VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
☺1A: thing, something, what ☺2E: at a time, when 3A: that 4D: look at 4H: breathe 4H: eat, ate, eaten 6A: water 7A: flat 9G: atom 10A: boat 10F: sit, sat 10H: fat 11A: cat
A: abbreviation A: admiration A: apparatus A: association A: at A: ate A: atom A: attack A: attempt A: attend A: attendance A: attention A: attitude A: attract A: attractive B: bath B: bathe B: battle B: beat, beaten B: beneath B: boat B: breath B: breathe C: calculate C: calculator C: cat C: catch, caught C: cattle C: celebrate C: cheat C: chocolate C: civilization C: coat C: combination C: communicate C: communication C: complicated C: conversation C: creature C: cultivate D: date D: death D: declaration D: decorate D: decoration D: defeat D: deliberate, deliberately D: delicate D: determination E: eat, ate, eaten E: educate E: educated E: education E: examination E: explanation F: fat F: fate F: father F: feather F: feature F: flat F: float F: footpath F: fortunate GH: gate GH: gather GH: goat GH: grandfather GH: grateful GH: great GH: hat GH: hate GH: hatred GH: heat IJK: imagination IJK: immediately IJK: information IJK: international IJK: invitation LM: late LM: lately LM: leather LM: literature LM: mat LM: match LM: material LM: mathematics LM: matter LM: meat NO: nation NO: national NO: natural NO: nature NO: neat NO: negative NO: operate NO: operation NO: organization P: path P: patience P: patient P: pattern P: plate P: population P: potato P: preparation P: private P: pronunciation QR: rat QR: rate QR: rather QR: related QR: relation QR: relationship QR: relative QR: repeat QR: representative S: satisfaction S: satisfactory S: satisfy S: scatter S: seat S: sensation S: separate S: signature S: sit, sat S: situation S: state S: statement S: station S: sympathetic S: sympathy T: temperature T: that T: theatre, (theater) T: threat T: threaten T: threatening T: throat T: translate T: treat T: treatment UVWXYZ: watch UVWXYZ: water UVWXYZ: weather UVWXYZ: what UVWXYZ: whatever UVWXYZ: wheat
0013 that cái đó c
0022 that cái đó d
0027 at tại i
0028 what gì d
0138 great tuyệt quá j
0147 state tiểu bang n
0287 water nước n
0310 national quốc gia j
0315 watch xem v
0317 father bố n
0319 create tạo nên v
0320 information thông tin n
0363 later một lát sau r
0401 late muộn j
0417 data dữ liệu n
0419 death tử vong n
0424 education giáo dục n
0476 eat ăn v
0479 rate tỷ lệ n
0483 nation quốc gia n
0507 relationship mối quan hệ n
0560 situation tình hình n
0575 matter vấn đề n
0603 catch nắm lấy v
0616 international quốc tế j
0628 patient kiên nhẫn n
0631 whatever bất cứ điều gì d
0647 organization cơ quan n
0664 attention chú ý n
0716 population dân số n
0728 private riêng tư j
0743 nature thiên nhiên n
0744 administration quản trị n
0753 attack cuộc tấn công n
0772 material vật chất n
0778 state phát biểu v
0783 natural tự nhiên j
0791 statement tuyên bố n
0793 democrat dân chủ n
0825 treatment sự đối xử n
0830 candidate ứng cử viên n
0842 rather hơn r
0857 that cái đó r
0904 strategy chiến lược n
0915 indicate biểu thị v
0951 treat đãi v
0955 hate ghét v
0978 station ga tàu n
0991 conversation cuộc hội thoại n
0994 date ngày n
1000 seat ghế n
1007 operation hoạt động n
1015 debate cuộc tranh luận n
1018 beat đánh v
1020 democratic dân chủ j
1031 association sự liên kết n
1038 relate liên quan v
1063 rather hơn i
1102 attorney luật sư n
1118 generation thế hệ n
1132 threat mối đe dọa n
1143 investigation cuộc điều tra n
1144 senator thượng nghị sĩ n
1155 senate thượng nghị viện n
1158 feature đặc tính n
1177 heat nhiệt n
1188 pattern mẫu n
1210 immediately ngay r
1248 saturday ngày thứ bảy n
1274 status trạng thái n
1275 attend tham gia v
1286 battle trận chiến n
1299 communication giao tiếp n
1306 matter vấn đề v
1325 path con đường n
1334 attempt cố gắng n
1354 application ứng dụng n
1367 location vị trí n
1408 associate liên kết v
1444 foundation nền tảng n
1452 appreciate đánh giá v
1459 attack tấn công v
1474 attitude thái độ n
1483 negative tiêu cực j
1487 climate khí hậu n
1488 relation quan hệ n
1491 boat thuyền n
1504 theater rạp hát n
1512 demonstrate chứng minh v
1543 operate hoạt động v
1585 temperature nhiệt độ n
1597 threaten hăm dọa v
1603 cat con mèo n
1609 category thể loại n
1633 gather tụ họp v
1637 participate tham dự v
1639 appropriate thích hợp j
1643 weather thời tiết n
1664 feature đặc tính v
1679 attempt cố gắng v
1688 regulation Quy định n
1734 native tự nhiên j
1750 repeat nói lại v
1751 breath hơi thở n
1757 relatively tương đối r
1763 generate tạo ra v
1768 corporate công ty j
1773 literature văn chương n
1789 plate đĩa n
1820 ultimately cuối cùng r
1824 unfortunately không may r
1831 educational giáo dục j
1834 investigate điều tra v
1844 conservative thận trọng j
1858 locate định vị v
1890 late muộn r
1934 meat thịt n
1956 celebrate ăn mừng v
1971 catholic Công giáo j
2002 expectation sự mong đợi n
2008 corporation tập đoàn n
2010 fat mập n
2012 match trận đấu v
2026 creative sáng tạo j
2028 hat mũ n
2042 estimate ước tính v
2051 explanation giải trình n
2060 estate điền trang n
2084 eliminate loại bỏ v
2088 combination sự phối hợp n
2109 creation sự sáng tạo n
2119 separate tách rời j
2137 representative Tiêu biểu n
2155 rating Xếp hạng n
2161 somewhat phần nào r
2169 athlete lực sĩ n
2180 platform nền tảng n
2189 legislation pháp luật n
2194 immigration nhập cư n
2196 observation quan sát n
2200 attract thu hút v
2204 separate tách rời v
2205 breathe hít thở v
2228 bathroom phòng tắm n
2255 date ngày v
2275 fat mập j
2281 initiative sáng kiến n
2283 gate cánh cổng n
2297 conservative thận trọng n
2326 alternative thay thế n
2357 evaluate đánh giá v
2370 creature sinh vật n
2375 watch đồng hồ đeo tay n
2394 publication sự xuất bản n
2404 beneath ở trên i
2407 graduate tốt nghiệp n
2410 atmosphere không khí n
2438 immediate ngay tức khắc j
2455 match trận đấu n
2457 interpretation diễn dịch n
2510 evaluation đánh giá n
2532 approximately xấp xỉ r
2538 attach đính kèm v
2547 transportation vận chuyển n
2550 consideration Sự xem xét n
2572 participation sự tham gia n
2580 coat áo choàng ngoài n
2588 estimate ước tính n
2590 investigator người điều tra n
2593 accurate chính xác j
2596 communicate giao tiếp v
2606 implication hàm ý n
2628 dramatic kịch tính j
2631 math môn Toán n
2642 rather hơn c
2650 throat họng n
2652 reputation uy tín n
2665 graduate tốt nghiệp v
2688 potato khoai tây n
2702 negotiation đàm phán n
2706 complicated phức tạp j
2713 illustrate Minh họa v
2721 vacation kỳ nghỉ n
2731 statistics số liệu thống kê n
2738 recommendation sự giới thiệu n
2744 battery ắc quy n
2745 narrative tường thuật n
2759 latter sau này d
2774 dominate thống trị v
2806 alternative thay thế j
2819 chocolate sô cô la n
2829 related liên quan j
2831 ultimate tối thượng j
2846 educator nhà giáo dục n
2861 violate xâm phạm v
2873 advocate biện hộ n
2878 violation sự vi phạm n
2887 presentation bài thuyết trình n
2893 translate Phiên dịch v
2899 naturally một cách tự nhiên r
2911 incorporate kết hợp v
2928 update cập nhật v
2936 calculate tính toán v
2949 concentration sự tập trung n
2962 ratio tỉ lệ n
2970 laboratory phòng thí nghiệm n
2971 administrator người quản lý n
2975 preparation sự chuẩn bị n
2976 relative quan hệ n
2978 strategic chiến lược j
2982 innovation sự đổi mới n
2991 variation biến thể n
2993 negotiate đàm phán v
3001 tomato cà chua n
3011 concentrate tập trung v
3031 narrator người dẫn chuyện n
3036 limitation sự hạn chế n
3042 representation đại diện n
3045 flat bằng phẳng j
3061 fate số phận n
3092 obligation nghĩa vụ n
3117 satellite vệ tinh n
3121 medication thuốc n
3123 educate giáo dục v
3131 update cập nhật n
3135 beat tiết tấu n
3142 motivation động lực n
3174 database cơ sở dữ liệu n
3200 imagination trí tưởng tượng n
3208 attractive hấp dẫn j
3211 defeat đánh bại v
3224 rat con chuột n
3238 implementation thực hiện n
3239 legitimate hợp pháp j
3243 desperate tuyệt vọng j
3255 cooperation hợp tác n
3295 latin Latin j
3317 matter vấn đề d
3322 formation sự hình thành n
3323 grandfather ông nội n
3329 legislature cơ quan lập pháp n
3332 catholic Công giáo n
3343 inflation lạm phát n
3358 satisfy thỏa mãn v
3363 relative quan hệ j
3364 repeatedly nhiều lần r
3367 correlation tương quan n
3381 grateful tri ân j
3396 satisfaction sự thỏa mãn n
3397 discrimination phân biệt đối xử n
3399 allegation sự cáo buộc n
3402 lately gần đây r
3415 cheat lừa đảo v
3416 format định dạng n
3425 regulate điều tiết v
3429 patient kiên nhẫn j
3430 celebration lễ kỷ niệm n
3434 signature Chữ ký n
3452 treaty hiệp ước n
3468 operator nhà điều hành n
3484 identification nhận biết n
3498 nomination sự đề cử n
3507 examination kiểm tra n
3518 float Phao nổi v
3530 moderate vừa phải j
3535 leather da n
3536 radiation sự bức xạ n
3540 operating điều hành j
3550 mandate thi hành n
3569 automatically tự động r
3579 civilization nền văn minh n
3584 greatly rất nhiều r
3594 patch vá n
3605 motivate động viên v
3606 attribute thuộc tính v
3618 athletic Khỏe mạnh j
3620 legislative lập pháp j
3621 facilitate tạo điều kiện v
3630 donate quyên góp v
3640 integrate tích hợp v
3641 rate tỷ lệ v
3664 anticipate đoán trước v
3667 dedicate dâng hiến v
3669 transformation sự biến đổi n
3673 frustration thất vọng n
3675 demonstration cuộc biểu tình n
3702 mate người bạn đời n
3710 orientation sự định hướng n
3725 donation Quyên góp n
3726 administrative hành chính j
3742 reservation Dự phòng n
3756 combat chiến đấu n
3761 inspiration cảm hứng n
3775 associate liên kết, cộng sự n
3778 equation phương trình n
3780 sophisticated tinh vi j
3786 indication sự chỉ dẫn n
3809 associated liên kết j
3811 fascinating hấp dẫn j
3813 illustration hình minh họa n
3821 bat con dơi n
3839 initiate khởi xướng v
3843 advocate biện hộ v
3856 adequate đầy đủ j
3860 occupation nghề nghiệp n
3866 patent bằng sáng chế n
3883 elevator thang máy n
3900 statistical thống kê j
3929 destination Nơi Đến n
3941 revelation sự tiết lộ n
3943 indicator chỉ báo n
3944 collaboration sự hợp tác n
3969 translation dịch n
3971 conservation sự bảo tồn n
3972 habitat môi trường sống n
3980 dramatically đáng kinh ngạc r
3999 creator người sáng tạo n
4009 rational hợp lý j
4031 regulatory quy định j
4037 integration hội nhập n
4054 estimated ước lượng j
4058 determination sự quyết tâm n
4071 statute quy chế n
4088 hate sự ghét bỏ n
4124 compensation đền bù n
4126 debate tranh luận v
4132 separation tách biệt n
4134 eating Ăn n
4160 mathematics toán học n
4195 affiliation sự liên kết n
4207 bath bồn tắm n
4223 declaration tờ khai n
4233 flat bằng phẳng n
4246 manipulate vận dụng v
4252 sweat mồ hôi n
4263 isolate cô lập v
4264 exploration thăm dò n
4279 statue bức tượng n
4288 patience kiên nhẫn n
4304 attraction sức hút n
4350 automatic tự động j
4381 representative Tiêu biểu j
4386 teammate đồng đội n
4401 defeat đánh bại n
4416 invitation Thư mời n
4422 registration đăng ký n
4435 creativity sáng tạo n
4443 carbohydrate cacbohydrat n
4462 diplomatic ngoại giao j
4468 patrol tuần tra n
4471 cattle gia súc n
4494 attribute thuộc tính n
4501 catch nắm lấy n
4503 accusation lời buộc tội n
4509 calculation phép tính n
4510 innovative sáng tạo j
4512 accommodate thích nghi v
4525 cooperate hợp tác v
4527 hesitate do dự v
4542 inmate tù nhân n
4580 gathering thu thập n
4611 certificate chứng chỉ n
4634 fortunately thật may mắn r
4654 heat nhiệt v
4657 unfortunate thật không may j
4658 scatter tiêu tan v
4678 pirate cướp biển n
4693 tolerate tha thứ v
4698 coordinator người điều phối n
4707 delicate mong manh j
4731 speculation suy đoán n
4732 sympathy cảm thông n
4734 inappropriate không thích hợp j
4770 installation cài đặt n
4774 goat con dê n
4791 hatred sự thù ghét n
4793 migration sự di cư n
4804 intimate thân mật j
4807 battle trận chiến v
4822 passionate đam mê j
4843 nominate đề cử v
4854 scratch vết trầy v
4861 appreciation sự đánh giá n
4869 desperately tuyệt vọng r
4956 adaptation sự thích nghi n
4972 isolation sự cách ly n
4975 attendance tham dự n
4987 breathing thở n
4998 tattoo hình xăm n
5001 graduation tốt nghiệp n
5003 deliberately thong thả r
5006 associate liên kết j
5007 accurately chính xác r
5016 chat trò chuyện v
5041 sensation cảm giác n
5048 wheat lúa mì n
5049 predator động vật ăn thịt n
abbreviation abbreviation = You write some parts but not all parts of a long word. When someone sees what you wrote, they know it means the same as this long word. viết tắt = Bạn viết một số phần nhưng không phải tất cả các phần của một từ dài. Khi ai đó nhìn thấy những gì bạn viết, họ biết nó có nghĩa giống như từ dài này.
