 The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
 Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
 Thời gian đã đến để hành động nếu những con vật xinh đẹp này để tồn tại.
|
add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure.
addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ.
|
It's cheaper if you book the tickets in advance.
Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước.
|
You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
|
If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.
|
advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.
etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.
|
I'd give up work if I could afford it.
Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng.
|
afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand.
Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.
|
If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.
Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.
|
You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi.
|
This job would be impossible without the aid of a computer.
Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
Công việc này sẽ là không thể nếu không có sự trợ giúp của máy tính.
|
The room's too small. Let's see if they've got another one.
Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác.
|
If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.
Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ.
|
She asked if we had any questions.
Sie fragte, ob wir Fragen hätten.
Cô ấy hỏi nếu chúng tôi có bất cứ câu hỏi nào.
|
Please let me know how many people are coming, if any.
Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt.
Xin cho tôi biết có bao nhiêu người sắp tới, nếu có.
|
If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it).
Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).
Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).
|
If you remember anything at all, please let us know.
Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết.
|
Special conditions apply if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.
Các điều kiện đặc biệt áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi.
|
I would appreciate it if you paid in cash.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn trả bằng tiền mặt.
|
ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here.
fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.
|
ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off.
jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne.
hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.
|
How old are you—if you don't mind me/my asking?
Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen?
Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu?
|
If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn!
|
You will automatically get free dental treatment if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi.
|
If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+.
Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +.
|
If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.
Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.
|
If he kicks me, I'll kick him back.
Wenn er mich tritt, trete ich ihn zurück.
Nếu anh ấy đá tôi, tôi sẽ đá anh ta lại.
|
back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in.
etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào.
|
I'll back you up if they don't believe you.
Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben.
Tôi sẽ trả lại bạn nếu họ không tin bạn.
|
Things are bad enough without our own guns shelling us.
Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi.
|
If sometimes they're the wrong decisions, too bad.
Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.
|
If you're looking for your file, it's on the table.
Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.
|
If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống.
|
I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did).
Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm).
|
If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all).
Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào).
|
It would be better for him to talk to his parents about his problems.
Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình.
|
I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit.
Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút.
|
If anyone's to blame, it's me.
Wenn jemand Schuld hat, dann ich.
Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi.
|
Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ.
|
If you lose your job, you'll only have yourself to blame.
Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld.
Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội.
|
If you can't answer the question, leave a blank.
Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen.
Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống.
|
I'll ask my boss if I can have the day off.
Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.
Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ.
|
If that's all the thanks I get, I won't bother in future!
Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai!
|
bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested?
sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?
|
Let me know if he bothers you again.
Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa.
|
That balloon will burst if you blow it up any more.
Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa.
|
If we close down for repairs, we'll lose business.
Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
Nếu chúng tôi đóng cửa để sửa chữa, chúng tôi sẽ mất kinh doanh.
|
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.
|
Please let us know if you cannot attend the meeting.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp.
|
You can take the car, if you want.
Du kannst den Wagen nehmen, wenn du willst.
Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn.
|
We can eat in a restaurant, if you like.
Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích.
|
I can take the car if necessary.
Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss.
Tôi có thể lấy xe nếu cần.
|
No charge will be made if you cancel within 10 days.
Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos.
Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày.
|
I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!
Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy!
|
If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff.
Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên.
|
In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain...
Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...
Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ...
|
Customers are offered a 10% discount if they pay cash.
Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt.
|
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.
|
certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now.
Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ.
|
Without treatment, she will almost certainly die.
Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.
Nếu không được điều trị, cô ấy chắc chắn sẽ chết.
|
If I had the choice, I would stop working tomorrow.
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai.
|
Employees can retire at 60 if they choose.
Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.
Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn.
|
He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious).
Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ).
|
Would anyone mind if I closed the window?
Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe?
Có ai nghĩ nếu tôi đóng cửa sổ?
|
You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).
Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh).
|
We'll let you know if any vacancies come up.
Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện.
|
Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it?
Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó?
|
If she spent five years in Paris, how come her French is so bad?
Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?
Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào?
|
If it's any comfort to you, I'm in the same situation.
Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.
Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự.
|
If you're all sitting comfortably, then I'll begin.
Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu.
|
Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.
Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.
|
If we took this argument to its logical conclusion ...
Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...
|
consult sb: If the pain continues, consult your doctor.
jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt.
Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.
|
Food will last longer if kept in an airtight container.
Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín.
|
I could do it now, if you like.
Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst.
Tôi có thể làm ngay bây giờ, nếu bạn thích.
|
I asked the woman behind the counter if they had any postcards.
Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp.
|
Files can be lost if the system suddenly crashes.
Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo.
|
At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
|
Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong.
Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.
Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai.
|
If we don't sell more we'll have to cut back production.
Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.
Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.
|
Is it OK if I borrow the car, Dad?
