
Xin lỗi, tôi vào được không?
L095 Können Sie bitte mitkommen?
Could you please come with me?
Anh / Chị có thể đi cùng được không?
L095 Entschuldigung.
Excuse me. / Sorry.
Xin lỗi.
L095 Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
Oh, that was a misunderstanding, I didn’t mean it that way!
Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.
L095 Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
I know that well, I’m exactly the same.
Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.
L095 Sind Sie zum ersten Mal hier?
Is this your first time here?
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L096 Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
How’s the weather in your home town at the moment?
Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?
L096 Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
We’ve been very fortunate with the weather. Normally it’s much colder at this time of year.
Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
L096 Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
I heard the weather forecast – apparently it’s going to be warmer tomorrow.
Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.
L096 Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?
Did you see the football game yesterday afternoon?
Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?
L096 Welches Buch lesen Sie gerade?
What book are you reading at the moment?
Anh / Chị đang đọc quyển sách gì?
L096 Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
I went to the theatre last week and saw "Romeo and Juliet".
Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.
L096 Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
We spent a wonderful evening at the opera last month: "Nabucco" by Guiseppi Verdi was on the programme.
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L096 Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
I went to a very interesting exhibition in summer.
Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L097 Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
I’d like to arrange an appointment.
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.
L097 Um wie viel Uhr?
What time, please?
Vào lúc mấy giờ?
L097 Wo wollen wir uns treffen?
Where shall we meet?
Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?
L097 Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
Please come to my office on Friday at 4pm.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.
L097 Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
Please let me know when you have time for a meeting.
Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097 Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
Please arrange an appointment with my secretary.
Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.
L097 Montag passt mir sehr gut.
Monday suits me.
Thứ hai tôi thấy rất phù hợp.
L097 Einverstanden, dieser Termin ist gut.
Ok, that suits me.
Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.
L097 Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
I’m looking forward to meeting you on Monday.
Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.
L097 Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
I’d like to confirm our appointment on the 16th April.
Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.
L097 Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
Unfortunately, I already have another appointment then.
Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L097 Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
Please, could we postpone our appointment on the 9th of May?
Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?
L097 Mir ist etwas dazwischengekommen.
Something has come up.
Tôi có việc nảy sinh.
L097 Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
Would it be possible for us to meet an hour earlier?
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097 Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
Unfortunately, I am going to have to cancel our meeting on Friday.
Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L098 Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Could you please make me an offer based on factory prices?
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
L098 Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
We are sorry, but item no. 3997 from our summer catalogue is no longer available.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098 Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
As soon as we have received payment, the goods will be despatched.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
L099 Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
Can you order that book for me please?
Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099 Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
Could you please give me more details on this topic?
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099 Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
I’m writing an article about Russia’s foreign policy. You were recommended to me as an expert on this topic.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099 Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
Which source does this information come from?
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
L099 Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
After extensive investigation into this topic I have come to the following conclusion:
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
L099 Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
A colleague from the research department will present her results in an interim report.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L099 Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
I didn’t come up with any interesting results in my search
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L100 Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
Thank you very much for your time in coming here today
Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.
L100 Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
I’ve invited you to this meeting because we need to solve an urgent problem.
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100 Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100 Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
Who is taking the minutes for this meeting?
Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100 Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
I hope you have all re-read the minutes of the last meeting.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L100 In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100 Ich bin deiner Meinung.
I have the same view.
Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.
L100 Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.
I’m not sure what you mean by that.
Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào.
L100 Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
Unfortunately we’ve run out of time to discuss this topic further.
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L100 Bitte lassen Sie mich aussprechen.
Please let me speak.
Xin vui lòng để tôi nói hết đã.
L101 Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
Do you need any further details from me?
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
L101 Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
I’m sorry, I don’t understand that question. Could you please explain it to me?
Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L101 Was heißt das auf Deutsch?
What does that mean in German?
Cái này tiếng Đức gọi là gì?
L101 Können Sie das bitte für mich übersetzen?
Could you please translate that for me?
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
L102 Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
Please come to my office and we’ll talk about this problem.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
L102 Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
We could assign this task to someone external.
Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài.
L102 Wer kann diese Aufgabe übernehmen?
Who can take on this assignment?
Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?
L102 Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.
Can you please take on this assignment?
Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
L103 Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
A work experience placement would give me the opportunity to gain experience in this profession.
Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.
L103 Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
I’d like to broaden my knowledge of staff management.
Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự.
L103 Ich möchte mich beruflich orientieren.
I’d like to find out which career is best for me.
Tôi muốn định hướng nghề nghiệp.
L103 Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
I’d like to do my work experience placement abroad.
Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài.
L103 Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
A work experience placement will give me insight into the occupational field of my degree.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
L103 Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
Your responsibilities will include acquiring new customers and drawing up proposals.
Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L103 Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.
We offer you an interesting work experience placement.
Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.
L103 Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Your supervisor will support you in your work placement.
Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
L103 Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
The work experience placement will offer you insight into the different areas of our company.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103 Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
We offer a language course as part of your work experience placement.
Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.
L103 Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
I learnt how to structure presentations in an interesting and meaningful way.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L103 Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
I was offered a permanent position after my work experience placement.
Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài.
L103 Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
My relationship with my colleagues was very good. We often socialised in our spare time.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L103 Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
My work experience placement was a great experience.
Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời.
L103 Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
The work experience placement was very informative and useful for my degree and personal development.
Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
L104 Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
You should have experience in project management.
Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.
L104 Sie denken und handeln unternehmerisch.
You have good business acumen.
Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L104 Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
We offer a part-time position of 20 hours per week.
Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần
L105 Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
I am writing in regard to your advertisement in the newspaper.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105 Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
I am writing in regard to your advertisement on www. jobs.de.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L105 Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
I meet all the requirements specified in the job description.
Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.
L105 Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
I’ve worked in this field for ten years and during this time I’ve built up a large network of contacts.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
L105 Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
My area of expertise is the creation, implementation and analysis of customer surveys.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L105 Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
If you have any questions, feel free to contact me at any time by telephone.
Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.
L106 Mein Name ist ...
My name is ...
Tên tôi là ...
L106 Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.
I did an apprenticeship as a mechanic.
Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí.
L106 Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.
I did my community service in a retirement home.
Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.
L106 Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.
I worked as head of department for four years.
Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.
L106 Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L107 Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.
L107 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Thank you for giving me the opportunity to meet you personally.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107 Erzählen Sie bitte etwas von sich.
Well, tell me about yourself.
Xin hãy kể về bản thân.
L107 Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
I studied English because I spent my childhood in America.
Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.
L107 Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
I was very interested in physics at school so it was logical for me to study it further.
Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107 Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
What are your responsibilities in your company at the moment?
Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
I enjoy my current job, but after three years in the same position I’m now looking for a new challenge.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L108 Wie gehen Sie mit Misserfolg um?
How do you deal with disappointment?
Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại?
L108 Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
Inspiring others with my ideas motivates me.
Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.
L108 Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
Yes, I’m ambitious. My ambition helps me to achieve my goals.
Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.
L108 Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
Criticism helps me improve myself.
Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn.
L108 Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
I’m proud of having financed my studies and time abroad myself.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
L108 Wo sehen Sie sich in drei Jahren?
Where do you see yourself in three years' time?
Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới?
L108 Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
How would you motivate your team members?
Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào?
L108 Warum wird diese Position ausgeschrieben?
Why did this position become available?
Vì sao vị trí này cần được tuyển?
L109 Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
We’ll send the employment contract to you.
Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.
L109 Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
We can offer you a part-time position.
Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.
L109 Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
We operate a flexible working hours scheme.
Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.
L110 Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
Where can I find the head of department’s office?
Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?
L110 Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
Where is the marketing department?
Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào?
L110 Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
I work for a non–governmental organisation.
Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.
L110 Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
This person is above me in the company.
Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.
L110 Ich bin zuständig für den Kundendienst.
I’m responsible for customer service.
Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.
L110 Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
I’ll pass that on to the marketing department.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L110 Diese beiden Unternehmen fusionieren.
