L116 Ich bin Projektleiter.
I am a project manager.
Tôi là giám đốc dự án.
L116 Ich werde dieses Projekt leiten.
I’ll be managing this project.
Tôi sẽ điều hành dự án này.
L116 Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
I’ll be working with you on this project.
Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.
L116 Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
I’m responsible for internal communications.
Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116 Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
My job is to programme a part of the software.
Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.
L116 Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
I’m responsible for testing the software before it’s delivered to customers.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L116 Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
Our department deals with the following:
Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:
L116 Das Projekt ist genehmigt.
The project’s been approved.
Dự án đã được phê duyệt.
L116 Das müssen wir beantragen.
We need to make an application for that.
Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị.
L116 Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.
L116 Das wird sich lohnen.
That would be worth it.
Điều đó là xứng đáng.
L116 Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
We don’t have the financial means for this project.
Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.
L116 Das können wir uns nicht leisten.
We can’t afford that.
Chúng ta không đủ khả năng tài chính.
L116 Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
How big is the budget for this project?
Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu?
L116 Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
We’re taking a big risk with this project.
Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.
L116 Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
This project’s a unique opportunity for us.
Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.
L116 Dieses Projekt ist sehr wichtig.
This project is very important.
Dự án này rất quan trọng.
L116 Dieses Projekt hat oberste Priorität.
This project is high priority.
Dự án này được ưu tiên hàng đầu.
L116 Was ist unser Ziel?
What’s our goal?
Mục tiêu của chúng ta là gì?
L116 Was wollen wir erreichen?
What do we want to achieve?
Chúng ta muốn đạt được điều gì?
L116 Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?
When does this task have to be finished by?
Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành?
L116 Das habe ich noch nicht verstanden.
I still can’t understand that.
Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.
L116 Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Could you please explain that again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L116 Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
Who’s working with us on this project?
Ai nên tham gia vào dự án này?
L116 Wann ist der Abgabetermin?
When’s the deadline?
Thời hạn bàn giao là khi nào?
L116 Wie wollen wir dieses Projekt planen?
How should we plan this project?
Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào?
L116 Wer übernimmt diese Aufgabe?
Who’s going to do these jobs?
Ai sẽ nhận nhiệm vụ này?
L116 Wer ist dafür zuständig?
Who’s responsible for that? / Who’s responsible for this?
Ai chịu trách nhiệm về việc này?
L116 Kannst du dich bitte darum kümmern?
Can you deal with that, please?
Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116 Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today.
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
L116 Ich kann diese Aufgabe übernehmen.
I can deal with this task.
Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này.
L116 Ich werde dieses Problem lösen.
I`ll solve this problem. (nahe beim Sprecher) / I’ll solve that problem. (vom Sprecher entfernt)
Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
L116 Das werde ich sofort erledigen.
I’ll deal with that straight away. / I’ll deal with that immediately.
Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.
|