VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
0178 again lần nữa r
0343 once một lần r
1153 once Một lần c
1536 twice hai lần r
3364 repeatedly nhiều lần r
annoy annoy = You do something that someone does not want. Maybe you do it many times. It is not something very bad, but this someone does not want you to do it another time after now. làm phiền = Bạn làm điều gì đó mà ai đó không muốn. Có thể bạn làm điều đó nhiều lần. Nó không phải là điều gì đó quá xấu, nhưng điều này ai đó không muốn bạn làm điều đó vào lúc khác.
annoying annoying = Something happens that you do not want. Maybe it happens many times. It is not something very bad, but you do not want it to happen another time after now. khó chịu = Có điều gì đó xảy ra mà bạn không muốn. Có thể nó xảy ra nhiều lần. Nó không phải là một cái gì đó quá xấu, nhưng bạn không muốn nó xảy ra vào lúc khác sau này.
beat, beaten Hit something many times. Đánh một cái gì đó nhiều lần.
cycle Something happens that has two or more parts. This thing happens many times. Each time it happens, all the same parts happen, and each happens before the same parts as before. Điều gì đó xảy ra có hai hoặc nhiều phần. Điều này xảy ra nhiều lần. Mỗi lần nó xảy ra, tất cả các phần giống nhau đều xảy ra, và mỗi phần lại xảy ra trước các phần giống như trước đó.
demand demand = You tell someone what you want them to do. You tell them they are bad if they do not do what you want. You say this several more times if they do not do what you want. nhu cầu = Bạn nói với ai đó bạn muốn họ làm gì. Bạn nói với họ rằng họ thật tệ nếu họ không làm những gì bạn muốn. Bạn nói điều này nhiều lần nữa nếu họ không làm theo ý bạn.
develop For a long time, this thing changes many times. After each change, something you can know about this becomes more than it was before. Trong một thời gian dài, điều này thay đổi nhiều lần. Sau mỗi lần thay đổi, một số điều bạn có thể biết về điều này trở nên nhiều hơn so với trước đây.
exercise You do something many times now, because you want to be able to do this well at a time after this. Bạn làm điều gì đó nhiều lần bây giờ, bởi vì bạn muốn có thể làm tốt việc này vào thời điểm sau này.
experience What you know and can do now, because you did things like this many times before. Những gì bạn biết và có thể làm bây giờ, bởi vì bạn đã làm những việc như thế này nhiều lần trước đây.
faithful People think that you will do the same as what you said you will do, and that you will do what is good for other people. People very much think you will do these things, because you did this many times before. Mọi người nghĩ rằng bạn sẽ làm giống như những gì bạn đã nói rằng bạn sẽ làm và rằng bạn sẽ làm những gì tốt cho người khác. Mọi người rất nghĩ rằng bạn sẽ làm những điều này, bởi vì bạn đã làm điều này nhiều lần trước đó.
familiar familiar = Many people know about this because many people see it or do it many times. quen thuộc = Nhiều người biết về điều này bởi vì nhiều người nhìn thấy nó hoặc làm điều đó nhiều lần.
flight This is a group of small surfaces inside a building. You can use them to move up inside the building like this: You put one foot on top of one of these surfaces, and then you move your other foot up to another one of these surfaces. You do this many times, and you move up, because each surface you touch is high more than the surfaces you touched before. Đây là một nhóm các bề mặt nhỏ bên trong một tòa nhà. Bạn có thể sử dụng chúng để di chuyển lên bên trong tòa nhà như thế này: Bạn đặt một chân lên trên một trong những bề mặt này, và sau đó bạn di chuyển chân kia của mình lên một bề mặt khác trong số những bề mặt này. Bạn làm điều này nhiều lần, và bạn di chuyển lên trên, bởi vì mỗi bề mặt bạn chạm vào cao hơn bề mặt bạn đã chạm trước đó.
footpath footpath = Long narrow surface of the ground that people use when they move from one place to another. Their feet touch this surface many times when they move. lối đi bộ = Bề mặt dài hẹp của mặt đất mà mọi người sử dụng khi họ di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Chân của chúng chạm vào bề mặt này nhiều lần khi chúng di chuyển.
gradual gradual = For a long time this thing changes many times. After all these changes, this thing is not the same as before. Each small change makes it become more like it will be after all the changes and less like it was before all the changes. dần dần = Trong một thời gian dài, điều này thay đổi nhiều lần. Sau tất cả những thay đổi này, thứ này không giống như trước nữa. Mỗi thay đổi nhỏ làm cho nó trở nên giống hơn sau tất cả các thay đổi và ít giống như trước khi tất cả các thay đổi.