admiration admiration = When you admire someone or something. ngưỡng mộ = Khi bạn ngưỡng mộ ai đó hoặc điều gì đó.
apparatus apparatus = Group of things and small machines that people connect to do something people want. Bộ máy = Nhóm đồ vật và máy móc nhỏ mà mọi người kết nối để làm điều gì đó mọi người muốn.
association association = hiệp hội =
association People who are parts of the same group because they want to do the same things and help other people inside this group do these same things. Những người thuộc cùng một nhóm vì họ muốn làm những điều tương tự và giúp những người khác trong nhóm này làm những điều tương tự.
association You often think about this one thing at the same times when you think about this other thing. Bạn thường nghĩ về điều này cùng một lúc khi nghĩ về điều khác.
at at = tại =
at (See at a time 2-14). (Xem tại thời điểm 2-14 ).
at (See look at 4-12). (Xem xét 4-12 ).
at In this place. Tại đây.
at Time when something happens. Thời gian khi một cái gì đó xảy ra.
at Towards a place. Hướng tới một nơi.
at Because of. Bởi vì.
at When. Khi nào.
at When you do this. Khi bạn làm điều này.
at Something you say about this. Đôi điều bạn nói về điều này.
ate ate = (See 4-29). đã ăn = (Xem 4-29 ).
atom atom = (See 9-24). nguyên tử = (Xem 9-24 ).
attack attack = tấn công =
attack Try to hurt someone or damage something. Cố gắng làm tổn thương ai đó hoặc làm hỏng thứ gì đó.
attack Try to change something. Cố gắng thay đổi điều gì đó.
attempt attempt = Try to cause this thing to happen. nỗ lực = Cố gắng làm cho điều này xảy ra.
attend attend = tham dự =
attend When you are in a place at the expected time. Khi bạn đang ở một nơi vào thời gian dự kiến.
attend When you help someone or help do something. Khi bạn giúp đỡ ai đó hoặc giúp làm điều gì đó
attendance attendance = tham dự =
attendance The number of people in a place. Số lượng người ở một nơi.
attendance Being in a place at the expected time. Đang ở một nơi vào thời gian mong đợi.
attention attention = Thinking about what you see and hear. Thinking about this for some time and not thinking about other things. chú ý = Suy nghĩ về những gì bạn nhìn thấy và nghe thấy. Nghĩ về điều này một lúc và không nghĩ về những thứ khác.
attitude attitude = thái độ =
attitude What you feel when you think about something. Bạn cảm thấy gì khi nghĩ về điều gì đó.
attitude What other people see you do because of what you are thinking about and feeling. Những gì người khác thấy bạn làm vì những gì bạn đang suy nghĩ và cảm nhận.
attract attract = thu hút =
attract These people or things cause someone to want to see them and be near them and think about them. Những người hoặc vật này khiến ai đó muốn nhìn thấy họ và ở gần họ và nghĩ về họ.
attract This causes something to move towards it. Điều này làm cho một cái gì đó di chuyển về phía nó.
attractive attractive = These things attract someone. hấp dẫn = Những điều này thu hút ai đó.
bath bath = Water inside a big container that you put things into to clean them. tắm = Nước bên trong một cái thùng lớn mà bạn đặt đồ vật vào để làm sạch chúng.
bathe bathe = tắm rửa =
bathe When you use water to clean something. Khi bạn sử dụng nước để làm sạch một thứ gì đó.
bathe When you put something into some water. Khi bạn cho một thứ gì đó vào một ít nước.
battle battle = When one group of people tries to cause something to happen, and another group of people tries to stop them, and because of this, each group tries to hurt the other group. battle = Khi một nhóm người cố gắng gây ra điều gì đó xảy ra, và một nhóm người khác cố gắng ngăn cản họ, và vì điều này, mỗi nhóm cố gắng làm tổn thương nhóm kia.
beat, beaten beat, beaten = đánh bại , đánh bại =
beat, beaten Hit something many times. Đánh một cái gì đó nhiều lần.
beat, beaten Many loud sounds, each a short time after the one before. Nhiều âm thanh lớn, mỗi âm thanh sau một thời gian ngắn sau âm thanh trước đó.
beat, beaten Do something more than or before another person. Làm điều gì đó nhiều hơn hoặc trước một người khác.
beneath beneath = bên dưới =
beneath Below. Phía dưới.
beneath This thing is good less than this other thing. Vật này tốt kém thứ kia.
boat boat = (See 10-02). thuyền = (Xem 10-02 ).
breath breath = The air that moves out of your body when you breathe. hơi thở = Không khí di chuyển ra khỏi cơ thể bạn khi bạn thở.
breathe breathe = (See 4-28). thở = (Xem 4-28 ).
calculate calculate = Doing something with two or more numbers causes you to know something you did not know before. Tính toán = Làm điều gì đó với hai hoặc nhiều con số khiến bạn biết điều gì đó mà bạn chưa biết trước đây.
calculator calculator = Machine that can calculate. máy tính = Máy có thể tính toán .
cat cat = (See 11-03). con mèo = (Xem 11-03 ).
catch, caught catch, caught = bắt , bị bắt =
catch, caught After something moves for some time, you stop it and hold it. Sau khi một cái gì đó di chuyển trong một thời gian, bạn dừng nó lại và giữ nó.
catch, caught You see someone doing something they do not want you to see. Bạn thấy ai đó đang làm điều gì đó mà họ không muốn bạn thấy.
cattle cattle = Kind of animal that is big more than a big person. These animals have four legs and hair, and they do not eat other animals. People have many of these animals in places because people eat these animals and drink the milk made inside their bodies. gia súc = Loại động vật to lớn hơn người lớn. Những động vật này có bốn chân và lông, và chúng không ăn thịt các động vật khác. Người ta có nhiều loài động vật này ở nhiều nơi vì người ta ăn những con vật này và uống sữa được tạo ra bên trong cơ thể chúng.
celebrate celebrate = When something good happens, you do something to show you are happy, because when you do this you can think about this good thing. ăn mừng = Khi một điều gì đó tốt đẹp xảy ra, bạn làm điều gì đó để chứng tỏ bạn đang hạnh phúc, bởi vì khi bạn làm điều này, bạn có thể nghĩ về điều tốt đẹp này.
cheat cheat = You cause someone to think something that is not true, and because of this, you can do something good for you and bad for this person. cheat = Bạn khiến ai đó nghĩ điều gì đó không đúng, và vì điều này, bạn có thể làm điều gì đó tốt cho bạn và xấu cho người này.
chocolate chocolate = Something sweet and brown that people eat. People use parts of one kind of tree seed to make this. People eat this at times when people want to eat something sweet. sô cô la = Thứ gì đó ngọt ngào và có màu nâu mà mọi người ăn. Người ta sử dụng các bộ phận của một loại hạt cây để làm món này. Mọi người ăn món này vào những lúc muốn ăn ngọt.
civilization civilization = At a time when people in this place have a government and can use machines. Because of this, many things happen that are good for the people in this place. văn minh = Vào thời điểm mà người dân ở nơi này có chính phủ và có thể sử dụng máy móc. Vì thế, nhiều điều xảy ra có lợi cho người dân nơi này.
coat coat = áo khoác =
coat Piece of clothing that covers all other clothing, covering your arms and your body below your head and above your legs. Một mảnh quần áo che phủ tất cả các quần áo khác, che cánh tay và cơ thể của bạn dưới đầu và trên chân của bạn.
coat Something like liquid that covers a surface. Một cái gì đó giống như chất lỏng bao phủ một bề mặt.
combination combination = kết hợp =
combination Two or more things that are all parts of one thing now. Hai hoặc nhiều thứ hiện là tất cả các bộ phận của một thứ.
combination Group of different things used at one time. Nhóm các thứ khác nhau được sử dụng cùng một lúc.
communicate communicate = When I say something to you and because of this you know or think about something I want you to think about. giao tiếp = Khi tôi nói điều gì đó với bạn và vì điều này bạn biết hoặc nghĩ về điều gì đó tôi muốn bạn nghĩ về.
communication communication = When people communicate. giao tiếp = Khi mọi người giao tiếp .
complicated complicated = Something that has many parts that do many different things. You cannot know what all these parts do if you do not think about this for a long time. phức tạp = Một cái gì đó có nhiều bộ phận làm nhiều việc khác nhau. Bạn không thể biết tất cả những phần này làm gì nếu bạn không nghĩ về điều này trong một thời gian dài.
conversation conversation = For some time you hear and think about what some other people say and these people hear and think about what you say. cuộc trò chuyện = Trong một thời gian, bạn nghe và nghĩ về những gì người khác nói và những người này nghe và nghĩ về những gì bạn nói.
creature creature = Living thing that can feel and can move when it wants. sinh vật = Sinh vật có thể cảm nhận và có thể di chuyển khi nó muốn.
cultivate cultivate = You do things to some plants, and you do things to the ground where these plants are growing, because you want these plants to be healthy and grow big. trồng trọt = Bạn làm những việc với một số cây, và bạn làm những việc trên mặt đất nơi những cây này đang phát triển, bởi vì bạn muốn những cây này khỏe mạnh và lớn lên.
date date = date =
date The number used to say the year when something happens. Con số được sử dụng để nói năm khi điều gì đó xảy ra.
date The month name and day number, counting days after this month starts. Used to say the day when something happens. Tên tháng và số ngày, đếm ngày sau khi tháng này bắt đầu. Được sử dụng để nói ngày mà một cái gì đó xảy ra.
date Day when you and another person plan to do something in the same place because you each want to see the other. Ngày mà bạn và một người khác dự định làm điều gì đó ở cùng một nơi vì mỗi người đều muốn nhìn thấy đối phương.
date Sweet brown fruit that has a long hard seed inside. Quả màu nâu ngọt có một hạt dài cứng bên trong.
death death = When something dies. death = Khi một cái gì đó chết đi.
declaration declaration = When you declare something. tuyên bố = Khi bạn khai báo điều gì đó.
decorate decorate = When people make things and put things in places because these things are beautiful, and not because people need things like this. trang trí = Khi mọi người làm mọi thứ và đặt mọi thứ vào những nơi vì những thứ này đẹp, chứ không phải vì mọi người cần những thứ như thế này.
decoration decoration = Beautiful things that decorate a place. trang trí = Những thứ đẹp đẽ trang trí một nơi.
defeat defeat = đánh bại =
defeat Cause some other people not to be able to do what they want. Khiến một số người khác không thể làm theo ý mình.
defeat Win. Thắng lợi.
deliberate, deliberately deliberate, deliberately = You think about what you want to do for some time before you decide and do it. cố ý , cố ý = Bạn suy nghĩ về những gì bạn muốn làm trong một thời gian trước khi bạn quyết định và thực hiện nó.
delicate delicate = tế nhị =
delicate This thing can be hurt or damaged more easily than most other things. Thứ này có thể bị tổn thương hoặc hư hỏng dễ dàng hơn hầu hết những thứ khác.
delicate Feeling things that many other people cannot feel. Cảm nhận được những điều mà nhiều người khác không thể cảm nhận được.
determination determination = quyết tâm =
determination What you do that shows you are determined. Những gì bạn làm cho thấy bạn là người quyết tâm .
determination You know something now after trying to learn if it was true or not. Bây giờ bạn biết điều gì đó sau khi cố gắng tìm hiểu xem điều đó có đúng hay không.
eat, ate, eaten eat, ate, eaten = (See 4-29). ăn , đã ăn , đã ăn = (Xem 4-29 ).
educate educate = Help someone learn something important. Education = Giúp ai đó học được điều gì đó quan trọng.
educated educated = Knowing many things that you learned for some time. được giáo dục = Biết nhiều điều mà bạn đã học được trong một thời gian.
education education = The things that someone does to help people learn something. Education = Những việc ai đó làm để giúp mọi người học được điều gì đó.
examination examination = When you examine someone or something. kiểm tra = Khi bạn kiểm tra ai đó hoặc cái gì đó.
explanation explanation = What someone says when they carefully tell you something you did not know about a thing, or what something means, or what caused something to happen. giải thích = Điều ai đó nói khi họ cẩn thận nói với bạn điều gì đó mà bạn không biết về một sự vật, hoặc điều gì đó có nghĩa là gì, hoặc điều gì đã gây ra điều gì đó xảy ra.
fashionable Fashion that fashionable = Fashion that many people want and enjoy at a time. thời trang = Thời trang mà nhiều người muốn và yêu thích tại một thời điểm.
fat fat = béo =
fat (See 10-30). (Xem 10-30 ).
fat More wide than most things that are the same kind. Rộng hơn hầu hết những thứ cùng loại.
fate fate = Something that happens to you that you cannot control. số phận = Điều gì đó xảy ra với bạn mà bạn không thể kiểm soát.
father father = Male parent. cha = Nam phụ huynh.
feather feather = One of the many long flat things that grow out of the surface of the body of a bird and cover most parts of its body. A bird needs these things to fly. lông vũ = Một trong nhiều thứ dài dẹt mọc ra trên bề mặt cơ thể của một con chim và bao phủ hầu hết các bộ phận của cơ thể nó. Một con chim cần những thứ này để bay.
feature feature = When people see this thing, they will look at and think about this part of it. feature = Khi mọi người nhìn thấy thứ này, họ sẽ nhìn và nghĩ về phần này của nó.
flat flat = phẳng =
flat (See 7-01). (Xem 7-01 ).
flat This does not change much. Điều này không thay đổi nhiều.
flat The distance between the top and the bottom is very much less than the distance between the two sides. Khoảng cách giữa đỉnh và đáy nhỏ hơn rất nhiều so với khoảng cách giữa hai bên.
flat The top of this is more near to the bottom than you expect. Phần trên của cái này gần với phần dưới hơn bạn mong đợi.
flat A sound that is more low than you expect. Một âm thanh thấp hơn bạn mong đợi.
float float = The bottom of this thing is touching the top surface of a liquid, but it does not move down through the liquid. This thing is touching the liquid, but not touching something solid that prevents it moving down. float = Đáy của vật này đang chạm vào mặt trên của chất lỏng, nhưng nó không di chuyển xuống dưới chất lỏng. Vật này đang chạm vào chất lỏng, nhưng không chạm vào thứ gì đó rắn ngăn nó di chuyển xuống.
footpath footpath = Long narrow surface of the ground that people use when they move from one place to another. Their feet touch this surface many times when they move. lối đi bộ = Bề mặt dài hẹp của mặt đất mà mọi người sử dụng khi họ di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Chân của chúng chạm vào bề mặt này nhiều lần khi chúng di chuyển.
fortunate fortunate = Good for you. may mắn = Tốt cho bạn.
