L081 Der Kampf um die Macht
The fight for power
Cuộc chiến dành quyền lực
L081 Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
A new colleague approaches Trang in the lunch hour.
Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
L081 Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
He grew up in another country and has many questions:
Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L081 Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an.
There‘s due to be an election next year.
Năm tới sẽ có bầu cử.
L081 Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Could you explain to me how that will work?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081 Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.
A new parliament is regularly elected.
Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ.
L081 Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
Months before voting day the parties publish their programmes.
Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.
L081 In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
These explain to the population how they want to solve tasks and problems that face society.
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L081 Es werden viele Reden gehalten.
Many speeches will be held.
Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra.
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081 In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
In many surveys people are asked again and again whom they will be voting for.
Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
L081 Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
On voting day you go to a polling station.
Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.
L081 Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
There you show your ID and fill in a ballot paper.
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
|