Kann ich mir das Auto leihen, Dad?
Có ổn không nếu tôi mượn xe, bố?
|
We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.
|
The decay of the wood will spread if it is not removed.
Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird.
Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ.
|
I'm not sure—I can find out for definite if you like.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.
Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích.
|
I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.
|
The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like).
Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.
Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích).
|
What difference will it make if he knows or not?
Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht?
Điều gì sẽ khác biệt nếu anh ta biết hay không?
|
If you get up early, try not to disturb everyone else.
Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác.
|
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.
|
If in doubt, wear black.
Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz.
Nếu nghi ngờ, mặc màu đen.
|
doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better.
Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird.
nghi ngờ liệu, nếu, vv ...: Tôi nghi ngờ liệu / nếu cái mới sẽ tốt hơn.
|
If I win, it will be a dream come true.
Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
Nếu tôi giành chiến thắng, nó sẽ là một giấc mơ trở thành sự thật.
|
If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary.
Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương.
|
Hurry up or else you'll be late.
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Nhanh lên nếu không bạn sẽ trễ.
|
They can't be coming or else they'd have called.
Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen.
Họ không thể đến nếu không họ đã gọi.
|
My life seems empty without you.
Mein Leben ist leer ohne dich.
Cuộc sống của tôi có vẻ trống rỗng nếu không có bạn.
|
+ adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison.
Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
+ adv./prep .: Nếu bạn tiếp tục như thế này, bạn sẽ phải ở trong tù.
|
+ adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead.
Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben.
+ adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết.
|
The car is quite small, especially if you have children.
Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.
Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.
|
In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
|
If you're ever in Miami, come and see us.
Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen.
Nếu bạn đã bao giờ ở Miami, đến và xem chúng tôi.
|
We see them very seldom, if ever.
Wir sehen sie nur sehr selten, wenn überhaupt.
Chúng tôi nhìn thấy chúng rất hiếm khi, nếu bao giờ hết.
|
It was a warm day, if not exactly hot.
Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng.
|
I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
|
exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.
etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó.
|
He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen.
Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện.
|
Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it).
Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).
|
I would be extremely grateful if you could have a word with her.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy.
|
If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct).
Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác).
|
What will you do if you fail?
Was wirst du tun, wenn du versagst?
Bạn sẽ làm gì nếu bạn thất bại?
|
fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo.
|
You'll get fat if you eat so much chocolate.
Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst.
Bạn sẽ nhận được chất béo nếu bạn ăn rất nhiều sô cô la.
|
We'll go for a walk if you feel like it.
Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.
Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó.
|
Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).
Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
|
'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about).
Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ
|
The project will only go ahead if they can raise the necessary finance.
Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết.
|
'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.'
Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'.
|
If the newspapers find out, he's finished in politics.
Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị.
|
If at first you don't succeed, try, try again.
Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.
|
If we leave now, I can catch the earlier flight.
Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó.
|
flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house.
etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.
lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà.
|
it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c.
dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c.
nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c.
|
The release of the hostages could not be achieved without the use of force.
Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực.
|
I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác.
|
If Sarah is free for lunch I'll take her out.
Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus.
Nếu Sarah được tự do ăn trưa, tôi sẽ đưa cô ấy ra.
|
Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely.
Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do.
|
A full refund will be given if the item is faulty.
Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi.
|
Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.
Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được.
|
We can get on perfectly well without her.
Wir kommen auch ohne sie zurecht.
Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy.
|
If the drought continues there's going to be a famine.
Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben.
Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói.
|
Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat).
Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa).
|
You can stay up late if you're good.
Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt.
|
What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?
Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?
|
What good is it redecorating if you're thinking of moving?
Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?
|
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt.
|
I would be most grateful if you would keep this matter confidential.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này.
|
The consequences will be very grave if nothing is done.
Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.
|
You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.
Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch
|
Put your hand up if you know the answer.
Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời.
|
I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.
|
What happens if nobody comes to the party?
Was passiert, wenn niemand zur Party kommt?
Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc?
|
happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask.
happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich.
happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi.
|
I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó.
|
If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.
Nếu tôi đã không nhìn thấy nó với mắt của tôi tôi sẽ không tin nó.
|
Had I known that (= if I had known that) I would never have come.
Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen.
Nếu tôi biết điều đó (= nếu tôi biết điều đó) tôi sẽ không bao giờ đến.
|
help yourself: If you want another drink, just help yourself.
bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
tự giúp mình: Nếu bạn muốn uống khác, chỉ cần giúp đỡ bản thân.
|
I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault).
Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi).
|
She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it).
Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó).
|
None of this would have been possible without their help.
All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.
Không ai trong số này có thể có được nếu không có sự giúp đỡ của họ.
|
Please do not hesitate to contact me if you have any queries.
Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc.
|
If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask.
Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.
|
Can you hold on? I'll see if he's here.
Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist.
Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây.
|
With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.
|
The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh).
Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).
|
If I've said it once, I've said it a hundred times.
Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.
Nếu tôi đã nói một lần, tôi đã nói nó một trăm lần.
|
You'll have to hurry if you want to catch that train.
Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.
|
When they asked me if I wanted the job, I said yes.
Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.
Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có.
|
If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny.
Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.
|
If you see him, give him this note.
Wenn du ihn siehst, gib ihm diesen Zettel.
Nếu bạn nhìn thấy anh ta, hãy cho anh ta lưu ý này.
|
I'll only stay if you offer me more money.
Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền.
|
If necessary I can come at once.
Wenn nötig, komme ich sofort.
Nếu cần thiết tôi có thể đến cùng một lúc.
|
You can stay for the weekend if you like.
Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst.
Bạn có thể ở lại vào cuối tuần nếu bạn thích.
|
If anyone calls, tell them I'm not at home.
Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause.
Nếu ai đó gọi, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà.
|
If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job.
Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm.
|
You would know what was going on if you'd (= you had) listened.
Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe.
|
They would have been here by now if they'd caught the early train.
Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten.
Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm.
|
If I was in charge, I'd do things differently.
Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.
Nếu tôi phụ trách, tôi sẽ làm mọi thứ khác đi.
|
If I were in charge...
Wenn ich das Sagen hätte...
Nếu tôi phụ trách ...
|
If metal gets hot it expands.
Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus.
Nếu kim loại nóng nó mở rộng.
|
She glares at me if I go near her desk.
Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.
Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc.
|
Do you know if he's married?
Wissen Sie, ob er verheiratet ist?
Bạn có biết nếu anh ta đã kết hôn?
|
He couldn't tell if she was laughing or crying.
Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.
|
I am sorry if I disturbed you.
Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
Tôi xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn.
|
I'd be grateful if you would keep it a secret.
Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.
Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật.
|
Do you mind if I turn the TV off?
Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte?
Bạn có phiền không nếu tắt TV?
|
If she has any weakness, it is her Italian.
Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener.
Nếu cô ấy có bất kỳ điểm yếu, đó là cô Ý.
|
So what if he was late. Who cares?
Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon?
Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm?
|
If you ask me, she's too scared to do it.
Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy quá sợ hãi để làm điều đó.
|
If you think about it, those children must be at school by now.
Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.
|
If you remember, Mary was always fond of animals.
Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst.
Nếu bạn nhớ, Mary luôn thích thú.
|
I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home.
Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause.
Tôi sẽ đi nếu bạn đi. Nếu không (= nếu bạn không phải là) tôi muốn ở nhà.
|
Are you ready? If not, I'm going without you.
Bist du bereit? Wenn nicht, gehe ich ohne dich.
Bạn đã sẵn sàng chưa? Nếu không, tôi sẽ không có bạn.
|
Do you want that cake? If not, I'll have it.
Willst du den Kuchen? Wenn nicht, nehme ich es.
Bạn có muốn cái bánh đó không? Nếu không, tôi sẽ có nó.
|
If I were you I'd start looking for another job.
Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công việc khác.
|
If only I were rich.
Wenn ich doch nur reich wäre.
Nếu tôi giàu có.
|
If only I knew her name.
Wenn ich nur ihren Namen wüsste.
Nếu tôi chỉ biết tên cô ta.
|
If only he'd remembered to send that letter.
Hätte er nur an den Brief gedacht.
Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó.
|
If only I had gone by taxi.
Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre.
Nếu tôi chỉ đi taxi.
|
If he tries to start an argument, just ignore him.
Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta.
|
You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you).
Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen).
Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
|
Inform me at once if there are any changes in her condition.
Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy.
|
'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'
Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng."
|
What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?
Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp?
|
If you have any issues, please call this number.
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này.
|
If it's convenient I can come tomorrow.
Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen.
Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai.
|
Do you mind if I join you?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Bạn có nhớ nếu tôi tham gia bạn?
|
If you do not keep up with the payments you could lose your home.
Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn.
|
If the door won't open, give it a kick.
Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie.
Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó.
|
It would be kinder if we didn't mention his wife.
Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình.
|
If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly.
Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.
|
If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.
|
I wouldn't marry you if you were the last person on earth!
Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất!
|
If they entered the building they would be breaking the law.
Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen.
Nếu họ bước vào tòa nhà, họ sẽ vi phạm luật.
|
If you lead, I'll follow.
Wenn du führst, folge ich dir.
Nếu bạn dẫn đầu, tôi sẽ theo.
|
If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points.
Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm.
|
'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.'
Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.'
|
She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time).
Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
Cô ấy bị đau đầu nếu phải đọc trong một khoảng thời gian (= một thời gian dài).
|
let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him.
ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse.
let sb / sth: Anh ấy sẽ ăn sô cô la cả ngày nếu tôi để anh ấy.
|
The aluminium body is 12% lighter than if built with steel.
Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.
Thân nhôm nhẹ hơn 12% nếu được làm bằng thép.
|
'Shall we stop now?' 'If you like.'
Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst."
'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.'
|
If you like, we could go out this evening.
Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay.
|
If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.
Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.
|
None of this would have happened if you'd listened to me.
Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest.
Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi.
|
If you have any spare milk, could you give me a little?
Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?
Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít?
|
If you look carefully you can just see our house from here.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.
|
You will lose your deposit if you cancel the order.
Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng.
|
If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss.
Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
Nếu anh ta không chuẩn bị để chấp nhận số tiền này, thì đó là sự mất mát của anh ta.
|
If you love each other, why not get married?
Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht?
Nếu bạn yêu nhau, tại sao không kết hôn?
|
I'll go mad if I have to wait much longer.
Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss.
Tôi sẽ nổi điên nếu tôi phải đợi lâu hơn nữa.
|
If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện.
|
What does it matter if I spent $100 on it—it's my money!
Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi!
|
You may come in if you wish.
Kommen Sie rein, wenn Sie wollen.
Bạn có thể đến nếu bạn muốn.
|
I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').
Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').
|
The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.
Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên.
|
If I might just say something...
Wenn ich nur etwas sagen darf...
Nếu tôi chỉ có thể nói điều gì đó ...
|
I don't mind helping if you can't find anyone else.
Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác.
|
Do you mind if I open the window?
Darf ich das Fenster öffnen?
Bạn có nhớ nếu tôi mở cửa sổ?
|
mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking?
wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
|
Are you married, if you don't mind my asking?
Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
|
He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth.
Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.
Anh ấy sẽ không quan tâm nếu cô ấy nói với anh ta sự thật.
|
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ.
|
Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.
Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.
|
I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.
Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối.
|
If I don't leave now I'll miss my plane.
Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug.
Nếu tôi không đi bây giờ tôi sẽ nhớ máy bay của tôi.
|
It would be a mistake to ignore his opinion.
Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của ông.
|
If you mix blue and yellow, you get green.
Wenn man Blau und Gelb mischt, wird man grün.
Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh.
|
If the item is not satisfactory, you will get your money back.
Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại.
|
Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.
Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc.
|
There's room for another one if you move up a bit.
Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút.
|
If necessary, you can contact me at home.
Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.
Nếu cần, bạn có thể liên hệ với tôi ở nhà.
|
It's here if you need it.
Er ist hier, wenn du ihn brauchst.
Nó ở đây nếu bạn cần nó.
|
If she wants anything, she need only ask.
Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen.
Nếu cô ấy muốn bất cứ điều gì, cô ấy chỉ cần hỏi.
|
We will contact you again if the need arises.
Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn một lần nữa nếu cần thiết.
|
It would be nice if he moved to London.
Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy chuyển đến London.
|
If you ask her nicely she might say yes.
Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen.
Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có
|
It is normal practice to inform somebody if you want to leave early.
Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm.
|
'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.'
Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht.
'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.'
|
If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.
Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
Nếu bạn trễ, bạn sẽ đánh bại toàn bộ đối tượng của bài tập.
|
If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.
Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới.
|
I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance).
Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội).
|
No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early.
Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm.
|
They'll be offended if you don't go to their wedding.
Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.
Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới.
|
Is it OK if I leave now?
Kann ich jetzt gehen?
Có ổn không nếu tôi rời đi bây giờ?
|
If you like a good story, read on.
Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp.
|
One should never criticize if one is not sure of one's facts.
Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut.
Người ta không nên chỉ trích nếu người ta không chắc chắn về sự thật của mình.
|
Children are admitted only if accompanied by an adult.
Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.
|
If you do that, it will only make matters worse.
Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn.
|
What if the parachute doesn't open?
Was ist, wenn der Fallschirm nicht öffnet?
Điều gì sẽ xảy ra nếu dù không mở?
|
If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
Nếu bạn muốn ý kiến của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận.
|
I'll invite people if you can organize food and drinks.
Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống.
|
My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.
Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi.
|
Shut the window, otherwise it'll get too cold in here.
Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt.
Đóng cửa sổ, nếu không nó sẽ trở nên quá lạnh ở đây.
|
We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise.
Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
Chúng tôi cam kết thực hiện dự án. Chúng tôi sẽ không ở đây nếu không.
|
If he started out at nine, he ought to be here by now.
Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein.
Nếu anh ấy bắt đầu từ năm chín tuổi, anh ta sẽ ở đây ngay bây giờ.
|
Go outside and see if it's raining.
Geh nach draußen und schau, ob es regnet.
Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa.
|
If there's any food left over, put it in the fridge.
Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.
Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh.
|
Come and visit us if you're ever in our part of the world.
Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới.
|
I would work better if I had some peace and quiet.
Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte.
Tôi sẽ làm việc tốt hơn nếu tôi có một chút yên tĩnh.
|
If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win.
Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.
|
Perhaps it would be better if you came back tomorrow.
Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai.
|
We hope to visit the cathedral, if time permits.
Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép.
|
I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine).
Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
Tôi sẽ đến vào ngày mai, thời tiết cho phép (= nếu thời tiết tốt).
|
It would be a great pity if you gave up now.
Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ.
|
There's plenty more paper if you need it.
Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst.
Có rất nhiều giấy nếu bạn cần nó.
|
Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.
Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.
|
This wouldn't have been possible without you.
Ohne dich wäre das nicht möglich gewesen.
Điều này sẽ không thể có nếu không có bạn.
|
Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can).
Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können).
Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể).
|
We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it.
Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó.
|
Is it OK if I post the cheque to you next week?
Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke?
Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới?
|
post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week?
jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?
post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới?
|
What would you do if you won a million pounds?
Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst?
Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành được một triệu bảng?
|
The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.
|
I would prefer it if you didn't tell anyone.
Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst.
Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai.
|
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).
Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
|
Please give us prior notice if you need an evening meal.
Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
|
If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service).
Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ).
|
If he chooses Mary it's bound to cause problems.
Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
Nếu anh chọn Mary, nó sẽ gây ra vấn đề.
|
Let me know if you have any problems.
Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast.
Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ vấn đề.
|
If it's a legal matter you need to seek professional advice.
Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.
|
He was afraid that if he proposed she might refuse.
Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht.
Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối.
|
pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.
an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.
|
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.
|
Put your hand up if you need more paper.
Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy.
|
Do you mind if I put some music on?
Darf ich etwas Musik machen?
Bạn có nhớ nếu tôi đặt một số âm nhạc trên?
|
If you use something, put it back!
Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!
Nếu bạn sử dụng cái gì đó, đặt nó trở lại!
|
qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
|
If I don't get more money I'll quit.
Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich.
Nếu tôi không kiếm được nhiều tiền thì tôi sẽ bỏ thuốc lá.
|
She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.'
Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."
Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.'
|
You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.
Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ.
|
'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.'
Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest."
'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.'
|
(+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton.
(+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
(+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton.
|
You may refer to your notes if you want.
Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn.
|
Call me if you have any problems regarding your work.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn.
|
regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it.
etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.
hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc.
|
repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this).
sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe).
lặp lại chính mình: Hãy nói nếu tôi lặp lại chính mình (= nếu tôi đã nói điều này).
|
I'm going to report you if you do that again!
Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa!
|
Call me urgently if you have anything to report.
Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo.
|
Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).
Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
|
I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).
Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).
|
The policy is likely to be reversed if there is a change of government.
Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ.
|
If only I could have helped put matters right.
Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng.
|
By rights (= if justice were done) half the money should be mine.
Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.
|
If I remember rightly, there's a train at six o'clock.
Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.
Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.
|
ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her.
Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy.
|
Will you answer the telephone if it rings?
Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?
Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn?
|
If we go to war, innocent lives will be put at risk.
Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm.
|
risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death.
etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod.
nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết.
|
If she loses the court case it will ruin her.
Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren.
Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy.
|
Without unwritten rules civilized life would be impossible.
Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
Nếu không có những nguyên tắc bất thành văn, cuộc sống văn minh sẽ không thể.
|
He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.
|
It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close.
Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa.
|
If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken.
Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ giúp bạn lại, bạn đang buồn bã (= hoàn toàn) nhầm lẫn.
|
It would be safer to take more money with you in case of emergency.
Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp.
|
save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.
jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
|
save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.
jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi.
|
He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).
Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận).
|
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng.
|
If you watch carefully, you'll see how it is done.
Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.
Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.
|
If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here.
Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.
Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.
|
I would die of shame if she ever found out.
Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde.
Tôi sẽ chết vì xấu hổ nếu cô ấy phát hiện ra.
|
If you think the job will be easy, you're in for a shock.
Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc.
|
I should wait a little longer, if I were you.
Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre.
Tôi sẽ đợi lâu hơn, nếu tôi là bạn.
|
show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me.
etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.
show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.
|
If you eat any more cake you'll make yourself sick.
Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh.
|
sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.
|
If I had noticed the warning signs, none of this would have happened.
Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra.
|
You can slide the front seats forward if necessary.
Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần.
|
Do you mind if I smoke?
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?
|
If she notices, she never says so.
Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie.
Nếu cô ấy thông báo, cô ấy không bao giờ nói như vậy.
|
I might be away next week. If so, I won't be able to see you.
Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn.
|
Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
|
If you say you're sorry we'll forgive you.
Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn.
|
You'll be sorry if I catch you!
Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische!
Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn!
|
If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.
Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn.
|
We've got a spare bedroom, if you'd like to stay.
Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.
|
speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German?
in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?
nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không?
|
If the paint is too thick, it will not spread evenly.
Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.
Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều.
|
You'll look taller if you stand up straight.
Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng.
|
You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live.
Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống.
|
If we don't hurry, we'll miss the start of the game.
Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi.
|
I'll paint the ceiling if you make a start on the walls.
Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst.
Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường.
|
state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy)
Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù)
|
I'll report you to the police if I catch you stealing again.
Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa.
|
stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you.
jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn.
|
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây.
|
She will not give up her children without a struggle.
Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh.
|
You will have to work hard if you are to succeed.
Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công.
|
If we met at 2, would that suit you?
Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen?
Nếu chúng ta gặp nhau ở tuổi 2, có phù hợp với bạn không?
|
If you want to go by bus, that suits me fine.
Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.
|
If you raise it at the meeting, I'll support you.
Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn.
|
sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it.
sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó.
|
You're sure to get lost if you don't keep to the path.
Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi.
|
surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon.
Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm.
|
Don't be surprised if I pretend not to recognise you.
Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.
Đừng ngạc nhiên nếu tôi giả vờ không nhận ra bạn.
|
suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện.
|
It might look suspicious if we arrived together.
Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau.
|
I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems).
Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn).
|
If they offer me the job, I'll take it.
Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn.
Nếu họ đưa cho tôi công việc, tôi sẽ lấy nó.
|
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
|
The army is threatening to take over if civil unrest continues.
Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục.
|
talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried.
mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.
|
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
Cần có thêm một vòng đàm phán nếu cuộc tranh chấp được giải quyết.
|
Taste it and see if you think there's enough salt in it.
Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
|
tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?'
sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?"
nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?'
|
The only way to tell if you like something is by trying it.
Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.
|
You'll be in terrible trouble if you're late again.
Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
Bạn sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu bạn đến trễ.
|
Would you mind terribly if I didn't come today?
Würde es dir was ausmachen, wenn ich heute nicht käme?
Bạn có nhớ thật khủng khiếp nếu tôi không đến ngày hôm nay?
|
I'd rather email than phone, if that's OK by you.
Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn.
|
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
Đó là bây giờ, nhưng nếu tôi nhận được bất kỳ tin tức tôi sẽ cho bạn biết.
|
If anyone calls, ask for their number so I can call them back.
Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ.
|
If anyone comes in before I get back, ask them to wait.
Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi.
|
If you miss that train then you'll have to get a taxi.
Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi.
Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi.
|
The money's there if you need it.
Das Geld ist da, wenn du es brauchst.
Số tiền đó nếu bạn cần.
|
If anyone arrives late they'll have to wait outside.
Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.
Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài.
|
The effect will be ruined if the paint is too thick.
Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist.
Hiệu quả sẽ bị hủy hoại nếu sơn quá dày.
|
If I'm late home, my mother always thinks the worst.
Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất.
|
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.
|
threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng.
|
You'll be thrown out if you don't pay the rent.
Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst.
Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê.
|
It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).
Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
|
It's too soon to say if he'll survive.
Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót.
|
I'm not too sure if this is right.
Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.
Tôi không chắc chắn nếu điều này là đúng.
|
If you turn over you might find it easier to get to sleep.
Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.
Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ.
|
Let us know if you're unable to come.
Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể đến.
|
If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu.
|
It would be unfair not to let you have a choice.
Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn.
|
It would be unkind to go without him.
Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen.
Sẽ vô ích nếu không có anh ta.
|
They are both teachers. Otherwise they are quite unlike.
Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders.
Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau.
|
If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.
Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
|
It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.
Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.
|
If you have time, pay a visit to the local museum.
Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
Nếu bạn có thời gian, hãy ghé thăm bảo tàng địa phương.
|
I just wanted to know if everything was all right.
Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
Tôi chỉ muốn biết nếu mọi việc đều ổn.
|
You can come too, if you want.
Du kannst auch mitkommen, wenn du willst.
Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn.
|
If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money.
Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc.
|
warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job.
warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
cảnh cáo (sb) rằng ...: Cô ấy đã được cảnh báo rằng nếu cô ấy làm lại lần nữa cô ấy sẽ mất công việc của mình.
|
Don't worry, if she seems quiet—it's just her way.
Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy.
|
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an.
À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay.
|
You'll wear yourself out if you carry on working so hard.
Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest.
Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ.
|
if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes)
wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt)
nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi)
|
We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain).
Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa).
|
These animals make very good pets if treated well (= with kindness).
Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).
|
Oh, very well, then, if you insist.
Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh.
|
You'll get wet (= in the rain) if you go out now.
Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst.