gate gate = People need to move through this narrow place to move from one place to another. You can put something solid inside this narrow place to prevent people moving through it. gate = Mọi người cần phải di chuyển qua nơi chật hẹp này để di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Bạn có thể đặt một thứ gì đó chắc chắn bên trong nơi hẹp này để ngăn mọi người di chuyển qua đó.
gather gather = gom lại =
gather Cause many things in many different places to move to the same place. Khiến nhiều thứ ở nhiều nơi khác nhau chuyển đến cùng một nơi.
gather Think something is true because of what you saw or heard. Hãy nghĩ điều gì đó là sự thật vì những gì bạn đã thấy hoặc đã nghe.
goat goat = Kind of animal that is like a sheep, but eats many kinds of plants. This kind of animal has two long hard narrow things on top of its head and long hair below its mouth. These animals can easily move up on top of big stones. dê = Loại động vật giống như cừu, nhưng ăn nhiều loại thực vật. Loại động vật này có hai thứ hẹp dài cứng trên đỉnh đầu và lông dài phía dưới miệng. Những con vật này có thể dễ dàng di chuyển lên trên những tảng đá lớn.
grandfather grandfather = The male parent of one of your parents. ông nội = Cha mẹ nam của một trong những cha mẹ của bạn.
grateful grateful = Someone chose to do something good for you. Because of this, you feel good when you think about this person and what they did. You want this person to know you feel like this. biết ơn = Ai đó đã chọn làm điều gì đó tốt cho bạn. Vì điều này, bạn cảm thấy thoải mái khi nghĩ về người này và những gì họ đã làm. Bạn muốn người này biết bạn cảm thấy như thế này.
great great = tuyệt vời =
great Very good. Rất tốt.
great Very much. Rất nhiều.
great Very important. Rất quan trọng.
great Very big. Rất lớn.
hat hat = Kind of clothing you use to cover the top part of your head. mũ = Loại quần áo bạn dùng để che phần trên đầu.
hate hate = ghét =
hate When you think about a person and what this person does, it makes you feel very angry. Khi bạn nghĩ về một người và những gì người này làm, điều đó khiến bạn cảm thấy rất tức giận.
hate You very much do not enjoy doing this or being near this thing. Bạn rất không thích làm điều này hoặc ở gần điều này.
hate You very much do not want this to happen. Bạn rất không muốn điều này xảy ra.
hate When you do this or think about doing this, it feels very bad for you. Khi bạn làm điều này hoặc nghĩ về việc này, bạn cảm thấy rất tệ.
hatred hatred = What you feel when you hate someone or something. hận thù = Bạn cảm thấy gì khi ghét ai đó hoặc điều gì đó.
heat heat = nhiệt =
heat When something is hot. Khi một cái gì đó đang nóng.
heat Cause something to become hot. Làm cho một cái gì đó trở nên nóng.
imagination imagination = You can think about things you imagine. tưởng tượng = Bạn có thể nghĩ về những thứ bạn tưởng tượng .
immediately immediately = This happens a very short time after this other thing happens. ngay lập tức = Điều này xảy ra một thời gian rất ngắn sau khi điều này xảy ra.
information information = Things that someone wants to know. information = Những điều mà ai đó muốn biết.
international international = quốc tế =
international When something happens to or people think about more than one country. Khi điều gì đó xảy ra với hoặc mọi người nghĩ về nhiều hơn một quốc gia.
international When one country does something to another country. Khi một quốc gia làm điều gì đó cho một quốc gia khác.
international When something moves from one country to another country. Khi một cái gì đó chuyển từ quốc gia này sang quốc gia khác.
international When two or more countries do something. Khi hai hoặc nhiều quốc gia làm điều gì đó.
invitation invitation = What you write or say when you invite someone to do something. lời mời = Những gì bạn viết hoặc nói khi bạn mời ai đó làm việc gì đó.
late late = muộn =
late Something does not happen when you expected it to happen, but it happens some time after this. Điều gì đó không xảy ra khi bạn mong đợi nó sẽ xảy ra, nhưng nó sẽ xảy ra một thời gian sau đó.
late Something happens at a time between two times: It happens a long time after the one time, and a short time before the other time. Điều gì đó xảy ra tại một thời điểm giữa hai thời điểm: Nó xảy ra một thời gian dài sau thời điểm này và một thời gian ngắn trước thời điểm kia.
late Dead. Đã chết.
lately lately = A short time before now. lately = Một thời gian ngắn trước đây.
leather leather = After an animal dies, people can use the surface part of the animal body to make things. People make the body surface not connect to the hair or other parts of the animal body. People use chemicals that cause this body surface not to change. da = Sau khi một con vật chết, con người có thể sử dụng phần bề mặt của cơ thể con vật để làm đồ dùng. Con người làm cho bề mặt cơ thể không kết nối với lông hoặc các bộ phận khác của cơ thể động vật. Con người sử dụng hóa chất khiến bề mặt cơ thể này không thay đổi.
literature literature = Stories and other written things that people think are important and that they think many people will want to read. văn học = Những câu chuyện và những thứ được viết khác mà mọi người nghĩ là quan trọng và họ nghĩ rằng nhiều người sẽ muốn đọc.
mat mat = Small piece of something flat and thin that people use to cover part of a flat surface. People do this because they want other things to touch this thin thing, and not touch the surface below it. This can prevent things damaging the surface below or making it become less clean. mat = Một miếng nhỏ bằng phẳng và mỏng mà người ta dùng để che một phần của bề mặt phẳng. Mọi người làm điều này bởi vì họ muốn những thứ khác chạm vào thứ mỏng này, và không chạm vào bề mặt bên dưới nó. Điều này có thể ngăn không cho mọi thứ làm hỏng bề mặt bên dưới hoặc làm cho bề mặt trở nên kém sạch sẽ hơn.
match match = trận đấu =
match Two things that are the same kind or are similar. Hai thứ cùng loại hoặc tương tự nhau.
match Two things that look like things people will choose to use at the same time. Hai thứ trông giống như những thứ mà mọi người sẽ chọn sử dụng cùng một lúc.
match When two groups of people play a game to see who will win. Khi hai nhóm người cùng chơi một trò chơi để xem ai sẽ thắng.
match Kind of small narrow thing people make. It has chemicals on the surface of one end, and if you rub this end, it will start to burn in a moment. Loại nhỏ hẹp mà người ta làm. Nó có hóa chất trên bề mặt của một đầu, và nếu bạn chà xát đầu này, nó sẽ bắt đầu cháy trong giây lát.
material material = Cloth or other things that people use and cause to become parts of something that they make. material = Vải hoặc những thứ khác mà mọi người sử dụng và làm để trở thành các bộ phận của thứ mà họ làm ra.
mathematics mathematics = What people learn and know about what you can do with numbers to cause you to know something more you did not know before. toán học = Những gì mọi người học và biết về những gì bạn có thể làm với các con số để khiến bạn biết thêm điều gì đó mà bạn chưa biết trước đây.
matter matter = vật chất =
matter Something you think about or say something about. Điều gì đó bạn nghĩ về hoặc nói điều gì đó về.
matter Something bad for you or important. Điều gì đó không tốt cho bạn hoặc quan trọng.
matter All parts of all things that can touch other things. Tất cả các bộ phận của tất cả những thứ có thể chạm vào những thứ khác.
meat meat = The parts of an animal that someone can eat. thịt = Các bộ phận của động vật mà ai đó có thể ăn được.
nation nation = quốc gia =
nation Country. Quốc gia.
nation Many people inside a group of families that live in a big place for a long time and use the same words. Nhieu nguoi trong nhom gia dinh duoc to chuc trong thoi gian gan day va su dung nhung loi khuyen cua minh.
national national = This says something about all parts of one country. quốc gia = Điều này nói lên điều gì đó về tất cả các vùng của một quốc gia.
natural natural = tự nhiên =
natural Things that people do not cause or make or control. Những điều mà mọi người không gây ra hoặc thực hiện hoặc kiểm soát.
natural You expect something to be like this at most times, if someone does not do something to change it. Bạn luôn mong đợi điều gì đó sẽ như thế này, nếu ai đó không làm điều gì đó để thay đổi nó.
nature nature = thiên nhiên =
nature All living things, but not people. Tất cả các sinh vật, nhưng không phải con người.
nature Things that people do not cause or make or control. Những điều mà mọi người không gây ra hoặc thực hiện hoặc kiểm soát.
nature What you can say about this kind of thing. Bạn có thể nói gì về loại điều này.
neat neat = gọn gàng =
neat You put things in the places where you carefully decided to put them, and because of this, these things are easy to find. Bạn đặt mọi thứ ở những nơi mà bạn đã quyết định cẩn thận để đặt chúng, và vì thế, những thứ này rất dễ tìm thấy.
neat Good. Tốt.
negative negative = phủ định =
negative Bad. Xấu.
negative Saying something is not true or is not good or does not happen. Nói điều gì đó không đúng sự thật hoặc không tốt hoặc không xảy ra.
negative Number that is less than zero. Số nhỏ hơn 0.
negative Electricity is when this kind of very small part of an atom moves from one atom to another. Điện là khi loại phần rất nhỏ của nguyên tử di chuyển từ nguyên tử này sang nguyên tử khác.
At At a time before now. Vào một thời điểm trước bây giờ.
operate operate = hoạt động =
operate When you control a machine. Khi bạn điều khiển một chiếc máy.
operate What something does or what you expect it to do. Điều gì đó làm hoặc những gì bạn mong đợi nó làm.
operate When someone does an operation. Khi ai đó thực hiện một thao tác .
operation operation = hoạt động =
operation When someone cuts into part of a body to try to make parts of it more healthy and to move disease out of the body. Khi một người nào đó cắt vào một phần của cơ thể để cố gắng làm cho các bộ phận của nó khỏe mạnh hơn và di chuyển bệnh tật ra khỏi cơ thể.
operation When people plan something and do it for some time. Khi mọi người lên kế hoạch cho điều gì đó và thực hiện nó trong một thời gian.
operation When a machine does something. Khi một cái máy làm điều gì đó.
organization organization = tổ chức =
organization Group of people that does some kind of work like this: The group plans, and each part of the group does a different part of what is needed to do this work. Nhóm người thực hiện một số loại công việc như sau: Nhóm lập kế hoạch và mỗi phần của nhóm thực hiện một phần khác nhau của những gì cần thiết để thực hiện công việc này.
organization When people put things in the places where they carefully decided to put them, and because of this, these things are easy to find and use. Khi mọi người đặt mọi thứ vào những nơi mà họ đã quyết định đặt chúng một cách cẩn thận, và vì điều này, những thứ này rất dễ tìm và sử dụng.
path path = đường dẫn =
path All the parts of the ground that you touch when you move from one place to another. Tất cả các phần của mặt đất mà bạn chạm vào khi bạn di chuyển từ nơi này sang nơi khác.
path All the places you move through when you move from one place to another. Tất cả những nơi bạn di chuyển qua khi bạn chuyển từ nơi này sang nơi khác.
path Marks showing where other people moved through this place before. Đánh dấu cho biết những nơi người khác đã di chuyển qua địa điểm này trước đây.
patience patience = kiên nhẫn =
patience When you want to do something, but you cannot do it for some time, you do not become angry. Khi bạn muốn làm một điều gì đó, nhưng bạn không thể làm được trong một thời gian, bạn không nên tức giận.
patience When you do something difficult for a long time, you do not become angry or less careful. Khi bạn làm một việc gì đó khó khăn trong một thời gian dài, bạn không trở nên tức giận hoặc kém cẩn thận.
patient patient = bệnh nhân =
patient This person has a disease or damaged body, and another person is trying to help this person become more healthy. Người này bị bệnh hoặc cơ thể bị tổn thương, và người khác đang cố gắng giúp người này trở nên khỏe mạnh hơn.
patient Having patience. Có tính kiên nhẫn .
pattern pattern = mẫu =
pattern Many parts of this look or sound the same, and because of this, people who see or hear it enjoy it more. Nhiều phần của phần này trông hoặc âm thanh giống nhau, và do đó, những người nhìn thấy hoặc nghe thấy nó thích thú hơn.
pattern Something you look at when you are trying to make another thing that looks like it. Một cái gì đó bạn nhìn thấy khi bạn đang cố gắng tạo ra một thứ khác giống như nó.
plate plate = tấm =
plate Something hard and flat that people make. You can carry it and use it when you eat. You put food on this flat surface, and then you move food from this surface when you eat it. Một cái gì đó cứng và phẳng mà mọi người tạo ra. Bạn có thể mang theo và sử dụng khi ăn. Bạn đặt thức ăn trên bề mặt phẳng này, và sau đó bạn di chuyển thức ăn khỏi bề mặt này khi ăn.
plate Something long and wide and thin and flat and hard. Một cái gì đó dài và rộng và mỏng và phẳng và cứng.
plate Thin, flat piece of metal. Mảnh kim loại mỏng, phẳng.
plate Something thin and hard that covers a surface. Một thứ gì đó mỏng và cứng bao phủ một bề mặt.
plate Colour picture inside a book. Hình ảnh màu bên trong một cuốn sách.
population population = dân số =
population All the people or animals in this place. Tất cả những người hoặc động vật ở nơi này.
population The number of people or animals in this place. Số lượng người hoặc động vật ở nơi này.
potato potato = Kind of small plant that has several big parts that grow below the ground. These big parts have a thin brown surface, but they are white or yellow inside. People make these big parts hot, and then they eat what is inside. The inside part is hard and not good to eat if you do not make it hot. khoai tây = Loại cây nhỏ có nhiều bộ phận lớn mọc dưới mặt đất. Những phần lớn này có bề mặt mỏng màu nâu, nhưng bên trong lại có màu trắng hoặc vàng. Người ta làm nóng những phần lớn này, sau đó họ ăn những gì bên trong. Phần nhân bên trong cứng và không ngon nếu không làm nóng.
preparation preparation = What you do when you prepare. chuẩn bị = What you do when you chuẩn bị .
private private = riêng tư =
private You want to choose who can know something about you, who can see or hear something you do, and who can use something that belongs to you. You do not want other people to know, see, hear or use this. Bạn muốn chọn người có thể biết điều gì đó về bạn, người có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy điều gì đó bạn làm và ai có thể sử dụng thứ thuộc về bạn. Bạn không muốn người khác biết, nhìn thấy, nghe thấy hoặc sử dụng điều này.
private This is something you have or do that is not part of what the government does. Đây là điều bạn có hoặc làm mà không phải là một phần của những gì chính phủ làm.
private This is something you have or do that is not part of what a business does. Đây là điều bạn có hoặc làm mà không phải là một phần của những gì một doanh nghiệp làm.
pronunciation pronunciation = The sounds you use to say a word. phát âm = Những âm bạn sử dụng để nói một từ.