The two companies will merge.
Hai công ty sát nhập với nhau.
L111 Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
Can you sort these documents alphabetically please?
Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
L111 Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Please take out all the customer queries you’ve already dealt with and put the rest on my desk.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111 Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
We store the delivery notes in this compartment.
Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này.
L111 Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
My colleague’s office is on the 17th floor. He works in the HR department.
Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.
L112 Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
You’ll need to accept our licensing agreement in order to install this program.
Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L112 Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.
Please copy this table into the new document.
Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới.
L112 Legen Sie nun ein neues Dokument an.
Please create a new document.
Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.
L114 Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
I’m also pleased to welcome the chairman to this presentation.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
L114 Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Thank you for inviting me and I’m pleased to be able to speak to you today.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114 Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
Today I’m going to show you how you can acquire 400 new customers in 3 months.
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
L114 Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
Welcome to our annual product presentation.
Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
L114 Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
I’d like to show you the new products from our programme today.
Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
L114 Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
Please interrupt if you don’t understand something.
Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.
L114 Dieser Punkt ist mir besonders wichtig.
This point is particularly important to me.
Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng.
L114 Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
If you look at this chart here you’ll see that the turnover in summer has taken a significant hit.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114 In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
You can see the turnover of our stores in South America on this bar chart. Each bar represents one country.
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L114 Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Remember, if you have any questions I’ll be happy to answer them after my presentation.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114 Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
I’ve come to the end of my presentation.
Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.
L114 Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
There is a print-out with a summary of my presentation on the table next to the door. You’re welcome to take one with you.
Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L115 Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
I’ve done a lot of detailed research and have come to the conclusion that this project is too risky.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
L115 Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
Please let me finish.
Xin quý vị đừng ngắt lời tôi.
L116 Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
My job is to programme a part of the software.
Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.
L116 Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
I’m responsible for testing the software before it’s delivered to customers.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L116 Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
Our department deals with the following:
Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:
L116 Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
We don’t have the financial means for this project.
Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.
L116 Das werde ich sofort erledigen.
I’ll deal with that straight away. / I’ll deal with that immediately.
Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.
L117 Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
I’ve got a suggestion for improvement.
Tôi có một đề xuất cải tiến.
L117 Wir konnten Zeit sparen.
We were able to save time.
Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian.
L118 Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
L118 Hier habe ich etwas ganz Besonderes.
I’ve got something very special here.
Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt.
L118 Wir haben viele zufriedene Kunden.
We have lots of happy customers.
Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.
L118 Dieses Produkt ist umweltfreundlich.
This product is environmentally-friendly.
Sản phẩm này thân thiện với môi trường.
L118 Das ist eine Investition in die Zukunft.
This is an investment in the future.
Đây là một sự đầu tư cho tương lai.
L119 Wir schicken Ihnen Ersatzteile
We’ll send you a replacement./ We’ll send you replacement parts.
Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.
L120 Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
This trade fair is aimed at experts from the whole world.
Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.
L120 Hier treffen sich die Fachleute.
This is where specialists meet.
Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây.
L120 Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
Excuse me, do you know how to get to hall 12 please?
Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?
L120 Wo finde ich Halle 3?
Please could you tell me where hall 3 is?
Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?
L120 Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
I'm looking for MEGA-TRON's stand.
Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON.
L120 Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
Where's the press conference for MEGA-TRON taking place?
Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?
L120 Können Sie mir bitte helfen?
Could you please help me?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không?
L120 Wo ist der Ausgang?
Excuse me, where is the exit please?
Lối ra ở đâu?
L120 Wo sind die Toiletten?
Excuse me, where are the toilets please?
Nhà vệ sinh ở đâu?
L120 Wie komme ich zum Parkplatz?
Excuse me, how do I get to the car park?
Làm sao để đến được bãi đỗ xe?
L121 Ich habe einen Termin bei Herrn X.
I’ve got an appointment with Mr ...
Tôi có hẹn với anh / ông X.
L121 Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
L121 Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
Can we send you some information leaflets?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?
