VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
0344 social xã hội j
0557 chance cơ hội n
0582 society xã hội n
0634 support ủng hộ n
0752 congress hội nghị n
0864 box cái hộp n
0991 conversation cuộc hội thoại n
1068 conference hội nghị n
1200 council hội đồng n
1460 apartment căn hộ, chung cư n
2203 household hộ gia đình n
2341 supporter người ủng hộ n
2535 festival lễ hội n
2578 congressional quốc hội j
2633 favor ủng hộ n
2873 advocate biện hộ n
2889 gear Hộp số n
3034 assembly hội,, tổ hợp n
3057 favor ủng hộ v
3064 dialogue hội thoại n
3078 congressman nghị sĩ quốc hội n
3627 summit hội nghị thượng đỉnh n
3637 favor ủng hộ i
3822 plead biện hộ v
3843 advocate biện hộ v
4037 integration hội nhập n
4499 syndrome hội chứng n
4637 supportive ủng hộ j
4821 guardian người giám hộ n
4897 socially về mặt xã hội r
4968 venue hội họp n
apartment apartment = One of several parts inside a big building. Inside each, some people live and eat and sleep. căn hộ = Một trong một số phần bên trong một tòa nhà lớn. Bên trong mỗi người, một số người sống và ăn và ngủ.
association association = hiệp hội =
bag bag = Container that people make using cloth or something thin like cloth. People make this kind of container because a person can carry it and put small things inside it. bag = Đồ đựng mà mọi người làm bằng vải hoặc thứ gì đó mỏng như vải. Người ta làm loại hộp đựng này vì một người có thể mang nó và để những thứ nhỏ bên trong nó.
bowl bowl = People make this kind of container to put food or water into: Its shape is like part of something round, and the container does not cover the food inside. Cái bát = Người ta làm loại hộp đựng này để đựng thức ăn hoặc nước uống: Hình dạng của nó giống như một phần của cái gì đó hình tròn, và hộp đựng không che được thức ăn bên trong.
bucket bucket = Something people make that can contain liquids. The bottom of this container is flat and the sides are around what is inside. The container does not cover what is inside. Part of this container can move above what is inside, and a person can use one hand to hold this part and carry the container. xô = Một cái gì đó người ta làm có thể chứa chất lỏng. Đáy của thùng chứa này bằng phẳng và các mặt xung quanh những gì bên trong. Hộp đựng không che được những gì bên trong. Một phần của thùng chứa này có thể di chuyển lên trên những gì bên trong và một người có thể sử dụng một tay để giữ phần này và mang thùng chứa.
can Metal container that people make. People put food or liquid inside containers like this. The top and bottom are flat and often the shape of a circle. Hộp đựng bằng kim loại mà người ta chế tạo. Mọi người đặt thực phẩm hoặc chất lỏng bên trong các hộp đựng như thế này. Mặt trên và mặt dưới phẳng và thường là hình tròn.
cardboard cardboard = Paper that is more hard and less thin than most paper. People use it to make containers and other things. bìa cứng = Giấy cứng hơn và ít mỏng hơn hầu hết các loại giấy. Người ta dùng nó để làm hộp đựng và các vật dụng khác.
chance chance = cơ hội =
council council = The small group of people who are chosen to decide things and make rules inside a government or other group. hội đồng = Một nhóm nhỏ những người được chọn để quyết định mọi thứ và đưa ra các quy tắc trong chính phủ hoặc nhóm khác.
deep This is big and can contain much, because the bottom part inside this container is far below the top. Cái này lớn và có thể chứa nhiều, bởi vì phần dưới cùng bên trong hộp đựng này thấp hơn nhiều so với phần trên cùng.
drawer drawer = Small container that you can pull out of or push into something people make. At most times, you push it inside, and you cannot see what is inside the container. When you want to see what is inside, you can pull part of it out, and you can move things into or out of the container. ngăn kéo = Hộp đựng nhỏ mà bạn có thể kéo ra hoặc đẩy vào thứ mà mọi người làm. Đôi khi, bạn đẩy nó vào bên trong và bạn không thể nhìn thấy những gì bên trong hộp đựng. Khi bạn muốn xem những gì bên trong, bạn có thể kéo một phần của nó ra và bạn có thể di chuyển mọi thứ vào hoặc ra khỏi thùng chứa.
