L074 quan tâm đến cái gì 
| 42 City tour | Tôi quan tâm đến kiến trúc. Ich interessiere mich für Architektur. I’m interested in architecture. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 42 City tour | Tôi quan tâm đến mỹ thuật. Ich interessiere mich für Kunst. I’m interested in art. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 42 City tour | Tôi quan tâm đến hội hoạ. Ich interessiere mich für Malerei. I’m interested in paintings. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SMALL TALK | Personal questions to ask to get to know someone | Do you care how you’re going to be buried? | Bạn có quan tâm bạn sẽ được chôn cất như thế nào không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ICE BREAKER | Icebreaker questions for a coffee break | Do you care what kind of keyboard you’re using for typing? | Bạn có quan tâm loại bàn phím bạn đang sử dụng để nhập không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS | Questions to ask to get to know your friends better | Do you care about updating your phone to a new model often? | Bạn có quan tâm đến việc cập nhật điện thoại của bạn lên một mô hình mới thường xuyên không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARTY | Questions to ask at a dinner party | Are you concerned about the planet’s environment? | Bạn có quan tâm đến môi trường của hành tinh không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | not care for somebody/ something | I don't care for his behaviour. | Tôi không quan tâm đến hành vi của anh ấy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | couldn't care less INFORMAL | You can say "I couldn't care less" when you don't care about something, or it doesn't matter to you. | Bạn có thể nói "Tôi không thể quan tâm ít hơn" khi bạn không quan tâm đến điều gì đó hoặc điều đó không quan trọng đối với bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | keep a low profile | If you keep a low profile, you try not to do anything that will draw attention to you or create interest in you. | Nếu bạn giữ một lý lịch thấp, bạn cố gắng không làm bất cứ điều gì thu hút sự chú ý đến bạn hoặc tạo ra sự quan tâm đến bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | a vested interest | If you have a vested interest in something, you have a strong personal interest in it because you stand to gain from it. | Nếu bạn có hứng thú với một điều gì đó, bạn có một mối quan tâm cá nhân mạnh mẽ về nó bởi vì bạn sẵn sàng đạt được lợi ích từ nó. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | express interest (in) | bày tỏ sự quan tâm (trong) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Is your work history stable, has it prepared you for the job you're interviewing for, and do you have any gaps in your employment history that the company should be concerned about? If not, prepare to answer questions about what you were doing when you weren't in the workforce. | Quá trình làm việc của bạn có ổn định không, nó đã chuẩn bị cho bạn cho công việc mà bạn đang phỏng vấn chưa và bạn có bất kỳ lỗ hổng nào trong lịch sử việc làm của mình mà công ty cần quan tâm không? Nếu không, hãy chuẩn bị trả lời các câu hỏi về những gì bạn đang làm khi chưa tham gia lực lượng lao động. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | What interests you about this job? | Bạn quan tâm gì về công việc này? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Are you going to stick around if you're hired is something most employers want to know. All these questions will gauge your interest in making a commitment. | Bạn sẽ tiếp tục làm việc nếu bạn được tuyển dụng là điều mà hầu hết các nhà tuyển dụng đều muốn biết. Tất cả những câu hỏi này sẽ đánh giá sự quan tâm của bạn trong việc đưa ra cam kết. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Let’s now discuss famous people | What kind of famous person are you interested in? | Bạn quan tâm đến kiểu người nổi tiếng nào? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | What topics do young people in your country talk about? | How do you know if others are not interested in your conversation? | Làm thế nào để bạn biết nếu người khác không quan tâm đến cuộc trò chuyện của bạn? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | | 3) How do you know if others are not interested in your conversation? | 3) Làm thế nào để bạn biết nếu người khác không quan tâm đến cuộc trò chuyện của bạn? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you | And explain why you are interested in it | Và giải thích lý do tại sao bạn quan tâm đến nó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers.  Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.  Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. |
| She was angered by their selfishness and lack of concern. Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit. Cô đã tức giận bởi sự ích kỷ và thiếu quan tâm của họ. |
| My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. |
| She had never been greatly concerned about her appearance. Sie hatte sich nie sehr um ihr Aussehen gekümmert. Cô chưa bao giờ quan tâm đến sự xuất hiện của cô. |
| approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren. Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi. |
| I'm not awfully keen on fish. Ich bin nicht gerade scharf auf Fische. Tôi không quan tâm đến cá. |
| I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó). |
| The governing body of the school is/are concerned about discipline. Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin. Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật. |
| Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé. |
| My private life is none of your business (= does not concern you). Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht). Cuộc sống riêng tư của tôi không phải là công việc của bạn (= không quan tâm đến bạn). |
| Great care is needed when choosing a used car. Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten. Cần có sự quan tâm lớn khi lựa chọn một chiếc xe đã qua sử dụng. |
| She takes great care of her clothes. Sie kümmert sich um ihre Kleider. Cô ấy quan tâm đến quần áo của cô ấy. |
| Celia takes care of the marketing side of things. Celia kümmert sich um das Marketing. Celia quan tâm đến khía cạnh tiếp thị của sự vật. |
| I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe! Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy! |
| care about sth: She cares deeply about environmental issues. sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt. chăm sóc về sth: Cô quan tâm sâu sắc về các vấn đề môi trường. |
| care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt. chăm sóc những gì / cho dù, vv .: Tôi không quan tâm những gì ông nghĩ. |
| care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war. chăm sóc mà ...: Cô ấy dường như không quan tâm rằng anh ấy đã kết hôn bốn lần trước đó. |
| He genuinely cares about his employees. Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter. Anh ta thực sự quan tâm đến nhân viên của mình. |
| He got interested in politics when he was in college. Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war. Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học. |
| concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi. |
| concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint. lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa. |
