L057 tô vẽ L057 vẽ L097 bản vẽ, thiết kế
L057 vẽ
VNEN vẽ 
drawing, sketch; to draw, paint, sketch
[ vẽ ] : drawing, sketch; to draw, paint, sketch
L057
vẽ VNEN
vẽ drawing, sketch; to draw, paint, sketch [ vẽ ] : drawing, sketch; to draw, paint, sketch
 zeichnen | vẽ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 Parts of the body | Tôi vẽ một người đàn ông. Ich zeichne einen Mann. I am drawing a man. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 Parts of the body | Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. I am drawing the eyes and the mouth. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 bức vẽ die Zeichnung, en drawing |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | back to the drawing board | You can say "back to the drawing board" when a plan or a design has failed, and you decide to begin all over again. | Bạn có thể nói "quay lại bàn vẽ" khi một kế hoạch hoặc một thiết kế không thành công và bạn quyết định bắt đầu lại từ đầu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | draw a blank INFORMAL | If you draw a blank, you get no response when you ask for something, or get no results when you search for something. | Nếu bạn vẽ một ô trống, bạn sẽ không nhận được phản hồi khi bạn yêu cầu điều gì đó hoặc không nhận được kết quả khi bạn tìm kiếm thứ gì đó. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 I drew a line across the page.  Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.  Tôi vẽ một đường thẳng trên trang. |
| amuse sb: My funny drawings amused the kids. jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder. amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ. |
| Painting is best done in daylight. Malen ist am besten bei Tageslicht. Vẽ tranh được thực hiện tốt nhất trong ánh sáng ban ngày. |
| The best we can hope for in the game is a draw. Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden. Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ. |
| He removed the figure from the board. Er entfernte die Figur vom Brett. Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng. |
| Draw a circle. Zeichne einen Kreis. Vẽ một vòng tròn. |
| The children love to draw and colour. Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen. Các em thích vẽ và tô màu. |
| colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün. color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh. |
| to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó) |
| to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm) |
| to plot a curve on a graph eine Kurve auf einem Graphen zeichnen vẽ một đường cong trên đồ thị |
| He has his own painting and decorating business. Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. |
| a river scene painted in delicate watercolours eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt một cảnh sông vẽ bằng màu nước tinh tế |
| do sth: to do a drawing/painting/sketch etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren làm sth: làm một bản vẽ / tranh / phác hoạ |
| You draw beautifully. Du zeichnest wunderschön. Bạn vẽ đẹp. |
| draw sth: to draw a picture/diagram/graph etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen vẽ sth: vẽ một hình ảnh / sơ đồ / đồ thị |
| She drew a house. Sie hat ein Haus gemalt. Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà. |
| He drew a circle in the sand with a stick. Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock. Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát. |
| a pencil/charcoal drawing Bleistift/Kohlezeichnung một bản vẽ bút chì / than |
| a drawing by Paul Klee eine Zeichnung von Paul Klee một bản vẽ của Paul Klee |
| a drawing of a yacht eine Zeichnung einer Yacht một bản vẽ của một du thuyền |
| a collection of children's drawings eine Sammlung von Kinderzeichnungen một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em |
| He did/made a drawing of the old farmhouse. Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht. Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ. |
| I'm not very good at drawing. Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen. Tôi không giỏi vẽ. |
| What are you pulling a face at now? Woran ziehst du jetzt ein Gesicht? Bạn đang vẽ gì bây giờ? |
| the finest collection of paintings in Europe die beste Gemäldesammlung Europas bộ sưu tập tranh vẽ đẹp nhất châu Âu |
| I'm going to paint the door frame white. Ich werde den Türrahmen weiß streichen. Tôi sẽ vẽ khung cửa trắng. |
| The fabric was painted by hand. Der Stoff wurde von Hand bemalt. Vải được vẽ bằng tay. |
| a pen and ink drawing eine Federzeichnung vẽ bút và mực |
| Draw a line joining (up) all the crosses. Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet. Vẽ đường nối (lên) tất cả các cây thập tự. |
| knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik. kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc. |
| She drew level with (= came beside) the police car. Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto. Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát. |
| Draw a thick black line across the page. Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite. Vẽ một đường màu đen dày trên trang. |
| make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung). make sb / sth + adj .: Bạn đã làm cho mũi của tôi quá lớn (= ví dụ như trong một bản vẽ). |
| make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht. make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè. |
| Take a sheet of paper and draw a line down the middle. Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte. Lấy một tờ giấy và vẽ một đường thẳng ở giữa. |
| When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. |
| She drew the figures in outline. Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen. Cô đã vẽ những con số trong phác thảo. |
| paint sth/sb: to paint portraits etw. /etw. malen: Portraits malen sơn sth / sb: vẽ chân dung |
| A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder). Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em). |
| My mother paints well. Meine Mutter malt gut. Mẹ tôi vẽ đẹp. |
| Her hobbies include music and painting. Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei. Sở thích của cô bao gồm âm nhạc và vẽ tranh. |
| painting and decorating Malerei und Dekoration vẽ và trang trí |
| a pencil drawing eine Bleistiftzeichnung một bản vẽ bút chì |
| The writer paints a gloomy picture of the economy. Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft. Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế. |
| The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy. |
| The children were drawing pictures of their pets. Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren. Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi. |
| She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst). Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy). |
| Draw a line from point A to point B. Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B. Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B. |
| You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet. Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ. |
| My hobbies include reading and painting. Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen. Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh. |
| a realistic drawing eine realistische Zeichnung một bản vẽ thực tế |
| a scale model/drawing ein maßstabsgetreues Modell/Zeichnung mô hình / bản vẽ quy mô |
| Both plans are drawn to the same scale. Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet. Cả hai kế hoạch đều được vẽ theo cùng quy mô. |
| show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben. show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào. |
| technical drawing (= especially taught as a school subject) technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học) |
| When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp. |
| I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen. Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng. |