L063 biện pháp phòng ngừa L092 pháp lý, theo pháp luật L099 vi phạm pháp luật L126 luật pháp quốc tế 
| 5 Countries and Languages | Nước Pháp ở châu Âu. Frankreich liegt in Europa. France is in Europe. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. She speaks not only German, but also French. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SMALL TALK | Personal questions to ask to get to know someone | Would you own a gun if it was legal in your country? | Bạn sẽ sở hữu một khẩu súng nếu nó hợp pháp ở quốc gia của bạn? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SMALL TALK | Philosophical questions to ask to get to know someone | Is there anything that’s legal today that should be criminalized? | Có điều gì hợp pháp ngày nay cần được hình sự hóa không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SMALL TALK | Philosophical questions to ask to get to know someone | What do you think of a policeman doing something illegal for the sake of arresting a known criminal? | Bạn nghĩ gì về một cảnh sát làm điều gì đó bất hợp pháp để bắt một tên tội phạm đã biết? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | above board | If something is above board, it's been done in a legal and honest way. | Nếu điều gì đó ở trên bảng, nó đã được thực hiện một cách hợp pháp và trung thực. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | above the law | If someone is above the law, they are not subject to the laws of a society. | Nếu ai đó ở trên luật pháp, họ không phải tuân theo luật pháp của một xã hội. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | a bag of tricks | Someone's bag of tricks is their collection of techniques or methods for getting a job done or for achieving a goal. | Túi thủ thuật của ai đó là bộ sưu tập các kỹ thuật hoặc phương pháp của họ để hoàn thành công việc hoặc để đạt được mục tiêu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | every trick in the book | If someone uses every trick in the book to achieve something, they use any method available, even if it involves some deception. | Nếu ai đó sử dụng mọi thủ thuật trong sách để đạt được điều gì đó, họ sẽ sử dụng bất kỳ phương pháp nào có sẵn, ngay cả khi nó liên quan đến một số lừa dối. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | feather your own nest | If you feather your own nest, you use your position or your job illegally for personal gain. | Nếu bạn xây tổ ấm của mình, bạn đã sử dụng chức vụ hoặc công việc của mình một cách bất hợp pháp để trục lợi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | fight fire with fire | If you fight fire with fire in a conflict or a contest, you use the same methods or "weapons" as your opponent. | Nếu bạn chiến đấu với lửa trong một cuộc xung đột hoặc một cuộc thi, bạn sử dụng các phương pháp hoặc "vũ khí" tương tự như đối thủ của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | hit the nail on the head | If you hit the nail on the head, you describe the exact nature of something such as a problem, a solution, or a situation. | Nếu bạn đánh cây đinh vào đầu, bạn mô tả bản chất chính xác của điều gì đó chẳng hạn như một vấn đề, một giải pháp hoặc một tình huống. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | just in case | You can say "just in case" when describing a possible future problem and a precaution that has been, or should be, taken against it. | Bạn có thể nói "đề phòng" khi mô tả một vấn đề có thể xảy ra trong tương lai và biện pháp phòng ngừa đã, hoặc cần được thực hiện đối với nó. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | a quick fix INFORMAL | If something is a quick fix, it's a quick and easy, but usually short-term, solution to a problem. | Nếu điều gì đó là một giải pháp khắc phục nhanh chóng, thì đó là một giải pháp nhanh chóng và dễ dàng, nhưng thường là ngắn hạn, cho một vấn đề. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | rack your brains | rack you brain | If you rack your brains, or rack you brain, you try hard to remember something or think of a solution to a problem or a puzzle. | Nếu bạn đặt bộ não của bạn, hoặc bộ não của bạn, bạn sẽ cố gắng nhớ điều gì đó hoặc nghĩ ra giải pháp cho một vấn đề hoặc một câu đố. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | under the table | If something is done under the table, it's done secretly, usually because it's illegal or unethical. | Nếu điều gì đó được thực hiện dưới gầm bàn, nó được thực hiện một cách bí mật, thường là vì nó bất hợp pháp hoặc phi đạo đức. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | a vicious circle | If you're in a vicious circle you're in a situation in which the solution to one problem becomes the cause of another one, and the solution to that one causes the first problem to occur again. | Nếu bạn đang ở trong một vòng luẩn quẩn, bạn đang ở trong tình huống mà giải pháp cho một vấn đề này lại trở thành nguyên nhân của một vấn đề khác và giải pháp cho vấn đề đó lại khiến vấn đề đầu tiên xảy ra một lần nữa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | law and order | pháp luật và mệnh lệnh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | legal advice | tư vấn pháp lý | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Describe a method that helps you memorise things. | Describe a method that helps you memorise things. | Mô tả một phương pháp giúp bạn ghi nhớ mọi thứ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Describe a method that helps you memorise things. | what this method is | phương pháp này là gì | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Describe a method that helps you memorise things. | how you use this method | cách bạn sử dụng phương pháp này | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties.  für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.  chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận. |
| Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần). |
| He is considering taking legal action against the hospital. Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus. Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện. |
| illegal/criminal activities illegale/kriminelle Aktivitäten hoạt động bất hợp pháp / tội phạm |
| We were advised to seek legal advice. Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen. Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật. |
| These measures are aimed at preventing violent crime. Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab. Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực. |
| She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch. Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý. |
| an alternative method of doing sth eine alternative Methode, etw.[Akk] zu tun một phương pháp thay thế để làm sth |