habit You do the same thing many times, and you do not think about it much when you do it, because you do it often. Many other people do not do this thing often like you do. Bạn làm cùng một việc nhiều lần, và bạn không nghĩ về nó nhiều khi bạn làm điều đó, bởi vì bạn làm điều đó thường xuyên. Nhiều người khác không thường xuyên làm điều này như bạn.
home Place or building where you live and eat and sleep many times for a long time. Đặt hoặc xây dựng nơi bạn ở và ăn ngủ nhiều lần trong một thời gian dài.
ladder ladder = Something tall and narrow that people make. It has several small parts that you can put a foot on top of or hold using your hands. People use it like this: You put a foot on top of one of the small parts, holding another part using a hand, and you push your body up, and then you move your other foot up to another small part. You do this several times to move from the bottom of this thing to the top. thang = Cái gì đó cao và hẹp mà mọi người tạo ra. Nó có một số bộ phận nhỏ mà bạn có thể đặt chân lên trên hoặc giữ bằng tay. Người ta sử dụng nó như thế này: Bạn đặt một bàn chân lên trên một trong những bộ phận nhỏ, dùng tay giữ một bộ phận khác và đẩy cơ thể lên, rồi bạn di chuyển bàn chân còn lại lên một bộ phận nhỏ khác. Bạn thực hiện thao tác này nhiều lần để chuyển từ dưới cùng của thứ này lên trên.
length You know this about one time and you can compare it with another time to say if one happens for some time more than the other. Bạn biết điều này khoảng một lần và bạn có thể so sánh nó với một thời điểm khác để biết liệu một lần xảy ra trong một khoảng thời gian nào đó nhiều hơn lần khác.
magazine Something that people buy and read. People make these things several times each year. They contain pictures and things that several different people wrote a short time before. Một cái gì đó mà mọi người mua và đọc. Mọi người làm những thứ này vài lần mỗi năm. Chúng chứa những bức tranh và những thứ mà nhiều người khác nhau đã viết trước đó một thời gian ngắn.
march march = You use your feet to move like a group of soldiers: The soldiers all lift one foot and move it towards the front at the same time. Then, after it touches the ground, they all lift and move the other foot at the same time. The soldiers do this many times, and the time between moving each foot is the same each time. diễu hành = Bạn sử dụng chân của bạn để di chuyển như một nhóm binh lính: Tất cả các binh sĩ đều nhấc một chân và di chuyển nó về phía trước cùng một lúc. Sau đó, sau khi nó chạm đất, tất cả đều nhấc và di chuyển chân kia cùng một lúc. Các binh sĩ thực hiện động tác này nhiều lần và thời gian giữa các lần di chuyển chân là như nhau.
old You could use this thing before, but now it is less like something you can use, because it existed a long time or because people used it many times. Bạn có thể sử dụng thứ này trước đây, nhưng bây giờ nó ít giống thứ bạn có thể sử dụng hơn, vì nó đã có từ lâu hoặc vì mọi người đã sử dụng nó nhiều lần.
once once = một lần =
This This happens one time. Điều này xảy ra một lần.
One One time and not more. Một lần và không nhiều hơn.
over Do the same thing another time after you did it before. Làm điều tương tự vào lần khác sau khi bạn đã làm trước đó.
power One number multiplied by the same number two or more times. Một số nhân với cùng một số hai hoặc nhiều lần.
practice, practise When you do something many times for a long time, because you want to learn to do this well, more than you could before. Khi bạn làm điều gì đó nhiều lần trong một thời gian dài, vì bạn muốn học cách làm tốt điều này, nhiều hơn những gì bạn có thể làm trước đây.
precious You need to be careful when you use this, because most people do not have this and there are not many times and places where it exists. Bạn cần phải cẩn thận khi sử dụng cái này, bởi vì hầu hết mọi người đều không có cái này và không có nhiều lần và ở những nơi mà nó tồn tại.
probability When this one thing happens this number of times, you expect this other thing to happen this other number of times. Khi điều này xảy ra với số lần này, bạn mong đợi điều khác xảy ra với số lần khác.