rat rat = Kind of small animal. You can hold one of them using one hand. This animal has four legs that are not long. Hair grows from most parts of the body of this animal. It has a long narrow part that is connected behind its back where its back legs are connected, and this part does not have hair. Some of these animals live inside buildings where people have food, because these animals want to eat this food. But people do not want them here, because they can give people diseases. con chuột = Loại động vật nhỏ. Bạn có thể giữ một trong số chúng bằng một tay. Con vật này có bốn chân không dài. Lông mọc từ hầu hết các bộ phận trên cơ thể của loài vật này. Nó có một phần hẹp dài nối sau lưng, nơi nối hai chân sau, và phần này không có lông. Một số loài động vật này sống bên trong các tòa nhà nơi mọi người có thức ăn, bởi vì những loài động vật này muốn ăn thức ăn này. Nhưng mọi người không muốn chúng ở đây, bởi vì chúng có thể mang lại cho mọi người bệnh tật.
rate rate = tỷ lệ =
rate Each time these two things happen at the same time, you can measure the amount of one and the amount of the other, and this number multiplied by one amount is the same as the other amount. Mỗi khi hai điều này xảy ra cùng một lúc, bạn có thể đo lượng của một và lượng của thứ kia, và số này nhân với một lượng thì cũng bằng số kia.
rate When you say you feel this one thing is good more than another thing. Khi bạn nói rằng bạn cảm thấy điều này tốt hơn điều khác.
rather rather = đúng hơn =
rather More than some other things like this. Hơn một số thứ khác như thế này.
rather You want this one more than this other one. Bạn muốn cái này hơn cái kia.
related related = liên quan =
related Part of the same family. Một phần của cùng một gia đình.
related When something happens to one of these, something happens to the other, because one causes the other to happen, or because the same thing causes these two things to happen. Khi điều gì đó xảy ra với một trong những điều này, điều gì đó xảy ra với điều kia, bởi vì điều này làm cho điều kia xảy ra, hoặc vì cùng một điều khiến hai điều này xảy ra.
related When one becomes more or less, the other does the same. Khi một cái trở nên nhiều hơn hoặc ít hơn, cái kia cũng làm như vậy.
relation relation = quan hệ =
relation When two things are related. Khi hai thứ có liên quan với nhau .
relation When you compare two things. Khi bạn so sánh hai điều.
relation When two people or groups of people have a relationship. Khi hai người hoặc một nhóm người có mối quan hệ .
relationship relationship = mối quan hệ =
relationship When two people often do some things in the same place at the same time. Each thinks about the other and can do things that are good for the other. Khi hai người thường làm một số việc ở cùng một nơi cùng một lúc. Mỗi người nghĩ về đối phương và có thể làm những điều tốt cho đối phương.
relationship What two groups of people each feel when they think about the other, and what each of these groups does to the other. Hai nhóm người mỗi người cảm thấy gì khi họ nghĩ về nhau và những gì mỗi nhóm này làm với nhau.
relationship When there are two or more things, and some of these things can cause something to happen to the others. Khi có hai hoặc nhiều điều, và một số điều này có thể gây ra điều gì đó xảy ra với những điều khác.
relative relative = họ hàng =
relative Someone who is part of your family. Ai đó là một phần của gia đình bạn.
relative When you compare this with some other thing. Khi bạn so sánh điều này với một số thứ khác.
repeat repeat = lặp lại =
repeat You do something now that is the same as another thing you did some time before now. Bạn làm điều gì đó bây giờ cũng giống như một điều khác bạn đã làm trước đây.
repeat You do the same thing that you saw or heard some other person do before. Bạn làm điều tương tự mà bạn đã thấy hoặc nghe một số người khác làm trước đây.
representative representative = Someone that a group chooses to tell other people what this group thinks and wants. đại diện = Người nào đó mà một nhóm chọn để nói với những người khác những gì nhóm này nghĩ và muốn.
satisfaction satisfaction = sự hài lòng =
satisfaction You are happy because of what you did or what you have, and you do not need more to be happy. Bạn hạnh phúc vì những gì bạn đã làm hoặc những gì bạn có, và bạn không cần nhiều hơn nữa để được hạnh phúc.
satisfaction You do not need to do more to make someone think this is good. Bạn không cần phải làm nhiều hơn để khiến ai đó nghĩ rằng điều này là tốt.
satisfaction This is the same as or more than what someone wants. Điều này giống hoặc nhiều hơn những gì ai đó muốn.
satisfactory satisfactory = The things you did satisfy someone. thỏa mãn = Những điều bạn đã làm hài lòng ai đó.
satisfy satisfy = thỏa mãn =
satisfy You do not need to do more to make someone think this is good. Bạn không cần phải làm nhiều hơn để khiến ai đó nghĩ rằng điều này là tốt.
satisfy This is the same as or more than what someone wants. Điều này giống hoặc nhiều hơn những gì ai đó muốn.
satisfy You are happy because of what you did or what you have, and you do not need more to be happy. Bạn hạnh phúc vì những gì bạn đã làm hoặc những gì bạn có, và bạn không cần nhiều hơn nữa để được hạnh phúc.
satisfy You do not need to do or give more to make someone do what you want. Bạn không cần phải làm hoặc cho nhiều hơn để bắt ai đó làm những gì bạn muốn.
satisfy You do not need to say more to make someone think what you said is true. Bạn không cần phải nói nhiều hơn để khiến ai đó nghĩ rằng những gì bạn nói là đúng.
scatter scatter = Many things were in one small place, and each was near to all the others. But then something causes them to move into a big place, and after this, each is far from most of the others. scatter = Nhiều thứ ở một nơi nhỏ, và mỗi thứ ở gần tất cả những thứ khác. Nhưng rồi có điều gì đó khiến họ chuyển đến một nơi lớn, và sau đó, mỗi người khác xa hầu hết những người khác.
seat seat = chỗ ngồi =
seat Place where someone sits. Đặt nơi ai đó ngồi.
seat The part of your clothing that touches the place where you sit. Phần quần áo của bạn tiếp xúc với nơi bạn ngồi.
seat The place where a group of government or business people sit and decide what the government or business will do. Nơi mà một nhóm chính phủ hoặc doanh nhân ngồi và quyết định những gì chính phủ hoặc doanh nghiệp sẽ làm.
sensation sensation = cảm giác =
sensation What you feel when something causes you to feel something, like when something touches you. Bạn cảm thấy gì khi có điều gì đó khiến bạn cảm thấy điều gì đó, như khi có thứ gì đó chạm vào bạn.
sensation When many people are feeling very much because they think something good that is happening. They want to see it and know more about it. Khi nhiều người đang cảm thấy rất nhiều vì họ nghĩ rằng điều gì đó tốt đẹp đang xảy ra. Họ muốn xem nó và biết thêm về nó.
separate separate = tách biệt =
separate When two things are in the same place, but then you move them, causing one to be in one place and the other to be in a different place. Khi hai vật ở cùng một nơi, nhưng sau đó bạn di chuyển chúng, khiến một vật ở một nơi và vật kia ở một nơi khác.
separate When two things are not in the same place and each is not touching the other. Khi hai vật không ở cùng một chỗ và không chạm vào nhau.
separate Not the same. Không giống nhau.
signature signature = You write your name like when you write it below some other words to show you wrote these words, think they are true, or promise to do these things. chữ ký = Bạn viết tên của bạn giống như khi bạn viết nó bên dưới một số từ khác để cho thấy bạn đã viết những từ này, nghĩ rằng chúng là sự thật, hoặc hứa sẽ làm những điều này.
sit, sat sit, sat = ngồi , ngồi =
sit, sat (See 10-23). (Xem 10-23 ).
sit, sat To be in one place for some time and not move. Ở một nơi trong một thời gian và không di chuyển.
sit, sat To be in the same place as people inside a group who want to say things and hear what other people say. Ở cùng một nơi với những người trong một nhóm, những người muốn nói những điều và nghe những gì người khác nói.
sit, sat For some time you look at what some young children are doing, and you are careful to prevent bad things that can happen to them. Đôi khi, bạn nhìn vào những gì một số trẻ nhỏ đang làm, và bạn cẩn thận để ngăn chặn những điều xấu có thể xảy ra với chúng.
situation situation = What happens and exists in this place at this time and what you can know about this. tình huống = Điều gì xảy ra và tồn tại ở nơi này vào thời điểm này và những gì bạn có thể biết về điều này.
state state = trạng thái =
state Say something. Nói gì đó đi.
state A country. Một đất nước.
state One of several big parts of a country where each has a government. Một trong những vùng lớn của đất nước mà mỗi nơi đều có chính phủ.
state The government. Chính phủ.
What What you can say about something that is true at a time. Điều bạn có thể nói về điều gì đó đúng tại một thời điểm.
statement statement = Something someone says. statement = Một điều gì đó ai đó nói.
station station = ga =
station Place where vehicles often stop, and people move into and out of these vehicles before the vehicles move to another place. Nơi các phương tiện giao thông thường dừng lại và có người ra vào các phương tiện này trước khi phương tiện di chuyển đến nơi khác.
station From this place, people use electricity or radio to control machines in other places. Từ nơi này, người ta dùng điện hoặc radio để điều khiển máy ở nơi khác.
sympathetic sympathetic = Feeling sympathy. cảm thông = Cảm thông .
sympathy sympathy = Some things that happen are bad for these people. You try to think about what they are feeling because of this. Much of what they are feeling is the same as what you think they are feeling. Because of this, you and they feel and want many similar things. cảm thông = Một số điều xảy ra là không tốt cho những người này. Bạn thử nghĩ xem họ đang cảm thấy gì vì điều này. Phần lớn những gì họ đang cảm thấy giống với những gì bạn nghĩ rằng họ đang cảm thấy. Bởi vì điều này, bạn và họ cảm thấy và mong muốn nhiều điều tương tự.
temperature temperature = nhiệt độ =
temperature What you measure to know if one place is hot or cold more than another place. Những gì bạn đo lường để biết nếu một nơi nóng hoặc lạnh hơn nơi khác.
temperature When your body is hot more than at most other times. Khi cơ thể bạn nóng hơn hầu hết các thời điểm khác.
that that = đó =
that (See 3-01). (Xem 3-01 ).
that This. Điều này.
that This other thing. Điều này điều khác.
that The one less near to you. Người ít gần bạn hơn.
that Because of this. Bởi vì điều này.
theatre, (theater) theatre, (theater) = Building or place where many people can sit to see and hear something they enjoy, like this: A group of people plays music or tells a story where each person says and does things that sound and look like other people that are part of the story. rạp hát , ( rạp hát ) = Tòa nhà hoặc nơi nhiều người có thể ngồi để xem và nghe thứ gì đó mà họ thích, như thế này: Một nhóm người chơi nhạc hoặc kể một câu chuyện trong đó mỗi người nói và làm những điều nghe và giống những người khác là một phần của câu chuyện.
threat threat = mối đe dọa =
threat What you say when you threaten someone. Những gì bạn nói khi bạn đe dọa ai đó.
threat Something that you think is likely to hurt someone or something. Điều gì đó mà bạn nghĩ có khả năng làm tổn thương ai đó hoặc điều gì đó.
threaten threaten = đe dọa =
threaten When you tell someone that you will hurt them if they do not do what you want. Khi bạn nói với ai đó rằng bạn sẽ làm tổn thương họ nếu họ không làm những gì bạn muốn.
threaten When something is likely to happen that will hurt someone or something. Khi điều gì đó có khả năng xảy ra sẽ làm tổn thương ai đó hoặc điều gì đó.
threatening threatening = đe dọa =
threatening When you think someone wants to hurt you. Khi bạn nghĩ rằng ai đó muốn làm tổn thương bạn.
threatening When something bad is likely to happen. Khi điều gì đó tồi tệ có khả năng xảy ra.
throat throat = The part of your body that food moves through when it moves from your mouth and down into another part of your body. When you breathe, air moves through this same part. cổ họng = Phần cơ thể mà thức ăn di chuyển qua khi nó di chuyển từ miệng bạn xuống phần khác của cơ thể bạn. Khi bạn thở, không khí sẽ di chuyển qua phần này.
translate translate = You are part of a group of people who uses some words and rules to make sentences. Another group of people uses different words and rules to make sentences. Someone from this other group says something using their words and rules. You say something that means the same thing, but you use the words and rules your group uses. You can do this because you know the words and rules that the other group uses. dịch = Bạn là thành viên của một nhóm người sử dụng một số từ và quy tắc để đặt câu. Một nhóm người khác sử dụng các từ và quy tắc khác nhau để đặt câu. Một người nào đó từ nhóm này khác nói điều gì đó bằng cách sử dụng từ ngữ và quy tắc của họ. Bạn nói điều gì đó có nghĩa tương tự, nhưng bạn sử dụng các từ và quy tắc mà nhóm của bạn sử dụng. Bạn có thể làm điều này vì bạn biết các từ và quy tắc mà nhóm khác sử dụng.
treat treat = đãi =
treat You do this kind of thing to someone or something. Bạn làm điều này với ai đó hoặc điều gì đó.
treat You do something to someone to try to make them healthy. Bạn làm điều gì đó với ai đó để cố gắng làm cho họ khỏe mạnh.
treat You do something to this thing to try to make it change and become more like what you want. Bạn làm điều gì đó với điều này để cố gắng làm cho nó thay đổi và trở nên giống như những gì bạn muốn.
treat Someone does something good for you, and you enjoy it very much, because something like this does not happen to you often. Ai đó làm điều gì đó tốt cho bạn, và bạn rất thích điều đó, bởi vì những điều như thế này không thường xuyên xảy ra với bạn.
treatment treatment = What you do when you treat someone or something. điều trị = Những gì bạn làm khi bạn đối xử với ai đó hoặc điều gì đó.
watch watch = xem =
watch For some time you look at this one place all this time, because you think something can happen here, and if it happens, you want to see it. Đôi khi, bạn luôn nhìn vào một nơi này, bởi vì bạn nghĩ rằng điều gì đó có thể xảy ra ở đây, và nếu nó xảy ra, bạn muốn xem nó.
watch For some time you look at some people or things, because you want to prevent bad things that can happen to them. Đôi khi bạn nhìn vào một số người hoặc sự vật, vì bạn muốn ngăn chặn những điều tồi tệ có thể xảy ra với họ.
watch Small machine a person carries that measures time. Máy nhỏ một người mang đo thời gian.
water water = nước =
water (See 6-01). (Xem 6-01 ).
water Cause this liquid to move to a place. Làm cho chất lỏng này di chuyển đến một nơi.
weather weather = These things that you can know about what is happening in a place that is not inside a building: The air is more or less hot. The air is moving more or less quickly. There is more or less water inside the air and falling towards the ground. thời tiết = Những điều này mà bạn có thể biết về những gì đang xảy ra ở một nơi không phải bên trong một tòa nhà: Không khí nóng hơn hoặc ít hơn. Không khí đang chuyển động nhanh hơn hoặc ít hơn. Có ít nhiều nước bên trong không khí và rơi xuống đất.
what what = cái gì =
what (See 1-02). (Xem 1-02 ).
what You want someone to tell you the thing that someone said something about. Bạn muốn ai đó nói với bạn điều mà ai đó đã nói về điều gì đó.
what This thing. Điều này.
what The thing that caused this. Điều đã gây ra điều này.
whatever whatever = bất cứ điều gì =
whatever What. Gì.
whatever Something, if it is one of these. Một cái gì đó, nếu nó là một trong số này.
whatever Something, if it is like this. Một cái gì đó, nếu nó là như thế này.
whatever All of these things. Tất cả những điều này.
wheat wheat = Kind of grain that grows less tall than a person. People grow much of this, press its seeds to make very small dry pieces, and use this to make bread. Most bread that people eat each day is made using these seeds. lúa mì = Loại ngũ cốc mọc thấp hơn người. Người ta trồng nhiều loại cây này, ép hạt của nó thành những miếng khô rất nhỏ, và dùng nó để làm bánh mì. Hầu hết bánh mì mà mọi người ăn hàng ngày được làm bằng hạt này.
