L038 Der Regentag
The rainy day
Ngày mưa
L038 Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
It is a very rainy and stormy day. Trang looks out the window.
Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa sổ.
L038 Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
She wishes it was summer. Tri visits her.
Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
L038 Hallo Trang, schönes Wetter!
Hello Trang, nice weather!
Chào Trang, thời tiết thật đẹp.
L038 Es ist perfekt, um fernzusehen.
It’s perfect for watching television.
Xem ti vi thì thật tuyệt.
L038 Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.
I brought some chocolate.
Anh có mang theo một ít sô-cô-la.
L038 So können wir es uns bequem machen.
That way we can make ourselves comfortable.
Như vậy sẽ vui hơn.
L038 Ja, das ist eine gute Idee.
Yes, That’s a good idea.
Đúng đấy, ý hay đấy.
L038 Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
You‘ve saved me from getting depressed.
Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.
L038 Welchen Film möchtest du sehen?
Which film do you want to see?
Anh muốn xem phim gì không?
L038 Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
I don’t think that my favourite film is on TV right now.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L038 Vielleicht die Sportnachrichten?
Maybe the sports news?
Hay là xem tin thể thao?
L038 Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
I think tonight they will show all highlights from last years football season.
Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.
L038 Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
No, I would like to see a game show or a real film.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
L038 Hast du das Programm hier?
Do you have the T.V. magazine there?
Vậy em có lịch chương trình ở đây không?
L038 Schalte den Fernseher an, wir schauen nach.
Turn on the television, we'll check.
Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.
L038 Hier haben wir eine Seifenoper.
Here we have a soap opera.
Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.
L038 Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
Oh, this soap opera is a rerun from yesterday.
ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.
L038 Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
Is there nothing else on TV?
Không có gì khác trên Ti vi nữa à?
L038 Wir könnten ein Video ausleihen.
We could rent a video.
Chúng ta có thế thuê băng video.
L038 Es gibt eine Videothek um die Ecke.
There is a video rental shop around the corner.
Có tiệm video ở góc đường.
L038 Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
Alright, I'll fetch the video. I'll be back in a second.
Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.
|