process process = Something changes because for some time several things happen. Some of these things happen before others, and some happen after others. Each of these things cause part of this change. When people want to cause something to change like this, they can plan what things need to happen and what things need to happen before others. People can cause these same things to happen many times to cause these same changes to happen to many things. process = Một cái gì đó thay đổi bởi vì trong một số thời gian có một số điều xảy ra. Một số điều này xảy ra trước những điều khác, và một số xảy ra sau những điều khác. Mỗi điều này gây ra một phần của sự thay đổi này. Khi mọi người muốn gây ra một điều gì đó thay đổi như vậy, họ có thể lập kế hoạch những điều cần xảy ra và những điều cần xảy ra trước những người khác. Mọi người có thể khiến những điều tương tự xảy ra nhiều lần để khiến những thay đổi tương tự này xảy ra với nhiều thứ.
pump Moving up and down many times like part of a machine. Di chuyển lên xuống nhiều lần giống như một bộ phận của máy.
rare Most people do not have this because there are not many times and places where this exists. Hầu hết mọi người không có điều này bởi vì không có nhiều lần và nơi mà điều này tồn tại.
regular This same thing happens many times, and the amount of time between each one and the one after it is the same. Điều này xảy ra tương tự nhiều lần, và khoảng thời gian giữa mỗi lần một và lần sau là như nhau.
rock The top part of something moves towards one side and then towards the other side many times. Phần trên cùng của vật gì đó di chuyển về phía một bên và sau đó hướng về phía bên kia nhiều lần.
roll When something moves like this: The bottom part of this thing moves up behind the other parts and then up above all the other parts. Then it moves towards the front and down below all the other parts. It can turn like this several times. This causes this thing to move towards the front. Khi một cái gì đó chuyển động như thế này: Phần dưới cùng của vật này di chuyển lên phía sau các bộ phận khác và sau đó lên trên tất cả các bộ phận khác. Sau đó, nó di chuyển về phía trước và xuống bên dưới tất cả các bộ phận khác. Nó có thể biến như thế này vài lần. Điều này làm cho vật này di chuyển về phía trước.
run, ran You move your feet to touch the ground many times to cause your body to move very quickly. Bạn di chuyển bàn chân chạm đất nhiều lần khiến cơ thể chuyển động rất nhanh.
save You do not use this thing now, because you want to use it some time after now. You know if you use this kind of thing now, you cannot use it another time after this. Bạn không sử dụng thứ này bây giờ, bởi vì bạn muốn sử dụng nó một thời gian sau đó. Biết đâu bây giờ dùng loại này thì lần sau không dùng được nữa.
science science = People can do this to learn what things cause other things to happen: You cause one thing to change, and you see if this causes other things to change. You measure what happens and what you think caused it, and you write a rule that says what changes you expect if something similar happens. Other people try to cause this same thing to happen many times to know if there are times when this rule is not true. khoa học = Mọi người có thể làm điều này để tìm hiểu điều gì khiến những thứ khác xảy ra: Bạn khiến một thứ thay đổi, và bạn xem liệu điều này có khiến những thứ khác thay đổi hay không. Bạn đo lường những gì xảy ra và những gì bạn nghĩ đã gây ra nó, và bạn viết một quy tắc cho biết những thay đổi bạn mong đợi nếu điều gì đó tương tự xảy ra. Những người khác cố gắng gây ra sự việc tương tự này nhiều lần để biết có khi nào quy luật này không đúng không.
scientist scientist = Someone who learns what things cause other things to happen, like this: You cause one thing to change, and you see if this causes other things to change. You measure what happens and what you think caused it, and you write a rule that says what changes you expect if something similar happens. Other people try to cause this same thing to happen many times to know if there are times when this rule is not true. nhà khoa học = Một người biết điều gì khiến những thứ khác xảy ra, như thế này: Bạn khiến một thứ thay đổi, và bạn xem liệu điều này có khiến những thứ khác thay đổi hay không. Bạn đo lường những gì xảy ra và những gì bạn nghĩ đã gây ra nó, và bạn viết một quy tắc cho biết những thay đổi bạn mong đợi nếu điều gì đó tương tự xảy ra. Những người khác cố gắng gây ra sự việc tương tự này nhiều lần để biết có khi nào quy luật này không đúng không.
