VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
1061 customer khách hàng n
1186 hotel khách sạn n
1197 client khách hàng n
1216 consumer khách hàng n
1462 guest khách mời n
1811 politician chính khách n
2131 visitor khách thăm quan n
2405 passenger hành khách n
3111 tourist khách du lịch n
4359 traveler lữ khách n
customer customer = People who buy things from you. khách hàng = Những người mua hàng của bạn.
guest guest = At most times, you do things like eat and sleep in a place that belongs to you, but now for a short time you do these things in a place that belongs to some other person. This other person says you can do this. khách = Hầu hết, bạn làm những việc như ăn và ngủ ở một nơi thuộc về bạn, nhưng bây giờ trong một thời gian ngắn, bạn làm những việc này ở một nơi thuộc về một số người khác. Người này nói rằng bạn có thể làm điều này.
hotel hotel = Business that has a building where people can sleep. People give the business money to sleep inside this building one or more days. khách sạn = Doanh nghiệp có một tòa nhà nơi mọi người có thể ngủ. Mọi người cho doanh nghiệp tiền để ngủ bên trong tòa nhà này một hoặc nhiều ngày.
passenger passenger = Someone inside a moving vehicle who does not control the vehicle. hành khách = Người nào đó bên trong xe đang di chuyển nhưng không điều khiển phương tiện đó.
tourist tourist = Because you want to see things in other places, you move for a short time to one or more places that are not near where you live at most times. You do this to enjoy seeing and doing things in these places. khách du lịch = Vì bạn muốn xem mọi thứ ở những nơi khác, bạn di chuyển trong một thời gian ngắn đến một hoặc nhiều địa điểm không gần nơi bạn sống nhất. Bạn làm điều này để thích nhìn và làm những điều ở những nơi này.
EXPRESSION: khách
L002 Wohnst du auch im Hotel Royal?
Are you also staying at the Hotel Royal?
Anh cũng ở khách sạn Royal à?
L003 Es sind viele Touristen im Terminal.
Many tourists are in the terminal.
Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý.
L008 Im Hotel
At the hotel
Ở khách sạn
L010 Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
Tri is back in his hotel room.
Tri quay lại phòng khách sạn.
L011 Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Excuse me, could you please tell me where the Zentral Hotel is?
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L030 Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
Tri wants the new costumers to keep the sports centre clean.
Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.
L030 Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
He hopes that the costumers will separate their waste.
Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.
L032 Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
They spread through the whole house, the living room, the ground floor, everywhere.
Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.
L033 Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
Most customers of the chemist's have a prescription.
Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.
L034 Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
The two of them sit in Trang's living room and think about what they could do this evening.
Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
L042 Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
It depends on the location of our hotel.
Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.
L042 Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
Okay, I'll call the hotel where I stayed during the summer holidays.
OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.
L045 Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
I would like it if we could lay a carpet in the living room.
Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.
L047 Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
Kind regards, your customer.
Kính thư, khách hàng của quí vị.
L048 Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
For our guests we will use the best cutlery, the white serviettes and the new wine glasses.
Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.
L056 Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
As a guest in a foreign country, I am more interested in the people there and how they live.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L075 Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Now we only need a guest list, so that we can send the invitations.
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L077 Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
Trang and Tri go through the guest list for their wedding.
Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.
L079 Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
The guests are in a good mood and are celebrating happily.
Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
L079 Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
All the guests form a long queue. Everyone wants a piece of the cake.
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.
L079 Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
The children play catch between the wedding guests and marvel at the table full of presents.
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
L087 Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
The person you are calling is not available.
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
L088 Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.
L089 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Dear Customer,
Kính gửi quý khách hàng
L089 Sehr geehrte Kunden,
Dear Customers,
Kính gửi các quý khách hàng
L089 An alle Kunden der Firma Muster,
To all our customers,
Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster
L091 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Dear Customer,
Kính thưa quý khách hàng
L092 Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
Did you save the customer’s message?
Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?
L093 Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
Please fax your order to us.
Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.
L098 Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
You will find a list of our current prices attached.
Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:
L098 Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
If you order twice as much you will receive a 30% discount off the total price.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
L098 Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
If you pay within 14 days we’ll give you a 2% cash discount.
Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098 Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
We will deliver the goods you ordered by the 15th June.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.
L098 Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
I can make you the following offer:
Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
L098 Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
L098 Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
I’d be delighted if you would accept this offer.
Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.
L098 Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Due to increased production costs, we have unfortunately had to increase our prices.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
L098 Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
We are sorry, but the delivery is going to take longer than expected.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
L098 Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today.
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098 Dieser Service ist für Sie kostenlos.
This is a free service.
Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách.
L098 Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Thank you very much for your order.
Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.
L098 Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
Your order will be processed as quickly as possible.
Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.
L098 Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
As soon as we have received payment, the goods will be despatched.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
L098 Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
You will receive your order within two days.
Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
L103 Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
Your responsibilities will include acquiring new customers and drawing up proposals.
Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L105 Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
My area of expertise is the creation, implementation and analysis of customer surveys.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L110 Ich bin zuständig für den Kundendienst.
I’m responsible for customer service.
Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.
L111 Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Please take out all the customer queries you’ve already dealt with and put the rest on my desk.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L112 Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
Where should I save the database?
Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?
L114 Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
Today I’m going to show you how you can acquire 400 new customers in 3 months.
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
L116 Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
I’m responsible for testing the software before it’s delivered to customers.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L118 Kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
L118 Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
L118 Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
Are you interested in a particular product?
Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?
L118 Kennen Sie dieses Produkt schon?
Do you already know of this product?
Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?
L118 Haben Sie von unserem Angebot gehört?
Did you hear about our offer?
Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?
L118 Wir haben viele zufriedene Kunden.
We have lots of happy customers.
Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.
L118 Das können Sie nur hier kaufen.
You can only buy this here.
Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.
L118 Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
I’ll give you a 20% discount.
Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách.
L118 Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
That product is multi-functional.
Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
L119 Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
L119 Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Thank you very much for your query.
Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.
L119 Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
Please try turning the device off and then on again.
Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
L119 Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
I’ll send a technician round.
Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.
L119 In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
I’m sorry I can’t help you more in this particular instance.
Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.
L119 Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
I’ll be happy to pass your problem on to the person in charge.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L119 Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
A colleague of mine can help you with that.
Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.
L119 Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
Please send the product back to us, we’ll exchange it for you.
Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L119 Wir schicken Ihnen Ersatzteile
We’ll send you a replacement./ We’ll send you replacement parts.
Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.
L119 Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
Please address your query to our call centre.
Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng
L119 Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
Please explain the problem in more detail.
Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.
L119 Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
I’m not entirely sure what the problem is.
Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu.
L119 Dieser Service ist für Sie kostenlos.
This service is free of charge.
Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng.
L121 Besuchen Sie uns an Stand 14!
You can find us at stand 14!
Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.
L121 Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
You’ll find us in hall 9 at stand 12/07
Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.
L121 Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
L121 Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
May I give you a copy of our price list?
Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?
L121 Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
Can we send you some information leaflets?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?
L121 Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
May we send you our newsletter?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?
L123 Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
As from tomorrow I’ll be visiting a customer in Paris.
Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.
L124 Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124 Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
To your good health!
Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.
L124 Bitte seien Sie mein Gast!
Be my guest!
Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!
L125 Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
We’ll try to help you as soon as possible.
Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.