| Do you have an alternative solution? Haben Sie eine alternative Lösung? Bạn đã có một giải pháp thay thế? |
| She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete. Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra. |
| an appropriate response/measure/method eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp |
| It could be argued that laws are made by and for men. Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden. Có thể lập luận rằng luật pháp được thực hiện bởi và cho nam giới. |
| Assistant Attorney General William Weld Stellvertretender Generalstaatsanwalt William Weld Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp William Weld |
| a band of outlaws eine Bande Gesetzloser một nhóm ngoài vòng pháp luật |
| Cost should not be a barrier to the use of legal services. Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý. |
| My knowledge of French is pretty basic. Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach. Kiến thức của tôi về tiếng Pháp là khá cơ bản. |
| The two approaches are basically very similar. Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich. Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau. |
| a legal battle for compensation einen Rechtsstreit um Entschädigung một cuộc chiến pháp lý để bồi thường |
| A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben. Một công ty Pháp sẽ đấu thầu hợp đồng. |
| Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien. Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý. |
| I talked to the women. Both of them were French/They were both French. Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen. Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp. |
| He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt). Anh ấy đã vi phạm giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép). |
| They go camping in France every year. Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich. Họ đi cắm trại ở Pháp hàng năm. |
| Their legal challenge was unsuccessful. Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos. Thách thức pháp lý của họ không thành công. |
| Have you read the chapter on the legal system? Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen? Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa? |
| The police pointed out the illegal character of the protest action. Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin. Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối. |
| the collapse of law and order in the area den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực |
| Their trip to France didn't come up to expectations. Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng. |
| If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht? Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào? |
| commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách. |
| This is one of the most commonly used methods. Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden. Đây là một trong những phương pháp được sử dụng phổ biến nhất. |
| Speech is the fastest method of communication between people. Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen. Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người. |
| For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode. Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học. |
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. |
| consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp |
| Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh. |
| a consideration of the legal issues involved die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen xem xét các vấn đề pháp lý liên quan |
| consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. |
| He has lived and worked in France almost continuously since 1990. Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich. Ông đã sống và làm việc tại Pháp gần như liên tục từ năm 1990. |
| It is interesting to contrast the British legal system with the American one. Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen. Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ. |
| contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động. |
| conventional methods/approaches konventionelle Methoden/Ansätze các phương pháp / phương pháp truyền thống |
| a French/chemistry, etc. course Französisch/Chemie etc. một khóa học tiếng Pháp / hóa học ... |
| criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại) |
| to cross France by train Frankreich mit dem Zug überqueren để vượt qua Pháp bằng xe lửa |
| the search for a cure for cancer die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs tìm kiếm một phương pháp chữa ung thư |
| There is no known cure but the illness can be treated. Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden. Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị. |
| decide against sth: They decided against taking legal action. sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden. quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý. |
| Germany declared war on France on 1 August 1914. Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt. Đức tuyên chiến với Pháp vào ngày 1 tháng 8 năm 1914. |
| Humour is a more effective defence than violence. Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt. Hài hước là một biện pháp phòng vệ hữu hiệu hơn là bạo lực. |
| a delicate child/constitution ein zartes Kind/Verfassung một đứa trẻ / hiến pháp tinh tế |
| design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert. design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ. |
| His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen. Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng. |
| the difficulties of English syntax die Schwierigkeiten der englischen Syntax những khó khăn của cú pháp Anh |
| disagreement on the method to be used Uneinigkeit über die anzuwendende Methode không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng |
| disapproval of his methods Missbilligung seiner Methoden không chấp nhận phương pháp của ông |
| Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. |
| Her article is a discussion of the methods used in research. In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung. Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu. |
| health measures to prevent the spread of disease Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten các biện pháp y tế để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật |
| the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ |
| English law clearly distinguishes between murder and manslaughter. Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag. Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người. |
| Does she speak French? Spricht sie Französisch? Cô ấy biết nói tiếng Pháp không? |