screw screw = Kind of long narrow metal things people make. The surface of this long thing looks like someone put a narrow string around it several times, starting near one end. You can use this thing to connect two solid things, like this: You push one end into the surface of one of the solid things. Then you turn the other end, and this causes it to move through the one solid thing and into the other, causing them to be connected. vít = Loại kim loại dài hẹp người ta làm. Bề mặt của vật dài này trông giống như ai đó đặt một sợi dây hẹp xung quanh nó nhiều lần, bắt đầu ở gần một đầu. Bạn có thể sử dụng vật này để kết nối hai vật rắn, như thế này: Bạn đẩy một đầu vào bề mặt của một trong những vật rắn. Sau đó, bạn xoay đầu kia, và điều này làm cho nó di chuyển qua một vật rắn này và sang vật kia, khiến chúng được kết nối với nhau.
series series = There are several similar things. Something similar happens to each, but does not happen to more than one at the same time. You can count each time this happens and use these numbers to say what thing happens before another. loạt = Có một số điều tương tự. Điều gì đó tương tự xảy ra với mỗi cái, nhưng không xảy ra với nhiều hơn một cái cùng một lúc. Bạn có thể đếm mỗi lần điều này xảy ra và sử dụng những con số này để nói điều gì xảy ra trước điều khác.
sew, sewn sew, sewn = When you connect two pieces of cloth, like this: You use a very narrow metal thing that has a hole in one end. You put one end of a piece of string through this hole, push this metal thing through the pieces of cloth, and use it to pull the string through the cloth. You pull the end of the string through the two pieces of cloth several times to connect them. khâu , khâu lại = Khi bạn nối hai mảnh vải, như sau: Bạn dùng một thứ kim loại rất hẹp có một lỗ ở một đầu. Bạn luồn một đầu của đoạn dây qua lỗ này, đẩy thứ kim loại này qua các mảnh vải rồi dùng tay kéo sợi dây qua mảnh vải. Bạn kéo đầu dây qua hai mảnh vải nhiều lần để nối chúng lại với nhau.
shake, shook, shaken shake, shook, shaken = Moving or causing something to move like this: It quickly moves up and then down, or it quickly moves towards one side and then towards the other. It moves like this many times, but it does not move far. lắc , lắc , lắc = Di chuyển hoặc làm cho cái gì đó chuyển động như thế này: Nó nhanh chóng di chuyển lên rồi xuống, hoặc nó nhanh chóng di chuyển về phía này rồi lại hướng về phía khác. Nó di chuyển như vậy nhiều lần, nhưng nó không di chuyển xa.
spin, spun Something quickly turns around its centre many times. Một cái gì đó nhanh chóng quay xung quanh trung tâm của nó nhiều lần.
stage You expect something to change several times like this: You know each change you expect to happen, and you know each of the changes you expect to happen before and after it. Bạn mong đợi điều gì đó sẽ thay đổi nhiều lần như thế này: Bạn biết từng thay đổi bạn mong đợi sẽ xảy ra và bạn biết từng thay đổi bạn mong đợi sẽ xảy ra trước và sau nó.
stair stair = One of a group of several small surfaces someone makes. You can use these surfaces to move up from a low place to a high place, like this: You put one foot on top of one of these surfaces, and then you lift your other foot up to another one of these surfaces. You do this many times, and you move up, because each surface you touch is high more than the surfaces you touched before. cầu thang = Một trong một nhóm gồm một số bề mặt nhỏ mà ai đó tạo ra. Bạn có thể sử dụng những bề mặt này để di chuyển từ nơi thấp lên nơi cao, như thế này: Bạn đặt một chân lên trên một trong những bề mặt này, rồi bạn nhấc chân kia lên một bề mặt khác. Bạn làm điều này nhiều lần, và bạn di chuyển lên trên, bởi vì mỗi bề mặt bạn chạm vào cao hơn bề mặt bạn đã chạm trước đó.
step When you lift one foot and then put it down in a different place on a surface. People do this many times when they move their feet to make their body move from one place to another. Khi bạn nhấc một bàn chân lên và sau đó đặt nó xuống một nơi khác trên bề mặt. Mọi người thực hiện động tác này nhiều lần khi di chuyển chân để cơ thể di chuyển từ nơi này sang nơi khác.
step One of a group of small surfaces you can use to move up from a low place to a high place, like this: You put one foot on top of one of these surfaces, and then you lift your other foot up to another one of these surfaces. You do this several times, and you move up, because each surface you touch is high more than the surfaces you touched before. Một trong một nhóm các bề mặt nhỏ mà bạn có thể sử dụng để di chuyển từ nơi thấp lên nơi cao, như thế này: Bạn đặt một chân lên trên một trong những bề mặt này, sau đó bạn nhấc chân còn lại của mình lên một trong những bề mặt này các bề mặt. Bạn làm điều này vài lần, và bạn di chuyển lên trên, bởi vì mỗi bề mặt bạn chạm vào cao hơn bề mặt bạn đã chạm trước đó.