envelope envelope = This is a flat container made using paper. People use it like this: A person writes on the surface of a piece of paper and puts it inside this flat container where it cannot be seen. Then someone carries this container and gives it to another person who reads the paper inside. phong bì = Đây là một hộp đựng phẳng được làm bằng giấy. Mọi người sử dụng nó như thế này: Một người viết trên bề mặt của một mảnh giấy và đặt nó vào trong thùng phẳng này ở nơi không thể nhìn thấy nó. Sau đó một người nào đó mang hộp đựng này và đưa nó cho một người khác đọc tờ giấy bên trong.
hall hall = hội trường =
opportunity opportunity = At this time, you are likely to be able to do this thing if you try to do it. At other times, you cannot do this or you cannot do it easily. cơ hội = Tại thời điểm này, bạn có khả năng làm được điều này nếu bạn cố gắng làm. Vào những lúc khác, bạn không thể làm điều này hoặc bạn không thể làm điều đó một cách dễ dàng.
pan pan = Metal container that people use like this: People put food inside this container when they make the food hot before they eat it. Often the bottom of this container has the same shape as a circle. The container can have a long part that you can hold using one hand to carry the container. pan = Hộp đựng bằng kim loại mà mọi người sử dụng như thế này: Mọi người đặt thực phẩm bên trong hộp đựng này khi họ làm cho thực phẩm nóng trước khi họ ăn. Thường thì đáy của vật chứa này có hình dạng giống như hình tròn. Hộp chứa có thể có một phần dài mà bạn có thể cầm bằng một tay để xách hộp.
parcel Container you can carry that contains things that someone put inside. Hộp đựng bạn có thể mang theo chứa những thứ mà ai đó đặt bên trong.
parliament parliament = Kind of group that controls the government and makes the rules inside some countries. People inside this country choose the people inside this group. quốc hội = Loại nhóm kiểm soát chính phủ và đưa ra các quy tắc bên trong một số quốc gia. Những người bên trong đất nước này chọn những người bên trong nhóm này.
pocket pocket = Small container that is part of a piece of clothing. People use cloth to make this part of a piece of clothing, and it can contain things like one hand or some money or other small things people want to carry. There is one small place where things can move into or out of this cloth container. pocket = Hộp đựng nhỏ là một phần của quần áo. Người ta sử dụng vải để làm phần này của quần áo và nó có thể chứa những thứ như một bàn tay hoặc một số tiền hoặc những thứ nhỏ khác mà mọi người muốn mang theo. Có một nơi nhỏ để mọi thứ có thể di chuyển vào hoặc ra khỏi hộp đựng bằng vải này.
pot pot = Big container that people make. It can contain much, because the bottom part inside this container is far below the top. People put food inside a container like this when they want to make it become hot. People can use clay or metal to make these containers. pot = Cái thùng lớn mà người ta làm ra. Nó có thể chứa nhiều, bởi vì phần dưới cùng bên trong hộp chứa này nằm xa hơn phần trên cùng. Mọi người đặt thức ăn vào trong một hộp đựng như thế này khi họ muốn làm cho nó trở nên nóng. Mọi người có thể sử dụng đất sét hoặc kim loại để làm những chiếc hộp đựng này.
range Something people make that has a hot surface that people use to make food hot. People can put food inside a metal container on top of this surface to make the food hot. Người ta làm ra thứ gì đó có bề mặt nóng mà người ta dùng để làm thức ăn nóng. Mọi người có thể đặt thức ăn bên trong hộp kim loại lên trên bề mặt này để thức ăn được nóng.
social social = xã hội =
society society = xã hội =
EXPRESSION: hộ
L014 Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
For the main course: Herbs, lamb, poultry, chicken, beef, steak, vegetables, baked beans.
Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.
L019 Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
Therefore he is always excited when he‘s driving a car.
Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
L024 Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
Tri is so excited to visit his brother in Berlin.
Tri hồi hộp được thăm anh trai mình ở Berlin.
L024 Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.
Hello Trang, I’m so exited.
Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.
L037 Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
Trang has found a nice apartment in the middle of the city.
Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.
L043 Auf Wohnungssuche
Flat-hunting
Tìm kiếm căn hộ
L043 Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
Trang and Tri are looking for a flat in the suburbs.
Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.
L043 Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
How do you like this apartment?
Thực sự em thấy căn hộ này thế nào?
L043 Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
There is a roof terrace with the apartment.
Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
L043 Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
But the apartment is on a busy road.
Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.