| The legislation is still in draft form. Die Gesetzgebung ist noch im Entwurf. Pháp luật vẫn còn trong dự thảo mẫu. |
| a draft constitution/treaty/agreement Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens dự thảo hiến pháp / hiệp ước / thỏa thuận |
| to draft a constitution/contract/bill Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf soạn thảo hiến pháp / hợp đồng / hóa đơn |
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. |
| New controls come into effect next month. Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft. Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới. |
| We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung. Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật. |
| He criticized the repressive methods employed by the country's government. Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes. Ông chỉ trích các phương pháp đàn áp của chính phủ nước này. |
| Changes in farming methods have badly affected employment in the area. Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt. Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực. |
| measures to protect the environment Umweltschutzmaßnahmen các biện pháp bảo vệ môi trường |
| Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht? Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không? |
| The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England. Das deutsche Gymnasium ist das nächstgelegene Gymnasium in England. Gymnasium của Đức gần tương đương với trường ngữ pháp ở Anh. |
| the essentials of English grammar Grundlagen der englischen Grammatik các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh |
| There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch. Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý. |
| She speaks excellent French. Sie spricht ausgezeichnet Französisch. Cô ấy nói tiếng Pháp tuyệt vời. |
| living/household/medical/legal, etc. expenses Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc. chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv |
| He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte. Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị. |
| modern farming methods moderne Anbaumethoden phương pháp canh tác hiện đại |
| This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller. Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn. |
| Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. |
| formal legal processes formelle Rechtsverfahren các quy trình pháp lý chính thức |
| environmentally-friendly farming methods umweltfreundliche Anbaumethoden phương pháp canh tác thân thiện với môi trường |
| measures to achieve full employment Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung các biện pháp để đạt được việc làm đầy đủ |
| English grammar englische Grammatik ngữ pháp tiếng Anh |
| His grammar is appalling. Seine Grammatik ist entsetzlich. Ngữ pháp của ông là đáng kinh ngạc. |
| bad grammar schlechte Grammatik ngữ pháp tệ |
| a French grammar französische Grammatik một ngữ pháp tiếng Pháp |
| He hated it in France (= did not like the life there). Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht). Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó). |
| We need new measures to help (to) fight terrorism. Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus. Chúng ta cần những biện pháp mới để giúp (chống) chủ nghĩa khủng bố. |
| to seek financial/legal/medical, etc. help finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc. tìm kiếm tài chính / pháp lý / y tế, vv giúp đỡ |
| They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). |
| The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười). |
| The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben. Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi. |
| It was not the ideal solution to the problem. Es war nicht die ideale Lösung für das Problem. Nó không phải là giải pháp lý tưởng cho vấn đề. |
| illegal immigrants/aliens illegale Einwanderer/Ausländer người nhập cư bất hợp pháp / người ngoài hành tinh |
| an immoral act/life/person eine unmoralische Tat/Leben/Person một hành động phi pháp / cuộc sống / người |
| indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen. chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này. |
| to find something out by indirect methods durch indirekte Methoden etwas herauszufinden, tìm ra thứ gì đó bằng phương pháp gián tiếp |
| international trade/law/sport Internationaler Handel/Recht/Sport thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao |
| the introduction of new manufacturing methods die Einführung neuer Fertigungsmethoden việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới |
| There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte. Chỉ có một phương pháp có thể hoạt động. |
| laws based on the principles of justice auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý |
| The European Court of Justice Der Europäische Gerichtshof Toà án Tư pháp châu Âu |
| law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996 |
| law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen. pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm. |
| to pass a law (= officially make it part of the system of laws) ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern) để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật) |
| In Sweden it is against the law to hit a child. In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen. Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ. |
| Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst). Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp). |
| the need for better law enforcement die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung nhu cầu thực thi pháp luật tốt hơn |
| The government struggled to maintain law and order. Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. |
| After the riots, the military was brought in to restore law and order. Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. |
| They claim to be the party of law and order. Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein. Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự. |
| the legal profession/system Rechtsberuf/System nghề / hệ thống pháp luật |
| to take/seek legal advice Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen để lấy / tìm tư vấn pháp lý |
| a legal adviser ein Rechtsberater một cố vấn pháp lý |
| legal costs Verfahrenskosten chi phí pháp lý |
| They are currently facing a long legal battle in the US courts. Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten. Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ. |
| The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe). |
| a legally binding agreement eine rechtsverbindliche Vereinbarung một thỏa thuận pháp lý ràng buộc |