stitch stitch = When you pull part of a string through a piece of cloth in one place and then through the cloth in another place. You can do this several times through two pieces of cloth to connect them. stitch = Khi bạn kéo một phần của sợi dây qua mảnh vải ở một nơi và sau đó qua mảnh vải ở nơi khác. Bạn có thể thực hiện thao tác này nhiều lần thông qua hai mảnh vải để nối chúng lại với nhau.
stroke Touch something, like this: You move your hand for a short time. At the same time, it is touching a surface. This makes it touch different parts of the surface. You do this several times. Chạm vào thứ gì đó, như thế này: Bạn di chuyển tay trong một thời gian ngắn. Đồng thời, nó đang chạm vào một bề mặt. Điều này làm cho nó chạm vào các phần khác nhau của bề mặt. Bạn làm điều này vài lần.
sweep, swept sweep, swept = When something moves like this: You hold something and make it move quickly towards one side of a surface. Some parts of it touch the surface and push small things on the surface towards this side. Because it moves quickly, it can make air move towards this side. You make it move one or more times towards this side of the surface from other parts of the surface. This can move all the small things from this surface and cause them not to be on this surface. quét , quét = Khi một cái gì đó di chuyển như thế này: Bạn cầm một cái gì đó và làm cho nó di chuyển nhanh về một phía của bề mặt. Một số phần của nó chạm vào bề mặt và đẩy những thứ nhỏ trên bề mặt về phía này. Bởi vì nó di chuyển nhanh, nó có thể làm cho không khí di chuyển về phía bên này. Bạn làm cho nó di chuyển một hoặc nhiều lần về phía này của bề mặt từ các phần khác của bề mặt. Điều này có thể di chuyển tất cả những thứ nhỏ ra khỏi bề mặt này và khiến chúng không ở trên bề mặt này.
swing, swung swing, swung = Something that moves or sounds like this: One end of a string is connected to something high that does not move, and the other end is connected to something heavy. This heavy thing touches the string and the air, but does not touch other things because the string holds it above the ground. You push the heavy thing towards one side and then stop pushing. The heavy thing moves towards the one side, and then it moves towards the other side. It does this many times. đu , đong đưa = Cái gì đó di chuyển hoặc các âm thanh như thế này: Một đầu của một chuỗi được kết nối với một cái gì đó cao mà không di chuyển, và đầu kia được kết nối với một cái gì đó nặng nề. Vật nặng này chạm vào dây và không khí, nhưng không chạm vào vật khác vì dây giữ nó trên mặt đất. Bạn đẩy vật nặng về một phía rồi dừng đẩy. Vật nặng di chuyển về một phía, và sau đó nó di chuyển về phía bên kia. Nó làm điều này nhiều lần.
tobacco tobacco = Kind of plant that has big flat green parts that people dry and use like this: Some people make things using these parts and burn them near their mouth because they want to breathe the gas this makes. Some people do this several times each day. Thuốc lá = Loại thực vật có bộ phận xanh dẹt to mà người ta phơi khô và dùng như thế này: Một số người chế tạo đồ vật bằng những bộ phận này và đốt chúng gần miệng vì họ muốn hít thở khí do nó tạo ra. Một số người làm điều này vài lần mỗi ngày.
training Because you want to be able to do something, you try many times to do this thing or other similar things. After you do this for a long time, it can help you learn to do the thing you want to do and can make you able to do it well. Bởi vì bạn muốn có thể làm được điều gì đó, bạn cố gắng nhiều lần để làm điều này hoặc những điều tương tự khác. Sau khi bạn làm điều này trong một thời gian dài, nó có thể giúp bạn học cách làm điều bạn muốn làm và có thể khiến bạn có thể làm tốt công việc đó.
tremble tremble = When something moves like this: It quickly moves up and then down, or it quickly moves towards one side and then towards the other. It moves like this many times, but it does not move far. Fear or cold can make parts of your body move like this. run run = Khi một cái gì đó di chuyển như thế này: Nó nhanh chóng di chuyển lên rồi xuống, hoặc nó nhanh chóng di chuyển về phía này và sau đó về phía bên kia. Nó di chuyển như vậy nhiều lần, nhưng nó không di chuyển xa. Sợ hãi hoặc lạnh có thể khiến các bộ phận trên cơ thể bạn chuyển động như thế này.