EXPRESSION: at
L001 Urlaub am Meer
Holidays at the seaside
Kỳ nghỉ ở biển
L002 Morgens liegt Tri am Strand.
In the morning, Tri is lying at the beach.
Hàng sáng Tri nằm trên bãi biến.
L002 Weißt du, wo die Toilette ist?
Do you know where the bathroom is?
Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
L002 Wohnst du auch im Hotel Royal?
Are you also staying at the Hotel Royal?
Anh cũng ở khách sạn Royal à?
L002 Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.
We could have dinner at the restaurant together.
Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.
L003 Am Flughafen
At the airport
Ở sân bay
L003 Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an.
Tri arrives at the airport in the late afternoon.
Tri đến sân bay vào lúc chiều tối
L004 Am Bahnhof
At the station
Ở nhà ga
L004 Danke für die Information, das ist sehr nett.
Thank you for the information, that‘s very nice.
Tốt quá. Cám ơn nhiều.
L004 Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
At the platform, a child asks Tri when the next train arrives.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.
L005 In der Wechselstube
At the bureau de change
Ở nơi đối tiền
L005 Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Therefore he thinks about withdrawing money at the cash point with his credit card.
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằngthẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
L005 Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.
But he can also change money at the bureau de change.
Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.
L005 Wie ist der Wechselkurs heute?
How is the exchange rate today?
Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào?
L005 Der Kurs ist heute sehr gut.
The rate is very good today.
Tỉ giá hôm nay rất tốt.
L006 In einem Café
At a café
Ở quán cà phê
L006 Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.
He goes to a café and sits down at a free table.
Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vàomột bàn trống.
L006 Was möchten Sie trinken?
What would you like to drink?
Anh muốn uống gì ạ?
L006 Möchten Sie auch etwas zu essen?
Would you also like something to eat?
Anh muốn ăn gì không?
L007 Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
The tour begins every hour at the main station.
Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.
L008 Im Hotel
At the hotel
Ở khách sạn
L008 Tri spricht mit der Dame an der Rezeption:
Tri talks to a woman at the reception.
Tri nói chuyện với một người phụ nữ tạiquầy tiếp tân:
L008 Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
No problem, we have lovely rooms upstairs with bathrooms. Is that okay?
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
L008 Selbstverständlich, das ist prima.
Of course, that is great.
Được chứ, thật tuyệt vời.
L008 Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
Yes, we even have satellite television.
Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.
L008 Es gibt ungefähr sechzig Programme.
There are approximately sixty channels.
Có khoảng sáu mươi chương trình.
L009 Beim Frühstück
At breakfast
Trong lúc ăn sáng
L009 Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.
Tri talks to a woman at the breakfast table.
Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.
L009 Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.
That’s right, but there is no bacon.
Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.
L009 Oh, damit kann ich leben.
Oh, I can live with that!
Nhưng cũng không sao.
L009 Ich esse nicht sehr häufig Fleisch.
I don’t eat meat very often.
Anh không có ăn thịt thường.
L009 Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
You know, I work in an office and therefore I usually eat light dishes.
Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009 Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
I don’t think that you can do this, but there is a nice pub not for away.
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
L010 Die Wettervorhersage
The weather forecast
Dự báo thời tiết
L010 Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
He‘s watching the weather report and thinks:
Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:
L010 Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
Yesterday the weather was really nice and today it is warm as well.
Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm naytrời cũng ấm.
L010 Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
And here is the weather forecast for tomorrow.
Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.
L010 Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
In the morning it will be somewhat foggy, but then it will be sunny with 26 degree Celsius.
Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.
L011 Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
After a while he realises that he is lost.
Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.
L011 Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
No problem, I will have a look at my map.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
L011 Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
That's really easy. Do you know where to find the market square?
Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?
L011 Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
Yes, I know, it is close to the cathedral.
Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn.
L011 Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Go down this street and follow the main street, turn right at the first crossing and then go straight ahead.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L012 Hallo, was möchten Sie essen?
Hello, what would you like to eat?
Chào em, em muốn dùng gì?
L012 Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
That‘s a good idea. I‘ll have a set menu, too. But I prefer a vegetarian one.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.
L013 Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
He decides to write an article about his sports centre at home.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L013 In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
We weekly offer many different types of sport at our sports centre.
ở trung tâm thể thao của chúng tôi cóhàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.
L013 Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.
The centre is situated in the outskirts of the city.
Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố.
L014 Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer.
At home Tri's fridge is empty.
Tủ lạnh ở nhà Tri trống không.
L014 Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
At first he wanted to make fish and chips, but now he's planning to make a Greek speciality.
Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
L014 Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
For the dessert: Chocolate, biscuits, candy, pastry, whipped cream, ice cream, apple pie.
Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.
L014 Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
Juices and dairy products: apple juice, fruit juice, mineral water, milk shake, hot chocolate.
Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.
L014 Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
That has to be enough for the next few months.
Nó đủ cho vài tháng tới.
L015 Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
This evening has been so nice for both of them that they decide to repeat their date every week.
Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗihọ quyết định gặp nhau hàng tuần.
L015 Nein, danke. Ich werde das morgen tun.
No, thanks. I'll do that tomorrow.
Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.
L016 Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.
Thanks. I‘m very happy I found this flat.
Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.
L016 Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
Your apartment is great, everything in it looks so friendly, not like the grey accommodation I live in.
Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L016 Ja, das verstehe ich.
Well, I can understand that.
Ừ. Anh hiểu mà.
L016 Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
I hate the small dirty kitchen and the dark cellar in the accommodation, but that doesn‘t matter.
Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu vàcái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
L016 Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
It is nice to be invited and to get great food.
Thật tuyệt vì được anh mời và được ănnhững món ngon.
L017 Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
But this time Trang forced him to come along with her at least for a day.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L017 Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
She always sat in the waiting room and wrote stories about the artists.
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viếttruyện về các nghệ sĩ.
L017 Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
If you want more information, you can have a look in the guidebook.
Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
L017 Ich könnte etwas Nützliches besuchen.
I’d rather do something useful.
Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.
L017 Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
I’m sorry, but I would rather go sightseeing.
Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
L017 Ich hasse den Zahnarzt.
I hate the dentist.
Em ghét nha sĩ.
L017 Was ist das dort für ein großes Gebäude?
What is this big building?
Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?
L017 Oh, das war wohl mal das Gefängnis.
Oh, that used to be a prison.
Ồ, trước kia nó là nhà tù.
L018 Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
After sending this letter, I'm going to buy a plane ticket so that I can visit you.
Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
L018 Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.
I hope that everything is alright with grandma.
Em hy vọng là bà vẫn khoẻ.
L018 Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
Tri sticks a stamp on the letter and leaves his flat.
Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà.
L019 An der Tankstelle
At the service station
Tại cây xăng
L019 Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
He knows exactly how to get to the station.
Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga.
L019 Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
But first he has to go to the petrol station:
Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.
L019 Er fragt den Tankwart.
He asks the attendant at the petrol station.
Anh ấy hỏi người bán xăng.
L019 Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
Let me look at the tank. I think you need unleaded petrol.
Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cầnloại xăng không chì.
L019 Wirklich? Was ist passiert?
Really? What happened?
Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy?
L020 Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
He asks the woman at the ticket desk about the cheapest flight.
Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.
L020 Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
Excuse me, what is the cheapest way to get to Berlin?
Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất?
L020 Das wäre trampen.
That would be hitch-hiking.
Thì đi nhờ xe.
L020 An welchem Datum möchten Sie fliegen?
At what day would you like to fly?
Vậy anh muốn bay ngày nào?
L020 Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
Would you like a seat on the aisle or by the window?
Anh muốn ngồi (ghế) gần đường đi hay gần cửa sổ?
L020 Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
I would prefer a window seat.
Tôi thích gần cửa sổ hơn.
L021 Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung.
The weather is going to be cold and wet and Tri needs new clothes.
Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới.
L021 Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
He’s a bit depressed because of the cold weather. He calls Trang.
Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.
L021 Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
Sure, I'll pick you up at the Spanish restaurant.
Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha.
L021 Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
She wants to try on a dress there that she saw at a fashion show.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong một chương trình biếu diễn thời trang.
L021 Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
Look at this dress. It's fantastic. Do you think it would fit me?
Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
L022 Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
I need some warm sweaters, shoes, socks, some trousers and jeans, but nothing special.
Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans,nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
L022 Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
You need new glasses, that would help you see that this shirt doesn’t suit you.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022 Alles klar, das ist eine gute Idee.
Alright, that's a good idea.
Được, ý hay.
L023 Wir könnten gegrillten Fisch essen.
We can eat grilled fish.
Chúng ta có thế ăn cá nướng.
L023 Ein Freund von mir isst es immer roh.
A friend of mine always eats it uncooked.
Người bạn của anh ăn không cần gia vị.
L023 Oh, das ist schrecklich.
Oh, that's terrible.
Ôi, thật là kinh khủng.
L023 Ich weiß, was wir jetzt essen werden.
I know what we will eat now.
Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.
L023 Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.
We can cook rice or make baked potatoes and fried meat or fish.
Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên.
L023 Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.
OK, that is the easiest possibility.
Được đấy, đó là món đơn giản nhất.
L023 Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
You prepare the meat and I make salad.
Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.
L023 Ich habe alles zu Hause.
I have everything at home.
Em có mọi thứ ở nhà.
L024 Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
He had to buy some English books at the bookshop and some CDs at the music shop.
Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
L024 Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll.
I can’t decide what to pack.
Anh không biết là nên mang theo đồ gì.
L024 Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
At the airport, you should go to the newspaper stand.
Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay.
L024 Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.
Just take down a list of all you need. That’ll help you.
Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh.
L024 Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
That‘s a good idea. Thank you very much!
Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
L025 Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
She thinks that the ring will get lost or something like that.
Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy.
L026 Beim Juwelier
At the jeweller
Ở tiệm kim hoàn
L026 Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.
One week later, Tri arrives in Berlin.
Một tuần sau Tri đến Berlin.
L026 Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
Trang explained to me that you would come to pick up the ring.
Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.
L026 Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Yes, she told me that the ring would be in good hands with you if you fetched it.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L027 Tri ging zum Busbahnhof.
Tri went to the bus station.
Tri đi đến trạm xe buýt.
L027 Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.
That person stole the ring of Trang's grandmother.
Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang.
L027 Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
He had to ring Trang and tell her what happened.
Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
L028 Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.
It seemed that he was stuck somewhere outside Berlin.
Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin.
L028 Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg.
That would be wonderful. I need to go to Kreuzberg.
Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg.
L028 Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
Do you want some mineral water or lemonade?
Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?
L028 Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
She wants to try this potato salad. It is really good.
Anh phải ăn thử salat khoai tây. Nó ngon lắm đấy.
L028 Sie sollten besser auf die Straße schauen.
You better watch the road.
Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn.
L028 Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
We have to stop at the petrol station, we're almost out of petrol.
Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.
L029 Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
Tri decides to apply for a practical training at the sports centre.
Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao.
L030 Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
He hopes that the costumers will separate their waste.
Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.
L031 An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
That evening Tri and Trang want to go to a birthday party.
Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.
L031 Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
She tries to call him to tell him that he should bring it with him.
Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.
L031 Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
Hello Trang, look what I have for you! You left the birthday present at my place.
Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.
L032 Was ist passiert?
What happened?
Chuyện gì xảy ra vậy?
L032 Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
My neighbours were celebrating their wedding and then something caught on fire.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L033 In der Apotheke
At the pharmacy
Ở hiệu thuốc
L033 Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
He decides to visit Trang at the pharmacy to educate himself.
Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.
L033 Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
I would really like to know what is in these compartments.
Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.
L033 Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?
What would you do if I had a headache?
Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?
L033 Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
I would take a look at the compartment with the medicine against flu and give you some aspirin.
Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033 Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
I’d also take a look at your mouth, in your ear and at your tongue.
Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.
L033 Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
And what would you do, if I had diarrhea and nausea?
Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn.
L034 Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
The two of them sit in Trang's living room and think about what they could do this evening.
Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
L034 Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
The last film we saw was about that prince in India.
Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.
L034 Das war vor fast sechs Wochen.
That was almost six weeks ago.
Đã gần sáu tuần rồi.
L034 Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.
We could look on the internet and reserve two seats.
Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.
L034 Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
Wait, what type of film is that? What a good-looking man!
Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.
L034 Schön für dich, welchen willst du sehen?
Good for you, which one do you want to watch?
Thế thì, anh thích xem phim nào?
L034 Was ist mit dem Western?
What about this western?
Phim cao bồi viễn Tây được không?
L034 Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
Are there any seats for the animated film?
Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ?
L034 Wie schade!
What a shame!
Tiếc thật!
L034 Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
I have a better idea: we could go to the theatre.
Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.
L034 Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
That‘s a good idea. I prefer to go to the theatre anyhow.
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.
L035 Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
The parents of Trang's neighbour children go out every Saturday.
Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.
L035 Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
Kim already is seven and attends primary school.
Kim đã bảy tuối và học tiểu học.
L035 Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
Normally Trang takes them to the playground, but today it is raining so they're staying at home.
Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.
L035 Kims Lieblingstiere sind Katzen.
Kim’s favourite animals are cats.
Con vật yêu thích của Kim là con mèo.
L035 Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.
He’s built a whole city for the cats.
Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.
L035 Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
The city is full of mice, rats and birds, so that the cats have food.
Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.
L035 Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
Nam plays a game and pretends that her toys have to go to school.
Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình.
L036 Daher muss ich sie über das Internet bestellen.
That's why I have to order them via internet.
Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng.
L036 Für sowas haben sie spezielle Dienste.
For stuff like that they have special services.
Những thứ như vậy đó có dịch vụ riêng.
L036 Lass mich nachdenken.
Let me think about that!
Đế anh nghĩ.
L037 Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
Then get off at the botanical gardens.
Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.
L037 Danach rechts abbiegen und du bist da.
After that, take a right and you're there.
Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.
L037 Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
At the ticket counter you have to wait for a long time. It is better to use the ticket vending machine.
Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.
L038 Hallo Trang, schönes Wetter!
Hello Trang, nice weather!
Chào Trang, thời tiết thật đẹp.
L038 Es ist perfekt, um fernzusehen.