| to be legally responsible for sb/sth für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth |
| You are legally entitled to a full refund. Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung. Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ. |
| Legally, there is not a lot we can do. Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều. |
| It's an important case both legally and politically. Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch. Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị. |
| He studied French to degree level. Er studierte Französisch bis zum Abschluss. Ông học tiếng Pháp đến trình độ. |
| They were travelling at a speed that was double the legal limit. Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý. |
| You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist). Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe). |
| measures to limit carbon dioxide emissions from cars Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen các biện pháp hạn chế lượng khí thải CO2 từ ô tô |
| He was convicted of illegally importing weapons across state lines. Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt. Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang. |
| Each of them having their own room was the logical solution. Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung. Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý. |
| made in France (= on a label) Made in France (= auf einem Etikett) sản xuất tại Pháp (= trên nhãn) |
| Many people feel that the law should be changed. Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte. Nhiều người cảm thấy rằng luật pháp nên được thay đổi. |
| Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. |
| liquid/dry measure Flüssig-Trocken-Messung biện pháp lỏng / khô |
| safety/security/austerity measures Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen an toàn / an ninh / biện pháp thắt lưng buộc bụng |
| a temporary/an emergency measure eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme một biện pháp tạm thời / khẩn cấp |
| measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực. |
| The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein. Chính phủ đang đưa ra các biện pháp khắc nghiệt hơn để chống tội phạm. |
| measures against racism Maßnahmen gegen Rassismus các biện pháp chống phân biệt chủng tộc |
| Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa. |
| method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu |
| method (of doing sth): a new method of solving the problem Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems phương pháp (của việc sth): một phương pháp mới để giải quyết vấn đề |
| traditional/alternative methods traditionelle/alternative Methoden phương pháp truyền thống / thay thế |
| method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí |
| The nation's constitution provided a model that other countries followed. Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten. Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau. |
| modern methods of farming moderne Anbaumethoden phương pháp canh tác hiện đại |
| Pressure is mounting on the government to change the law. Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst. Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật. |
| laws to allow free movement of goods and services Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ |
| A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần). |
| There's no obvious solution to the problem. Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem. Không có giải pháp rõ ràng cho vấn đề. |
| A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt. |
| New legislation makes it an offence to carry guns. Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen. Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng. |
| old-fashioned clothes/styles/methods/equipment altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị |
| France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern. Pháp vận hành một hệ thống các khoản vay trợ cấp cho nông dân chăn nuôi bò sữa. |
| legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc. quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv) |
| I don't know any French people other than you. Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen. Tôi không biết bất kỳ người Pháp nào khác ngoài bạn. |
| the passing of a resolution/law Beschluss/Gesetz việc thông qua một nghị quyết / pháp luật |
| What method of payment do you prefer? Welche Zahlungsart bevorzugen Sie? Phương pháp thanh toán nào bạn thích? |
| a peaceful protest/demonstration/solution eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung một cuộc biểu tình / biểu tình / giải pháp hoà bình |
| plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert? kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm? |
| play sb: France are playing Wales tomorrow. spielen Sie jdm.: Frankreich spielt morgen gegen Wales. play sb: Pháp đang chơi Wales vào ngày mai. |
| play against sb: France are playing against Wales on Saturday. gegen jdn. spielen: Frankreich spielt am Samstag gegen Wales. chơi với sb: Pháp đang thi đấu với xứ Wales vào thứ bảy. |
| You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký. |
| It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden. Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề. |
| predict sth: a reliable method of predicting earthquakes etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất |
| prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép. |
| the medical/legal/teaching, etc. profession den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc. nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv |
| If it's a legal matter you need to seek professional advice. Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. |
| to be appointed Professor of French at Cambridge Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge |
| to pursue legal action rechtliche Schritte einzuleiten để theo đuổi hành động pháp lý |
| it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann. nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời. |
| He is unlikely to ever recover his legal costs. Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird. Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình. |
| regular offenders (= against the law) Straftäter (= rechtswidrig) người phạm tội thường xuyên (= trái pháp luật) |
| modern methods of pain relief moderne Methoden der Schmerzlinderung phương pháp giảm đau hiện đại |
| remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt. loại bỏ sth / sb: Các xe đã đỗ bất hợp pháp sẽ bị loại bỏ. |
