| SAIGONESE |
|---|
| B01 |  gì |  what |  was |
|
| B01 | Em tên gì? | What’s your name? | Wie ist Ihr Name? |
|
| B03 | Anh làm gì? | What do you do? | Was machen Sie beruflich? |
|
| B06 | cái gì | what | was |
|
| B06 | Cái đó là cái gì? | What is that? | Was ist das? |
|
| B06 | Cái này là cái gi? | What is this? | Was ist das? |
|
| B08 | Em thích ăn gì? | What do you like to eat? | Was essen Sie gerne? |
|
| B08 | Em thích uống gì? | What do you like to drink? | Was trinken Sie gerne? |
|
| B09 | Em muốn ăn gì? | What do you want to eat? | Was möchten Sie essen? |
|
| B09 | Em muốn uống gì? | What do you want to drink? | Was möchten Sie trinken? |
|
| B10 | Sao vậy? | What’s wrong? | Was ist los? |
|
| B11 | mấy giờ | what time | welche Uhrzeit |
|
| B11 | Mấy giờ rồi? | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt? |
|
| B11 | Mấy giờ con ngủ? | What time do you sleep? | Um wie viel Uhr schlafen Sie? |
|
| B12 | Anh đang làm gì vậy? | What are you doing? | Was tun Sie da? |
|
| B14 | Gì vậy? | What? | Was? |
|
| B15 | ngày mấy | what date | welches Datum |
|
| E001 | với lại | what’s more, furthermore | Und außerdem |
|
| E002 | sao cũng được | whatever | was auch immer |
|
| E003 | Có chuyện gì không? | What’s the matter? | Was ist denn los? |
|
| E007 | Thì sao? | So what? | Na und? |
|
| E011 | Thì sao? | So what? | Na und? |
|
| E013 | Có chuyện gì vậy? | What’s going on? | Was geht hier vor sich? |
|
| E020 | Em định ở khách sạn nào? | What hotel are you staying at? | In welchem Hotel übernachtest Du? |
|
| E035 | Chi vậy? | What for? | Wozu? |
|
| E039 | Anh thấy cái này sao? | What do you think of this one? | Was halten Sie von diesem? |
|
| E084 | Sao vậy? | What’s wrong? | Was ist los? |
|
| E084 | Anh bị gì vậy? | What’s wrong with you? | Was ist mit Dir los? |
|
| E090 | Bạn thấy sao? | What do you think? | Was denken Sie darüber? |
|
| E099 | sao vậy? | what’s wrong | Was ist los? |
|
| E103 | Ý chị là sao? | What do you mean? | Was meinen Sie damit? |
|
| E127 | Anh bị sao? | What’s your problem? | Was haben Sie für ein Problem? |
|
| E164 | thì sao | so what | was also |
|
| E169 | … làm gì | what’s the point | was ist der Sinn |
|
| E194 | nếu… thì sao | what if | Was wäre, wenn |
|
| E225 | … là sao? | What does ___ mean? | Was bedeutet ___? |
|
| E226 | có gì không? | what's up | Was ist los? |
|
| E026 | Làm gì ở đây vậy? | What are you doing here? | Was machen Sie hier? |
|
| E051 | Sao vậy? | What’s going on? | Was geht hier vor sich? |
|
| E056 | … gì cũng được | whatever | was auch immer |
|
| E057 | Vậy tui làm sao đây? | So what do I do now? | Was soll ich jetzt tun? |
|
| E072 | Gì gấp vậy? | What’s the hurry? | Warum haben Sie es so eilig? |
|
| E089 | Ý em là | What you’re saying is | Was Sie damit sagen wollen, ist |
|
| E094 | Em thấy sao? | What do you think? | Was meinen Sie dazu? |
|
| E115 | để làm gì | for what | wofür |
|
| E116 | … là sao? | what does… mean? | Was bedeutet...? |
|
| E147 | có gì hay | what's interesting about | Was ist interessant an |
|
| E151 | A thì …, còn B thì… sao | A … while B ... what | A ... während B ... was |
|
| E167 | là sao | what do you mean | Was meinen Sie mit |
|
| E202 | còn… thì sao | what about…? | Was ist mit...? |
|
| E224 | chứ gì | that’s what | das ist es. |
|
| I008 | Sao vậy? | What’s wrong? | Was ist los? |
|
| I022 | … làm gì | what’s the point in… | was ist der Sinn... |
|
| I046 | lỡ | what if | Was wäre, wenn |
|
| I106 | Cái quái gì vậy? | What the heck? | Was zum Teufel? |
|
| I118 | Nhẹ nhõm quá | What a relief! | Was für eine Erleichterung! |
|
| I158 | mà chưa hết đâu | what's more | außerdem |
|
| I175 | dù sao… vẫn… | whatever the case | in jedem Fall |
|
| I176 | lỡ… thì sao? | what if… ? | Was wäre, wenn...? |
|
| I191 | có liên quan gì tới | what’s that got to do with | Was hat das zu tun mit |
|
| I209 | cho dù là chuyện gì… cũng… | whatever it is... | was auch immer es ist... |
|
| I215 | chứ … gì | that’s what | das ist es. |
|
| I004 | Ý … là sao? | What do you mean? | Was meinen Sie damit? |
|
| I004 | Sao rồi? | What’s up? | Was ist los? |
|
| I009 | Trùng hợp quá vậy! | What a coincidence! | Was für ein Zufall! |
|
| I013 | Ý anh là… | What you’re saying is… | Was Sie sagen wollen, ist... |
|
| I016 | Người gì mà… | What’s kind of person that… | Was ist das für ein Mensch, der... |
|
| I021 | Ý cô là sao? | What do you mean? | Was meinen Sie damit? |
|
| I042 | Người gì mà… | What kind of person… | Was für ein Mensch... |
|
| I069 | lỡ | what if | Was wäre, wenn |
|
| I110 | mà còn… (nữa) | what's more | außerdem |
|
| I129 | lỡ | what if | Was wäre, wenn |
|
| I153 | dù sao thì… cũng | no matter what | egal was |
|
| I157 | chứ gì | that's what | das ist es. |
|
| I164 | lỡ… rồi sao | what if… | Was wäre, wenn... |
|
| I170 | mắc gì đến…? | what's it got to do with…? | Was hat das zu tun mit...? |
|
| I177 | làm gì thì làm | do what you have to do | tun Sie, was Sie tun müssen |
|
| I198 | muốn làm gì thì làm | do whatever one wants | tun, was man will |
|
| I220 | lỡ… thì sao? | What if…? | Und wenn...? |
|
|