L121 Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
Could you show me your new product please?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
L122 Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.
We’re delighted to welcome you to our conference.
Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.
L122 Die Schwerpunkte der Tagung sind:
The core themes of the conference are:
Trọng tâm của buổi hội thảo là:
L122 Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
This conference invites experts from the metal processing field to share their knowledge with each other.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122 Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122 Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
Shall we meet at the conference in May?
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122 Das ist das Programm der Konferenz.
This is the conference programme.
Đây là bản chương trình của buổi hội nghị.
L122 Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
The programme comprises of 35 presentations on scientific topics.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
L123 Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
Please book me a flight to Dubai.
Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai.
L123 Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
Could you please exchange 500 euros into dollars for me?
Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không?
L123 Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
Could you please look for an interpreter who can travel with me?
Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123 Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
As from tomorrow I’ll be visiting a customer in Paris.
Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.
L123 Sie erreichen mich über mein Handy.
You can contact me on my mobile.
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.
L123 Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.
I only have personal items with me.
Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân.
L123 Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Could you please call me a taxi?
Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?
L123 Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
Could you please give me a wake-up call at 6:30am?
Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30.
L124 Treffen wir uns morgen zum Essen?
Shall we meet tomorrow for a meal?
Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không?
L124 Gerne. Ich habe Zeit.
I’d be delighted to. I’ve got some time then.
Vâng. Tôi có thời gian.
L124 Ich habe heute leider keine Zeit.
Unfortunately, I don’t have any time today.
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.
L124 Ich bin leider schon verabredet.
Unfortunately, I’ve made other arrangements.
Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.
L124 Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
I’d like to invite you for a meal.
Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.
L124 Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124 Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
Our company would like to invite you and your partner to an evening meal.
Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124 Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
Would you like to come with me to get something to eat?
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?
L124 Auf welchen Namen haben Sie reserviert?
Which name did you reserve under?
Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?
L124 Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Excuse me, is this place free?
Xin lỗi, chỗ này trống phải không?
L124 Wir hätten gerne die Speisekarte.
We’d like the menu please.
Chúng tôi muốn có quyển thực đơn.
L124 Für mich ein Bier, bitte.
A beer for me, please.
Xin cho tôi một cốc bia.
L124 Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
Could I recommend something?
Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?
L124 Können Sie mir etwas empfehlen?
Could you recommend something for me?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?
L124 Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.
I’d recommend this dish.
Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.
L124 Ich esse kein Fleisch.
I don’t eat meat.
Tôi không ăn thịt.
L124 Vielen Dank für die Einladung.
Thank you very much for inviting me.
Xin cám ơn về lời mời.
L124 Darf ich Sie einladen?
Let me pay for this.
Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé?
L125 Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.
Some parts of the goods are damaged.
Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng.
L125 Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
Unfortunately, the quality of the products didn’t meet our expectations.
Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
L125 Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
Unfortunately, the quality of the product doesn’t meet our standards.
Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125 Sie haben zu viel berechnet.
I’m sorry, you’ve overcharged me.
Quý vị đã tính lên quá nhiều.
L125 Sie haben die falschen Waren berechnet.
I’m sorry, you’ve charged me for the wrong goods.
Quý vị đã tính sai hàng hóa.
L125 Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
We’ll send you a replacement today.
Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.
L126 Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
Unfortunately your payment hasn’t showed up on our account yet.
Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126 Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
We’re still waiting for the payment.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126 Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Please pay the outstanding invoice amount immediately.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126 Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
We request that you pay the outstanding invoice amount immediately.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126 Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
Could you please transfer the amount due immediately.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126 Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
We expect payment within 10 days.
Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.
L126 Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
We’ll be passing this case onto our legal department.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
L126 Wir werden den Betrag sofort überweisen.
We will transfer the amount due immediately.
Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.
L126 Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
I’ll enquire at the bank as to why the payment has been delayed.
Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.
L126 Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
Our payment to you has been returned.
Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126 Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Is it possible to pay the invoice in monthly instalments?
Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?
L126 Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
Could we agree on a part payment?
Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?