It’s perfect for watching television.
Xem ti vi thì thật tuyệt.
L038 Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.
I brought some chocolate.
Anh có mang theo một ít sô-cô-la.
L038 So können wir es uns bequem machen.
That way we can make ourselves comfortable.
Như vậy sẽ vui hơn.
L038 Ja, das ist eine gute Idee.
Yes, That’s a good idea.
Đúng đấy, ý hay đấy.
L038 Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
I don’t think that my favourite film is on TV right now.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L040 Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
The aunt was always very proud because she usually never cooks, only at Christmas.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.
L040 Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
His grandfather plays the violin every year.
Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.
L040 Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Soon it will be Christmas and he will see his mother and father again.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L041 Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
That’s so nice! You can consider yourself lucky. I don’t have a family any more.
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L041 Ich merkte, was wahre Liebe ist.
I realised what true love is.
Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự.
L041 Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
Don't give me that look! I am an old man, I have seen so much in my lifetime.
Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.
L042 Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
I just thought, because we’re also sharing a bathroom.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.
L042 Ich habe kein Problem damit.
I don’t have a problem with that.
Em không để ý chuyện đó đâu.
L042 Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
I know that I would have to sleep on the edge whenever I would share a bed with you.
Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.
L042 Ich bin nicht so dick!
I’m not that chubby!
Anh đâu có mập lắm đâu!
L042 Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
That‘s good. Or we take a walk. Walking is so healthy.
Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.
L042 Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
It depends on the location of our hotel.
Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.
L042 Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
We should find a hotel right at the top of the mountain.
Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.
L042 Es muss ein tolles Skigebiet sein.
It has to be a great skiing region.
Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời.
L043 Auf Wohnungssuche
Flat-hunting
Tìm kiếm căn hộ
L043 Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
Trang and Tri are looking for a flat in the suburbs.
Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.
L043 Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Tri contacts an estate agent, who offers them an apartment.
Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.
L043 Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
They also look at a second apartment.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.
L043 Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
What do you think of this apartment compared to the first?
Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?
L043 Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.
Yes, that's right. The location of the apartment is ideal.
Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng.
L043 Beide fahren zusammen zum Makler.
They both go to the estate agent.
Cả hai cùng đi tới người môi giới.
L044 Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
They open a joint bank account, so that their rent can be transferred every month.
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.
L044 Der ist für mich unverzichtbar.
For me that is essential.
Cái này với anh không thể từ chối được.
L044 Das wäre ein Nachteil.
That would be a disadvantage.
Đó sẽ thành bất lợi.
L045 Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
Before the move they plan the layout of the rooms and renovate the bathroom.
Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.
L045 Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
If we put the lamp next to the sofa and the candlesticks on the table, then that will give a romantic light.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L045 Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Finally we will put cushions on the sofa which match the curtains.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
L045 Was müssen wir in der Küche noch tun?
What do we still need to do in the kitchen?
Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?
L046 Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft.
He is relieved that Trang helps him with the assembly.
Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp.
L046 Ich befürchte, das gibt ein Chaos.
I am worried that it will be chaos.
Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây.
L046 Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
What do I need this partition for?
Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?
L047 Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
I’m really upset and therefore emphatically request to forward my complaint to the person responsible.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
L048 Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
They sit at the kitchen table and discuss the final preparations.
Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.
L048 Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
They get up and begin with the preparations.
Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.
L049 Im Fußballstadion
At the football stadium
Sân bóng Trong sân vận động
L049 Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
They want to watch a game in the stadium instead of sitting in front of the television.
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.
L049 Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
The match is a challenge for both teams.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.
L049 Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
Hopefully we won't queue at the main entrance for too long.
Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L049 Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
I also wondered about that.
Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.
L049 Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
In the stadium the majority of spectators are shouting and whistling extremly loud.
Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
L049 Schau doch auf dein Ticket:
Look at your ticket!
Hãy xem lại vé của em đó.
L050 So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.
That way we can provide for ourselves and take sandwiches for our bike rides.
Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp.
L050 Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
I will inquire at the tourist information about any possible destinations in the area.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L050 Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
Exciting! I have already heard about that.
Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L051 Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
Have you packed your raincoat and hat?
Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?
L051 Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
Yes I have. It is a shame that we can't swim this time of year.
Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.
L051 Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
Look at all the boats on the river.
Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông.
L051 Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Careful! There's a pedestrian on the river shore watching the ships.
Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
L053 Ich glaube, das war eine Wespe.
I think that was a wasp.
Anh nghĩ, đó là một con ong.
L053 Bitte hole sofort einen Arzt!
Please call a doctor immediately!
Làm ơn hãy gọi bác sĩ.
L053 Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
You know that I am allergic to wasp stings.
Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.
L053 Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.
I have told the farmer‘s wife in the house what has happened.
Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.
L053 Was hat sie gesagt?
What did she say?
Bà âý nói sao?
L053 Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
For further treatment Tri should go to the eye doctor the next day.
Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sĩ mắt để chữa trị tiếp.
L054 Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.
Look at the sky how brightly the moon is shining.
Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao.
L054 Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
Tomorrow the weather will definitely be lovely again.
Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp!
L054 Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.
Its already late, let's go to bed.
Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.
L054 Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta.
In the bathroom Tri looks for the toothpaste.
Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm.
L054 Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
The mattress is too hard and the duvet is too short.
Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
L055 Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.
Because of the temperature, I would prefer to sit inside.
Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn.
L055 Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
What do we want to write on the postcard to your parents?
Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
L055 Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
Just tell me what I should write.
Hãy đọc cho em những gì em nên viết.
L055 wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
We may not have had oceans or sandy beaches, but the weather was pleasant.
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.
L055 Herzliche Grüße aus den Bergen.
Affectionate regards from the mountains.
Chào yêu thương từ những dãy núi.
L056 Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
My accommodation was situated directly in the harbour on a peninsula.
Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.
L056 Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.
Of course not. That does not appeal to me.
Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.
L057 Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Actually no, I feel at home in every country of the world.
Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
L057 Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert.
Trang is fascinated by Tri's travelogue.
Trang say mê với cuốn nhật ký du lịch của Trí.
L057 Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
When they arrive at home, they look at the pictures.
Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.
L057 Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
You really pay attention to every detail.
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.
L057 Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.
I think they were pleased that I was taking a photo of them.
Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.
L058 Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
She calls the theatre to order two tickets.
Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé.
L058 Leider war immer belegt.
Unfortunately the line was busy.
Tiếc là máy luôn bận.
L058 Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
Yes, but unfortunately the first few rows are already full.
Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.
L058 Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
But there are still two free seats next to each other in the last row.
Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.
L058 Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Great, then I‘ll pick up the tickets in half-an-hour.
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L059 Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
At the same time, Tri would like to change the supplier and get a new contract.
Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.
L059 Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
I would choose the network in which most of your friends and relatives telephone.
Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.
L059 Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
I agree with you there, I also do that.
Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.
L059 Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Don't forget to tell your friends that your old number won't be valid anymore.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060 Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.
He sat in his chair and switched on the television.
Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.
L060 Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Why have you come home so late?
Sao anh về nhà muộn thế?
L060 Das finde ich aber nicht in Ordnung.
I don‘t think that‘s right.
Nhưng điều này em thấy không ổn.
L060 Das wäre wirklich nett.
That would be really nice.
Thế thì thật tốt.
L060 Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
And besides, you shouldn't always watch that much TV.
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060 Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin.
Sorry that I‘ve been so selfish.
Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế.
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061 Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
Trang is worried because her sister's husband didn't take her feelings into consideration.
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.
L061 Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
That doesn't do her spirit any good.
Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị.
L061 Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
Your sister shouldn't have any sympathy for him and finally leave him.
Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061 Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
Its a shame that he has made your sister so unhappy.
Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
L062 Du bist ja verletzt! Was ist passiert?
You are injured. What happened?
Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra?
L062 Wir saßen in einer Bar.
We sat in a bar.
Bọn anh ngồi trong quán bar.
L062 Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
He approached her again and again – and that was upsetting for her.
Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
L062 Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
Naturally. But the man was really violent.
Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực.
L062 Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
We could only give the police an indication of which direction the man had fled in.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L063 Was ist denn los?
What's wrong?
Chuyện gì thế?
L063 Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Over thirty witnesses made statements against the man and put him under pressure.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063 Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
The judge was not at all impressed by the man who denied everything.
Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.
L063 Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Additionally he has to undergo therapy as a preventative measure.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L063 Das war der Typ aus der Bar!
That was the guy from the bar!
Đó là kẻ ở quán Bar!
L064 An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab.
At the bus stop Tri picks up Trang.
Trí đón Trang ở trạm xe buýt.
L064 Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
Today she is coming back from work particularly late.
Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.
L064 Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
You can‘t imagine what happened at my company today!
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L064 Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
Last night thieves broke into the office and systematically looked through everything.
Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.
L064 Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
The criminals took everything that looked valuable.
Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.
L064 Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
But they attacked him, hit him and threatened him with a weapon.
Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
L064 So konnten sie unerkannt flüchten.
That way they could flee unrecognised.
Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng.
L064 Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
And what's happening now with your company?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L064 Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
What would have happened if you hadn't been insured!
Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm!
L065 Im Zoo
At the zoo
Trong sở thú
L065 Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
Between the stables and enclosures the gardeners have planted borders with roses and carnations.
Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.
L065 Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?
And what do they do with their long neck?
Và chúng làm gì với cái cổ dài?
L065 Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
I know that giraffes can grow up to five meters tall.
Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.
L065 Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
Some have tongues that are 40 centimeters long.
Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.
L066 Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.
He sneezes, his nose is running and he has a sore throat.
Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.
L066 Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
Your forehead is quite hot. We must measure your temperature.
Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!
L066 Du hast hohes Fieber!
You have a high temperature!
Anh sốt cao đấy!
L066 Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
At the doctor they have to take a seat in the waiting room for a moment.
Tới bác sĩ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.
L066 Trang sieht den Blutkreislauf.
Trang sees the blood circulation.
Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu.
L066 Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
It ensures that the body is sufficiently supplied with oxygen and nutrients.
Anh ta (nó) chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.
L067 Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.
After just a few hundred meters the street is blocked by a truck that has broken down.
Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.
L067 Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
A car that was backing out of a driveway, almost ignored his right of way.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.
L068 Verzweifelt ruft sie Tri an:
Desperate, she calls Tri.
Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí:
L068 Ist die Batterie leer?
Is the battery empty?
Hết pin hả?
L068 Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
I hope the mechanic will look at the car tomorrow and provide all the necessary parts.
Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.
L068 Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
He thinks that the repairs will be expensive.
Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.
L069 Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
On top of that, it had been towed away and that really annoyed him.
Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.
L069 Wie soll der Text lauten?
What should the text read?
Bài nên đăng như thế nào?
L069 Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
Safety: Airbag; Interior fitting: Leather (slightly damaged);
Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L070 Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
I think the price matches the value of the car.
Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.
L070 Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
Unfortunately I haven‘t had any experience with dealing with these sorts of goods.
Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070 Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
I can only say that as a student I don‘t earn enough to be able to afford it.
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
L070 Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
I‘ll take that into consideration and give you the car five percent cheaper.
Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L070 Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Tri decided that he had still made a good deal.
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.
L071 Und wovon handelte die Geschichte?
And what's the story about?
Và nó liên quan đến lịch sử?
L071 Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
He fought in a violent battle against his rival, a frightening mythical creature.
Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.
L071 Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
You can't read that to a child!
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!
L072 Die Naturkatastrophe
The natural disaster
Thảm họa thiên nhiên
L072 In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.
At dawn Trang and Tri sit at the breakfast table and read the newspaper.
Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.
L072 Gab es viele Tote?
Were there many deaths?
Có nhiều người chết không?
L072 Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
Let's switch on the radio or search for more information on the internet.
Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.
L073 Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
Trang and Tri want to go out on Saturday evening and have arranged to meet friends in a bar.
Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L073 Du findest es im Bad.
You'll find it in the bathroom.
Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm.
L073 In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.
When they arrive at the bar they both greet their friends.
Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn.
L073 Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
And you are a very attentive listener.
Còn em là một thính giả nhiệt tình.
L074 Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
You sat with friends opposite us and had a very charming smile.
Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.
L074 Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
At first I was quite nervous but then I dared to ask you whether you would like something to drink.
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L074 Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
I liked you straight away and we understood each other immediately.
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L074 Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
Yes, we could both tell that we had a lot in common.
Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.
L075 Die Einladung
The invitation
Thiệp mời
L075 Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
Trang and Tri design the invitations to their upcoming wedding.
Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
L075 Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
Dear family, we would warmly like to invite you to our wedding on Saturday 12th May.
Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
L075 Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt.
The ceremony will take place at 10.30.
Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30.
L075 Danach feiern wir im Garten.
After that we will celebrate in the garden.
Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn.
L075 Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us.
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075 Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
Accommodation will be available.
Nơi cư trú đã được sắp đặt.
L075 Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
A creative performance for during the evening celebrations should be discussed with the wedding planner.
Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L075 Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Now we only need a guest list, so that we can send the invitations.
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L076 Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Trang and Tri are in the middle of the preparations for their wedding and are shopping.
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
L076 Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
Look at the lovely underwear in the shop window! I will try it on.
Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!
L076 Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
Have you seen the long queue at the changing room?
Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?
L076 Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
What's still on the list that we need to get?
Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?
L076 Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
You didn‘t shave so well this morning, your beard scratches.
Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!
L077 Die Verwandtschaft
The relations
Mối quan hệ họ hàng
L077 Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin.
My brother and his wife, that‘s my sister-in-law.
Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.
L077 Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
Apart from that, my uncle's coming, my father's brother.
Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.
L077 Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
The last time I saw her was at my grandmother's funeral.
Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L077 Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
My parents will pick up my grandfather.
Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.
L078 Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
You will give a small concert at our wedding?
Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
L078 Das klappt ja hervorragend!
Yes, that sounds excellent.
Điều này thật tuyệt vời!
L078 Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Very good, that sounds like a successful evening programme.
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L078 Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Then I need to take care of the stage, so that nothing can spoil your big entrance.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
L079 Die Hochzeitsfeier
The wedding celebration
Tiệc cưới
L079 Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
The wedding celebration is in full swing.
Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.
L079 Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
The guests are in a good mood and are celebrating happily.
Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
L079 Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
A pleasant atmosphere prevails.
Nó bao trùm một không khí thật thoải mái.
L079 Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
Tri's granny, smiling, watching the bride and groom dance, is also photographed.
Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.
L079 Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
The children play catch between the wedding guests and marvel at the table full of presents.
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
L079 Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter:
Trang leans affectionately against Tri‘s shoulder:
Trang dựa vào vai Trí âu yếm:
L079 Das war der schönste Tag meines Lebens!
That was the best day of my life!
Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em!
L080 Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
Virgo is neat and rational and has everything in a system.
Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.
L080 Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
Libra is diplomatic, friendly and peaceful.
Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng.
L080 Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Scorpio has a passionate fighting nature and follows his goal to the end.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
L081 Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Could you explain to me how that will work?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081 In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
These explain to the population how they want to solve tasks and problems that face society.
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081 Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
On voting day you go to a polling station.
Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.
L082 Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.
The atmosphere at Tri's firm is bad.
Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.
L082 Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
Reduced salaries or unemployment threaten many employees.
Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.
L082 Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
But the atmosphere in the company has become so bad that I want to change my job.
Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
L082 Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
I am also of the opinion that you should change something
Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.
L082 Man unterschätzt deine Talente dort.
Your talents are underestimated there.
Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.
L083 Schau, was ich entdeckt habe.
Look what I‘ve found.
Hãy coi em khám phá ra cái gì này.
L083 Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
There is a magazine that introduces jobs and depicts possibilities for further training.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L083 Spannend! Was steht denn hier?
Exciting! What does it say here?
Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
L083 Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
I didn‘t know that dentists receive a completely different education to doctors.
Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
L083 Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
And also not that postmen were once civil servants.
Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.
L083 Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
It‘s interesting to know that 80 percent of all journalists are women.
Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
L083 Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
So that means, in journalism there are considerably more men in higher positions than women.
Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L084 Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
He always wanted to emigrate to another state.
Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.
L084 Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
I also can‘t find the visa from the consulate.
Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.
L084 Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
Look once more in the cupboard next to the radiator!
Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
L084 Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
I'll do that when I've cleared out the safe-deposit box in the bank and told the town hall about my departure.
Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
L084 Das ist gut.
That‘s good.
Được rồi.
L084 Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
I‘ll look after accommodation and flight tickets.
Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.
L085 Darf ich fragen, worum es geht?
May I ask what it is about? / Can I ask what it is about?
Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ?
L085 Was kann ich für Sie tun?
What can I do for you?
Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ?
L085 Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
Can you put me through to the PR department? / Can you put me through to the Public Relations department?
Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
L085 Vielen Dank für Ihre Auskunft.
Thank you very much for the information.
Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
L085 Bis bald.
Speak to you later.
Hẹn sớm gặp lại.
L086 Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.
I’m interested in your latest products.
Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .
L086 Es geht um etwas Geschäftliches.
It’s a business matter.
Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.
L086 Es geht um etwas Privates.
It’s a private matter.
Nó là chút việc cá nhân.
L086 Es geht um Folgendes:
What it’s about is ...
Việc là như sau:
L086 Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
I’m interested in more information about your latest products.
Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.
L086 Es ist leider besetzt.
Unfortunately, it’s engaged.
Rất tiếc máy đang bận.
L086 Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
Unfortunately, my colleague is not available at the moment.
Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.
L086 Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
Unfortunately, the manager is not available at the moment.
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được.
L086 Sie ist gerade nicht im Büro.
I'm sorry but she’s not in the office at the moment.
Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086 Er ist gerade nicht im Büro.
I'm sorry but he’s not in the office at the moment.
Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086 Sie erreichen mich unter der Nummer:
What’s your phone number please?
Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:
L086 Können Sie das bitte buchstabieren?
How do you spell that? / Could you please spell that?
Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?
L086 Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Please call again later.
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.
L087 Könnten Sie das bitte wiederholen?
Could you repeat that please?
Anh / Chị có thể nhắc lại được không?
L087 Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
All of our lines are engaged at the moment.
Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.
L087 Wie schreibt man das?
How do you spell that?
Cái này viết như thế nào?
L087 Können Sie das buchstabieren?
Could you spell that please?
Anh / Chị có thể đánh vần được không?
L088 Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
Unfortunately we’re not available at the moment.
Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được.
L088 Ich bin gerade nicht erreichbar.
I’m sorry, but I’m not available at the moment.
Hiện tại tôi không thể liên lạc được.
L088 Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
We are sorry, but we are closed at the moment. Our normal opening hours are ...
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
L090 Unser Telefonat am 02.08.
Our telephone conversation on the second of August
Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.
L090 Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
Invoice number 12056 dated the first of December
Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12.
L090 Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
We are delighted to inform you that ...
Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
We regret to inform you that we were unable to process your order.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
We are sorry to have to inform you that we have a problem with our delivery service at present.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L090 Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
I have enclosed a catalogue of our current products in this letter.
Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
L090 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you require any further information please do not hesitate to contact me.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090 Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
We hope that this information has been helpful to you.
Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .
L090 Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
Do not hesitate to contact us with your questions.
Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.
L091 Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
I apologise that I haven’t been able to answer until today.
Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được.
L091 Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
This email contains confidential information.
Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật.
L091 Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
Attached is the document you requested.
Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.
L091 Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
Unfortunately, I was unable to download the document.
Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.
L091 Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
I will send you the document in another format.
Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.
L092 In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
Unfortunately, I am not available from 23.12. to 10.01.
Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được.
L092 Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Do not hesitate to contact me if you have any further queries.
Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L092 Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
I can be contacted at this email address:
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:
L092 Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!
Oh, unfortunately I’ve already deleted that message!
Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi.
L093 Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
I am sending you the confirmation of our order in this fax.
Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này
L093 Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
Could you fax that to … in Berlin, please?
Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không?
L093 Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
Can you please fax that to the HR department?
Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
L093 Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
Unfortunately our fax machine is out of order.
Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.
L094 Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
I work as a designer at a car manufacturer’s.
Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
L094 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Thank you for the warm welcome at your company.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L095 Was haben Sie studiert?
What did you study at university?
Anh / Chị đã học ngành gì?
L095 Und was ist Ihre Aufgabe?
And what what do you do there?
Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
L095 Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?
Anh / Chị làm nghề gì?
L095 In welcher Branche arbeiten Sie?
What field are you in?
Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?
L095 Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten?
What do you do when you’re not at work?
Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm?
L095 Was sind Ihre Hobbys?
What are your hobbies?
Sở thích của anh / chị là gì?
L095 Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
What do you do in your free time?
Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi?
L095 Bitte nehmen Sie Platz.
Please take a seat.
Mời anh / chị ngồi.
L095 Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
Can I offer you a glass of water?
Xin phép được mời anh / chị một ly nước.
L095 Haben Sie schon gegessen?
Have you eaten?
Anh / Chị đã ăn gì chưa?
L095 Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
Sorry? I didn’t quite catch that.
Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.
L095 Das ist mir sehr peinlich.
That’s very embarrassing.
Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ.
L095 Das tut mir leid.
I’m sorry about that.
Tôi rất lấy làm tiếc.
L095 Es tut mir leid, das zu hören!
I’m sorry to hear that.
Tôi rất tiếc khi nghe tin này.
L095 Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
Oh, that was a misunderstanding, I didn’t mean it that way!
Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.
L095 Haben Sie schon das Neueste gehört?
Have you heard the latest?
Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa?
L095 Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
I know that well, I’m exactly the same.
Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.
L095 Wer hat Ihnen das erzählt?
Who told you that?
Ai đã kể cho anh / chị chuyện này?
L095 Das hört sich sehr interessant an!
That sounds really interesting!
Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.
L095 Das ist sehr nett von Ihnen.
That’s really nice of you.
Anh / Chị thật chu đáo.
L095 Vielen Dank für die Einladung.
Thank you very much for the invitation.
Xin cám ơn về lời mời.
L096 Wie wird das Wetter heute?
What’s the weather going to be like today?
Thời tiết hôm nay thế nào?
L096 Was für ein schreckliches Wetter heute!
What dreadful weather it is today!
Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.
L096 Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
How’s the weather in your home town at the moment?
Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?
L096 Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
We’ve been very fortunate with the weather. Normally it’s much colder at this time of year.
Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
L096 Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.
Unfortunately we’ve been unlucky with the weather today!
Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L096 Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
I heard the weather forecast – apparently it’s going to be warmer tomorrow.
Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.
L096 Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
I always go walking in the mountains at weekends.
Cuối tuần tôi thường đi leo núi.
L096 Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?
How old are your children then? Are they already at school?
Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?
L096 Welches Buch lesen Sie gerade?
What book are you reading at the moment?
Anh / Chị đang đọc quyển sách gì?
L096 Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?
What’s your favourite book then?
Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì?
L096 Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!
Have you seen this film? It’s great!
Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.
L096 Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
I went to the theatre last week and saw "Romeo and Juliet".
Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.
L096 Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
We spent a wonderful evening at the opera last month: "Nabucco" by Guiseppi Verdi was on the programme.
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L096 Gehen Sie gerne ins Theater?
Do you like going to the theatre?
Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?
L096 Das ist der beste Film des letzten Jahres!
That’s the best film of the year!
Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái.
L097 Um wie viel Uhr?
What time, please?
Vào lúc mấy giờ?
L097 Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
Would Wednesday at 10am suit you?
Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?
L097 Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
Please come to my office on Friday at 4pm.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.
L097 Einverstanden, dieser Termin ist gut.
Ok, that suits me.
Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.
L097 Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
I’ll see you on Wednesday at 1pm.
Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ.
L097 Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
Unfortunately, I already have another appointment then.
Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L097 Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
Unfortunately, I am going to have to cancel our meeting on Friday.
Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L097 Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
Unfortunately, I’m going to arrive half an hour later than planned.
Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.
L097 Ich werde mich leider etwas verspäten.
I’m sorry, I’m going to be a bit late.
Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.
L097 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
I’m sorry for being late.
Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.
L098 Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Can you please order 100 cartons from this manufacturer for dispatch?
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098 Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
I’d like to order 20 pairs at 500€.
Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro.
L098 Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
You will find a list of our current prices attached.
Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:
L098 Ist das Ihr letztes Angebot?
Is that your last offer?
Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?
L098 Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
We are sorry, but item no. 3997 from our summer catalogue is no longer available.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L098 Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Due to increased production costs, we have unfortunately had to increase our prices.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
L098 Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today.
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098 Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
As soon as we have received payment, the goods will be despatched.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
L099 Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
I’m not sure if this information is correct.
Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
L099 Können Sie das bitte nachprüfen?
Could you please double check that?
Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
L099 Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
Can you order that book for me please?
Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099 Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
I’m not certain your translation is correct in this part.
Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099 Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Could you please look that up in the dictionary?
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
L099 Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
I am going to need more information about the financial crisis in France.
Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099 Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
Could you please research that on the internet?
Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
L099 Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
I’m looking for literature on the subject of "energy politics".
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
L099 Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before?
Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?
L099 Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
I’ve read an interesting article on that subject.
Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
L099 Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
You will find more numbers and statistics in this database.
Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099 Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
Accessing this database is free.
Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí.
L099 Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
Which source does this information come from?
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
L099 Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
What stage of research is this topic at?
Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?
L099 Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
I have summarised all the essential information on this topic here.
Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
L099 Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
After extensive investigation into this topic I have come to the following conclusion:
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
L099 Ich habe die Daten ausgewertet.
I have evaluated the data.
Tôi đã đánh giá các dữ liệu.
L099 Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
The current state of affairs regarding this problem is as follows:
Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
L099 Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
I can’t access this information.
Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.
L099 Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
Unfortunately, the book is out of print and no longer available.
Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
L099 Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099 Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
I can’t open the file with the information.
Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
L099 Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
I can’t find any relevant information on this topic.
Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.
L100 Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
Today’s topic will involve determining the strategy for the coming business year.
Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.
L100 In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
In this short presentation I’d like to give you an overview of our current projects.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100 In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100 Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
I’d like to illustrate this problem with the aid of this diagram.
Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề.
L100 In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
I’m sorry, but I must contradict you on that point.
Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .
L100 Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
I’m sorry, but I don’t really agree with that suggestion.
Tôi không đồng ý với đề xuất này.
L100 Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.
I’m not sure what you mean by that.
Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào.
L100 Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
I’m not sure where you’re going with that.
Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
L100 Das ist eine gute Idee.
That’s a good idea.
Đó là một ý kiến hay.
L100 Was denken Sie darüber?
What do you think? / What do you think about it?
Quý vị nghĩ sao về điều này?
L100 Was denkst du darüber?
What do you think? / What do you think about it?
Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này?
L100 Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
Unfortunately we’ve run out of time to discuss this topic further.
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L100 Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
Could you please briefly summarise that?
Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?
L100 Das gehört nicht zum Thema.
That’s off-topic.
Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này.
L100 Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
Unfortunately, I don’t think we can agree on this point.
Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.
L101 Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
You can get a copy of that form from my colleague. Her office is on the second floor.
Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.
L101 Was muss ich hier eintragen?
What am I supposed to fill in here?
Tôi phải điền gì ở đây?
L101 Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
I’m sorry, I don’t understand that question. Could you please explain it to me?
Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L101 Was heißt das auf Deutsch?
What does that mean in German?
Cái này tiếng Đức gọi là gì?
L101 Können Sie das bitte für mich übersetzen?
Could you please translate that for me?
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
L101 Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier?
What is the reason for your stay here?
Lý do gì khiến anh / chị đến đây?
L101 Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.
I’m here privately, I’m on a trip.
Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch.
L102 Uns ist ein Fehler passiert.
Unfortunately, we have made an error.
Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.
L102 Das ist ein großes Problem.
That’s a big problem.
Đó là một vấn đề nghiêm trọng.
L102 Das ist ein technisches Problem.
That’s a technical problem.
Đó là một vấn đề kĩ thuật.
L102 Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?
Whose fault is it that this error has occurred?
Ai là người đã gây ra sai phạm trên?
L102 Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
I suggest that we agree on a compromise.
Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.
L102 Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
It’s pointless to point the finger at each other.
Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.
L102 Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.
If that’s the case we should call in a lawyer.
Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.
L102 Kannst du das bitte erledigen?
Can you please sort that out? / Can you please deal with that?
Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?
L102 Ich werde mich darum kümmern.
I’ll attend to the matter.
Tôi sẽ giải quyết việc này.
L103 Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
A work experience placement will give me insight into the occupational field of my degree.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
L103 Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
To assist us in this project, you’ll need good organisational skills.
Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.
L103 Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
We offer you the chance to use what you have learned during your course about Chinese language and culture.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103 Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
You’ll assist in internal corporate communications.
Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
L103 Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
I learnt how to structure presentations in an interesting and meaningful way.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L103 Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
My relationship with my colleagues was very good. We often socialised in our spare time.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L103 Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
My work experience placement was a great experience.
Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời.
L103 Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
The work experience placement was very informative and useful for my degree and personal development.
Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
L103 Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
I was able to integrate into the company abroad without problems.
Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L104 Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
You have successfully completed your post doctorate in biotechnology.
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
L104 Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
You have a completed high school certificate with a major in economic science.
Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104 Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Among your responsibilities will be the co-ordination of international projects.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
L104 Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Your responsibilities will include drafting, executing and evaluating analyses in the financial field.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104 Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
We’re looking for a committed and creative person.
Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
L104 Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
We offer a challenging position in an international team.
Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.
L104 Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
Please include your salary expectations in your application.
Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L104 Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
We look forward to receiving your application.
Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
L105 Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
My area of expertise is the creation, implementation and analysis of customer surveys.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L105 In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
In the last two years I’ve successfully led international projects for my company.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
L105 Ich bin kreativ.
I am creative.
Tôi có tính sáng tạo.
L105 Ich habe viele Ideen.
I am a creative thinker.
Tôi có nhiều ý tưởng.
L105 Ich bin die richtige Person für diese Stelle.
I believe that I am the right candidate for this position.
Tôi là người thích hợp với vị trí này.
L105 Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
If you have any questions, feel free to contact me at any time by telephone.
Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.
L106 Ich habe an der Fachhochschule in München studiert.
I studied at the technical college in Munich.
Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich.
L106 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
I successfully completed my post-doctorate in 2008.
Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.
L106 Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L106 Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
It was my responsibility to organise my company’s appearance at international trade fairs.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
L106 Deutsch ist meine Muttersprache.
German is my native language.
Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi.
L107 Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?
What made you choose this field of studies?
Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?
L107 Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?
What did you learn during this work experience?
Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập?
L107 Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
I was very interested in physics at school so it was logical for me to study it further.
Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107 Welche Berufserfahrung haben Sie?
What experience do you have?
Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?
L107 Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
What are your responsibilities in your company at the moment?
Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107 Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
What were your responsibilities in this company?
Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
L107 Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?
What did you learn in this position?
Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này?
L107 Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
What has been the most difficult professional decision you’ve had to take until now?
Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?
L107 Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
I’d like to work for an international company.
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
L107 Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
My previous company went into administration, so all the employees were made redundant.
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.
L107 Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?
How do you rate your Spanish language skills?
Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?
L107 Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?
How do you rate your intercultural skills?
Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?
L107 Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
What makes you stand out from other candidates?
Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?
L107 Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
I’ve had international friends since finishing my degree.
Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.
L107 Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
I’m used to working with a variety of operating systems and can quickly adapt to new ones.
Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.
L108 Was motiviert Sie?
What motivates you?
Cái gì thúc đẩy anh / chị?
L108 Was sind Ihre Stärken?
What are your strengths?
Điểm mạnh của anh / chị là gì?
L108 Was sind Ihre Schwächen?
What are your weaknesses?
Điểm yếu của anh / chị là gì?
L108 Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
What do you want to achieve outside of work?
Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?
L108 Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
What are you particularly proud of in your life?
Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
L108 Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
Inspiring others with my ideas motivates me.
Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.
L108 Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
I’m motivated by successful teamwork.
Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.
L108 Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
I consider the fact that I work reliably among my strengths.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.
L108 Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
What brought our company to your attention?
Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
L108 Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
What interests you about our company?
Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
L108 Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung?
What are your salary expectations?
Anh / Chị muốn mức lương thế nào?
L108 Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
How would you motivate your team members?
Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào?
L108 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108 Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
I like the work atmosphere in your company.
Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108 Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
My salary expectations would be about 40,000 per year.
Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.
L108 Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
My salary expectations are between 50,000 and 54,000 per year.
Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.
L108 Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
In your opinion, what is the greatest challenge of this position?
Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108 Was werden meine Aufgaben sein?
What would my responsibilities be?
Công việc của tôi là gì?
L108 Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
What will the initial training phase involve?
Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
L108 Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
What are the hours of your firm? What are the working hours in your company? (formal) / What are the normal working hours here?
Giờ làm việc của công ty thế nào?
L109 Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
I’d like to ask about my application’s status.
Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L109 Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Thank you for your application, which we found interesting.
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L109 Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
We believe that you will contribute to the success of our company.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109 Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
We operate a flexible working hours scheme.
Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.
L109 Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
We start work at 9 o'clock.
Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
L109 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
We regret to inform you that we have already filled the vacancy.
Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L109 Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
We regret to inform you that we have decided on another candidate.
Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L110 Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.
I work for a charity that helps children.
Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.
L110 Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
I work for a non–governmental organisation.
Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.
L110 Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
I work for a non-profit organisation.
Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.
L110 Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
This location is ideal for our company.
Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.
L110 Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
My company specialised in telecommunications services.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L110 Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
I’ll pass that on to the marketing department.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L111 Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
Can you please sort and file the delivery notes in date order?
Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
L111 Wer sitzt an diesem Schreibtisch?
Who sits at this desk?
Ai ngồi ở bàn này?
L112 Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
I’m very pleased with this new flat screen.
Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này.
L112 Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
The data is saved on my external hard drive.
Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài.
L112 Das muss ich erst noch testen.
I’d have to test that first.
Tôi phải (chạy) thử đã.
L112 Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?
Is there a socket that I can plug my laptop into?
Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop?
L112 Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
Where should I save the database?
Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?
L112 Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
Please download and install an update for this program.
Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L112 Legen Sie nun ein neues Dokument an.
Please create a new document.
Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.
L113 Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
My printer’s on fire! What shall I do?
Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì?
L113 Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
That’s a security flaw in the program!
Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.
L113 Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
I’ve checked my computer for viruses and found a number of them, what shall I do now?
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
L113 Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
Please contact the network administrator.
Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng.
L114 Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
I’m also pleased to welcome the chairman to this presentation.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
L114 Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
The subject of my presentation is: 10 steps to successfully setting up a business.
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114 Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
Today I can show you our marketing strategy for the coming year.
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114 Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
Welcome to our annual product presentation.
Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
L114 Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114 Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
My presentation will be structured as follows:
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
L114 Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
To close my presentation, I look forward to hearing your questions.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114 Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
If you look at this chart here you’ll see that the turnover in summer has taken a significant hit.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114 In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
I’ve illustrated the increase in costs by a curve on this diagram.
Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.
L114 Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
I’ve illustrated the results of my analysis on this sheet.
Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
L114 Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
The analysis of the data has shown that we could lose the competition against rival companies.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
L114 In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
I’ve outlined the process systematically in this illustration.
Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.
L114 Wie würden Sie das entscheiden?
How would you decide that?
Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này?
L114 Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
I’ll talk about these points in more detail later on.
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
L114 Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Remember, if you have any questions I’ll be happy to answer them after my presentation.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114 Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
In summary, we can say that we are satisfied with the progression in the sales figures.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
L114 Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
I’ve come to the end of my presentation.
Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.
L114 Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Thank you for listening. / Thank you for your attention. (formal)
Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.
L114 Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
There is a print-out with a summary of my presentation on the table next to the door. You’re welcome to take one with you.
Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114 Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
I found your presentation very interesting.
Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114 Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
I’d also like to thank you on behalf of all my other colleagues for the interesting presentation.
Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L115 Damit bin ich einverstanden.
I agree with that.
Tôi đồng ý với điều đó.
L115 Das ist nicht meine Meinung.
I don’t agree with that.
Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi.
L115 Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
I haven’t had enough information so I still don’t have an opinion on this.
Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.
L115 Ich habe Bedenken.
I have concerns about that.
Tôi đang băn khoăn.
L115 Ich habe mir das anders vorgestellt.
I’ve pictured that differently.
Tôi đã nghĩ khác về điều đó.
L115 Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
I’ve done a lot of detailed research and have come to the conclusion that this project is too risky.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
L115 Das ist die Ursache des Problems.
That’s the root of the problem.
Đây chính là nguyên nhân của vấn đề.
L115 Deshalb müssen wir schnell reagieren.
That’s why we have to react quickly.
Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh.
L115 Das ist ein Vorteil.
That’s an advantage.
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.
L115 Das ist ein Nachteil.
That’s a disadvantage.
Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.
L115 Du hast nicht recht.
That’s not right. / I don’t agree.
Anh / Chị không có lý.
L115 Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
What’s your opinion on this case?
Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?
L115 In diesem Fall stimme ich dir zu.
I agree with you on that.
Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.
L115 Das klingt vernünftig.
That sounds like a sensible idea.
Điều này nghe hợp lý.
L115 Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
I agree with that solution.
Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý.
L115 Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
I agree with that solution.
Tôi đồng ý với đề xuất này.
L115 Das halte ich für keine gute Idee.
I’m sorry, I don’t think that’s a very good idea.
Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay.
L115 Das ist zu riskant.
That’s too risky.
Điều đó quá mạo hiểm.
L115 Das wird zu teuer.
That would be too expensive.
Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém.
L115 Worauf möchtest du hinaus?
May I ask what you are driving at?
Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?
L115 Was ist die Folge davon?
What’s the consequence of that?
Điều này sẽ dẫn đến cái gì?
L115 Was ist die Ursache des Problems?
What’s the cause of the problem? / What’s the root of the problem?
Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này?
L115 Das habe ich nicht verstanden.
I didn’t understand that.
Điều này tôi không hiểu.
L115 Können Sie das bitte genauer erklären?
Could you please explain that in more detail?
Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
L115 Das gehört nicht zum Thema.
That’s off-topic.
Điều đó không thuộc về chủ đề này.
L116 Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
I’m responsible for internal communications.
Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116 Das müssen wir beantragen.
We need to make an application for that.
Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị.
L116 Das wird sich lohnen.
That would be worth it.
Điều đó là xứng đáng.
L116 Das können wir uns nicht leisten.
We can’t afford that.
Chúng ta không đủ khả năng tài chính.
L116 Was ist unser Ziel?
What’s our goal?
Mục tiêu của chúng ta là gì?
L116 Was wollen wir erreichen?
What do we want to achieve?
Chúng ta muốn đạt được điều gì?
L116 Das habe ich noch nicht verstanden.
I still can’t understand that.
Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.
L116 Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Could you please explain that again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L116 Wer ist dafür zuständig?
Who’s responsible for that? / Who’s responsible for this?
Ai chịu trách nhiệm về việc này?
L116 Kannst du dich bitte darum kümmern?
Can you deal with that, please?
Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116 Ich werde dieses Problem lösen.
I`ll solve this problem. (nahe beim Sprecher) / I’ll solve that problem. (vom Sprecher entfernt)
Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
L116 Das werde ich sofort erledigen.
I’ll deal with that straight away. / I’ll deal with that immediately.
Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.
L117 In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
I’m sorry, but I’m going to have to contradict you on that point.
Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117 Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
That’s a solution which all parties involved will profit from.
Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.
L117 Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
This information must not fall into the wrong hands.
Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.
L117 Darüber muss ich nachdenken.
I’ll have to think about that.
Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ.
L117 Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
What is the current status of the project?
Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi?
L117 Darüber sollten wir abstimmen.
We should take a vote on that.
Điều đó chúng ta phải biểu quyết.
L117 Das ist eine gute Idee.
That’s a good idea.
Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay.
L117 Sie sind sehr motiviert.
You’re very motivated.
Anh / Chị rất nhiệt tình.
L117 Das können Sie besser.
You can do better than that!
Anh / Chị có thể làm tốt hơn.
L117 Das müssen Sie verbessern.
You need to improve on that.
Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa.
L117 Das musst du nochmals überarbeiten.
You need to look at that again.
Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.
L117 Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
I’m sorry, but this work is inaccurate so I can’t accept it.
Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
L118 Das ist ein Klassiker.
That is a classic.
Đây là mẫu sản phẩm cổ điển.
L118 Das ist ein Original.
That’s an original copy.
Đây là sản phẩm chính gốc.
L118 Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
That product is multi-functional.
Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
L118 Das Gerät reinigt sich automatisch.
The device cleans itself automatically.
Chiếc máy này làm sạch một cách tự động.
L119 Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
I’m not satisfied with this product.
Tôi không hài lòng với sản phẩm này.
L119 Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
I’m not satisfied with your service.
Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
L119 Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
A colleague of mine can help you with that.
Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.
L119 Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
I’m not entirely sure what the problem is.
Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu.
L120 Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
This trade fair is aimed at experts from the whole world.
Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.
L120 Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
We’d like to put on an exhibition at this trade fair.
Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.
L120 Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
We’d like to be included in the catalogue for the trade fair.
Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
L120 Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
What would it cost to hire a fully equipped exhibition stand of 15m²?
Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L121 Besuchen Sie uns an Stand 14!
You can find us at stand 14!
Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.
L121 Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
You’ll find us in hall 9 at stand 12/07
Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.
L121 Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
Would you like to take a copy of our catalogue with you?
Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
L121 Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
Can we send you some information leaflets?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?
L121 Darf ich das ausprobieren?
Could I try that out?
Tôi có thể dùng thử được không?
L121 Das ist unser Angebot für diese Messe.
That’s what we’re offering at this trade fair.
Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này.
L121 Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
You can only buy this here at the trade fair.
Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
L122 Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122 Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
Shall we meet at the conference in May?
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122 Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
I’m giving a talk at this conference.
Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.
L122 Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
The programme comprises of 35 presentations on scientific topics.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
L122 Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
The latest research findings are going to be presented at this conference.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
L123 Sind Sie geschäftlich oder privat hier?
Are you here on business or privately?
Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?
L123 Das müssen Sie verzollen.
You’ll have to declare that to customs.
Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này.
L123 Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
Could you please give me a wake-up call at 6:30am?
Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30.
L124 Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
Thank you very much for the invitation which I’d like to accept.
Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L124 Ich habe heute leider keine Zeit.
Unfortunately, I don’t have any time today.
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.
L124 Ich bin leider schon verabredet.
Unfortunately, I’ve made other arrangements.
Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.
L124 Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
I’d like to discuss this at a business lunch.
Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.
L124 Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124 Haben Sie schon gegessen?
Have you eaten?
Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa?
L124 Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
Would you like to come with me to get something to eat?
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?
L124 Was möchten Sie trinken?
What would you like to drink?
Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì?
L124 Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
I’d like a glass of water, please.
Tôi muốn một cốc nước.
L124 Was möchten Sie essen?
What would you like? / What would you like to eat?
Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì?
L124 Das sollten Sie unbedingt probieren!
You should definitely try that!
Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.
L124 Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
What is a typical dish for this region?
Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này?
L124 Ich esse kein Fleisch.
I don’t eat meat.
Tôi không ăn thịt.
L124 Auf eine gute Zusammenarbeit!
I’d like to make a toast to our working relationship.
Cho một sự hợp tác tốt đẹp!
L124 Das stimmt so.
That’s right.
Không phải trả lại.
L125 Das Produkt ist zerkratzt.
The product is scratched.
Sản phẩm bị xước.
L125 Das Produkt ist nicht wasserdicht.
The product isn’t waterproof.
Sản phẩm bị thấm nước.
L125 Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Unfortunately, on opening the packet I noticed that parts of the order were missing.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
L125 Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
Unfortunately, the quality of the products didn’t meet our expectations.
Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
L125 Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
Unfortunately, the quality of the product doesn’t meet our standards.
Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125 Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
The amount due for the order was miscalculated.
Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
L125 Das ist ein Garantiefall.
That’s a warranty case.
Đây là một trường hợp bảo hành.
L125 Bitte entschuldigen Sie das.
I’m sorry about that.
Xin lỗi quý vị về việc này.
L125 Das ist unser Fehler.
That’s our mistake.
Đây là sai sót của chúng tôi
L125 Welche Teile sind zerkratzt?
Which parts are scratched?
Phần nào bị xước?
L125 Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Unfortunately, reduced goods are not liable for exchange.
Hàng giảm giá không đổi lại được.
L125 Das ist leider ein technischer Defekt.
Unfortunately, that’s a technical fault.
Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.
L125 Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
Thank you for having brought this fault to our attention.
Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
L125 Vielen Dank für Ihre Geduld.
Thank you very much for your patience.
Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị.
L126 Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
We despatched the goods you ordered on the 15th February.
Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.
L126 Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
We’d like to remind you that your invoice number 01546 is still unpaid.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126 Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
Unfortunately your payment hasn’t showed up on our account yet.
Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126 Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Please pay the outstanding invoice amount immediately.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126 Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
We request that you pay the outstanding invoice amount immediately.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126 Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126 Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
Could you please transfer the amount due immediately.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126 Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
Unfortunately, you didn’t respond to our first overdue notice.
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
L126 Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
If you do not transfer the amount due to us within the next 10 days, we will have no choice but to take this matter further.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126 Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
We apologise, it seems that we have overlooked this invoice.
Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.
L126 Wir werden den Betrag sofort überweisen.
We will transfer the amount due immediately.
Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.
L126 Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
We’ll enquire at the bank as to what has happened.
Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.
L126 Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
I’ll enquire at the bank as to why the payment has been delayed.
Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.