L043 Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
They also look at a second apartment.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.
L043 Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
What do you think of this apartment compared to the first?
Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?
L043 Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.
Yes, that's right. The location of the apartment is ideal.
Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng.
L044 Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.
Tri and Trang are proud of their new apartment.
Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.
L045 Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
Trang and Tri move into their new apartment and they would now like to tastefully furnish the rooms.
Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
L046 Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Ok, and I'll pick up all the nails from the floor, put them in a box, and stick a label on it.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
L048 Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Open the can of pineapples and mix the juice with the remaining fruit.
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
L050 Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
Exciting! I have already heard about that.
Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L061 Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
Her sister is alone in their apartment and feels lonely.
Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.
L068 Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
The next day the mechanic left a message on the answering machine.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.
L079 Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
The photographer has taken some funny pictures especially of Trang's uncle and grandpa.
Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L079 Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
As the orchestra finishes its piece, everyone waits excitedly for the next surprise.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L081 In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
These explain to the population how they want to solve tasks and problems that face society.
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L084 Hast Du meinen Reisepass gesehen?
Have you seen my passport?
Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?
L088 Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
This is the answering machine for the example company.
Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster.
L094 Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
This is my colleague. He’s travelled to this conference from Germany.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.
L101 Ich brauche Ihren Pass, bitte.
I need your passport, please.
Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu.
L101 Können Sie das bitte für mich übersetzen?
Could you please translate that for me?
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
L103 Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
A work experience placement would give me the opportunity to gain experience in this profession.
Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.
L103 Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
I would like to find out more about the prospects this profession offers.
Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.
L103 Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
We offer you the chance to use what you have learned during your course about Chinese language and culture.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103 Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
We offer you the opportunity to work on exciting projects in one of the largest consultancies in Europe.
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L104 Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
We offer a permanent position with many benefits.
Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.
L106 Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
It was my responsibility to organise my company’s appearance at international trade fairs.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
L107 Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?
How do you rate your intercultural skills?
Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?
L108 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108 Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
How would you describe the career prospects within the company?
Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L114 Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
I’m also pleased to welcome the chairman to this presentation.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
L116 Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
This project’s a unique opportunity for us.
Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.
L118 Das Produkt ist original verpackt.
The product is in it’s original packaging.
Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp.
L120 Ich möchte mich zur Messe anmelden.
I’d like to sign up for the trade fair.
Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ.
L120 Wann findet die Messe statt?
When will the trade fair be taking place?
Khi nào hội chợ diễn ra?
L120 Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
This trade fair is aimed at experts from the whole world.
Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.
L120 Hier treffen sich die Fachleute.
This is where specialists meet.
Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây.
L120 Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen?
Where can I buy a ticket for the trade fair?
Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?
L120 Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
We’d like to put on an exhibition at this trade fair.
Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.
L120 Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
We’d like to be included in the catalogue for the trade fair.
Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
L120 Wann öffnet das Messezentrum?
When does the exhibition centre open please?
Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?
L120 Wann schließt das Messezentrum?
When does the exhibition centre close?
Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa?
L121 Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
If I order with you right now will I get a trade fair discount?
Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?
L121 Das ist unser Angebot für diese Messe.
That’s what we’re offering at this trade fair.
Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này.
L121 Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
You can only buy this here at the trade fair.
Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
L122 Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
Take part in this conference of experts!
Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành!
L122 Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
An interesting conference is taking place between the 3rd of May to the 5th of May.
Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.
L122 Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen?
Would you like to take part in this conference?
Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không?
L122 Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.
We’re delighted to welcome you to our conference.
Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.
L122 Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
Submit your talk to the jury by the 15th of February.
Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122 Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
My company would like to sponsor this conference.
Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
L122 Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
Profit from our many years of experience in planning, organising and running conferences.
Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L122 Die Schwerpunkte der Tagung sind:
The core themes of the conference are:
Trọng tâm của buổi hội thảo là:
L122 Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
This conference invites experts from the metal processing field to share their knowledge with each other.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122 Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122 Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
Shall we meet at the conference in May?
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122 Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?
Are you taking part in this conference too?
Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?
L122 Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
I’m giving a talk at this conference.
Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.
L122 Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
I’d like to submit an article to this conference.
Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này.
L122 Das ist das Programm der Konferenz.
This is the conference programme.
Đây là bản chương trình của buổi hội nghị.
L122 Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
The latest research findings are going to be presented at this conference.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
L123 Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
Please organise my arrival and departure for the conference in Warsaw.
Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.
L123 Ihren Pass, bitte.
Your passport, please?
Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.