| Don't interfere in what doesn't concern you. Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen. Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn. |
| To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân |
| Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten. Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức. |
| What are your main concerns as a writer? Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor? Mối quan tâm chính của bạn như là một nhà văn là gì? |
| The government's primary concern is to reduce crime. Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern. Mối quan tâm chính yếu của chính phủ là giảm tội phạm. |
| parents' concern for their children Sorge der Eltern um ihre Kinder mối quan tâm của bố mẹ đối với con cái họ |
| I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit. Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này. |
| concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy. |
| concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden. lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ. |
| Stress at work is a matter of concern to staff and management. Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management. Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý. |
| Concerned parents held a meeting. Betroffene Eltern trafen sich. Cha mẹ quan tâm tổ chức một cuộc họp. |
| concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt. quan tâm / cho sth: Tổng thống quan tâm sâu sắc về vấn đề này. |
| concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein. quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta. |
| concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte. quan tâm (điều đó) ...: Cô ấy quan ngại rằng cô ấy có thể bỏ lỡ cơ hội và biến mất. |
| They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. |
| Their kindness and consideration will not be forgotten. Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen. Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên. |
| Concern for the environment is at the core of our policies. Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik. Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi. |
| disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. |
| enormous interest enormes Interesse sự quan tâm to lớn |
| Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt). Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu). |
| an explosion of interest in learning Japanese ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen, một sự bùng nổ của sự quan tâm học tiếng Nhật |
| express sth: Teachers have expressed concern about the changes. etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht. express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi. |
| to express interest/regret/surprise Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken thể hiện sự quan tâm / tiếc nuối / bất ngờ |
| Take extra care on the roads this evening. Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen. Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay. |
| And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser. Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn. |
| At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác. |
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). |
| She was full of admiration for the care she had received. Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte. Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được. |
| books of general interest (= of interest to most people) Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant) sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người) |
| genuine concern for others echte Sorge um andere mối quan tâm thực sự đối với người khác |
| Alex is not interested in girls yet. Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen. Alex không quan tâm đến các cô gái. |
| Take great care of it. Pass gut darauf auf. Quan tâm đến nó. |
| a concern with personal (= mental and emotional) growth and development eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm) |
| Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes. Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình. |
| I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. Ich habe keine Eile, ich warte gern. Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. |
| The latest big idea is to make women more interested in sport. Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern. Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao. |
| Our immediate concern is to help the families of those who died. Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen. Mối quan tâm trực tiếp của chúng tôi là giúp đỡ các gia đình của những người đã chết. |
| impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. |
| I pretended not to care but I was screaming inside. Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich. Tôi giả vờ không quan tâm nhưng tôi đã la hét bên trong. |
| He was a man of wide interests outside his work. Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit. Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình. |
| These plants will add interest to your garden in winter. Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen. Những cây này sẽ làm tăng thêm sự quan tâm đến vườn của bạn vào mùa đông. |
| These documents are of great historical interest. Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse. Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn. |
| to be of cultural/scientific interest kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein để có được sự quan tâm văn hóa / khoa học |
| This museum holds particular interest for geologists. Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant. Bảo tàng này đặc biệt quan tâm đến các nhà địa chất. |
| to feel/have/show/express (an) interest in sth sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden cảm thấy / có / thể hiện / bày tỏ (a) quan tâm đến sth |
| Do your parents take an interest in your friends? Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde? Cha mẹ bạn có quan tâm đến bạn bè của bạn không? |
| By that time I had lost (all) interest in the idea. Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren. Bởi thời gian đó tôi đã mất (tất cả) quan tâm đến ý tưởng. |
| As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc? |
| Could I interest you in this model, Sir? Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir? Tôi có thể quan tâm đến bạn trong mô hình này, Sir? |
| interested (in sth/sb): I'm very interested in history. Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte. quan tâm (trong sth / sb): Tôi rất quan tâm đến lịch sử. |
| interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden. quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây. |
| interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden. quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này. |
| There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)? Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)? |
| He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern). Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình). |
| involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation. mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt. liên quan đến sb / sth: Bạn quá quan tâm đến tình hình. |
| her growing involvement with contemporary music ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik sự quan tâm ngày càng tăng của cô đối với âm nhạc đương đại |