Bạn sẽ bị ướt (= trong mưa) nếu bạn đi ra ngoài bây giờ.
|
What if the train is late?
Und wenn der Zug zu spät kommt?
Nếu tàu trễ thì sao?
|
What if she forgets to bring it?
Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen?
Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy quên mang nó?
|
Use wholegrain breakfast cereals wherever possible.
Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich.
Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể.
|
You'll be in time if you hurry.
Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
Bạn sẽ được trong thời gian nếu bạn vội vàng.
|
I'll check this letter for you, if you want.
Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
Tôi sẽ kiểm tra lá thư này cho bạn, nếu bạn muốn.
|
I asked him if he wouldn't mind calling later.
Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.
|
If it's made of wood it will float.
Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.
Nếu nó được làm bằng gỗ nó sẽ trôi nổi.
|
Engines won't run without lubricants.
Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel.
Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn.
|
You may stay until morning, if you wish.
Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten.
Bạn có thể ở lại cho đến sáng, nếu bạn muốn.
|
If you wish really hard, maybe you'll get what you want.
Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn.
|
I wonder if you can help me.
Ich frage mich, ob Sie mir helfen können.
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi.
|
I can't work if I'm cold.
Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist.
Tôi không thể làm việc nếu tôi lạnh.
|
If he gets any worse we'll call the doctor.
Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ.
|
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi.
|
If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà.
|
If you answer this question correctly, it's worth five points.
Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm.
|
If you went to see him, he would be delighted.
Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen.
Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng.
|
She'd be a fool to accept it (= if she accepted).
Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
Cô ấy là một kẻ ngốc để chấp nhận nó (= nếu cô ấy chấp nhận).
|
If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.
Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.
Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc.
|
They would never have met if she hadn't gone to Emma's party.
Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma.
|
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken.
Tôi sẽ không còn uống nữa, nếu tôi là bạn.
|
Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other?
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten?
Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau?
|
If you do what she tells you, you won't go far wrong.
Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen.
Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai.
|
You learn a language better if you visit the country where it is spoken.
Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói.
|
Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.
1. Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.
If you wait a little while, we can go together.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.
2. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.
If you have any questions, go to the information desk.
Ồ, nếu đó là chủ nhật!
11. Ach, wenn doch schon Sonntag wäre!
Oh, if it were Sunday!
Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ.
7. Wenn du willst, können wir gleich gehen.
If you want, we can leave right now.
Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời.
1. Falls es regnet, machen wir kein Picknick.
If it rains, we won't have a picnic.
Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.
2. Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.
Please call this number if you would like more information.
Đợi tôi nếu tôi trễ.
3. Warte auf mich, falls ich zu spät bin.
Wait for me if I'm late.
Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
4. Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt.
Let me know if there are any problems.
Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy.
5. Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.
Say hello to him for me if you see him.
Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc.
1. Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.
Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.
Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi!
2. Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst!
Please let me know if you need me!
Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn.
3. Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe.
I will if I have more time.
Nếu bạn không đi, tôi sẽ không đi.
4. Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.
If you're not going, I'm not going.
Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.
5. Wenn es dir recht ist, komme ich mit.
If you don't mind, I'll go with you.
Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay.
6. Wenn nötig, komme ich sofort.
If necessary, I'll come right away.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.
7. Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.
If I were you, I'd never do that.
Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ.
8. Es ist besser, wenn du jetzt gehst.
It's better if you leave now.
Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.
9. Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt.
I'll eat a broomstick if he really comes.
Tôi tự hỏi nếu điều đó là đúng.
6. Ich frage mich, ob das richtig war.
I wonder if that was right.
Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.
1. Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.
If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.
Nếu bạn nói vậy!
10. Wenn Sie meinen!
If you say so!
Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại.
3. Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen.
If the weather's nice, we could have a picnic.
Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.
10. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.
If I recall correctly, we've met before.
Bạn có thể tin tôi nếu bạn muốn.
12. Du kannst es mir ruhig glauben.
You can believe me if you want.
Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến.
4. Wenn es nicht regnet, dann kommen wir.
If it's not raining, we'll come.
Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.
7. Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.
This can only succeed if everyone participates.
Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta.
5. Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat.
It's doubtful if she told him.
Tôi tự hỏi nếu nó sẽ mưa.
7. Ob es wohl regnen wird?
I wonder if it's gonna rain.
Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.
2. Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.
If you ever come to Munich, you can sleep with us.
Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.
2. Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen.
If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade.
Bạn có thể hút thuốc nếu muốn.
5. Du kannst ruhig rauchen.
You can smoke if you want.
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.
6. Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe.
I wouldn't be surprised if there was another surprise.
Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán.
2. Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.
You don't have to stay if you're bored.
Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?
2. Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?
Will it be all right if I come by tomorrow?
Cảm thấy nếu nước không quá nóng.
4. Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist.
Feel if the water isn't too hot.
Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.
1. Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.
If we hurry, we can get to the 8:00 train.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô.
5. An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
If I were you, I'd take her advice.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta.
4. An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.
If I were you, I'd take his offer.
Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ.
2. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.
If I recall correctly, they're cousins.
Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo.
4. Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.
You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.
Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng.
3. Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.
It was wise not to say that in public.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.
6. An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.
If I were you, I wouldn't sign the contract.
Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại.
6. Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.
I don't care if you go or stay.
Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn.
3. Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
I couldn't do it without your help.
Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở.
5. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.
If you click on this icon, a new window will open.
Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu.
2. Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.
If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable.
Ồ, nếu đó là chủ nhật!
8. Ach, wenn doch schon Sonntag wäre!
Oh, if it were Sunday!
Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.
2. Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links.
If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left.
Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.
2. Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links.
If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.
2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.
Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.
4. Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.
If you do not agree with the suggestion, please call me.
Tâm trí nếu tôi hút thuốc lá?
1. Stört es Sie, wenn ich rauche?
Mind if I smoke?
Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.
1. Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen.
If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.
Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
2. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.
I'd appreciate it if you could do that for me.
Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.
2. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.
If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.
Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
1. Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.
This price is only available if you buy large quantities.
Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn.
2. Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen.
If you want to pass the test, you have to try harder.
Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
2. Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.
Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc.
2. Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.
It depends on the pay, if I accept the job.
Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.
3. Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg.
If everyone does their duty, the project will certainly be a success.
Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng.
2. Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.
If you are in Hamburg, you have to visit the harbour.
Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa.
1. Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht.
If I don't get the money, I'll go to court.
Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
2. Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!
If you are in favour of this proposal, please raise your hand!
Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ.
9. Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.
I think it's best if you leave now.
Thật là bình thường nếu bạn buồn.
3. Es ist völlig normal, dass du traurig bist.
It's perfectly normal for you to be sad.
Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.
1. Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.
If you accept our terms and conditions, we can make a contract.
Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip.
4. Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.
If you are not satisfied with the service, do not tip.
Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn.
1. Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.
I don't force my children not to eat if they don't want to eat.
Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
1. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.
Let me know if you need anything else.
Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn.
1. Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an.
If you park here, I'll report you.
Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.
6. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
If you don't honor the penny, you're not worth the thaler.
Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe.
1. Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen.
If you want to get your license, you have to go to a driving school.
Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.
3. Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts.
If everyone talks at once, I don't understand anything.
Bạn có nhớ nếu cửa sổ mở ra?
5. Macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird?
Do you mind if the window opens?
Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ.
1. Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.
If you freeze, I'll close the window.
Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không?
1. Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Mind if I join you?
Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe.
1. Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.
If you drive a drunk car, you lose your driver's license.
Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến.
6. Ich bin gespannt, ob sie kommen wird.
I wonder if she will come.
Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.
4. Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.
I still doubt if I really should do that.
Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.
1. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen.
I have no doubt whatsoever that we can do this.
Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra.
3. Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.
If you press this, the door opens.
Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.
5. Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt.
He could have at least called if he wasn't coming.
Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn!
9. Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde!
Oh, if only I deserved more!
Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.
1. Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.
Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.
1. Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.
If you keep coming this late, it's gonna follow.
Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần.
4. Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer.
If the weather permits, we go to the sea on weekends.
Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.
2. Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.
If you have a low income, you pay little tax.
Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.
6. Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.
You cheat yourself if you expect too much from your new job.
Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.
3. Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.
I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.
Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng.
6. Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.
Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
1. Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.
Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.
Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn.
1. Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt.
Please let me know as soon as possible if this date suits you.
Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể.
5. Ich brauche das Geld möglichst heute noch.
I need the money today, if possible.
Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm!
6. Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich!
If anything happens, I'll hold you responsible!
Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng.
1. Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.
If you insulate your home well, you can save energy.
Hãy bắt tôi nếu bạn có thể.
4. Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can.
Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò.
2. Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen.
If we're cold, we can turn the oven on.
Chứng minh tôi nếu không!
2. Beweise mir erst das Gegenteil!
Prove me otherwise!
Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ.
4. Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst.
You're so wrong, if that's what you think.
Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm.
6. Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.
She is the new colleague, if I am not mistaken.
Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna.
4. Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.
If I'm not mistaken, her name was Anna.
Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút?
2. Darf ich mal kurz unterbrechen?
Mind if I stop for a minute?
Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.
1. Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.
If necessary, take another pill.
Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.
3. Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.
I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.
Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.
1. Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach.
I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp.
Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác.
1. Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt.
Please check immediately if the invoice is correct.
Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận.
Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat.
If I pass the exam, I get a certificate.
Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ.
1. Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis.
If you pass the exam, you will receive a certificate.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.
2. Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.
If you have any other questions, please contact the information desk.
Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng.
5. Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.
If required, our employees are always at your disposal.
Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.
4. Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.
If one says so, the other claims the opposite.
|
L035 