L018 câu chuyện, mẩu chuyện, lịch sử L019 lịch sự L019 mất lịch sự L019 bất lịch sự L034 lịch thiệp, trang nhã L059 lịch sự L059 mất lịch sự L059 bất lịch sự L071 lịch sử, tính chất lịch sử L106 thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay 
| 3 Getting to know others | Bạn đi du lịch ở đây à? Machen Sie hier Urlaub? Are you here on vacation? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41 Where is ... ? | Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Where is the tourist information office? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 67 Possessive pronouns 2 | Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? How was your trip, Mr. Miller? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 67 Possessive pronouns 2 | Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 78 Adjectives 1 | Những người lịch sự höfliche Leute polite people | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 Adjectives 2 | Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Our guests were polite people. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 Imperative 2 | Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! Never be impolite! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. The journey was beautiful, but too tiring. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 lịch sử cổ đại das Altertum ancient history |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 lịch hẹn gặp der Terminkalender, - appointment book |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 lịch sử die Geschichte history |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 tour du lịch mua sắm der Einkaufsbummel, - shopping tour |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | dressed (up) to the nines INFORMAL | If you are dressed to the nines, or dressed up to the nines, you are wearing very smart clothes for a special occasion. | Nếu bạn mặc đồ chín, hoặc mặc đồ chín, nghĩa là bạn đang mặc trang phục rất lịch sự cho một dịp đặc biệt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | keep a low profile | If you keep a low profile, you try not to do anything that will draw attention to you or create interest in you. | Nếu bạn giữ một lý lịch thấp, bạn cố gắng không làm bất cứ điều gì thu hút sự chú ý đến bạn hoặc tạo ra sự quan tâm đến bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | a white lie | If you tell a white lie, you say something that isn't true in order to be polite or so as not to hurt someone's feelings. | Nếu bạn nói dối trắng trợn, bạn nói điều gì đó không đúng sự thật để thể hiện sự lịch sự hoặc để không làm tổn thương cảm xúc của ai đó. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | heavy schedule | lịch trình dày đặc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| KID QUESTIONS | | What’s your schedule like on a typical school day? | Lịch trình của bạn như thế nào vào một ngày học điển hình? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| KID QUESTIONS | | Would you rather learn about History or English? | Bạn muốn học về Lịch sử hay Tiếng Anh? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Tell me about something that's not on your resume. | Hãy nói cho tôi biết về điều gì đó không có trong lý lịch của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Some of the hardest questions to answer during a job interview are about compensation. Here's what you will be asked and examples of the best answers. Questions about salary can be tricky to answer, and, in some locations, employers aren't allowed to ask about your salary history. | Một số câu hỏi khó trả lời nhất trong cuộc phỏng vấn xin việc là về lương thưởng. Đây là những gì bạn sẽ được hỏi và ví dụ về các câu trả lời tốt nhất. Các câu hỏi về tiền lương có thể khó trả lời và ở một số địa điểm, nhà tuyển dụng không được phép hỏi về lịch sử tiền lương của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Questions About Your Work History | Câu hỏi về lịch sử làm việc của bạn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Is your work history stable, has it prepared you for the job you're interviewing for, and do you have any gaps in your employment history that the company should be concerned about? If not, prepare to answer questions about what you were doing when you weren't in the workforce. | Quá trình làm việc của bạn có ổn định không, nó đã chuẩn bị cho bạn cho công việc mà bạn đang phỏng vấn chưa và bạn có bất kỳ lỗ hổng nào trong lịch sử việc làm của mình mà công ty cần quan tâm không? Nếu không, hãy chuẩn bị trả lời các câu hỏi về những gì bạn đang làm khi chưa tham gia lực lượng lao động. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Questions about your resume. | Câu hỏi về sơ yếu lý lịch của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JOB INTERVIEW | | Describe the gap in your employment history. | Mô tả khoảng trống trong lịch sử việc làm của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Home country | Do you know the history of your country well? | Bạn có biết rõ về lịch sử của đất nước mình không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Questions About People: | and explain why you think he or she is polite | và giải thích tại sao bạn nghĩ anh ấy hoặc cô ấy lịch sự | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Questions About People: | 1 How important is it to be polite in your culture? | 1 Lịch sự quan trọng như thế nào trong văn hóa của bạn? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Questions About People: | 2 What are some ways people show that they are polite in your culture? | 2 Một số cách mọi người thể hiện rằng họ lịch sự trong văn hóa của bạn là gì? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Questions About People: | 3 Do you feel that people from cities are more polite than those from the countryside? | 3 Bạn có cảm thấy rằng những người đến từ thành phố lịch sự hơn những người từ nông thôn không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Questions About People: | 4 What do you think can make people more polite? | 4 Bạn nghĩ điều gì có thể khiến mọi người lịch sự hơn? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | DESCRIBE A SHORT TRIP YOU OFTEN TAKE BUT DO NOT LIKE | 1 Do people in your country like travelling abroad? | 1 Mọi người ở đất nước của bạn có thích đi du lịch nước ngoài không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | DESCRIBE A SHORT TRIP YOU OFTEN TAKE BUT DO NOT LIKE | 2 Do older and younger people have different preferences about travelling abroad? | 2 Người già và người trẻ có sở thích đi du lịch nước ngoài khác nhau không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | DESCRIBE A SHORT TRIP YOU OFTEN TAKE BUT DO NOT LIKE | 3 How much time do you think people should spend on a trip abroad? | 3 Bạn nghĩ mọi người nên dành bao nhiêu thời gian cho một chuyến du lịch nước ngoài? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | | 4) Should people usecalendars to remind themselves of things? | 4) Mọi người có nên sử dụng lịch để nhắc nhở bản thân về những điều gì không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Now let’s discuss history | Now let’s discuss history | Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về lịch sử | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Now let’s discuss history | Q1: Do you like learning about history? | Q1: Bạn có thích tìm hiểu về lịch sử không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Now let’s discuss history | Q2: When was the last time you read about history? | Câu hỏi 2: Lần cuối cùng bạn đọc về lịch sử là khi nào? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Now let’s discuss history | Q3: Did you like history when you were young? | Q3: Bạn có thích lịch sử khi bạn còn nhỏ không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Now let’s discuss history | Q4: Have you ever been to any history museums? | Q4: Bạn đã từng đến bảo tàng lịch sử nào chưa? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Travel | Do you like travelling? | Bạn có thích đi du lịch không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Travel | Where would you like to travel for a vacation? | Bạn muốn đi du lịch ở đâu cho một kỳ nghỉ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Travel | Do you prefer traveling alone or in a group? | Bạn thích đi du lịch một mình hay theo nhóm? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Describe a person who often travels by plane | Why he or she travels by plane | Tại sao anh ấy hoặc cô ấy đi du lịch bằng máy bay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Let’s talk about travelling by planes more generally. | Let’s talk about travelling by planes more generally. | Hãy nói về việc đi du lịch bằng máy bay một cách tổng quát hơn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | Let’s talk about travelling by planes more generally. | Why do some people prefer to travel by train? | Tại sao một số người thích đi du lịch bằng tàu hỏa? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 her adventures travelling in Africa  ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika  cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi |
| advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. |
| You can book at your local travel agency. Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen. Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn. |
| She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình. |
| It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen. Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự. |
| ancient history/civilization Alte Geschichte/Zivilisation lịch sử / nền văn minh cổ đại |
| Buckingham Palace is a major tourist attraction. Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen. Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. |
| The village has a history going back to the Middle Ages. Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. Làng có lịch sử từ thời trung cổ. |
| the historical background to the war die historischen Hintergründe des Krieges nền lịch sử chiến tranh |
| Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo. |
| The town is an ideal base for touring the area. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Thị trấn này là một cơ sở lý tưởng để du lịch trong khu vực. |
| She used her family's history as a base for her novel. Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. |
| It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. |
| tall/old/historic buildings hohe/altes/historische Gebäude tòa nhà cao / cũ / lịch sử |
| to travel by boat/bus/car/plane Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay |
| to travel by day/night bei Tag/Nacht zu reisen đi du lịch theo ngày / đêm |
| a tour of six European capital cities eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte một tour du lịch của sáu thành phố thủ đô châu Âu |
| change sth: Where can I change my traveller's cheques? etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? |
| The exhibition charts the history of the palace. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses. Triển lãm xếp lịch sử của cung điện. |
| Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum. Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông. |
| I have a history class at 9 o'clock. Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr. Tôi có một lớp lịch sử lúc 9 giờ. |
| Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. |
| Travel is by coach overnight to Berlin. Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin. Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin. |
| the coldest May on record der kälteste Mai aller Zeiten tháng lạnh nhất trong lịch sử |
| You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). |
| This chapter concerns itself with the historical background. Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. |
| I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). |
| to cough nervously/politely/discreetly nervös/politisch/diskret zu husten ho dữ dội / lịch sự / kín đáo |
| a critical moment in our country's history ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta |
| We have a very crowded schedule. Wir haben einen sehr vollen Terminkalender. Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc. |
| Venice is a beautiful city full of culture and history. Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte. Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử. |
| demographical/historical/personal data demografische/historische/persönliche Daten dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân |
| The number of tourists to the resort declined by 10% last year. Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen. Số lượng khách du lịch đến nghỉ mát giảm 10% trong năm ngoái. |
| develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. |
| a costume/historical, etc. drama ein Kostüm/Historisches, etc. bộ trang phục / lịch sử, v.v ... |
| the history of life on earth die Geschichte des Lebens auf der Erde lịch sử của cuộc sống trên trái đất |
| economic history Wirtschaftsgeschichte lịch sử kinh tế |
| to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen) bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không) |
| entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse. entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất. |
| For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags. Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô. |
| Tours are arranged all year round (January excepted). Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar). Du lịch được bố trí quanh năm (trừ tháng 1). |
| fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern. fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu. |
| a fat volume on American history ein dicker Band über die amerikanische Geschichte một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ |
| She caught a fever on her travels in Africa, and died. Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb. Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết. |
| There seem to be fewer tourists around this year. In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben. Có vẻ như có ít khách du lịch hơn trong năm nay. |
| Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird. Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này. |
| She forced herself to be polite to them. Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein. Cô buộc mình phải lịch sự với họ. |
| I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe). |
| elegant ladies in furs Elegante Damen in Pelz phụ nữ thanh lịch trong lông thú |
| to go on a journey/a tour/a trip/a cruise auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt để đi trên một hành trình / một tour du lịch / một chuyến đi / một hành trình |
| Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). |
| a heavy schedule ein harter Zeitplan một lịch trình nặng |
| the historical background to the war die historischen Hintergründe des Krieges nền lịch sử chiến tranh |
| You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. |
| an essay on the historical development of the novel einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết |
| Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten. Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử. |
| historical documents/records/research Historische Dokumente/Akten/Forschung tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu |
| The building is of historical importance. Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. |
| a historical novel ein historischer Roman một cuốn tiểu thuyết lịch sử |
| a turning point in human history ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại |
| one of the worst disasters in recent history eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây |
| a people with no sense of history ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein, một người không có lịch sử |
| Many people throughout history have dreamt of a world without war. Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. |
| The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). |
| These events changed the course of history. Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử. |
| the history of Ireland/democracy/popular music die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến |
| The local history of the area is fascinating. Die Geschichte der Region ist faszinierend. Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn. |
| The school traces its history back to 1865. Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. |
| a history teacher Geschichtslehrer một giáo viên lịch sử |
| a degree in History Studium der Geschichte một bằng cấp trong lịch sử |
| social/economic/political history Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị |
| ancient/medieval/modern history uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại |
| She's studying art history. Sie studiert Kunstgeschichte. Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật. |
| She's writing a new history of Europe. Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. |
| She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. |
| a patient's medical history Anamnese eines Patienten lịch sử y tế của bệnh nhân |
| While travelling she missed the comforts of home. Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause. Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà. |
| Tourism is a major source of income for the area. Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region. Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực. |
| the catering/tourist, etc. industry Gastronomie/Tourismus etc. ngành ăn uống / du lịch vv |
| life/car/travel/household, etc. insurance Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc. đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm |
| He left England with the intention of travelling in Africa. Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen. Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi. |
| These documents are of great historical interest. Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse. Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn. |
| interested (in sth/sb): I'm very interested in history. Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte. quan tâm (trong sth / sb): Tôi rất quan tâm đến lịch sử. |
| She was watching with a politely interested expression on her face. Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck. Cô đang quan sát vẻ mặt lịch sự của cô. |
| involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước. |
| The job involves my travelling all over the country. Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. |
| a killing schedule ein Mordprogramm một lịch làm việc |
| His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist. Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều. |
| Jill wants to travel and see life for herself. Jill will reisen und das Leben selbst erleben. Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình. |
| As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung). Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể |
| The teaching of history should not be limited to dates and figures. Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. |
| a little group of tourists eine kleine Touristengruppe một nhóm khách du lịch nhỏ |
| The terrorists made it known that tourists would be targeted. Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden. Những kẻ khủng bố đã làm cho nó biết rằng khách du lịch sẽ được nhắm mục tiêu. |
| His manner was polite but cool. Seine Art war höflich, aber cool. Cách của ông lịch sự nhưng mát mẻ. |
| her medical condition/history/records ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ |
| Modern European history Moderne europäische Geschichte Lịch sử châu Âu hiện đại |
| He was in no mood for being polite to visitors. Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein. Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách. |
| What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen) Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb) |
| It was a new era in the history of our country. Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes. Đó là một kỷ nguyên mới trong lịch sử nước ta. |
| detective/historical/romantic novels Detektiv/Historische/romantische Romane tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn |
| the local tourist office das örtliche Fremdenverkehrsamt văn phòng du lịch địa phương |
| to travel on the bus/tube/coach mit Bus/Bus/Rohr/Bus fahren đi du lịch trên xe buýt / ống / xe |
| Let's forget about who was more to blame—it's all past history. Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit. Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ. |
| Which period of history would you most like to have lived in? In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào? |
| The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes. Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân. |
| The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler. Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau. |
| Please be polite to our guests. Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen. Xin hãy lịch sự với khách hàng của chúng tôi. |
| We were all too polite to object. Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben. Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối. |
| I don't know how to make polite conversation. Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt. Tôi không biết làm thế nào để làm cho cuộc trò chuyện lịch sự. |
| The performance was greeted with polite applause. Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt. Buổi diễn được chào đón bằng tiếng vỗ tay lịch sự. |
| The receptionist smiled politely. Die Empfangsdame lächelte höflich. Người tiếp tân mỉm cười lịch sự. |
| The possession of a passport is essential for foreign travel. Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. |
| a history project ein Geschichtsprojekt một dự án lịch sử |
| Travelling alone around the world is a daunting prospect. Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. |
| It was a proud day in the nation's history Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation, Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ |
| She put it very tactfully. Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt. Cô ấy nói rất lịch thiệp. |
| to travel by rail mit der Bahn reisen đi du lịch bằng đường sắt |
| Will time travel ever become a reality? Wird Zeitreise jemals Realität? Thời gian đi du lịch sẽ trở thành hiện thực? |
| I politely refused their invitation. Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt. Tôi lịch sự từ chối lời mời của họ. |
| repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs! lặp lại sth: Tôi không, không lặp lại, đi du lịch trong cùng một chiếc xe như anh ta! |
| History has a strange way of repeating itself. Die Geschichte wiederholt sich seltsam. Lịch sử có một cách kỳ lạ để lặp lại chính nó. |
| medical/historical/scientific, etc. research Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc. y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu |
| I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt. Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó. |
| the town's resident population (= not tourists or visitors) die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher) dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách) |
| to travel in the reverse direction in umgekehrter Richtung fahren đi du lịch ngược chiều |
| the region's rich history and culture reiche Geschichte und Kultur der Region lịch sử và văn hoá phong phú của khu vực |
| risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen. nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này. |
| We are trying desperately to keep to our schedule. Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten. Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi. |
| a train schedule ein Zugfahrplan lịch trình tàu |
| One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế. |
| to travel by sea auf dem Seeweg reisen đi du lịch bằng đường biển |
| A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken) Một món quà cho tôi? Bạn không nên có! (= dùng để sb lịch sự) |
| a specialist in Japanese history Spezialist für japanische Geschichte một chuyên gia trong lịch sử Nhật Bản |
| travelling at the speed of light/sound Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit đi du lịch với tốc độ ánh sáng / âm thanh |
| a story about time travel eine Geschichte über Zeitreisen một câu chuyện về du lịch thời gian |
| taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen. hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài. |
| teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới. |
| a history/science, etc. teacher ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. lịch sử / khoa học, v.v ... |
| The rest, as they say, is history. Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử. |
| the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte) thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử) |
| a bus/train timetable (= when they arrive and leave) einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren) lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi) |
| The government has set out its timetable for the peace talks. Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt. Chính phủ đã đưa ra lịch biểu cho các cuộc đàm phán hòa bình. |
| Her childhood was spent travelling from place to place. Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen. Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác. |
| We should take more care of our historic buildings. Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern. Chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến các tòa nhà lịch sử của chúng tôi. |
| Is she well enough to travel? Ist sie gesund genug, um zu reisen? Cô ấy có đủ sức để đi du lịch không? |
| I loved history when I was at school. Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war. Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học. |
| travelling (all over) the world Reisen (überall auf der Welt) đi du lịch (trên toàn thế giới) |
| write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó. |
5. Sie ist höflich wie immer. 
She's as polite as ever.