| keen on sb/sth: Tom's very keen on Anna. auf jdn. /etw.[Akk] steht: Tom steht auf Anna. keen on sb / sth: Tom rất quan tâm đến Anna. |
| keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll. quan tâm đến việc làm sth: Cô ấy không quan tâm đến việc được nói phải làm gì. |
| keen (to do sth): John was very keen to help. scharf darauf, etw. zu tun: John war sehr hilfsbereit. keen (để làm sth): John đã rất quan tâm để giúp đỡ. |
| keen (that...): We are keen that our school should get involved too. keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht. keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá. |
| keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen. keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc. |
| learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen. học (về sth): Cô ấy rất quan tâm để tìm hiểu về văn hoá Nhật Bản. |
| 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' |
| There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn. Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó. |
| The department is interested in developing closer links with industry. Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln. Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp. |
| He showed a lively interest in politics. Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik. Ông cho thấy một quan tâm sống động trong chính trị. |
| I care a lot about you. Du bist mir sehr wichtig. Tôi quan tâm rât nhiêu vê bạn. |
| Most managements are keen to avoid strikes. Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden. Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công. |
| Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt? Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó? |
| It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). |
| I don't mind helping if you can't find anyone else. Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden. Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác. |
| 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist." 'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt." |
| mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte. mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói. |
| Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi. |
| He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte. Anh ấy sẽ không quan tâm nếu cô ấy nói với anh ta sự thật. |
| mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war. mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào. |
| Only a small minority of students is/are interested in politics these days. Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. |
| I neither knew nor cared what had happened to him. Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war. Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta. |
| Her one concern was for the health of her baby. Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys. Một trong những mối quan tâm của cô là cho sức khỏe của em bé của cô. |
| Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). |
| He doesn't care what people think of him. Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken. Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta. |
| She takes a personal interest in the work of the charity. Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. |
| At this point I don't care what you decide to do. Jetzt ist es mir egal, was Sie tun. Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm. |
| This show of concern is just a pose. Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose. Sự quan tâm này chỉ là một tư thế. |
| It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst. Đó chính là vì tôi quan tâm đến bạn mà tôi không thích bạn ở lại muộn. |
| Our primary concern must be the children. Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein. Mối quan tâm chính của chúng ta phải là con cái. |
| I had no real interest in politics. Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik. Tôi đã không có thực sự quan tâm đến chính trị. |
| His music reflects his interest in African culture. Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider. Âm nhạc của ông phản ánh sự quan tâm của ông đối với nền văn hoá châu Phi. |
| to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác |
| regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen. liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn. |
| Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen. Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố. |
| He held her in high regard (= had a good opinion of her). Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr). Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy). |
| regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten. liên quan đến sb / sth: Tôi đã rất quan tâm đến khả năng của mình. |
| Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa. |
| require sth: These pets require a lot of care and attention. erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit. yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý. |
| Quite rightly, the environment is of great concern. Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung. Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn. |
| I'm not interested in a romantic relationship. Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert. Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn. |
| The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird. Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày. |
| sites of scientific interest Seiten von wissenschaftlichem Interesse các trang web quan tâm khoa học |
| They are seriously concerned about security. Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit. Họ rất quan tâm đến vấn đề an ninh. |
| Our main concern is to provide quality customer service. Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng. |
| Her interest in him is purely sexual. Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell. Sự quan tâm của cô đối với anh ta hoàn toàn là tình dục. |
| He's the sort of person who only cares about money. Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert. Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc. |
| I will continue to speak out on matters of public concern. Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen. Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng. |
| We're concerned about your spiritual welfare. Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen. Chúng tôi quan tâm đến phúc lợi tinh thần của bạn. |
| I'm not interested in sport. Sport interessiert mich nicht. Tôi không quan tâm đến môn thể thao. |
| My parents always took an interest in my hobbies. Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert. Cha mẹ tôi luôn quan tâm đến sở thích của tôi. |
| I'm not terribly interested in politics. Ich bin nicht sehr an Politik interessiert. Tôi không quá quan tâm đến chính trị. |
| She took no interest in the people and things around her. Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum. Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô. |
| We should take more care of our historic buildings. Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern. Chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến các tòa nhà lịch sử của chúng tôi. |
| Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được). |
2. Meine Lehrerin beachtet mich kaum. 
My teacher doesn't pay much attention to me.