VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
0051 just chỉ r
0112 only chỉ có r
0177 show chỉ v
0306 only chỉ có j
1236 just chỉ j
1702 instruction chỉ dẫn n
1710 address địa chỉ n
2299 criticism sự chỉ trích n
2381 command chỉ huy n
2392 commander chỉ huy n
2464 adjust điều chỉnh v
2699 criticize chỉ trích v
2703 damn chỉ trích j
2709 assign chỉ định v
3199 mere chỉ là j
3301 thread sợi chỉ n
3500 adjustment sự điều chỉnh n
3561 gesture cử chỉ n
3786 indication sự chỉ dẫn n
3943 indicator chỉ báo n
3946 tune điều chỉnh v
3991 suspend đình chỉ v
4036 damn chỉ trích v
4200 command chỉ huy v
4310 tune điều chỉnh n
4380 correction điều chỉnh n
4611 certificate chứng chỉ n
4664 damn chỉ trích u
5039 align căn chỉnh v
address address = địa chỉ =
criticism criticism = What you say when you criticize someone. chỉ trích = Những gì bạn nói khi bạn chỉ trích ai đó.
criticize criticize = You say you think this thing that someone does is bad. chỉ trích = Bạn nói rằng bạn nghĩ điều này mà ai đó làm là xấu.
example Someone shows you this one thing, because they want you to make or do something like it. Ai đó chỉ cho bạn một điều này, bởi vì họ muốn bạn làm hoặc làm điều gì đó giống như nó.
guide Someone wants to cause something to happen, and you show them where to move and tell them what to do to cause this to happen. Ai đó muốn gây ra điều gì đó xảy ra, và bạn chỉ cho họ nơi di chuyển và bảo họ phải làm gì để điều này xảy ra.
just just = chỉ =
map map = This is something someone draws that shows where things are in a big place. It looks like what someone sees if they are far above this place. It has the names of places and other things in this big place. It shows what places are near to other places and where you need to move if you want to move from one place to another. map = Đây là thứ mà ai đó vẽ ra để chỉ ra vị trí của mọi thứ ở một nơi rộng lớn. Nó trông giống như những gì ai đó nhìn thấy nếu họ ở trên nơi này. Nó có tên của các địa điểm và những thứ khác ở nơi rộng lớn này. Nó hiển thị những địa điểm gần với những nơi khác và nơi bạn cần di chuyển nếu bạn muốn chuyển từ nơi này sang nơi khác.
only only = chỉ =
only only just = chỉ =
produce Show. Chỉ.
tune tune = điều chỉnh =
tune When you cause a sound to become more high or low to make it sound the same as another sound. Khi bạn điều chỉnh âm thanh trở nên cao hơn hoặc thấp hơn để làm cho âm thanh đó giống với âm thanh khác.
EXPRESSION: chỉ
L011 Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Excuse me, could you please tell me where the Zentral Hotel is?
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L013 Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
A place for you and all your friends.
Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạncủa bạn.
L019 Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
From there, he just has to take the motorway straight to the airport.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộđể đến sân bay.
L020 Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
Therefore he only buys a one-way ticket.
Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.
L023 Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.
We simply have to go to the butcher shop.
Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi.
L025 Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
Yes, certainly. I can do it. Just give me the address of the shop.
Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
L026 Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
Tri walked through the whole city before he found the address of the jeweller.
Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.
L027 Ich hatte nur geträumt.
I was only dreaming.
Mình chỉ ngủ mê.
L031 Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
She tries another phone box, but she can only leave a message on the answering machine.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
L032 Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
No, I am uninjured. I am just shocked.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.
L036 Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Now I have to fill in the online form and then I'll get the skies of my dreams.
Em chỉ cần điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.
L037 Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
Trang explains the way to him on the phone:
Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.
L037 Nur wenn du Flügel hättest.
Only if you had wings.
Chỉ khi anh có cánh thôi.
L038 Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
No, I would like to see a game show or a real film.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
L041 Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
I was engaged about twenty times and in the end I married only once.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
L042 Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
I just thought, because we’re also sharing a bathroom.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.
L042 Ich möchte es nur bequem haben.
I want to be comfortable.
Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi.
L044 Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
First you have to enter your last name, your first name and our address.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L046 In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
In the package there are only shelves and screws!
Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!
L047 Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
I can only turn it on and off with the button on the television.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L047 Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Without the remote control I cannot tune in any programes.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L062 Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
We could only give the police an indication of which direction the man had fled in.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L063 Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Over thirty witnesses made statements against the man and put him under pressure.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L066 Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
To distract Tri, Trang points to a poster on the wall.
Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.
L067 Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Only by chance does he notice a speed camera and brakes just in time.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
L070 Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
I can only say that as a student I don‘t earn enough to be able to afford it.
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
L075 Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Now we only need a guest list, so that we can send the invitations.
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L078 Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Then I need to take care of the stage, so that nothing can spoil your big entrance.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
L082 Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
My contract runs for another two years, I am very diligent and I get many compliments.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L086 Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
She’s only available on her mobile.
Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động.
L089 Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
If undelivered, please return to sender
Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!
L092 Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
I can be contacted at this email address:
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:
L092 Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
I only check my emails twice a day.
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.
L092 Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.
I’ve sent the email to the wrong address.
Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ.
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L103 Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
L105 Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
Yours sincerely, / Yours faithfully,
Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.
L105 Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.
L105 Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
L108 Wie reagieren Sie auf Kritik?
How do you react to criticism?
Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?
L108 Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
Criticism helps me improve myself.
Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn.
L112 Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
Where should I save the database?
Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?
L112 Hier finden Sie Hilfe.
Click here for help.
Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ.
L114 Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
Today I’m going to show you how you can acquire 400 new customers in 3 months.
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
L114 Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
I’d like to show you today how we can solve this problem.
Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.
L118 Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
L118 Das können Sie nur hier kaufen.
You can only buy this here.
Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.
L118 Davon gibt es nur noch wenige Stück.
There are only a few of these left in stock.
Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.
L120 Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
What would it cost to hire a fully equipped exhibition stand of 15m²?
Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L121 Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
L121 Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
You can only buy this here at the trade fair.
Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
L123 Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
Mr/Mrs ... is away this week and is only contactable by email.
Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.
L123 Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.
I only have personal items with me.
Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân.
L125 Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
Thank you for having brought this fault to our attention.
Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.