L122 lập gia đình
L122 lập gia đình
VNEN lập gia đình 
to get married, found a family
[ lập ] : to form, establish, erect, set up
[ gia ] : domicile, habitation, abode; to increase, add
[ đình ] : communal village house containing a shrine
L122
lập gia đình VNEN
lập gia đình to get married, found a family [ lập ] : to form, establish, erect, set up
[ gia ] : domicile, habitation, abode; to increase, add
[ đình ] : communal village house containing a shrine
 eine Familie gründen | lập gia đình | |||||
 We were married for ten long years.  Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.  Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài. |
| a married man/woman verheirateter Mann/Frau một người đàn ông / người đã lập gia đình |
| He never married. Er hat nie geheiratet. Anh ta chưa bao giờ lập gia đình. |
| I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will). Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình). |
| mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist? mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? |
| Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ. |
| All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). |