VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

4B: hold, held 4F: tell, told 6G: cold 9F: soldier

C: cold F: fold GH: gold GH: golden GH: hold, held NO: old NO: old-fashioned S: sell, sold S: soldier T: tell, told

0174 old cũ j
0235 hold giữ v
1021 cold lạnh j
1235 soldier lính n
1364 gold vàng n
2127 golden vàng j
2203 household hộ gia đình n
3043 hold giữ n
3701 cold lạnh n
4042 bold Dũng cảm j
4131 fold gập lại v
4639 threshold ngưỡng cửa n
4833 unfold mở ra v

cold cold = lạnh lùng =
cold (See 6-27). (Xem 6-27 ).
cold Kind of disease that people often have for a short time inside their head and the body parts they use to breathe. Loại bệnh mà mọi người thường mắc phải trong một thời gian ngắn bên trong đầu và các bộ phận cơ thể mà họ dùng để thở.
fold fold = You change the shape of something solid, like this: Two parts of its surface were not touching before. You do not change the shape of these two parts, but you move one of the parts and cause its surface to be touching the surface of the other part. gấp = Bạn thay đổi hình dạng của một thứ gì đó rắn, như thế này: Hai phần bề mặt của nó trước đây không chạm vào nhau. Bạn không thay đổi hình dạng của hai bộ phận này, nhưng bạn di chuyển một trong các bộ phận và làm cho bề mặt của nó chạm vào bề mặt của bộ phận kia.
gold gold = Yellow metal that people use to make metal pieces of money and small beautiful things that people put around parts of their body. You need much money to buy this kind of metal. gold = Kim loại màu vàng mà mọi người sử dụng để tạo ra các miếng kim loại tiền và những thứ nhỏ xinh mà mọi người đặt xung quanh các bộ phận của cơ thể của họ. Bạn cần nhiều tiền để mua loại kim loại này.
golden golden = Something that contains or looks like gold. vàng = Cái gì đó có chứa hoặc trông giống như vàng .
hold, held hold, held = giữ , giữ =
hold, held (See 4-06). (Xem 4-06 ).
hold, held Cause this not to change or not to move from this place for some time. Vì điều này không thay đổi hoặc không di chuyển khỏi nơi này trong một thời gian.
old old = cũ =
old The number of days or years this lived or existed. Số ngày hoặc số năm mà nó đã sống hoặc tồn tại.
old This lived or existed for a long time. Điều này đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian dài.
old This lived or existed or was true a long time before now. Điều này đã tồn tại hoặc tồn tại hoặc đúng từ rất lâu trước đây.
old You could use this thing before, but now it is less like something you can use, because it existed a long time or because people used it many times. Bạn có thể sử dụng thứ này trước đây, nhưng bây giờ nó ít giống thứ bạn có thể sử dụng hơn, vì nó đã có từ lâu hoặc vì mọi người đã sử dụng nó nhiều lần.
old-fashioned old-fashioned = Most people wanted to have or do these things many years before now, but most people do not want to have or do these things now. cổ điển = Hầu hết mọi người muốn có hoặc làm những điều này nhiều năm trước đây, nhưng hầu hết mọi người không muốn có hoặc làm những điều này bây giờ.
sell, sold sell, sold = You have something and tell people you will give it to them if they give you some money. bán , đã bán = Bạn có một cái gì đó và nói với mọi người rằng bạn sẽ đưa nó cho họ nếu họ cho bạn một số tiền.
soldier soldier = (See 9-21). người lính = (Xem 9-21 ).
tell, told tell, told = kể , đã kể =
tell, told (See 4-19). (Xem 4-19 ).
tell, told Something you see or hear or feel causes you to know something. Điều gì đó bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy hoặc cảm thấy khiến bạn biết điều gì đó.

SAIGONESE
B02	chị	I, you (older female)	Ich, Sie (ältere Frau)
B02	anh	I, you (older male)	Ich, Sie (älterer Mann)
B05	Em bao nhiêu tuổi	How old are you?	Wie alt sind Sie?
B05	Em … tuổi	I’m… years old.	Ich bin... Jahre alt.
B09	cô	I, you (women of older generation)	Ich, Sie (Frauen der älteren Generation)
B14	lạnh	cold	kalt
E009	chị hai	oldest sister	älteste Schwester
E103	nguội	cool, cold	kühl, kalt
E113	lạnh	cold	kalt
E129	lạnh	cold	kalt
E137	cảm	a cold	eine Erkältung
E137	bị cảm	have a cold	eine Erkältung haben
E137	không trị cảm được (đâu)	can’t cure a cold	kann eine Erkältung nicht heilen
E169	gấp	fold	falten
E169	mở ra	open, unfold	öffnen, entfalten
E176	anh hai	oldest brother	ältester Bruder
E006	hết	sold out, run out	ausverkauft, auslaufend
E008	bị cảm	have a cold	eine Erkältung haben
E021	lạnh lùng	cold (personality)	Kälte (Persönlichkeit)
E095	khoan	hold on	Warten Sie
E126	già	old	alt
E162	la	scold	schimpfen
E162	bị ba la	be scolded by dad	von Papa gescholten werden
E167	cái sô pha cũ	the old sofa	das alte Sofa
E167	cũ	old	alt
E218	già	old	alt
E222	cũ	old	alt
E230	cũ	old	alt
I084	chị hai / anh hai	oldest sibling / child	ältestes Geschwisterkind
I084	anh rể	older brother-in-law	älterer Schwager
I092	nắm tay	hold hands	Händchen halten
I108	tổ chức	hold	halten
I114	dựng … lên	fold up	zusammenklappen
I116	tổ chức	hold, throw	halten, werfen
I130	bằng vàng	made from gold	aus Gold
I141	cầm	hold	halten
I143	chửi	scold	schimpfen
I192	la	yell at, scold	anschreien, schimpfen
I200	ông chú	older man	älterer Mann
I202	ôm chặt	hold tightly	festhalten
I209	chiến tranh lạnh	cold war, silent treatment	Kalter Krieg, schweigende Behandlung
I210	bà cụ	old woman	alte Frau
I229	cũ xì	extremely old	extrem alt
I229	chửi	scold	schimpfen
I009	chửi	scold, reprimand	schimpfen, tadeln
I024	bạn cũ	old friend	alter Freund
I038	nắm tay	hold one’s hand	seine Hand halten
I051	cơ hội vàng	golden opportunity	eine einmalige Gelegenheit
I056	chửi… một trận luôn	scold severely	heftig schelten
I057	tổ chức	hold, organize	halten, organisieren
I064	chửi	scold	schimpfen
I082	nín thở	hold one’s breath	den Atem anhalten
I095	gấp	fold	falten
I105	nắm	hold, grab	Halten, Greifen
I138	hộ khẩu	household registration	Haushalts-Registrierung
I154	để bụng	hold a grudge	einen Groll hegen
I173	bế	hold	halten
I180	nguội	cold (food)	kalt (Lebensmittel)
I180	chửi	scold, yell at	schimpfen, brüllen
I189	người lớn tuổi	older people	ältere Menschen
I205	cầm	hold	halten
I217	hai mươi mấy tuổi	twenty-something years old	etwas über zwanzig Jahre alt