| 96 Conjunctions 3 | Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. I get up as soon as the alarm rings. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 Conjunctions 3 | Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. I will stop working as soon as I am 60. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 Conjunctions 3 | Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. As soon as I have a moment. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 Conjunctions 3 | Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. He’ll call, as soon as he has a little time. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | break up | The kids just broke up as soon as the clown started talking. | Những đứa trẻ chỉ vỡ òa ngay khi chú hề bắt đầu nói. | ||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | switch something on | We heard the news as soon as we switched on the car radio. | Chúng tôi đã nghe tin ngay khi bật đài trên xe hơi. | ||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | nip it in the bud | If you nip something in the bud, you stop a problem from becoming serious by dealing with it as soon as you notice it. | Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó từ trong trứng nước, bạn sẽ ngăn vấn đề trở nên nghiêm trọng bằng cách giải quyết nó ngay khi bạn nhận thấy. | ||||||||||||||||||
 an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed)  eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)  một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt) |
| We'll send you a copy as soon as it becomes available. Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt. |
| You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông. |
| Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc. |
| As soon as the coast was clear he climbed in through the window. Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster. Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ. |
| This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt). Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng). |
| I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. |
| As soon as he turned his back, she would make her escape. Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen. Ngay khi anh quay lưng, cô sẽ chạy trốn. |
| explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá. |
| fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel. fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn. |
| I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà. |
| know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai. |
| We'll leave in the morning as soon as it's light. Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng. |
| She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng. |
| We arrived just as the musicians were packing up their instruments. Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten. Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ. |
| I will come as soon as I possibly can. Ich komme, sobald ich kann. Tôi sẽ đến ngay khi có thể. |
| The moment I saw her, I realized something was wrong. Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte. Ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy, tôi nhận ra điều gì đó đã sai. |
| recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam. nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng. |
| You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. |
| The dogs ran off as soon as we appeared. Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten. Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện. |
| The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen. Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb). |
| Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft. Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến. |
4. Ich melde mich, so schnell ich kann. 
I'll get back to you as soon as I can.