| These measures in no way replace the need for regular safety checks. Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen. Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường. |
| require sth: The wearing of seat belts is required by law. etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben. yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật. |
| They support the measures without reservation (= completely). Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). |
| The measures are intended to restore public confidence in the economy. Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen. Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế. |
| a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe) |
| the outbreak of the French Revolution in 1789 der Ausbruch der Französischen Revolution 1789 sự bùng nổ Cách mạng Pháp năm 1789 |
| The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn). |
| The proposed solution was ruled out as too expensive. Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden. Giải pháp đề xuất đã bị loại trừ là quá đắt. |
| The search for a cure goes on. Die Suche nach Heilung geht weiter. Việc tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tiếp tục. |
| a legal/medical secretary Rechts-/Medizinischer Sekretär thư ký luật pháp / y tế |
| seek sth: I think it's time we sought legal advice. etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen. tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý. |
| a legal separation eine rechtliche Trennung sự tách biệt pháp lý |
| Anyone breaking the law will be severely punished. Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft. Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng. |
| I'm going to France for a short break. Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich. Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn. |
| show sb sth: She showed her students the technique. jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik. show sb sth: Cô đã cho các sinh viên của cô phương pháp này. |
| show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. |
| show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. |
| a simple solution eine einfache Lösung một giải pháp đơn giản |
| The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich. Cuốn sách giải thích ngữ pháp đơn giản và rõ ràng. |
| They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten. Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp. |
| Attempts to find a solution have failed. Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert. Các nỗ lực để tìm ra một giải pháp đã thất bại. |
| There's no simple solution to this problem. Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem. Không có giải pháp đơn giản cho vấn đề này. |
| Do you have a better solution? Haben Sie eine bessere Lösung? Bạn có một giải pháp tốt hơn? |
| The solution to last week's quiz is on page 81. Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81. Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81. |
| He doesn't sound French—and he doesn't look it. Er klingt nicht französisch - und er sieht auch nicht so aus. Anh ta không nói tiếng Pháp - và anh ta không nhìn nó. |
| She started out on her legal career in 2001. Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001. Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001. |
| The party was denied legal status. Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert. Bên bị từ chối có tư cách pháp nhân. |
| We are taking steps to prevent pollution. Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm. |
| street culture/dance/law Straßenkultur/Tanz/Recht văn hóa đường phố / múa / pháp luật |
| the grammatical structures of a language grammatikalische Strukturen einer Sprache cấu trúc ngữ pháp của một ngôn ngữ |
| scientific studies of fishing grounds and methods of fishing wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden nghiên cứu khoa học về ngư trường và phương pháp đánh bắt |
| banned/illegal substances (= drugs) verbotene/illegale Substanzen (= Drogen) các chất bị cấm / bất hợp pháp (= ma túy) |
| suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung). đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp). |
| These measures are strongly supported by environmental groups. Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ. |
| You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). |
| a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời |
| a technical/legal/scientific, etc. term ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc. thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv |
| Schools use various methods of testing. Schulen verwenden verschiedene Testmethoden. Các trường học sử dụng nhiều phương pháp thử nghiệm khác nhau. |
| We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten. Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh. |
| the solution to this problem die Lösung dieses Problems giải pháp cho vấn đề này |
| I'd love to go to France this summer. Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren. Tôi rất thích đi Pháp vào mùa hè này. |
| understand (sth): Can you understand French? (etw.): Können Sie Französisch verstehen? hiểu (sth): Bạn có hiểu tiếng Pháp không? |
| Most of the students have a sound understanding of English grammar. Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. |
| measures to help reduce/tackle unemployment Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit các biện pháp giúp giảm / giải quyết nạn thất nghiệp |
| unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird) không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ) |
| measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên |
| The law is in urgent need of reform. Das Gesetz muss dringend reformiert werden. Luật pháp đang khẩn trương cần phải cải cách. |
| What about a trip to France? Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? Còn chuyến đi Pháp thì sao? |
| When (= in what circumstances) would such a solution be possible? Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich? Khi nào (= trong trường hợp nào) giải pháp đó có thể thực hiện được không? |
| The people (who) we met in France have sent us a card. Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt. Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ. |
| win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark. giành chiến thắng trước sb / sth: Pháp thắng 6 bàn với 2 lần so với Đan Mạch. |
| The shadows lengthened with the approach of sunset. Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang. Bóng tối kéo dài với phương pháp hoàng hôn. |
| French is spoken in many parts of the world. Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. |
4. Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben? 
Can't you prescribe a stronger remedy for me?