twice twice = hai lần =
twice This happens two times: at one time and at another time. Điều này xảy ra hai lần: tại một thời điểm và vào một thời điểm khác.
typical What you expect because it happens like this at most times. Những gì bạn mong đợi bởi vì nó xảy ra như thế này nhiều lần.
wages wages = For a long time, someone gives you money several times each month because you do work they want. If you do more work or work more time, they will give you more money. tiền công = Trong một thời gian dài, ai đó đưa tiền cho bạn vài lần mỗi tháng vì bạn làm công việc mà họ muốn. Nếu bạn làm nhiều việc hơn hoặc làm thêm thời gian, họ sẽ cho bạn nhiều tiền hơn.
walk walk = To move your body, you move your feet like this many times: You lift and move one foot, and after it touches the ground, you lift and move the other foot. walk = Để di chuyển cơ thể, bạn di chuyển bàn chân như thế này nhiều lần: Bạn nhấc và di chuyển một bàn chân, và sau khi nó chạm đất, bạn nhấc và di chuyển bàn chân kia.
wave Move your hand towards one side one or more times to try to cause someone to look or move. Đưa tay về một phía một hoặc nhiều lần để cố gắng khiến ai đó nhìn hoặc cử động.
wear, wore, worn Small cuts where something rubs a surface many times. Vết cắt nhỏ nơi có vật gì đó chà xát nhiều lần trên bề mặt.
wear, wore, worn When something becomes damaged because you use it many times. Khi một cái gì đó trở nên hư hỏng do bạn sử dụng nó nhiều lần.
weave, wove, woven When you make cloth, you move a string above many strings and below many other strings. You do this many times, moving the string above and below different strings. Khi bạn làm vải, bạn di chuyển một dây phía trên nhiều dây và bên dưới nhiều dây khác. Bạn làm điều này nhiều lần, di chuyển chuỗi trên và dưới các chuỗi khác nhau.
weave, wove, woven Moving like this many times: moving towards one side and then towards the other side. Di chuyển như vậy nhiều lần: di chuyển về phía này và sau đó về phía bên kia.
whenever Each time this happens. Mỗi lần điều này xảy ra.
whip Quickly move something narrow through liquid food many times to mix air into it. Di chuyển nhanh một thứ gì đó hẹp qua thức ăn lỏng nhiều lần để trộn không khí vào đó.
wind, wound You put something like string around something solid, like this: You hold one end of the string in one place, and you move the other end many times around the solid thing. Bạn đặt một cái gì đó giống như sợi dây xung quanh một cái gì đó chắc chắn, như thế này: Bạn giữ một đầu của sợi dây ở một chỗ và bạn di chuyển đầu kia nhiều lần xung quanh vật rắn.
EXPRESSION: Lần
L017 Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
But this time Trang forced him to come along with her at least for a day.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L025 Trang ruft nochmal an.
Trang calls again.
Trang gọi điện một lần nữa.
L031 Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Every time I want to use my mobile phone, the card is empty.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
L034 Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
I can‘t remember when we‘ve been there for the last time.
Anh không nhớ được lần trước là phim gì.
L034 Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
The last film we saw was about that prince in India.
Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.
L041 Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
No. I fell in love over a hundred times in my life.
Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.
L041 Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
I was engaged about twenty times and in the end I married only once.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
L049 Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
The match is a challenge for both teams.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.
L058 Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
I have already tried many times to reach you.
Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.
L062 Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
She explicitly asked him several times to leave her alone.
Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.
L073 So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
It's been so long since they last met up.
Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.
L077 Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
The last time I saw her was at my grandmother's funeral.
Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L092 Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
I only check my emails twice a day.
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.
L093 Bitte nochmal faxen.
Please fax it again.
Làm ơn fax lại lần nữa.
L095 Sind Sie zum ersten Mal hier?
Is this your first time here?
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L096 Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
I go to the gym twice a week.
Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần.
L100 Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
I hope you have all re-read the minutes of the last meeting.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L114 Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Could you please explain the last chart again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L116 Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Could you please explain that again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L117 Das musst du nochmals überarbeiten.
You need to look at that again.
Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.
L117 Der erste Test war erfolgreich.
The first test was successful.
Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.
L126 Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
I’d like to remind you about the outstanding bill.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.