 He was considering an appeal.
 Er erwog eine Berufung.
 Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi.
|
consider doing sth: We're considering buying a new car.
etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.
|
consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
|
He was considering what to do next.
Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.
Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.
|
Careful consideration should be given to issues of health and safety.
Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn.
|
Time is another important consideration.
Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác.
|
The Government has/have been considering further tax cuts.
Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.
Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế.
|
The management is/are considering closing the factory.
Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy.
|
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình.
|
The navy is/are considering buying six new warships.
Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới.
|
prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.
|
Her mother never referred to him again.
Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa.
|
She always referred to Ben as 'that nice man'.
Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
Cô luôn nhắc đến Ben là 'người đàn ông tốt bụng' đó.
|
I promised not to refer to the matter again.
Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
Tôi hứa sẽ không nhắc đến vấn đề này nữa.
|
regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it.
etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
hối hận khi làm sth: Cậu cay đắng hối tiếc khi nhắc đến nó.
|
You remind me of your father when you say that.
Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.
Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy.
|
That is just a secondary consideration.
Das ist nur eine zweitrangige Frage.
Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu.
|
Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.
1. Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.
Please, remind me of the appointment again.
Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.
1. Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.
Vui lòng nhắc lại điều đó.
2. Bitte sagen Sie das nochmal.
Please say that again.
Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.
2. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
This picture reminds me of my childhood.
Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.
1. Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.
Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở.
2. Er reagierte auf keine Mahnung.
He did not respond to a reminder.
|
L038 