L069 Der Autoverkauf
Selling a car
Bán ô tô
L069 Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer.
The repair of Tri's car was very expensive.
Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt.
L069 Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
On top of that, it had been towed away and that really annoyed him.
Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.
L069 Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
For a long time he has wanted to actually buy a newer, better car and sell the old one.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
L069 Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
He calls the only regional paper to place an advert.
Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.
L069 Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
Hello. I'd like to place an advert: I want to put my car up for sale.
Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.
L069 Wie soll der Text lauten?
What should the text read?
Bài nên đăng như thế nào?
L069 Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
Used car in good condition for sale.
Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất.
L069 Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre;
Consumption: six litres; Age: seven years old;
Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm;
L069 Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
Safety: Airbag; Interior fitting: Leather (slightly damaged);
Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L069 Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
Mileage: 276 345km; Purchase price: Negotiable.
Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận
L069 Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
If you could just tell me your telephone number …
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…
L069 Sie lautet 52 89 64.
It's 52 89 64.
52 89 64
L069 Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
Your advert will appear next week in three editions.
Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L069 Vielen Dank und auf Wiederhören.
Thank you, bye.
Cám ơn và chào tạm biệt.
|