L109 Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.
L109 Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?
L109 Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?
L109 Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.
L109 Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
I’d like to ask about my application’s status.
Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L109 Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.
We would be delighted to offer you the position as developer.
Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.
L109 Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Thank you for your application, which we found interesting.
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L109 Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
We look forward to working with you.
Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.
L109 Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
We look forward to working with you.
Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.
L109 Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.
We are delighted to offer you the position.
Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.
L109 Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
We believe that you will contribute to the success of our company.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109 Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
We’ll send the employment contract to you.
Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.
L109 Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
We’ll offer you an annual salary of 50,000 and a company car.
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L109 Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
We can offer you a part-time position.
Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.
L109 Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
We operate a flexible working hours scheme.
Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.
L109 Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
We start work at 9 o'clock.
Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
L109 Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
Your holiday allowance is 25 days per year.
Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.
L109 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
We regret to inform you that we have already filled the vacancy.
Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L109 Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
We regret to inform you that we have decided on another candidate.
Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L109 Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.
We wish you all the best for your future career.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.
L109 Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
We wish you all the best for your personal and professional future.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.
L109 Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
Can I speak to the manager please?
Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.
|